ZSVC9150D W&D Leon - Aspirator Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator cu cilindru
Marcă	Zelmer
Model	ZSVC9150D W&D Leon
Putere motor	2000 W
Capacitate praf	2.5 L
Fără sac	Da (Ciclonic)
Sistem de filtrare	Filtru HEPA
Nivel de zgomot	78 dB
Lungime cablu	6 m
Greutate	5.5 kg
Dimensiuni (LxWxH)	400 x 250 x 300 mm
Tip cablu de alimentare	Bobinare automată
Control aspirație	Electronic
Accesorii incluse	Unealtă pentru colțuri, perie, duză pentru tapițerie
Întreținere filtru	Filtru HEPA lavabil
Curățare recipient praf	Golire ușoară cu eliberare printr-un buton
Material corp	Plastic
Roți	2 roți mari spate, 1 roată pivotantă față
Sistem de parcare	Parcare orizontală și verticală
Clasă energetică	A
Stocare cablu alimentare	Cârlig integrat

Întrebări frecvente - ZSVC9150D W&D Leon Zelmer

Cum golesc recipientul de praf?

Apăsați butonul de eliberare de pe recipientul de praf pentru a-l detașa de corpul principal. Deschideți capacul deasupra unui coș de gunoi și goliți conținutul. Pentru o curățare temeinică, clătiți recipientul cu apă și lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l reatașa.

Cât de des ar trebui să curăț sau să înlocuiesc filtrul HEPA?

Filtrul HEPA trebuie curățat la fiecare 3-6 luni prin baterea ușoară sau clătirea sub apă curentă (dacă este lavabil). Înlocuiți-l la fiecare 12 luni sau când pare deteriorat pentru a menține performanța optimă de filtrare.

Ce accesorii sunt incluse cu ZSVC9150D?

Aspiratorul vine cu o unealtă pentru colțuri pentru spații înguste, o perie de praf pentru suprafețe delicate și o duză pentru tapițerie pentru mobilă. Accesorii suplimentare pot fi achiziționate separat.

Pot folosi aspiratorul fără sac?

Da, ZSVC9150D este fără sac. Utilizează un sistem ciclonic pentru a separa praful și resturile, colectându-le într-un recipient transparent pe care îl goliți direct.

De ce este redusă puterea de aspirație?

Verificați dacă recipientul de praf este plin sau dacă filtrul HEPA este înfundat. De asemenea, inspectați furtunul, tubul și peria pentru blocaje. Îndepărtați orice obstrucții și curățați filtrul pentru a restabili puterea de aspirație.

Cum bobinez cablul de alimentare?

Apăsați butonul de bobinare a cablului (de obicei situat în partea de sus a aspiratorului) cu o mână în timp ce ghidați cablul cu cealaltă pentru a evita loviturile. Cablul se va retrage automat în carcasă.

Aspiratorul este potrivit pentru părul de animale?

Da, ZSVC9150D funcționează bine pe părul de animale. Peria turbo (dacă este inclusă) sau capul standard de podea pot îndepărta eficient părul de pe covoare și tapițerii. Curățați peria în mod regulat pentru a evita încurcăturile.

Ce tipuri de podele pot curăța cu acest aspirator?

Aspiratorul este potrivit pentru podele dure (lemn, gresie, laminat) și covoare. Folosiți capul de podea în setarea corespunzătoare sau treceți la o duză dedicată pentru podele dure dacă este disponibilă.

Cum înlocuiesc filtrul HEPA?

Opriți și deconectați aspiratorul. Deschideți compartimentul filtrului (de obicei în spatele unui grătar sau în interiorul recipientului de praf). Scoateți filtrul vechi și introduceți unul nou, asigurându-vă că se potrivește bine. Închideți capacul înainte de utilizare.

Ce acoperă garanția?

Garanția standard Zelmer acoperă defectele de fabricație timp de 2 ani de la data achiziției. Nu acoperă uzura normală, utilizarea necorespunzătoare sau piesele consumabile, cum ar fi filtrele și periile. Păstrați bonul pentru reclamații.

MANUAL DE UTILIZARE ZSVC9150D W&D Leon Zelmer

1) Mâner 2) Butonul de deschidere a capacului rezervorului 3) Clemă pentru fixarea periei 4) Ștecher cu cablu de conectare 5) Compartiment pentru accesorii 6) Indicator de funcționare a pompei 7) Întrerupător pompă 8) Întrerupător pornit/oprit 9) Buton de reglare a puterii 10) Indicator nivel de putere 11) Buton de înfășurare a cablului 12) Indicator de înfundare a intrării de aer 13) Modul filtrare apă 14) Recipient pentru lichid de curățare 15) Perie pentru parchet 16) Perie universală 2în1 17) Perie turbo 18) Furtun de aspirare 19) Ansamblu de spălare - accesoriu pentru mânerul furtunului de aspirare 20) Duză aspirare crăpături 21) Perie mică 22) Duză mică 23) Teavă telescopică de aspirare 24) Modul filtru cu sac 25) Filtru de spumă I pentru admisie de aer 26) Filtru de spumă II pentru admisie de aer 27) Set de spălare 28) Filtru de spumă pentru ieșirea aerului 29) Filtru pentru motor 30) Filtru HEPA pentru ieșirea aerului 31) Sistemul filtrului de apă 32) Duză mare de pulverizare 33) Duză mică de pulverizare 34) Duza de preluare a apei

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare, cu condiția să fie supravegheați sau să fi primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta. Copiii nu se pot juca cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot fi făcute de copii fără supravegherea unui adult.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita orice pericol, acesta trebuie înlocuit de producător, agentul de service sau de persoane care dețin o calificare similară.

Înainte de a umple rezervorul cu apă, scoateți ștecherul din priză.

Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării.

AVERTISMENTE IMPORTANTE

Înainte de a conecta dispozitivul la rețea, verificați dacă tensiunea de alimentare este aceeași cu cea indicată pe plăcuța tehnică a dispozitivului.

În timpul utilizării, cablul de alimentare nu trebuie să fie răsucit sau înfășurat în jurul produsului. Nu trageți de cablul de alimentare pentru a-l deconecta.

Nu folosiți, conectați sau deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare cu mâinile și/sau picioarele umede.

Curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea și întreținerea.

Deconectați imediat produsul de la rețea în caz de defecțiune sau deteriorare și contactați serviciul oficial de asistență tehnică.

Pentru a evita orice pericol, nu desfaceți carcasa dispozitivului. Numai personalul tehnic calificat de la service-ul tehnic oficial al mărcii poate efectua reparații sau proceduri pe dispozitiv.

Utilizarea sau manipularea necorespunzătoare a produsului va anula garanția. Numai centrul de service tehnic oficial poate repara produsul.

Acest dispozitiv este destinat doar uzului casnic și nu trebuie utilizat în niciun caz pentru uz comercial sau industrial. În cazul folosirii sau manipulării incorecte a produsului, acesta nu va beneficia de garanție.

Nu utilizați dispozitivul pentru a aspira lichide (apă etc.), obiecte ascuțite (ace, cuie, sticlă etc.), obiecte în flăcări (chibrituri, țigări).

Nu folosiți niciodată peria turbo pentru: lustruirea podelei, aspirare (lichide, praf ud sau umed, cenușă fierbinte, obiecte în flăcări, precum țigări, chibrituri, obiecte ascuțite și dure precum: aparate de ras, ace,

capse, bucăți de sticlă etc.), făină, ciment, tencuială, toner pentru imprimante sau copiatoare etc. Când aspirați umed, nu folosiți aspiratorul pentru a prelua alte lichide decât apa (curată sau murdară) până la 30°C.

Goliți și curățați rezervorul de apă după fiecare utilizare. După ce ați aspirat apă, suflați furtunul și tubul de aspirație timp de aproximativ 30 de secunde la puterea maximă a aspiratorului.

Aspiratorul trebuie să fie în poziție orizontală în timpul funcționării. Nu ridicați aspiratorul în timpul funcționării.

B&B TRENDS SL nu este responsabil pentru daunele care pot apărea în cazul persoanelor, animalelor sau obiectelor din cauza nerespectării acestor avertismente.

PREGĂTIREA ASPIRATORULUI PENTRU UTILIZARE

1. Introduceți capătul furtunului de aspirare în orificiul aspiratorului, astfel încât semnele de pe capătul furtunului și de pe carcasa aspiratorului să fie opuse între ele și rotiți furtunul în sensul acelor de ceasornic până la poziția
2. Conectați celălalt capăt al furtunului (mânerul) la țeava telescopică de aspirare.
3. Ținând inelul de pe țeava telescopică, prin glisarea țevii înăuntru sau în afară, reglați lungimea care vă convine.
4. Atașați duza sau peria corespunzătoare la celălalt capăt al țevii de aspirare.
5. Pentru aspirare convențională cu sac, aspirare cu modul de filtrare a apei, utilizați următoarele duze și perii: peria universală 2 în 1, duza mică, peria mică, duza pentru crăpături, peria pentru parchet sau peria turbo.
6. Pentru a aspira pardoselile dure – podelele din lemn, plastic, gresie, faianță etc., scoateți peria apăsând comutatorul de pe duză, conform ilustrației
7. Aspiratorul este echipat cu un compartiment de depozitare a accesoriilor. Compartimentul de depozitare se deschide/închide cu ajutorul unui glisor. Pentru a deschide/închide compartimentul de depozitare, deplasați glisorul în jos/sus și scoateți/depozitați duza dorită.
8. Aspiratorul poate fi depozitat în poziție orizontală, în acest scop introduceți cârligul de fixare a periei în clema de fixare a periei. Furtunul poate rămâne atașat la aspirator, trebuie însă avut grijă ca acesta să nu fie foarte îndoit în timpul depozitării.
9. Închideți capacul.
10. Prindeți ștecherul și scoateți cablul din aspirator.

Când scoateți cablul, acordați atenție benzii galbene care indică capătul cablului. Încercările ulterioare (de a trage de cablu) pot duce la deteriorarea cablului.

- Conectați aparatul

Înainte de a porni aspiratorul cu ajutorul butonului de pornire/oprire, asigurați-vă că în recipient a fost instalat sistemul corect.

1. Porniți aspiratorul prin apăsarea butonului „pornire/oprire”. Pentru a pregăti suplimentar aspiratorul pentru lucrul pe umed:
2. Montați ansamblul de pulverizare – accesoriu pe mânerul furtunului de aspirare.
3. Atașați capătul furtunului (manșonul) la țeava telescopică de aspirare și introduceți celălalt capăt al furtunului în duza mică de pulverizare sau în duza mare de pulverizare până când se aude un clic caracteristic.
4. Pentru aspirarea la umed și curățarea la umed sau pentru colectarea apei, vă rugăm să folosiți următoarele duze: duza mare de pulverizare, duza mică de pulverizare.
5. Glisați în jos bușonul supapei racordului.
6. Introduceți țeava de racordare a furtunului în supapa din carcasa aspiratorului.
7. Asigurați-vă că clema de fixare a racordului s-a angrenat.

Funcțiile aspiratorului ASPIRARE TRADIȚIONALĂ CU SAC

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de deschidere a capacului rezervorului și ridicați capacul rezervorului.
2. Scoateți modulul de filtrare a apei din rezervor.
3. Introduceți în rezervor modulul de filtrare uscată cu sac pentru praf.
4. Aspiratorul pornește la aceeași putere la care a funcționat înainte de oprire. Setați valoarea de putere dorită prin apăsarea butoanelor de reglare a puterii +/-

Aspiratorul este echipat cu o funcție de memorare a nivelului de putere. Atunci când aspiratorul este oprit cu ajutorul butonului de pornire/oprire, nivelul de putere va fi stocat în memorie. Data viitoare când aspiratorul este pornit, acesta va porni cu același nivel de putere la care funcționa înainte de a fi oprit.

Aspiratorul este echipat cu o funcție de limitare a puterii în cazul în care intrarea aerului este înfundată sau sacul este plin. Aceasta se manifestă printr-o limitare pulsatorie a puterii motorului și prin aprinderea indicatorului de înfundare a intrării aerului atunci când aspiratorul funcționează la putere maximă. În acest caz, opriți aspiratorul prin apăsarea butonului pornit/oprit, deconectați unitatea de la sursa de alimentare și curățați țevile sau înlocuiți sacul.

Demontarea/montarea sacului

1. Scoateți unitatea de filtrare din rezervor și scoateți modulul de filtrare cu sac.
2. Scoateți sacul.
3. Introduceți modulul de filtrare uscată înapoi în rezervor.
4. Introduceți sacul de praf conform săgeții imprimate pe sac, astfel încât partea inferioară a plăcii sacului să se afle în fanta carcasei. Apăsați partea superioară a plăcii sacului pe suport până când auziți un clic caracteristic.

ASPIRAREA FOLOSIND MODULUL DE FILTRARE A APEI

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de deschidere a capacului, apoi ridicați capacul.
2. Introduceți peretele despărțitor în canelurile din recipient, astfel încât obloanele să fie îndreptate în jos. Asigurați-vă că peretele despărțitor este montat corect în recipient, adică aripioarele peretelui despărțitor trebuie să acopere protuberanța din rezervor.
3. Umpleți rezervorul cu 1,3-1,5 litri de apă. Nivelul apei trebuie să se încadreze în intervalul marcat pe peretele rezervorului.
4. Acoperiți rezervorul cu unitatea de filtrare.

ASPIRARE ȘI CURĂȚARE PE UMID

Înainte de a utiliza funcția de curățare umedă, aspirați bine suprafața care urmează să fie curățată.

Înainte de a porni aspiratorul, asigurați-vă că rezervorul este gol și că unitatea de filtrare a apei și filtrele sunt curate.

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de deschidere a capacului rezervorului și ridicați capacul rezervorului.
2. Scoateți din aspirator rezervorul împreună cu modulul de filtrare a apei.
3. Scoateți rezervorul de lichid de curățare trăgându-l de mâner și ridicându-l în sus.
4. Deschideți capacul de umplere și umpleți recipientul cu lichid de curățare cu agent de curățare (un

amestec de lichid de curățare și apă rece).

Înainte de curățarea covorului la umed, verificați rezistența culorii covorului curățat. Aplicați o cantitate mică din soluția pregătită pe o cârpă albă și curățați manual covorul în cel mai puțin vizibil loc. Dacă cârpa se colorează, înseamnă că culoarea covorului nu este permanentă, iar covorul nu poate fi curățat cu ajutorul lichidului de curățare.

În timpul aspirării umede, aspiratorul este conceput pentru a aspira lichide. Limitați aspirația prafului și a altor fracțiuni solide.

1. Introduceți rezervorul cu lichid de curățare în locul său și apăsați recipientul pentru a-l fixa corect.
2. Introduceți recipientul împreună cu modulul de filtrare a apei (unitatea de filtrare și peretele despărțitor) în aspirator.

Pentru protecție împotriva formării spumei sau la formarea acesteia, la curățare umpleți rezervorul din spate cu un agent antispumă recomandat de compania ZELMER, în cantitățile specificate pe etichetă:

1. Apăsați întrerupătorul pompei.

Utilizați numai duza mare sau mică de pulverizare pentru aspirarea umedă.

Dacă duza nu pulverizează apă chiar dacă pompa este pornită, verificați dacă următoarele componente sunt montate corect: rezervorul de lichid de curățare, fixarea racordului în supapa din baza aspiratorului sau fixarea capătului furtunului în duza de pulverizare. Vă rugăm să verificați dacă duza de pulverizare nu este înfundată.

1. Apăsați butonul de pe mânerul furtunului care reglează alimentarea cu apă a duzei.

Dacă butonul este apăsat în mod pulsatoriu, apa va curge temporar mai lent în duză; dacă butonul este apăsat și deplasat înapoi, apa va fi furnizată în continuu la duză.

Mânerul este, de asemenea, echipat cu un glisor pentru a regla puterea de aspirare. Nu expuneți acest orificiu atunci când colectați apă sau utilizați funcția de curățare umedă.

Nu pulverizați lichidul de curățare într-un singur loc pe covor timp prea îndelungat, pentru a evita umezirea covorului.

• Curățați covorul în așa fel încât nimeni să nu pășească pe suprafața curățată în timpul și imediat după curățare. După ce ați curățat o parte a covorului, opriți procesul de pulverizare și uscați covorul mișcând duza înainte și înapoi. Repetați până când întreaga suprafață a covorului este uscată.
• După încheierea procesului de pulverizare, opriți pompa și apăsați scurt butonul care reglează alimentarea cu apă a duzei, pentru a „elibera presiunea”.

Aspiratorul este echipat cu un flotor care blochează automat aspirarea dacă filtrul de spumă este foarte murdar sau dacă lichidul depășește nivelul maxim. Acest lucru se manifestă printr-o reducere pulsatorie a puterii motorului și se aprinde indicatorul de intrare a aerului blocat. În acest caz, opriți aspiratorul prin apăsarea butonului pornit/oprit, deconectați aparatul de la sursa de alimentare, curățați filtrul și goliți rezervorul.

Asigurați-vă că covorul nu este înmuiat. Acest lucru poate duce la deformarea permanentă a covorului.

COLECTAREA APEI

Dacă doriți să utilizați aspiratorul pentru a colecta lichide în rezervor, aspiratorul trebuie pregătit pentru funcționare în același mod ca și pentru aspirarea cu modulul de filtrare a apei, cu excepția faptului că:

1. Rezervorul trebuie să fie gol.
2. Trebuie folosite duzele de pulverizare (mari și mici), duza mare de pulverizare cu element de colectare sau duza de colectare a apei.

Nu utilizați aspiratorul cu rezervorul plin! Nu aspirați cantități mari de lichid dintr-o dată. Goliți rezervorul de apă în mod regulat.

Dacă apa depășește nivelul maxim în timpul funcționării, flotorul va bloca automat aspirarea. Capacitatea maximă a rezervorului este de aproximativ 5 l. În acest caz, procedați așa cum s-a descris mai sus, în secțiunea privind blocarea aspirației cauzată de un filtru de spumă murdar (funcționare pulsatorie).

ÎNCETAREA FUNCȚIONĂRII, CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

• Opriți aspiratorul prin apăsarea butonului de pornire/oprire și deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare.
• Înfășurați cablul prin apăsarea butonului de înfășurare a cablului.

În timpul acestei acțiuni, țineți cablul pentru a vă asigura că nu este încurcat și că ștecherul nu va lovi carcasa aspiratorului.

• Rotiți racordul furtunului până în poziția în care vârfurile marcajelor pe racordul furtunului și carcasa aspiratorului se suprapun, apoi scoateți furtunul din orificiu.
• Deconectați racordul furtunului apăsând butonul roșu de pe supapă și trăgând racordul în afară.
• Deconectați țeava telescopică de la furtun și de la duză sau perie. • Vărsați apa murdară din rezervor.
• Se recomandă să spălați bine rezervorul, filtrele și pereții despărțitori după fiecare utilizare, schimbând apa de mai multe ori.
• După utilizarea funcției de curățare umedă, spălați bine toate piesele utilizate în acest proces (furtun, țevi, accesorii).

În cazul în care piesele menționate mai sus nu sunt curățate sau nu sunt curățate suficient, acest lucru poate duce la pierderea capacității de filtrare a elementelor și a spumei și poate provoca formarea de bacterii și acarieni.

Uscați temeinic toate piesele curățate înainte de reasamblare.

DEMONTAREA FILTRELOR - FILTRUL DE SPUMĂ I

Se recomandă să purtați mănuși de protecție din cauciuc atunci când demontați filtrul.

1. Apucați filtrul de spumă cu degetele și scoateți-l din corpul unității de filtrare.
2. Spălați-l sub jet de apă curentă, uscați-l și reintroduceți-l.

FILTRUL DE SPUMĂ II

1. Deschideți capacul unității de filtrare trăgând mânerul în sus.
2. Scoateți filtrul, spălați-l sub apă curentă, uscați-l și reintroduceți-l.

Nu spălați filtrul de spumă cu mâna, nu stoarceți, nu spălați în mașini de spălat automate.

Evitați strivirea, întinderea și deformarea. După curățare, uscați spuma la temperatura camerei. Nu uscați niciodată spuma pe radiatoare, aragaze, etc.

FILTRU DE EVACUARE HEPA ȘI FILTRU MOTOR

Filtrul de evacuare HEPA trebuie înlocuit după aproximativ 30 de ore de funcționare (6 luni) sau mai devreme dacă este foarte murdar.

1. Deplasați glisorul de blocare a capacului filtrului în jos și deschideți capacul filtrului.
2. Când filtrul HEPA este murdar, scoateți-l și înlocuiți-l cu unul nou.
3. Când filtrul motor este murdar, scoateți-l și înlocuiți-l cu unul nou.
4. Puteți clăti filtrul HEPA și filtrul motor sub jet de apă curentă. Asigurați-vă însă că aceste filtre sunt uscate înainte de o nouă montare.
5. Închideți capacul filtrului și deplasați glisorul de blocare în sus.

Acest produs respectă Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE), care stabilește cadrul legal în Uniunea Europeană pentru eliminarea și reutilizarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Nu aruncați dispozitivul împreună cu deșeurile menajere nesortate. Pentru a face acest lucru, utilizați instalații pentru colectarea selectivă a deșeurilor electrice și electronice.

B&B TRENDS, S.L. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatorii au dreptul să repare sau să înlocuiască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste opțiuni se dovedește a fi imposibil de îndeplinit sau nu este disproporționată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț sau anularea vânzării, care trebuie tratată direct cu furnizorul de vânzări. Această garanție acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform recomandărilor specificate în acest manual, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de o terță parte care nu este autorizată de B&B TRENDS, S.L. Garanția nu va acoperi nici o piesă supusă uzurii. Această garanție nu afectează drepturile dvs. în calitate de consumator, în conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele membre ale Uniunii Europene.

UTILIZAREA GARANȚIEI

Clienții trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de B&B TRENDS, S.L. în vederea reparării produsului.

Astfel, orice modificare a produsului efectuată de orice persoană neautorizată de B&B TRENDS, S.L. sau utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garanția trebuie să fie completată integral și livrată împreună cu borderoul de primire sau expediere, în vederea exercitării efective a drepturilor în baza acestei garanții.

Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteți întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la www.zelmer.com

RU / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ