ZSVC9150D W&D Leon - Пылесос Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Цилиндрический пылесос
Бренд	Zelmer
Модель	ZSVC9150D W&D Leon
Мощность двигателя	2000 Вт
Объем контейнера для пыли	2,5 л
Без мешка	Да (циклонный)
Система фильтрации	HEPA-фильтр
Уровень шума	78 дБ
Длина шнура	6 м
Вес	5,5 кг
Размеры (ДхШхВ)	400 x 250 x 300 мм
Тип шнура питания	Автоматическая смотка
Регулировка всасывания	Электронная
В комплекте	Щелевая насадка, щетка, насадка для обивки
Обслуживание фильтра	Моющийся HEPA-фильтр
Очистка контейнера для пыли	Легкое опорожнение с помощью кнопки
Материал корпуса	Пластик
Колеса	2 больших задних колеса, 1 переднее поворотное
Система парковки	Горизонтальная и вертикальная парковка
Класс энергопотребления	A
Хранение шнура	Встроенный крючок

Часто задаваемые вопросы - ZSVC9150D W&D Leon Zelmer

Как опорожнить контейнер для пыли?

Нажмите кнопку снятия контейнера для пыли, чтобы отсоединить его от основного корпуса. Откройте крышку над мусорным ведром и высыпьте содержимое. Для тщательной очистки промойте контейнер водой и дайте ему полностью высохнуть перед повторной установкой.

Как часто нужно чистить или заменять HEPA-фильтр?

HEPA-фильтр следует чистить каждые 3–6 месяцев, слегка постукивая по нему или промывая под проточной водой (если он моющийся). Меняйте его каждые 12 месяцев или при появлении повреждений, чтобы поддерживать оптимальную эффективность фильтрации.

Какие аксессуары входят в комплект ZSVC9150D?

Пылесос поставляется с щелевой насадкой для узких мест, щеткой для пыли для деликатных поверхностей и насадкой для обивки для мебели. Дополнительные аксессуары можно приобрести отдельно.

Можно ли использовать пылесос без мешка?

Да, ZSVC9150D безмешковый. Он использует циклонную систему для отделения пыли и мусора, собирая их в прозрачный контейнер, который вы опорожняете напрямую.

Почему снизилась мощность всасывания?

Проверьте, не заполнен ли контейнер для пыли или не забит ли HEPA-фильтр. Также осмотрите шланг, трубку и щетку на наличие засоров. Устраните любые препятствия и очистите фильтр, чтобы восстановить мощность всасывания.

Как смотать шнур питания?

Нажмите кнопку сматывания шнура (обычно расположена сверху на пылесосе) одной рукой, направляя шнур другой, чтобы избежать хлыста. Шнур автоматически втянется внутрь корпуса.

Подходит ли пылесос для шерсти домашних животных?

Да, ZSVC9150D хорошо справляется с шерстью домашних животных. Турбощетка (если входит в комплект) или стандартная напольная насадка эффективно удаляют волосы с ковров и обивки. Регулярно чистите щетку, чтобы избежать запутывания.

Какие типы полов можно чистить этим пылесосом?

Пылесос подходит для твердых полов (дерево, плитка, ламинат) и ковров. Используйте напольную насадку в соответствующем положении или переключитесь на специальную насадку для твердых полов, если она есть.

Как заменить HEPA-фильтр?

Выключите и отключите пылесос от сети. Откройте отсек фильтра (обычно за решеткой или внутри контейнера для пыли). Извлеките старый фильтр и вставьте новый, убедившись, что он плотно закреплен. Закройте крышку перед использованием.

Что покрывает гарантия?

Стандартная гарантия Zelmer покрывает производственные дефекты в течение 2 лет с даты покупки. Она не распространяется на нормальный износ, неправильное использование или расходные детали, такие как фильтры и щетки. Сохраняйте чек для предъявления претензий.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZSVC9150D W&D Leon Zelmer

СПАСИБО ЗА ВАШ ВЫБОР БРЕНДА ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВАМ С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСТРОЙСТВОМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ПРИМЕНЕНИЮ. ХРАНИТЕ ЕЕ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЕЮ Можно БЫЛО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ В БУДУЩЕМ

МОДЕЛЬ	ЦИФРОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ	УНИВЕР-САЛЬНАЯЩЕТКА 2В1	НАБОР ИЗ 2 ЩЕТОК ДЛЯ ЧИСТКИ КОВРОВ.	НАБОР ИЗ 3 МАЛЕНЬКИХ КИСТЕЙ.	НАСАДКА ДЛЯ ЗАБОРА ВОДЫ	ПАРКЕТНАЯ ШЕТКА	ТУРБОЩЕТКА
ZVC9130M W&D LEON	- + + + -	-
ZVC9140D W&D LEON	+ + + + +	+ -
ZVC9150D W&D LEON	+ + + + +	+ +

ОПИСАНИЕ

1) Ручка
2) Кнопка для открытия крышки бункера
3) Зажим для фиксации щетки
4) Вилка с соединительным кабелем
5) Отсек для аксессуаров
6) Индикатор работы насоса
7) Выключатель насоса
8) Выключатель включения/выключения
9) Кнопка регулировки мощности
10) Индикатор уровня мощности
11) Кнопка катушки шланга
12) Индикатор засорения воздухозаборника
13) Модуль фильтра для воды
14) Контейнер для моющего средства
15) Паркетная щетка
16) Универсальная щетка 2в1
17) Турбощетка
18) Всасывающий шланг
19) Шайба в сборе - крепление для ручки всасывающего шланга
20) Инструмент для щелей
21) Маленькая щетка
22) Маленькая насадка
23) Телескопическая всасывающая трубка
24) Блок рукавного фильтра
25) Поролоновый фильтр I для забора воздуха
26) Поролоновый фильтр II для забора воздуха
27) Комплект для мытья
28) Поролоновый фильтр для выхода воздуха
29) Моторный фильтр
30) Выходной фильтр НЕРА
31) Система фильтрации воды
32) Большая распылительная насадка
33) Малая распылительная насадка
34) Насадка для забора воды

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Этим прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет, а также люди с особыми физическими, сенсорными или умственными потребностями либо с отсутствием опыта и знаний, — при условии, что они находятся под присмотром или ранее получили указания по безопасному использованию устройства и понимают связанные с ним риски.

Детям не следует играть с устройством.

Детям без присмотра старших запрещено чистить и разбирать устройство.

Если кабель питания поврежден, то во избежание опасности его следует заменить у производителя, в авторизованном сервисном центре либо при помощи специалиста с надлежащей квалификацией.

Прежде чем чистить или обслуживать устройство, следует вынуть вилку из розетки.

Данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте до 2000 м над уровнем моря.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Прежде чем подключать устройство к электросети, убедитесь, что напряжение соответствует указанному в паспорте устройства.

В процессе использования кабель питания не следует запутывать или обматывать вокруг устройства.

Не тяните за соединительный кабель, чтобы отключить его.

Не используйте, не подключайте и не отключайте устройство от источника питания мокрыми руками или ногами.

Чистить устройство следует согласно указаниям в разделе, посвященном чистке и обслуживанию.

В случае аварии или повреждения следует отключить устройство от электросети и связаться с авторизованным отделом технической поддержки.

Для предотвращения любых рисков и опасностей не следует открывать корпус устройства. Только квалифицированный технический персонал из официальной технической службы бренда имеет право разбирать и ремонтировать устройство.

Неправильное или нецелевое использование устройства приводит к потере права на гарантийное обслуживание.

Ремонтировать устройство имеет право только авторизованный сервисный центр.

Устройство предназначено исключительно для домашнего использования и ни при каких

обстоятельствах не должно использоваться в коммерческих или промышленных условиях.

В случае неправильного использования или вмешательства в устройство право на гарантийное обслуживание аннулируется.

Не используйте пылесос для жидкостей (воды и т. п.), острых предметов (булавок, гвоздей, стекла и т.д.), тлеющих предметов (спичек, сигарет).

Никогда не используйте турбощетку для полировки пола; всасывания: жидкостей; мокрой или влажной пыли; горячего пепла; горящих предметов (таких, как сигареты или спички); острых и твердых предметов (таких, как бритвы, осколки, булавки, обломки стекла и т. п.); муки, цемента, гипса, тонера для принтеров или ксероксов и т. п. При влажной уборке не используйте пылесос для сбора других жидкостей, кроме воды (чистой или грязной) при температуре до 30°C.

Опорожняйте и очищайте резервуар для воды после каждого использования. После всасывания воды продуйте шланг и всасывающую трубку в течение примерно 30 секунд на полной мощности пылесоса.

Во время работы пылесос должен находиться в горизонтальном положении. Не поднимайте пылесос во время работы.

B&B Trends, S.L. не несет ответственности за любые повреждения, нанесенные людям, животным или предметам вследствие несоблюдения вышеприведенных мер предосторожности.

1. Вставьте конец всасывающего шланга в отверстие пылесоса так, чтобы метки на конце и корпусе пылесоса были напротив друг друга, и поверните шланг по часовой стрелке до отметки .
2. Присоедините другой конец шланга (ручку) к телескопической всасывающей трубке.
3. Удерживая кольцо на телескопической трубке, подвигая трубку внутрь или наружу, отрегулируйте длину в соответствии с вашими потребностями.
4. Прикрепите соответствующую всасывающую насадку или щетку к другому концу всасывающей трубки.
5. Для обычного пылесоса с мешком, пылесоса с модулем водяного фильтра используйте следующие насадки и щетки: универсальную щетку 2-в-1, малую насадку, малую щетку, щелевую насадку, щетку для паркета или турбощетку.
6. Для уборки твердых полов - дерева, пластика, плитки и т.д. - вытяните щетку, нажав на переключатель на насадке, как показано на рисунке.
7. Пылесос оснащен отсеком для хранения аксессуаров. Отсек для хранения открывается/закрывается с помощью ползунка. Чтобы открыть/закрыть отсек для хранения, переместите ползунок вниз/вверх и вытяните/влажите нужную насадку.
8. Пылесос можно хранить в горизонтальном положении, вставив крючок для фиксации щетки в крючок для фиксации щетки. Шланг может оставаться присоединенным к пылесосу, но следует позаботиться о том, чтобы он не был сильно согнут во время хранения.
9. Закройте крышку.
10. Возьмитесь за вилку и вытащите шнур из пылесоса.

При извлечении кабеля обратите внимание на желтую полоску, которая указывает на конец кабеля. Дальнейшие попытки (потянуть за кабель) могут привести к повреждению кабеля.

- Подключите устройство

Прежде чем включить пылесос с помощью кнопки включения/выключения, убедитесь, что в баке установлена правильная система.

1. Включите пылесос, нажав кнопку "включение/выключение".

Для дальнейшей подготовки пылесоса к влажной уборке:

1. Установите шайбу в сборе - колпачок на ручку всасывающего шланга.
2. Присоедините конец шланга (рукав) к телескопической всасывающей трубке, а другой конец шланга вставьте в малую распылительную насадку или большую распылительную насадку, пока не услышите характерный щелчок.
3. Для влажного пылесоса и влажной уборки или сбора воды используйте следующие насадки: большую распылительную насадку, малую распылительную насадку.
4. Сдвиньте колпачок клапана патрубка вниз.
   • Вставьте патрубок шланга в клапан на корпусе пылесоса.
5. Убедитесь, что фиксирующий зажим патрубка зафиксирован.

Функции пылесоса

ТРАДИЦИОННАЯ УБОРКА С ПОМОЩЬЮ МЕШКА

1. Нажмите и удерживайте кнопку открывания крышки бака и поднимите крышку бака .
2. Извлеките модуль водяного фильтра из бака.
3. Вставьте модуль сухой фильтрации с мешком для пыли в бак.
4. Пылесос запускается с той же мощностью, с которой он работал перед выключением. Установите желаемое значение мощности с помощью кнопок регулировки мощности +/-

Пылесос оснащен функцией памяти уровня мощности. Когда пылесос выключается с помощью кнопки включения/выключения, уровень мощности сохраняется в памяти. При следующем включении пылесос начнет работать на том же уровне мощности, на котором он работал перед выключением.

Пылесос оснащен функцией ограничения мощности, если воздухозаборник забит или мешок переполнен. Это проявляется в пульсирующем ограничении мощности двигателя и загорании индикатора засорения воздухозаборника, когда пылесос работает на полной мощности. В этом случае выключите пылесос, нажав кнопку включения/выключения, отсоедините устройство от электросети и прочистите трубки или замените мешок.

Выемка/уборка мешка

1. Извлеките блок фильтра из бака и вытащите модуль рукавного фильтра.
2. Выньте мешок.
3. Вставьте мешок для пыли в соответствии со стрелкой, напечатанной на мешке, так, чтобы нижняя часть пластины мешка оказалась в гнезде корпуса. Прижмите верхнюю часть пластины мешка к держателю, пока не услышите характерный щелчок.
4. Вставьте модуль сухой фильтрации обратно в бак.

ПЫЛЕСОС С МОДУЛЕМ ВОДЯНОГО ФИЛЬТРА

1. Нажмите и удерживайте кнопку открывания крышки, затем поднимите крышку.
2. Вставьте перегородку в пазы в баке так, чтобы ребра были направлены вниз. Убедитесь, что перегородка правильно установлена в резервуаре, т.е. ребра перегородки должны закрывать выступ в резервуаре.
3. Наполните резервуар 1,3-1,5 литрами води. Уровень воды должен быть в пределах диапазона, обозначенного на стенке резервуара.
4. Накройте бак фильтровальным блоком.

ВАКУУМНАЯ И ВЛАЖНАЯ УБОРКА

Перед использованием функции влажной уборки тщательно пропылесосьте поверхность, которую нужно очистить.

Перед запуском пылесоса убедитесь, что бак пуст, а модуль водяного фильтра и фильтры чистые.

1. Нажмите и удерживайте кнопку открывания крышки бункера и поднимите крышку бункера.
2. Извлеките бак вместе с модулем водяного фильтра из пылесоса.
3. Снимите резервуар для моющего средства, потянув его за ручку и подняв вверх.
4. Откройте пробку заливной горловины и заполните резервуар для моющей жидкости моющей жидкостью (смесью моющей жидкости и холодной воды).

Перед влажной чисткой ковра, пожалуйста, проверьте стойкость цвета очищаемого ковра. Нанесите небольшое количество приготовленного раствора на белую тряпку и вручную почистите ковер на наименее заметном участке. Если тряпка обесцветилась, это означает, что цвет ковра не является устойчивым и его нельзя чистить средством для чистки.

При влажной уборке пылесос предназначен для всасывания жидкостей. Ограничить всасывание пыли и других твердых фракций.

1. Установите контейнер для моющего средства на место и прижмите его, чтобы он был правильно закреплен.
2. Вставьте бак вместе с модулем фильтрации воды (фильтрующий блок и перегородка) в пылесос.

Чтобы предотвратить образование пены или в случае ее появления во время чистки, залейте в задний бак рекомендованное ZELMER средство против пены в количестве, указанном на этикетке:

1. Нажмите выключатель насоса.

Для уборки пылесосом используйте только большую или малую насадку- распылитель влажной.

Если всасывающая насадка не распыляет воду, даже если насос включен, проверьте, правильно ли установлены следующие компоненты:

контейнер для моющей жидкости, штуцер в клапане в основании пылесоса или штуцер конконцаконтейнер для миючої рідини, штуцер у клапані в основі пилососа або штуцер кінця конца шланга в распылительной насадке, убедитесь, что распылительная насадка не засорена.

1. Нажмите кнопку на ручке шланга, которая регулирует подачу воды на скребок.

Если нажимать кнопку пульсирующим движением, вода временно будет поступать во всасывающую насадку медленнее, если нажать кнопку и отвести ее обратно, вода будет подаваться во всасывающую насадку непрерывно.

На ручке также есть ползунок для регулировки силы всасывания. Не открывайте это отверстие во время набора воды или использования функции влажной уборки.

Не распыляйте чистящую жидкость в одном месте на ковре слишком долго, чтобы избежать размокания ковра.

- Чистите ковер таким образом, чтобы никто не ходил по очищенной поверхности во время и сразу после чистки. После очистки одной части ковра остановите процесс распыления и высушите ковер,

двигая скребок вперед-назад. Повторяйте, пока вся поверхность ковра не высохнет.

- После завершения процесса распыления выключите насос и коротко нажмите кнопку, которая регулирует подачу воды на скребок, чтобы "сбросить давление".

Пылесос оснащен поплавком, который автоматически блокирует всасывание, если поролоновый фильтр сильно загрязнен или уровень жидкости превышает максимальный. Это проявляется в пульсирующем снижении мощности двигателя и загорании индикатора заблокированного всасывания воздуха. В этом случае выключите пылесос, нажав кнопку включения/выключения, отсоедините

устройство от электросети, очистите фильтр и опорожните бак.

Убедитесь, что ковер не пропитался водой. Это может привести к необратимой деформации ковра.

СБОР ВОДЫ

Если вы хотите использовать пылесос для сбора жидкости в бак, пылесос следует подготовить к работе так же, как и для уборки с модулем водяного фильтра, за исключением того, что:

1. Бак должен быть пустым.
2. Следует использовать насадку-распылитель (большую или малую), большую насадку-распылитель с подставкой для сбора или насадку для сбора воды.

Не используйте пылесос с полным баком! Не всасывайте большое количество жидкости за один раз. Регулярно опорожняйте резервуар для воды.

Если во время работы вода превысит максимальный уровень, поплавок автоматически заблокирует всасывание. Максимальный объем резервуара составляет примерно 5 л. В этом случае, пожалуйста, действуйте, как описано выше в разделе о блокировке всасывания, вызванной загрязненным поролоновым фильтром (пульсирующей работой электродвигателя).

ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТ, УБОРКИ И ОБСЛУЖИВАНИЯ

• Выключите пылесос, нажав кнопку включения/выключения, и отсоедините прибор от сети электропитания.
• Смотайте шнур, нажав на кнопку катушки. При этом придерживайте шнур, чтобы он не запутался, а вилка не ударилась о корпус пылесоса.
• Поверните шланговый патрубок до положения, когда верхние части меток на патрубке и корпусе пылесоса совпадут, а затем извлеките шланг из отверстия.
• Отсоедините шланговый патрубок, нажав красную кнопку на клапане и вытянув патрубок.
• Отсоедините телескопическую трубку от шланга и скребка или щетки.
• Вылейте грязную воду из бака.
• Рекомендуется тщательно мыть бак, фильтры и перегородку после каждого использования, меняя воду несколько раз.
• После использования функции влажной уборки тщательно вымойте все компоненты, использовавшиеся в процессе (шланг, трубы, аксессуары).

Если вышеупомянутые детали не очищать или очищать недостаточно, это может привести к потере фильтровальной способности картриджей и пены, а также к образованию бактерий и клещей.

Перед повторной установкой тщательно просушите все очищенные детали.

УДАЛЕНИЕ ФИЛЬТРА ПЕННЫЙ ФИЛЬТР I

Во время снятия фильтра рекомендуется надевать резиновые защитные перчатки.

1. Возьмите поролоновый фильтр пальцами и выньте его из корпуса фильтрующего блока.
2. Промойте под проточной водой, высушите и установите на место.

ПЕННЫЙ ФИЛЬТР II

1 Откройте крышку фильтровального блока, потянув ручку вверх.
2 Выньте фильтр, промойте его под проточной водой, высушите и вставьте обратно.

Не мыть пенофильтр вручную, не отжимать, не стирать в стиральных машинах.

Избегайте сдавливания, растяжения и деформации. После очистки сушите поролон при комнатной температуре. Никогда не сушите пену на радиаторах, плитах и т.д.

ФИЛЬТР ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ НЕРА И МОТОРНЫЙ ФИЛЬТР

Вытяжной фильтр НЕРА следует заменять примерно через 30 часов работы (6 месяцев) или раньше, если он сильно загрязнился.

1. Передвиньте фиксатор крышки фильтра вниз и откройте крышку фильтра.
2. Если фильтр НЕРА загрязнен, выньте его и замените новым.
3. Если загрязнился моторный фильтр, извлеките его и замените новым.
4. Можно промыть НЕРА-фильтр и моторный фильтр под проточной водой. Однако перед повторной установкой обязательно высушите эти фильтры.
5. Закройте крышку фильтра и сдвиньте фиксирующую заслонку вверх

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Этот продукт соответствует Директиве 2012/19/EC Европейского парламента и Совета по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE), которая устанавливает правовую базу в Европейском Союзе для утилизации и повторного использования отходов электронного и электрического оборудования. Не утилизируйте устройство вместе с несортированными бытовыми отходами. Для этого используйте объекты для селективного сбора электрических и электронных отходов.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER, НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ НА БЕЗОПАСНО МЕСТО ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ

МОДЕЛ	ДИГИТАЛЕН КОНТРОЛ	УНИВЕР-САЛНА ЧЕТКА 2 В 1	КОМПЛЕКТ ОТ 2 ЧЕТКИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ	КОМПЛЕКТ ОТ 3 МАЛКИ ЧЕТКИ	ДЮЗА ЗА ПОЕМАНЕ НА ВОДА	ЧЕТКА ЗА ПАРКЕТИ	ТУРБОЧЕТКА
ZVC9130M W&D LEON	- + + + -	-
ZVC9140D W&D LEON	+ + + + +	+ -
ZVC9150D W&D LEON	+ + + + +	+ +

ОПИСАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Функции на прахосмукачката ТРАДИЦИОННО ЗАСМУКВАНЕ С ТОРБА

ЗАСМУКВАНЕ С ИЗПОЛЗВАНЕ НА МОДУЛА НА ВОДЕН ФИЛТЪР

МОКРО ЗАСМУКВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ

ДЕМОНТАЖ НА ФИЛТРИТЕ ПЯНОВ ФИЛТЪР I

ИЗХОДЕН ФИЛТЪР НЕРА И ФИЛТЪР ЗА ДВИГАТЕЛЯ

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L. . Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии.

Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке — кассового чека.

Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами. Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com

Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.