ZSVC9150D W&D Leon - Vysávač Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Cylindrický vysávač
Značka	Zelmer
Model	ZSVC9150D W&D Leon
Výkon motora	2000 W
Objem nádoby na prach	2.5 L
Bez vrecka	Áno (cyklónový)
Filtračný systém	HEPA filter
Hladina hluku	78 dB
Dĺžka kábla	6 m
Hmotnosť	5.5 kg
Rozmery (DxŠxV)	400 x 250 x 300 mm
Typ napájacieho kábla	Automatické navíjanie
Regulácia sania	Elektronická
Obsah príslušenstva	Štrbinová tryska, kefa, čalúnnická tryska
Údržba filtra	Umývateľný HEPA filter
Čistenie nádoby na prach	Jednoduché vysypanie pomocou tlačidla
Materiál tela	Plast
Kolesá	2 veľké zadné kolesá, 1 predné otočné
Parkovací systém	Horizontálne a vertikálne parkovanie
Energetická trieda	A
Uskladnenie napájacieho kábla	Integrovaný hák

Často kladené otázky - ZSVC9150D W&D Leon Zelmer

Ako vyprázdniť nádobu na prach?

Stlačte tlačidlo uvoľnenia na nádobe na prach, aby ste ju oddelili od hlavného tela. Otvorte veko nad odpadkovým košom a vysypte obsah. Pre dôkladné čistenie opláchnite nádobu vodou a nechajte úplne vyschnúť pred opätovným pripevnením.

Ako často by som mal čistiť alebo vymeniť HEPA filter?

HEPA filter by sa mal čistiť každé 3-6 mesiacov jemným poklepaním alebo opláchnutím pod tečúcou vodou (ak je umývateľný). Vymeňte ho každých 12 mesiacov alebo ak je poškodený, aby sa zachovala optimálna filtračná výkonnosť.

Aké príslušenstvo je súčasťou ZSVC9150D?

Vysávač sa dodáva s štrbinovou tryskou na ťažko dostupné miesta, kefou na prach na jemné povrchy a čalúnnickou tryskou na nábytok. Ďalšie príslušenstvo je možné zakúpiť samostatne.

Môžem používať vysávač bez vrecka?

Áno, ZSVC9150D je bezvreckový. Používa cyklónový systém na oddelenie prachu a nečistôt, ktoré sa zhromažďujú v priehľadnej nádobe, ktorú priamo vysypete.

Prečo je sací výkon znížený?

Skontrolujte, či nie je nádoba na prach plná alebo či nie je HEPA filter upchatý. Tiež skontrolujte hadicu, rúrku a kefu, či nie sú upchaté. Odstráňte prípadné prekážky a vyčistite filter, aby ste obnovili sací výkon.

Ako navinúť napájací kábel?

Stlačte tlačidlo na navíjanie kábla (zvyčajne na vrchu vysávača) jednou rukou a druhou rukou veďte kábel, aby ste zabránili šľahaniu. Kábel sa automaticky vtiahne do krytu.

Je vysávač vhodný na zvieracie chlpy?

Áno, ZSVC9150D funguje dobre na zvieracích chlpoch. Turbo kefa (ak je súčasťou) alebo štandardná podlahová hlava dokáže účinne odstrániť chlpy z kobercov a čalúnenia. Pravidelne čistite kefu, aby ste predišli zamotaniu.

Aké typy podláh môžem čistiť týmto vysávačom?

Vysávač je vhodný na tvrdé podlahy (drevo, dlažba, laminát) a koberce. Použite podlahovú hlavu v príslušnom nastavení alebo v prípade potreby prepnite na špeciálnu trysku na tvrdé podlahy.

Ako vymeniť HEPA filter?

Vypnite a odpojte vysávač. Otvorte priestor filtra (zvyčajne za mriežkou alebo vo vnútri nádoby na prach). Vyberte starý filter a vložte nový, uistite sa, že je bezpečne usadený. Pred použitím zatvorte kryt.

Čo pokrýva záruka?

Štandardná záruka Zelmer sa vzťahuje na výrobné chyby po dobu 2 rokov od dátumu nákupu. Nevzťahuje sa na bežné opotrebenie, nesprávne používanie alebo spotrebný materiál, ako sú filtre a kefy. Pri reklamácii si uschovajte doklad o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU ZSVC9150D W&D Leon Zelmer

1) Rukoväť 2) Tlačidlo otvorenia veka nádrže 3) Záves na upevnenie kefy 4) Zástrčka s prepojovacím káblom 5) Priehradka na príslušenstvo 6) Ukazovateľ prevádzky čerpadla 7) Spínač čerpadla 8) Spínač Zap./Vyp. 9) Tlačidlo regulácie výkonu 10) Ukazovateľ úrovne výkonu 11) Tlačidlo prevíjania kábla 12) Ukazovateľ upchatia prívodu vzduchu 13) Modul vodného filtra 14) Nádrž na čistiacu kvapalinu 15) Kefa na parkety 16) Univerzálna kefa 2v1 17) Turbo kefa 18) Sacia hadica 19) Zostava rozprašovača - koncovka na rukoväť sacej hadice 20) Štrbinová hubica 21) Malá kefa 22) Malá hubica 23) Teleskopická sacia rúrka 24) Modul vreckového filtra 25) Penový filter I pre prívod vzduchu 26) Penový filter II pre prívod vzduchu 27) Pracia sada 28) Penový filter pre výstup vzduchu 29) Filter motora 30) Výstupný HEPA filter 31) Systém vodného filtra 32) Veľká rozprašovacia hubica 33) Malá rozprašovacia hubica 34) Tryska na zachytávanie vody

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby bez skúseností a znalostí, pod podmienkou, že sú pod dohľadom alebo boli poučené o jeho bezpečnom prevádzkovaní a uvedomujú si riziko spojené s jeho používaním. Zabráňte deťom používať spotrebič ako hračku. Deti bez dohľadu dospelej osoby nesmú spotrebič čistiť ani vykonávať jeho údržbu.

V prípade poškodenia napájacieho kábla, poškodený kábel musí vymeniť výrobca, jeho autorizovaný servis alebo osoby s požadovanou kvalifikáciou, aby ste predišli vzniku ohrozenia.

Pred čistením a údržbou vytiahnite zástrčku spotrebiča z elektrickej zásuvky.

Spotrebič je určený na používanie v maximálnej nadmorskej výške do 2000 m. n. m.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Pred zapojením spotrebiča do siete skontrolujte, či sa sieťové napätie zhoduje s napätím uvedeným na výkonovom štítku na spotrebiči.

Napájací kábel sa počas prevádzky nesmie zamotať ani ovinúť okolo prístroja.

Ak chcete odpojiť spotrebič z elektrickej zásuvky, neťahajte za sieťový kábel.

Nepoužívajte, nepripájajte ani neodpájajte spotrebič z napájacej siete mokrými rukami a/alebo chodidlami.

Čistenie spotrebiča vykonávajte podľa pokynov uvedených v časti o údržbe a čistení.

V prípade poruchy alebo poškodenia výrobok okamžite odpojte z napájacej siete a kontaktujte autorizovaný servis.

V prípade poruchy spotrebič neotvárajte, aby ste predišli riziku ohrozenia.

Servis a opravy spotrebiča môžu vykonávať iba kvalifikovaní technickí pracovníci autorizovaného technického servisu značky.

Nesprávne používanie alebo nevhodné zaobchádzanie s výrobkom bude mať za následok zrušenie záruky a zodpovednosti.

Servis a opravy spotrebiča môže vykonávať iba autorizovaný servis značky.

Spotrebič je určený na používanie v domácnostiach, nikdy ho nepoužívajte pre komerčné ani priemyselné účely.

Nesprávne používanie alebo nevhodné zaobchádzanie s výrobkom bude mať za následok zrušenie záruky.

Spotrebič nepoužívajte na vysávanie tekutín (voda a pod.), ostrých predmetov (špendlíky, klince, sklo, a

pod.), horúcich predmetov (zápalky, cigarety).

Turbokefa nie je vhodná na: leštenie podlahy, odsávanie (tekutín, mokrého alebo vlhkého prachu, horúceho popola, horiacich predmetov ako sú: cigarety, zápalky, ostré a tvrdé predmety ako sú: holiace žiletky, špendlíky, pripínačky, črepy skla a pod.), múka, cement, sadra, toner do tlačiarní alebo kopírok a pod. Pri mokrom vysávaní nepoužívajte vysávač na vysávanie iných tekutín ako vody (čistej alebo špinavej) do 30 °C.

Vysávač musí byť počas prevádzky vo vodorovnej polohe. Počas prevádzky vysávač nezdvíhajte.

B&B Trends, S.L. nie je zodpovedná za žiadne škody, ktoré by mohli byť spôsobené ľuďom, zvieratám alebo na predmetoch z dôvodu nedodržiavania týchto upozornení riadnym spôsobom.

PRÍPRAVA VYSÁVAČA NA PRÁCU

1. Zasuňte koniec saciej hadice do otvoru vysávača tak, aby značky na konci hadice a na tele vysávača boli proti sebe a otočte hadicu v smere hodinových ručičiek do polohy.
2. Pripojte druhý koniec hadice (rukoväť) k teleskopickej saciej trubici.
3. Držte krúžok na teleskopickej trubici a zasunutím trubice dovnútra alebo von nastavte dĺžku, ktorá Vám vyhovuje.
4. Nasaďte vhodnú hubicu alebo kefu na druhý koniec saciej trubice.
5. Pre tradičné vysávanie s vreckom, vysávanie s modulom vodného filtra, použite nasledujúce hubice a kefy: univerzálna kefa 2 v 1, malá hubica, malá kefa, štrbinová hubica, parketová kefa alebo turbo kefa.
6. Ak chcete vysávať tvrdé podlahy - drevené podlahy, plastové podlahy, keramické dlaždice atď., vytiahnite kefu stlačením spínača na hubici, ako je znázornené na obrázku.
7. Vysávač je vybavený úložným priestorom pre príslušenstvo. Úložný priestor sa otvára/zatvára jazdcom. Ak chcete odkladaciu priehradku otvoriť/zatvoriť, posuňte jazdec hore/dole a vytiahnite/uschovajte požadovanú hubicu.
8. Vysávač je možné skladovať vo vodorovnej polohe, k tomu je nutné zasunúť hák na upevnenie kefy do úchytu na upevnenie kefy. Hadica môže zostať pripojená k vysávaču, ale treba dbať na to, aby pri skladovaní nebola príliš ohnutá.
9. Zatvorte veko.
10. Uchopte zástrčku a vytiahnite kábel z vysávača.

Pri vyt'ahovaní kábla dávajte pozor na žltý pružok, ktorý signalizuje koniec kábla. Ďalšie pokusy (ťahanie za kábel) môžu kábel poškodiť.

- Pripojte zariadenie.

Pred zapnutím vysávača tlačidlom zapnúť/vypnúť sa prosím uistite, že je v nádrži nainštalovaný zodpovedajúci systém.

1. Zapnite vysávač stlačením tlačidla „zapnúť/vypnúť”. Dodatočná príprava vysávača pre mokrú prevádzku:
2. Namontujte zostavu rozprašovača - koncovku na rukoväť sacej hadice.
3. Pripojte koniec hadice (objímku) k teleskopickej sacej trubici a zasuňte druhý koniec hadice do malej rozprašovacej hubice alebo veľkej rozprašovacej hubice, kým nebudete počuť charakteristické kliknutie.
4. Na mokré vysávanie a mokré čistenie alebo zbieranie vody použite prosím nasledujúce hubice: veľká rozprašovacia hubica, malá rozprašovacia hubica.
5. Posuňte zátku ventilu konektora nadol.
6. Zasuňte konektor hadice do ventilu v kryte vysávača.
7. Uistite sa, že upevňovací hák konektora zaklapol.

Funkcia vysávača TRADIČNÉ VYSÁVANIE S VRECKOM

Vysávač je vybavený funkciou pamäte úrovne výkonu. Po vypnutí vysávača tlačidlom zapnút/vypnút' sa úroveň výkonu uloží do pamäte. Pri d'alšom zapnutí začne vysávač pracovat' na rovnakej úrovni výkonu, s ktorou pracoval pred vypnutím.

Vysávač je vybavený funkciou obmedzenia výkonu pri upchatí vstupného otvoru alebo plného vrecka. To sa prejavuje pulzujúcim obmedzením výkonu motora a rozsvietením kontrolky upchatého vstupu vzduchu, keď vysávač beží na plný výkon. V takom prípade vypnite vysávač stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia, odpojte zariadenie od napájania a vyčistite rúrky alebo vymeňte vrecko.

1. Vyberte zostavu filtra z nádrže a vytiahnite modul vreckového filtra.
2. Vyberte vrecko.
3. Vložte modul suchej filtrácie spät' do nádrže.
4. Vložte vrecko na prach v smere šípky vytlačenej na vrecku tak, aby sa spodná časť dosky vrecka nachádzala v štrbine puzdra. Pritlačte hornú časť dosky vrecka proti upevňovaciemu prvku, kým nebudete počuť charakteristické kliknutie.

VYSÁVANIE POMOCOU MODULU VODNÉHO FILTRA

1. Stlačte a podržte tlačidlo pre otvorenie veka a následne zdvihnite veko.
2. Vložte prepážku do drážok v nádrži tak, aby rebrá smerovali dole. Uistite sa, že je prepážka správne nainštalovaná v nádrži, tzn. rebrá prepážky by mali zakrývať výstupok v nádrži.
3. Naplňte nádržku 1,3-1,5 litra vody. Hladina vody by mala byť v rozmedzí vyznačenom na stene nádrže.
4. Zakryte nádrž filtračnou jednotkou.

MOKRÉ VYSÁVANIE A ČISTENIE

Pred použitím funkcie mokrého čistenia dôkladne vysajte čistený povrch.

Počas mokrého vysávania je vysávač určený na vysávanie tekutín. Obmedzte odsávanie prachu a iných pevných frakcií.

1. Vložte nádrž na čistiacu kvapalinu na miesto a zatlačte na ňu, aby bola riadne zaistená.
2. Vložte nádrž spolu s modulom vodného filtra (filtračnou jednotkou a prepážkou) do vysávača.

Na ochranu pred vytváraním peny alebo v prípade jej vzniku naplňte pri čistení zadnú nádrž odpeňovacím prostriedkom odporúčaným spoločnosťou ZELMER v množstve uvedenom na štítku:

Používajte iba veľké alebo malé rozprašovacie hubica na mokré vysávanie.

Ak hubica nestrieka vodu, aj keď je čerpadlo zapnuté, skontrolujte, či sú správne nainštalované nasledujúce položky: nádrž na čistiacu kvapalinu, upevnenie hubica vo ventile v základni vysávača alebo upevnenie koncovky hadice v hubici, skontrolujte prosím, či nie je rozprašovacia hubica upchatá.

1. Stlačte tlačidlo na rukoväti hadice, ktoré reguluje prívod vody do hubice.

Ak je tlačidlo stlačené pulzujúcim spôsobom, bude voda dočasne prúdiť do hubice pomalšie, ak tlačidlo stlačíte a posuniete dozadu bude voda do hubice privádzaná nepretržite.

Rukoväť je tiež vybavená jazdcom pre nastavenie sacieho výkonu. Neodkrývajte tento otvor počas zbierania vody alebo počas používania funkcie mokrého čistenia.

Nerozprašujte čistiacu kvapalinu na jedno miesto na koberci príliš dlho, aby nedošlo k namočeniu koberca.

• Koberec čistite takým spôsobom, aby počas čistenia a bezprostredne po ňom nikto nechodil po čistenom povrchu. Po vyčistení jednej časti koberca prerušte proces rozprašovania a osušte koberec pohybom hubice vpred a vzad. Opakujte činnosť, kým nebude celý povrch koberca suchý.
• Na zakončenie procesu rozprašovania vypnite čerpadlo a krátko stlačte tlačidlo regulujúce prívod vody do hubice, aby sa „uvoľnil tlak“.

Vysávač je vybavený plavákom, ktorý automaticky zablokuje sanie, pokiaľ je penový filter silne znečistený alebo kvapalina prekročí maximálnu hladinu. To sa prejavuje pulzujúcim znížením výkonu motora a rozsvietením kontrolky zablokovaného vstupu vzduchu. V takom prípade vypnite vysávač stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia, odpojte zariadenie od napájania, vyčistite filter a vyprázdnite nádrž.

Pokiaľ chceme použiť vysávač na zber tekutín do nádrže, mal by byť vysávač pripravený na prácu rovnako ako v prípade vysávania s použitím modulu vodného filtra, s tým rozdielom, že:

1. Nádrž by mala byť prázdna.
2. Použite rozprašovaciu hubicu (veľké alebo malé), veľkú rozprašovaciu hubicu so zberným uzáverom alebo hubicu na zber vody.

Nepoužívajte vysávač s plnou nádržou! Nevysávajte veľké množstvo tekutiny naraz. Nádržku na vodu pravidelne vyprázdňujte.

Pokiaľ voda počas prevádzky prekročí maximálnu hladinu, plavák automaticky zablokuje sanie. Maximálna kapacita nádrže je približne 5 litrov. V tomto prípade prosím postupujte tak, ako je popísané vyššie v časti týkajúcej sa zablokovania sania spôsobeného znečisteným penovým filtrom (pulzujúci chod motora).

KONIEC PRÁCE, ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Vypnite vysávač stlačením tlačidla zapnúť/vypnúť a odpojte zariadenie od napájania. - Naviňte kábel stlačením tlačidla pre navíjanie kábla. Počas toho držte kábel, aby ste sa uistili, že nie je zamotaný a zástrčka nenarazí do krytu vysávača. - Otáčajte koncom hadice, kým nebudú značky na konci hadice a veku vysávača zarovnané, a potom hadicu vytiahnite z otvoru. - Odpojte konektor hadice stlačením červeného tlačidla na ventile a vytiahnutím konektora. - Odpojte teleskopickú trubicu od hadice a hubice alebo kefy. • Vylejte špinavú vodu z nádrže. - Po každom použití sa odporúča dôkladne umyť nádrž, filtre a prepážku, niekoľkokrát vymieňajúc vodu. - Po použití funkcie mokrého čistenia dôkladne umyte všetky súčasti použité v procese mokrého čistenia (hadice, trubice, príslušenstvo).

Pokiaľ nie sú vyššie uvedené časti vyčistené alebo sú vyčistené nedostatočne, môže to viesť k strate filtračnej kapacity kaziet a peny a môže to dochádzať k výskytu baktérií a roztočov.

Pred opätovnou montážou všetky vyčistené diely dôkladne osušte.

DEMONTÁŽ FILTROV PENOVÝ FILTER I

Pri demontáži filtra sa odporúča nosiť gumové ochranné rukavice.

1. Uchopte penový filter prstami a vyberte ho z tela filtračnej jednotky.
2. Umyte pod tečúcou vodou, osušte a znova vložte.

PENOVÝ FILTER II

1. Otvorte veko filtračnej jednotky zatiahnutím za rukoväť smerom nahor.
2. Vyberte filter, umyte ho pod tečúcou vodou, osušte a znovu vložte.

Vyvarujte sa pokrčeniu, roztiahnutiu a deformácii. Po vyčistení penu osušte pri izbovej teplote. Penu nikdy nesušte na radiátoroch, kachliach atď.

VÝSTUPNÝ HEPA FILTER A MOTOROVÝ FILTER

Výfukový HEPA filter by mal byť vymenený po približne 30 hodinách prevádzky (6 mesiacov) alebo skôr, ak je silne znečistený.

Pri opätovnej montáži však nezabudnite tieto filtre osušiť.

- Zatvorte veko filtra a posuňte jazdec blokády hore

EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA VÝROBKU

Tento výrobok je v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE), ktorá stanovuje právny rámec Európskej únie pre recykláciu a opätovné použitie odpadových elektrických a elektronických zariadení.

Nevyhadzujte tento spotrebič spoločne s netriedeným komunálnym odpadom. Využívajte zariadenia pre triedený zber elektrického a elektronického odpadu.

ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. DOUFAME, ŽE BUDETE S NAŠIM VÝROBKOM SPOKOJNÍ.

VAROVANIE

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE. NÁVOD NA POUŽITIE USCHOVAJTE NA BEZPEČNOM MIESTE, ABY STE HO MOHLI POUŽIŤ PRI NESKORŠOM POUŽÍVANÍ SPOTREBIČA.

MODELL DIGITÁLIS VEZÉRLÉS	UNIVERZÁ-LIS KEFE 2 AZ 1-BEN	2 DB SZŐN-YEGTISZ-TÍTÓ KEFE KÉSZLET	3 DB KİŞ ECSETBÖL ÁLLÓ KÉSZLET	VÍZFELVE-VÖ FÜVÓKA	PARKETTA KEFE	TURBÓ-KEFE
ZVC9130M W&D LEON	- + + + - -
ZVC9140D W&D LEON	+ + + + + + -
ZVC9150D W&D LEON	+ + + + + + +

POPIS

Spoločnosť B&B TRENDS, S.L. ručí, že tento výrobok spĺňa po dobu dvoch rokov požiadavky týkajúce sa použitia, na ktoré je určený. V prípade poruchy počas doby platnosti tejto záruky majú používatelia právo na bezplatnú opravu prípadne výmenu produktu, ak oprava nie je k dispozícii, okrem prípadu, že sa jedna z týchto možností nedá splniť alebo je neprimeraná. V tomto prípade si môžete zvoliť zníženie ceny alebo zrušenie predaja, čo je potrebné riešiť priamo s predajcom. Vzťahuje sa to aj na výmenu náhradných dielov za predpokladu, že sa výrobok používal v súlade s odporúčaniami uvedenými v tejto príručke pre obidva prípady a že doň nezasahovala žiadna tretia strana, ktorá nemá povolenie od spoločnosti B&B TRENDS, S.L. Záruka sa nevzťahuje na diely podliehajúce opotrebeniu. Táto záruka nemá vplyv na vaše práva spotrebiteľa v zmysle ustanovení smernice 1999/44/ES, ktorá platí pre členské štáty Európskej únie.

UPLATNENIE ZÁRUKY

V prípade žiadosti o opravu výrobku musia zákazníci kontaktovať autorizovaný technický servis spoločnosti B&B TRENDS, S.L.

Všetky neoprávnené zásahy osobami, ktoré nemajú povolenie zo strany spoločnosti B&B TRENDS, S.L., prípadne neopatrné alebo nesprávne použitie výrobku rušia platnosť tejto záruky. Na účinné uplatnenie práv vyplývajúcich z tejto záruky musí byť záruka úplne vyplnená a doručená s príjmovým dokladom alebo dokladom o dodaní.

Používateľ by si mal túto záruku ako aj faktúru, príjmový doklad alebo dodací list ponechať, aby sa uplatnenie týchto práv uľahčilo. V prípade technického servisu a popredajnej starostlivosti mimo poľského územia pošlite svoju žiadosť predajcovi, u ktorého ste si výrobok kúpili, alebo si pozrite ďalšie informácie o popredajných službách na adrese www.zelmer.com

HU / GARANCIA