VT-4205 BK - Мультиварка Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мультиварка
Бренд	Vitek
Модель	VT-4205 BK
Колір	Чорний
Розміри (Ш x В x Г)	28 x 25 x 28 см
Вага	3,2 кг
Споживана потужність	700 Вт
Об'єм	5 літрів
Матеріал внутрішньої чаші	Антипригарне покриття
Тип кришки	Відкидна з ущільнювальним кільцем
Дисплей	Світлодіодний цифровий дисплей
Тип управління	Сенсорні кнопки
Програми приготування	10 програм (рис, суп, тушкування, парове приготування тощо)
Функція таймера	Відкладений старт до 24 годин
Функція підтримання тепла	Автоматичне підтримання тепла до 12 годин
Функція парового приготування	Включено кошик для пароварки
Функції безпеки	Захист від перегріву, автоматичне вимкнення, блокування кришки
Чищення та обслуговування	Знімна антипригарна чаша та паровий клапан, легко чистити
Наявність запчастин	Внутрішня чаша, ущільнювальне кільце, кошик для пароварки доступні
Ремонтопридатність	Деталі, які може замінити користувач; для електроніки рекомендується сервісний центр
Комплектація	Мірна чашка, лопатка для рису, кошик для пароварки, шнур живлення
Напруга / Частота	220-240 В, 50/60 Гц
Сертифікація	CE, RoHS

Часті запитання - VT-4205 BK Vitek

Як налаштувати таймер відкладеного старту?

Натисніть кнопку Timer, потім за допомогою кнопок +/- встановіть бажану затримку в годинах (до 24). Натисніть Start для підтвердження. Прилад почне готувати в установлений час.

Чи можна використовувати мультиварку для смаження без кришки?

Так, ви можете використовувати функцію Sauté без кришки. Кришка потрібна лише для приготування під тиском або на пару.

Як чистити паровий клапан?

Зніміть паровий клапан, потягнувши його. Очистіть теплою мильною водою та м'якою щіткою. Ретельно промийте та висушіть перед повторним встановленням.

Що робити, якщо на дисплеї з'являється код помилки?

Зверніться до інструкції для отримання конкретних кодів помилок. Поширені коди вказують на перегрів або проблеми з датчиками. Від'єднайте пристрій від мережі, дайте йому охолонути, потім перезапустіть. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки Vitek.

Чи можна готувати заморожені продукти безпосередньо в мультиварці?

Так, мультиварка може працювати із замороженими інгредієнтами. Збільште час приготування приблизно на 20% або використовуйте програму Preset, призначену для заморожених продуктів.

Як скинути мультиварку до заводських налаштувань?

Від'єднайте пристрій від мережі на 10 секунд, потім знову ввімкніть. Це скине електронну плату управління до налаштувань за замовчуванням.

Чи можна мити внутрішню чашу в посудомийній машині?

Антипригарна внутрішня чаша не рекомендується для посудомийних машин. Мийте вручну м'якою губкою та м'яким миючим засобом, щоб зберегти покриття.

Яка максимальна місткість для приготування рису?

Для найкращих результатів не заповнюйте внутрішню чашу більше ніж на 2/3. Для рису максимум становить приблизно 10 чашок (сухого) відповідно до позначок на чаші.

Чи можна використовувати металеві прилади з антипригарною чашею?

Ні, металеві прилади можуть подряпати антипригарне покриття. Використовуйте лише дерев'яні, силіконові або пластикові прилади.

Де можна знайти запчастини, такі як ущільнювальне кільце?

Запчастини доступні на офіційному веб-сайті Vitek або в авторизованих сервісних центрах. Замовляйте онлайн або звертайтеся до місцевих продавців.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-4205 BK Vitek

Кнопка (23) «Мультиповар»

ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Мультіварка призначена для приготування їжі.

До уваги:

Всі малюнки в даному керівництві приведені лише для наочності пояснень. Вони можуть декілька відрізнятися від придбаного пристрою.

ОПИС

1. Корпус
2. Панель управління
3. Дисплей
4. Кришка
5. Клавіша відкриття кришки
6. Ручка для перенесення
7. Отвори виходу пару
8. Паровий клапан
9. Роз'їм для підключення мережевого шнура
10. Нагрівальний елемент
11. Датчик температури
12. Чаша
13. Лоток для готування на пару
14. Ополоник
15. Лопатка
16. Мірний стаканчик

Дисплей та панель управління

1. Кнопка «Старт» з індикатором
2. Кнопка «Меню»
3. Кнопка «Хвилини»
4. Кнопка «Хліб»
5. Кнопка «Час»
6. Кнопка «Години»
7. Кнопка «Мультікухар»
8. Кнопка «Таймер» з індикатором
9. Кнопка «Смак»
10. Кнопка «Підтримка температури т /Стоп» з індикатором

Додаткові аксесуари:

1. Стаканчики для йогурту

2. Кришки

3. Піднос

– Для додаткового захисту доцільно встановити в ланцюзі живлення пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА, для установки ПЗВ зверніться до фахівця.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте дійсне керівництво по експлуатації, і збережіть його для використання в якості довідкового матеріалу. Використовуйте пристрій лише по його прямому призначенню, як викладено в даному керівництві. Неправильне поводження з приладом може привести до його поломки, спричинення шкоди користувачеві або його майну.

• Перед використанням приладу уважно огляньте мережевий шнур і роз'їм для підключення ме-

режевого шнура, розташований на корпусі приладу, переконайтеся, що вони не мають по- шкоджень. Не використовуйте прилад при по- шкодженому мережевому шнурі або роз'ємі мережевого шнура.

• Перед включенням пристрою переконайтеся, що напруга електричної мережі відповідає робочій напрузі пристрою.
• Мережевий шнур забезпечений «євро вилкою»; включайте її в розетку, що має надійний контакт заземлення.
• При підключенні пристрою до мережі не використовуйте перехідники.
• Стежте за тим, щоб мережевий шнур був щильно вставлений в роз'їм на корпусі пристрою і в мережеву розетку.
• Використовуйте лише мережевий шнур з комплекту постачання і не використовуйте мережевий шнур від інших пристроїв.
• Використовуйте лише знімні деталі, що входять в комплект постачання.
• Розміщуйте пристрій на рівній теплостійкій поверхні далеко від джерел вологи, тепла і відкритого вогню.
• Коректна робота пристрою можлива на висоті 0-2000 метрів над рівнем моря.
• Встановлюйте пристрій так, щоб доступ до мережевої розетки був вільним.
• Використовуйте пристрій в місцях з хорошою вентиляцією.
• Не піддавайте прилад дії прямих сонячних про- менів.
• Не розміщуйте прилад в безпосередній близькості від стіни і стінок меблів.
• Не допускайте зіткнення мережевого шнура з гарячими поверхнями і гострими кромками меблів. Уникайте пошкодження ізоляції мережевого шнура.
• Забороняється братися за мережевий шнур і вилку мережевого шнура мокрими руками.
• Не занурюйте пристрій, мережевий шнур і вилку мережевого шнура у воду або будь-які інші рідини.
• В разі падіння приладу у воду, негайно відключите його від мережі. При цьому у жодному випадку не опускайте у воду руки. З питання подального використання приладу зверніться в авторизований сервісний центр.
• Не вставляйте сторонні предмети в отвори або між деталями пристрою.
• Стежте за тим, щоб краї одягу або сторонні предмети не попали між кришкою і корпусом приладу.
• Не залишайте пристрій без нагляду, завжди ви- микайте прилад і відключайте його від мережі, якщо Ви їм не користуєтеся.
• Щоб уникнути небезпеки отримання травм не нахиляйтеся отворами виходу пару і над відкритою кришкою.

УКРАЇНЬСКА

• Не торкайтеся кришки під час роботи, відкривайте кришку, натискуючи на клавішу відкриття кришки.
• Дотримуйтеся крайньої обережності, відкриваючи кришку мультіварки.
• Містите в чистоті отвори виходу пару, в разі за- бруднення, очищайте їх. Не готуйте в мультіварці продукти, які можуть привести до забивання па- рового клапана.
• Категорично забороняється експлуатація приладу без встановленої чаші, а також забороняється включати мультіварку без продуктів і без наявності достатньої кількості рідини в чаші для приготування продуктів.
• Забороняється використовувати мультіварку при пошкодженій силіконовій прокладці на внутрішній стороні кришки.
• При приготуванні продуктів, дотримуйтеся рекомендацій, приведених в книзі рецептів, по кількості сухих продуктів і кількості необхідної рідини.
• Не виймайте чашу під час роботи пристрою.
• Не накривайте мультіварку під час роботи.
• Стежте за рівнем рідини, що залишилася, в чаші в процесі готування на пару.
• Забороняється переносити пристрій під час роботи. Використовуйте ручку для перенесення, заздалегідь відключивши пристрій від мережі, вийнявши чашу з продуктами і давши йому остигнути.
• Під час роботи кришка, чаша для приготування продуктів, а так де деталі корпусу сильно нагріваються, не торкайтеся до них, при необхідності вийняти гарячу чашу, використовуйте кухонні рукавиці.
  • Регулярно проводьте чищення приладу.
• 3 міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, використовувані в якості упаковки, без нагляду
• Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або плівкою. Небезпека задухи!
• Не дозволяйте дітям використовувати прилад в якості іграшки.
• Даний пристрій не призначений для використання дітьми і людьми з обмеженими можливостями, якщо лише особою, що відповідає за їх безпеку, їм не дані відповідні і зрозумілі ним інструкції про безпечне користування пристроєм і тієї небезпеки, яка може виникати при його неправильному користуванні.
• Діти і люди з обмеженими можливостями повинні користуватися приладом лише під спостереженням дорослих.
• Забороняється використовувати прилад поза приміщеннями.
• Відключаючи пристрій від електромережі, ніколи не смикайте за мережевий шнур, візьміться за мережеву вилку і акуратно витягніть її з розетки.
• Забороняється використовувати пристрій при пошкодженні мережевої вилки або мережевого

шнура, якщо він працює з перебоями, а також після його падіння. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій. 3 усіх питань ремонту звертайтеся в авторизований сервісний центр.

ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

ПЕрЕД ПЕрШиМ викОриСтаННЯМ

– Витягніть пристрій з упаковки, видалите будь-які наклейки і пакувальні матеріали, що заважають роботі пристрою.
– Встановите пристрій на рівній, сухій, теплостійкій поверхні далеко від дії води, вогкості і відкритого вогню. Відстань до найближчих поверхонь має бути не менше 20 см.

Увага! Не розміщуйте пристрій поблизу ванн, раковин або інших ємностей з водою.

Примітка: В разі транспортування або зберігання пристрою при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше двох годин.

– Відкрийте кришку (4), натиснув клавішу (5).

– Зніміть паровий клапан (8), розберіть його, промийте і ретельно просушите (мал. 1). Зберіть паровий клапан і встановите його на місце.

– Вимийте всі знімні деталі м'якою губкою з нейтральним миючим засобом, обполосніть проточною водою і просушите.

– Корпус пристрою протріть вологою тканиною. Дайте пристрою висохнути.

Правила кОриСтуванНЯ ЧаШЕЮ (12)

• Пристрій і його деталі використовуйте строго за призначенням. Забороняється використовувати чашу для приготування продуктів (12), встановлючи її на нагрівальні прилади або варильні поверхні.
• Не використовуйте пристрій з пошкодженою ча- шею (12).
• Не замінюйте чашу (12) іншою ємкістю.
• Стежте за тим, щоб поверхня нагрівального елементу і дно чаші (12) завжди були чистими і сухими.
• Не використовуйте чашу (12) в якості ёмкості для змішування продуктів. Ніколи не podrібнюйте продукти безпосередньо в чаші (12) щоб уникнути пошкоджень антипригарного покриття.
• Ніколи не залишайте і не зберігайте в чаши (12) які-небудь сторонні предмети.
• Під час приготування продуктів в чаші (12) перемішуйте їх лише пластиковим ополоником (14) або лопаткою (15).
• Не використовуйте металеві предмети, які можуть подряпати антипригарне покриття чаші (12).

• При приготуванні блюд з використанням при- прав і спецій, відразу після приготування реко- мендується вимити чашу (12).

• Після закінчення приготування продуктів, щоб уникнути пошкодження антипригарного покриття, не поміщайте чашу (12) відразу під холодну воду, дайте їй спочатку остигнути.

• Чаша (12) не призначена для миття в посудомийній машині.

Налаштування поточного часу

• Під'єднайте мережевий шнур до роз'єму (9), вставте вилку шнура в розетку.
• Натисніть і утримуйте кнопку (22) «Години» або (19) «Хвилини», свідчення на дисплеї блиматимуть.
  • Встановите поточний час, торкаючись кнопок (22) «Години» або (19) «Хвилини».
  • Для збереження налаштувань торкніться кнопки (17) «Старт» або почекайте 10 секунд.
• Для перегляду поточного часу натисніть і утримуйте кнопку (22) «Години» або (19) «Хвилини».

КНОПКИ ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ (2)

Кнопка (17) «Старт»

Використовуйте кнопку для запуску програми і збереження налаштувань поточного часу.

Кнопка (18) «Меню»

Натискуйте кнопку (18) для вибору автоматичної програми приготування.

Кнопки (19) «Хвилини» і (22) «Години»

Використовуйте кнопки для налаштування поточного часу і тривалості приготування. Кнопка (20) «Хліб»

Використовуйте кнопку (20) для швидкого переходу до програми «Хліб».

Кнопка (21) «Час»

Використовуйте кнопку (21) для переходу в режим налаштування часу приготування.

Кнопка (23) «Мультікухар»

Програма «Мультікухар» дозволяє самостійно встановити температуру і тривалість приготування. Використовуйте кнопку (23) для швидкого переходу до даної програми. Кнопка (24) «Таймер»

Використовуйте кнопку (24) для установки часу, до якого приготування буде завершено.

Кнопка (25) «Смак»

Використовуйте кнопку (25) для швидкого переходу до програми «Рис» і вибору підпрограми: липкий, бурий, розсипчастий рис.

Кнопка (26) ««Підтримання температури t°/

Стоп»

Використовуйте кнопку (26) для скидання налаштувань, виключення приготування, а також включення/виключення режиму підтримки температури.

ПРОГРАМИ ПРИГОТУВАННЯ

# Програма Час приготування Відкладений старт Підтримання				температури
1	Рис	15–45 хвилин	доступно	доступно
2	Холодець	2-8 години	доступно	доступно
3	Каша	20 хвилин – 1 година 10 хвилин	доступно	доступно
4	На пару	20 хвилин – 2 години 30 хвилин	доступно	доступно
5	Гасити	30 хвилин – 3 години	доступно	доступно
6	Запіканка	30 хвилин – 2 години	доступно	доступно
7	Суп	1–4 години	доступно	доступно
8	Варення	20 хвилин – 4 години	доступно	доступно
9	Варити	10 хвилин – 2 години	доступно	доступно
10	Йогурт	6 – 10 годин	ні	ні
11	Випічка	40 хвилин – 2 години	ні	доступно
12	Підсмажування	5 хвилин – 1 година ні	ні
13	Хліб	30 хвилин – 3 години	ні	ні
14	Мультікухар	1 хвилина -24 години	доступно	доступно

Примітка:

• У режимі «Випічка» не відкривайте кришку до закінчення процесу приготування.
• Щоб уникнути підгоряння продукту після завершення програми «Випічка» відміните функцію підтримки температури, торкнувшись кнопки (26) «Стоп».
• У режимі «Підсмажування» працює по аналогії з плитою і користувачеві необхідно стежити за готовністю продуктів самостійно, а також відключати пристрій, коли продукти будуть готові.
• Не використовуйте режим підтримки температури для розігрівання холодних продуктів.
• Рецепти блюд дивіться в книзі рецептів (входить в комплект постачання). Всі рецепти носять рекомендаційний характер, оскільки потрібні для рецептів об'єми і співвідношення інгредієнтів можуть варіюватися залежно від регіональної специфіки продуктів і висоти над рівнем моря.

УКРАЇНЬСКА

ВИКОРИСТАННЯ МУЛЬТИВАРКИ

– Помістить необхідні інгредієнти в чашу (12).

Примітка: Стежте за тим, щоб інгредієнти і рідини не перевищували рівня максимальної відмітки «8». Відмітка максимуму для різних каш (окрім рису)

– «6», відмітка максимального рівня для інших продуктів і рідин – «8».

– Якщо Ви готуете продукти на пару, налийте воду в чашу (12) так, щоб кипляча вода не торкалася дна лотка (13). Встановите лоток (13) з продуктами в чашу (12).

– Встановите чашу (12) в робочу камеру пристрою. Переконайтеся, що чаша (12) встановлена без перекосів і щільно стикається з поверхнею нагрівального елементу (10).

Примітка:

- Не використовуйте чашу (12) для миття круп і різання продуктів, це може пошкодити антипригарне покриття.

- Перед використанням витріть зовнішню поверхню і дно чаші (12) досуха. Переконайтеся, що в робочій камері і на дні чаші (12) немає сторонніх предметів, забруднень і вологи.

- В середині нагрівального елементу (10) знаходиться датчик температури (11). Слідкуйте за тим, щоб рух датчика (11) не був обмежений.

– Щільно закрийте кришку (4).

– Під'єднайте мережевий шнур до роз'єму (9), а вилку мережевого шнура вставте в розетку, спалахне дисплей (3) і пролунає звуковий сигнал. Пристрій готовий до роботи.

– Виберіть програму приготування:

а) автоматичні програми (окрім «Рис»)

Виберіть програму автоматичного приготування, торкаючись кнопки (18) «МЕНЮ».

б) програма «Рис»

Виберіть програму «Рис», торкаючись кнопки (25)

«Смак». Послідовно торкаючись кнопки (25) «Смак», виберіть бажану підпрограму: липкий, бурий або розсипчастий рис.

в) програма «Мультікухар»

Для вибору програми «Мультікухар» торкніться кнопки (23) «Мультікухар» і налаштуйте температуру кнопками (22) «Години» і (19) «Хвилини».

г) Програма «Хліб»

Доторкніться до кнопки (20) для швидкого переходу до програми.

– Торкніться кнопки (21) «Час», а потім встановите бажаний час приготування кнопками (22) «Години» і (19) «Хвилини».

– Налаштуйте функцію відкладеного старту (доступно для деяких програм. Див. «Програми приготування). Торкніться кнопки (24) «Таймер», потім кнопками (22) «Години» і (19) «Хвилини» встановите час, до якого приготування має бути завершене. Пропустите даний крок, якщо хочете почати приготування негайно.

– Для початку приготування доторкніться до кнопки (17) «Старт».

– Звуковий сигнал повідомить про завершення приготування.
– У певних програмах пристрій автоматично переходить в режим підтримки температури (див. «Програми приготування»), на дисплеї (3) спалахне символ «Підтримка т°» і відбиватиметься час роботи пристрою в даному режимі. Для відміни підтримки температури доторкніться до кнопки (26) «Стоп».
– Ви можете примусово перевести пристрій з режиму очікування в режим підтримки температури, доторкнувшись до кнопки (26) «Підтримка t°». Для відміни даної функції доторкніться до кнопки (26) повторно.

Примітка:

• Не дивлячись на те, що пристрій підтримує температуру готового блюда до 24 годин, не рекомендується залишати приготовані продукти надовго в чаші, оскільки це може стати причиною псування продуктів.
• Не використовуйте режим підтримки температури для розігрівання продуктів.

Увага!

• Не залишайте пристрій без нагляду в процесі приготування і в режимі підтримки температури.
• Щоб уникнути опіків, дотримуйтеся обережності, відкриваючи кришку (4), не нахиляйтеся над отвором (7) в процесі роботи, не розташовуйте відкриті ділянки тіла над чащею (12)!
• При першому використанні мультіварки можлива поява стороннього запаху від нагрівального елементу, це допустимо.
• Стежте за готовністю продуктів в процесі приготування, при необхідності помішуйте продукти пластиковим ополоником (14) або лопаткою (15). Не використовуйте металеві предмети, які можуть подряпати антипригарне покриття чаші (12).
  – Вимкніть пристрій, вийнявши мережеву вилку з розетки, і дайте йому повністю остигнути.

ПРОГРАМА «ЙОГУРТ»

- Налийте в стаканчики (27) закваску і молоко в пропорції 1:10.

Примітка: В якості закваски використовуйте натуральний йогурт без добавок і фарбників з мінімальним терміном зберігання. Також закваску можна приготувати самостійно із спеціальної бактерійної закваски (придбавайте в аптеці або магазинах здорового харчування), слідуючи інструкції, що додається до неї.

– Піднос (28) встановите в чашу (12), в неї – ста- канчики для йогурту.
– Встановите чашу (12) в робочу камеру, виберіть програму «ЙОГУРТ» і встановите час приготування (див. «Використання мультіварки»).

Увага! Під час роботи пристрій не можна переміщати.

– Стаканчики з готовим йогуртом закрийте кришками (29) і помістите в холодильник на декілька годин, щоб припинити зростання бактерій.

У готовий натуральний йогурт Ви можете додати фрукти, варення, мед.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Вийміть вилку мережевого шнура з розетки і дайте пристрою остигнути.
• Протріть корпус (1) і кришку (4) злегка вологою тканиною, після чого витріть досуха.
• Зніміть захисний екран кришки (4), натиснув на клавішу на внутрішній стороні (мал. 2), промийте екран теплою водою з нейтральним миючим за- собом і ретельно просушите. Вставте нижню час- тину екрану в пази кришки і натисніть на верхню частину до клацання фіксатора.
• Зніміть паровий клапан (8), розберіть її, промийте і ретельно просушите (мал. 1). Зберіть паровий клапан і встановите його на місце.
• Всі знімні деталі вимийте м'якою губкою з нейтральним миючим засобом, обполосніть проточною водою.
• Забороняється поміщати чашу (12) в посудомийну машину.
• Протріть поверхню нагрівального елементу (лише у захололому стані), у жодному випадку не допускайте попадання води всередину корпусу.
• Не занурюйте корпус, мережевий шнур і вилку мережевого шнура у воду або будь-які інші рідини.
• Не використовуйте для чищення приладу і аксесуарів абразивні і агресивні миючі речовини.

ЗБЕРІГАННЯ

• Відключите пристрій і виробіть його чищення.
- Зберігайте пристрій в сухому, проходному, недоступному для дітей місці.

КОМПЛЕКТАЦІЯ

Мультіварка – 1 шт.

Чаша - 1 шт.

Стаканчики для йогурту з кришками – 5 шт.

Піднос для стаканчиків – 1 шт.

Лоток для готування на пару – 1 шт.

Ополоник – 1 шт.

Лопатка – 1 шт.

Мірний стаканчик – 1 шт.

Інструкція – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 220 В \~50 Гц

Максимальна споживана потужність: 860 Вт

Об'єм чаші: 4 л

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення.

Термін служби приладу – 3 роки.

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будьякої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 2004/108/EC Ради Європи й розпорядженням 2006/95/EC по низьковольтних апаратурах.

Беларуская

МУЛЬТЫВАРКА

1. Шкляначкі для ёгурта

2. Вечкі

3. Паднос

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ

ПЕрад ПЕрШЫМ выкарЫСтаННЕМ

Правілы карыСтання Чарай (12)

КНОПКІ ПАНЭЛІ КІРАВАННЯ (2)

Кнопка (17) «Старт»

ПРАГРАМЫ ПРЫГАТАВАННЯ

– Для пачатку прыгатавання дакраніцеся да кнопкі (17) «Старт».

Шкляначкі для ёгурта з вечкамі - 5 шт.

Латок для гатавання на пары - 1 шт.

Апалонік - 1 шт.

Лапатка - 1 шт.

Напружанне сілкавання: 220 В \~50 Гц

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. На-приклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

Bel