VT-4205 BK - Multikocher Vitek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multikocher
Marke	Vitek
Modell	VT-4205 BK
Farbe	Schwarz
Abmessungen (B x H x T)	28 x 25 x 28 cm
Gewicht	3.2 kg
Leistungsaufnahme	700 W
Fassungsvermögen	5 Liter
Material des Innentopfs	Antihaftbeschichtung
Deckeltyp	Klappdeckel mit Dichtungsring
Display	LED-Digitaldisplay
Bedienungsart	Touch-Tasten
Kochprogramme	10 voreingestellte Programme (Reis, Suppe, Eintopf, Dampfgaren, usw.)
Timer-Funktion	Verzögerter Start bis zu 24 Stunden
Warmhaltefunktion	Automatisches Warmhalten bis zu 12 Stunden
Dampffunktion	Inklusive Dampfkorb
Sicherheitsfunktionen	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung, Deckelverriegelung
Reinigung und Pflege	Herausnehmbare Antihaftschüssel und Dampfventil, leicht zu reinigen
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Innentopf, Dichtungsring, Dampfkorb erhältlich
Reparierbarkeit	Vom Benutzer austauschbare Teile; für Elektronik wird Kundendienst empfohlen
Mitgeliefertes Zubehör	Messbecher, Reislöffel, Dampfkorb, Netzkabel
Spannung / Frequenz	220-240 V, 50/60 Hz
Zertifizierung	CE, RoHS

Häufig gestellte Fragen - VT-4205 BK Vitek

Wie stelle ich den Timer für den verzögerten Start ein?

Drücken Sie die Timer-Taste, dann verwenden Sie die +/- Tasten, um die gewünschte Verzögerung in Stunden (bis zu 24) einzustellen. Drücken Sie Start zur Bestätigung. Das Gerät beginnt zur eingestellten Zeit mit dem Kochen.

Kann ich den Multikocher zum Anbraten oder Frittieren ohne Deckel verwenden?

Ja, Sie können die Sauté-Funktion ohne Deckel verwenden. Der Deckel wird nur zum Druckkochen oder Dampfgaren benötigt.

Wie reinige ich das Dampfventil?

Entfernen Sie das Dampfventil, indem Sie es abziehen. Reinigen Sie es mit warmem Seifenwasser und einer weichen Bürste. Spülen und trocknen Sie es gründlich, bevor Sie es wieder anbringen.

Was soll ich tun, wenn das Display einen Fehlercode anzeigt?

Schlagen Sie im Handbuch nach, um spezifische Fehlercodes zu finden. Häufige Codes weisen auf Überhitzung oder Sensorprobleme hin. Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie das Gerät abkühlen und starten Sie es neu. Wenn das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie den Vitek-Kundendienst.

Kann ich gefrorene Lebensmittel direkt im Multikocher garen?

Ja, der Multikocher kann gefrorene Zutaten verarbeiten. Erhöhen Sie die Garzeit um etwa 20% oder verwenden Sie das Preset-Programm für gefrorene Lebensmittel.

Wie setze ich den Multikocher auf Werkseinstellungen zurück?

Ziehen Sie den Netzstecker für 10 Sekunden und stecken Sie ihn dann wieder ein. Dadurch wird die elektronische Steuerung auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

Ist der Innentopf spülmaschinengeeignet?

Der antihaftbeschichtete Innentopf ist nicht für die Spülmaschine empfohlen. Waschen Sie ihn von Hand mit einem weichen Schwamm und mildem Reinigungsmittel, um die Beschichtung zu schonen.

Was ist die maximale Kapazität zum Kochen von Reis?

Für beste Ergebnisse füllen Sie den Innentopf nicht mehr als 2/3 voll. Für Reis beträgt das Maximum etwa 10 Tassen (ungekocht), wie auf dem Topf markiert.

Kann ich Metallutensilien mit der Antihaftschüssel verwenden?

Nein, Metallutensilien können die Antihaftbeschichtung zerkratzen. Verwenden Sie nur Holz-, Silikon- oder Kunststoffutensilien.

Wo finde ich Ersatzteile wie den Dichtungsring?

Ersatzteile sind über die offizielle Vitek-Website oder autorisierte Servicezentren erhältlich. Bestellen Sie online oder kontaktieren Sie lokale Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-4205 BK Vitek

Der Multikocher ist für die Nahrungsmittelzubereitung bestimmt.

Zur Kenntnis:

Alle Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind nur für die anschaulichen Erklärungen angegeben. Sie können sich vom gekauften Gerät geringfügig unterscheiden.

BESCHREIBUNG

1. Gehäuse
2. Bedienungsplatte
3. Bildschirm
4. Deckel
5. Taste der Deckelöffnung
6. Tragegriff
7. Dampfablasslöcher
8. Dampfventil
9. Anschlussstelle des Netzkabels
10. Heizelement
11. Temperatursensor
12. Behälter
13. Schale fürs Dampfkochen
14. Schöpfkelle
15. Schaufel
16. Meßbecher

Bildschirm und Bedienungsplatte

1. „Start“-Taste mit Betriebskontrolleuchte
2. „Menü“-Taste
3. „Minuten“-Taste
4. „Brot“-Taste
5. „Zeit“-Taste
6. „Stunden“-Taste
7. „Multikoch“-Taste
8. „Timer“-Taste mit Betriebskontrolleuchte
9. „Geschmack“-Taste
10. „Temperaturhaltung t°/Stop“-Taste mit Betriebskontrolleuchte

Zusätzliches Zubehör:

1. Joghurtgläser

2. Deckel

3. Tablett

- Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig, den FI-Schalter mit Nennstrom maximal bis 30 mA im Stromversorgungskreis aufzustellen. Wenden Sie sich dafür an einen Spezialisten.

SICHERHEITSMAßNAHMEN

Vor der ersten Inbetriebnahme des Elektrogeräts lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für weitere Referenz auf.

Benutzen Sie dieses Gerät nur bestimmungsmäßig und laut dieser Bedienungsanleitung. Nicht ordnungsgemäße Nutzung des Geräts kann zu seiner Störung führen, einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen.

- Vor der Nutzung des Geräts prüfen Sie das Netzkabel und die Anschlussstelle des Netzkabels, die sich

am Gehäuse des Geräts befindet, aufmerksam, und vergewissern Sie sich, dass sie nicht beschädigt sind. Es ist nicht gestattet, das Gerät zu benutzen, wenn das Netzkabel oder die Anschlussstelle des Netzkabels beschädigt ist.

• Vor dem Einschalten des Geräts vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung und die Betriebsspannung des Geräts übereinstimmen.
• Das Netzkabel ist mit einem „Eurostecker“ ausgestattet; schalten Sie diesen in die Steckdose mit sicherer Erdung ein.
• Verwenden Sie keine Adapterstecker beim An- schließen des Geräts an das Stromnetz.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel in die Anschlussstelle am Gehäuse des Geräts und in die Steckdose fest gesteckt ist.
• Benutzen Sie nur das Netzkabel, das mitgeliefert ist. Benutzen Sie das Netzkabel von anderen Geräten nicht.
• Benutzen Sie nur jene abnehmbaren Teile, die zum Lieferumfang gehören.
• Stellen Sie das Gerät auf einer geraden hitzbeständigen Oberfläche fern von Feuchtigkeits-, Wärmequellen und offenem Feuer auf.
• Der korrekte Gerätebetrieb ist auf der Höhe von 0 bis zu 2000 Meter über dem Meeresspiegel möglich.
• Gewähren Sie einen freien Zugang zur Steckdose bei der Geräteaufstellung.
• Benutzen Sie das Gerät in gut belüfteten Räumen.
• Setzen Sie das Gerät direkten Sonnenstrahlen nicht aus.
• Stellen Sie das Gerät in direkter Nähe von Wänden und Möbel nicht auf.
• Vermeiden Sie die Berührung des Netzkabels mit heißen Oberflächen sowie mit scharfen Möbelkanten. Vermeiden Sie die Beschädigung der Netzkabelisolation.
• Greifen Sie das Netzkabel und den Netzstecker mit nassen Händen nicht.
  • Tauchen Sie nie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Falls das Gerät ins Wasser gefallen ist, trennen Sie es vom Stromnetz sofort ab. Dabei tauchen Sie ihre Hände ins Wasser nicht ein. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst hinsichtlich weiterer Nutzung des Geräts.
• Stecken Sie fremde Gegenstände in die Öffnungen und zwischen die Geräteteile nicht.
• Achten Sie darauf, dass die Kleiderkanten und fremde Gegenstände zwischen den Deckel und das Gehäuse des Geräts nicht gelangen.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt. Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es vom Stromnetz ab, wenn Sie es nicht benutzen.

• Um die Verletzungen zu vermeiden, beugen Sie sich über den Dampfablasslöchern und über dem geöffneten Deckel nicht.

• Berühren Sie den Deckel während des Betriebs des Geräts nicht, öffnen Sie den Deckel durch das Drücken der Taste der Deckelöffnung.

• Seien Sie beim Öffnen des Deckels des Multikochers sehr vorsichtig.
• Halten Sie die Dampfablasslöcher sauber, reinigen Sie sie im Falle einer Verschmutzung. Bereiten Sie die Nahrungsmittel, die zur Verstopfung des Dampfventils führen können, im Multikocher nicht zu.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät ohne aufgestellten Behälter zu benutzen, sowie den Multikocher ohne Nahrungsmittel oder ohne reichende Flüssigkeitsmenge im Behälter einzuschalten.
• Es ist nicht gestattet, den Multikocher bei der beschädigten Silikondichtung an der inneren Seite des Deckels zu benutzen.
• Bei der Nahrungsmittelzubereitung befolgen Sie die Empfehlungen bezüglich der Menge der trockenen Nahrungsmittel und der Flüssigkeiten, die im Kochbuch angegeben sind.
• Nehmen Sie den Behälter während des Betriebs des Geräts nicht aus.
• Decken Sie den Multikocher während des Betriebs nicht ab.
• Während des Dampfkochens beachten Sie den Stand der gebliebenen Flüssigkeit im Behälter.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät während des Betriebs zu übertragen. Benutzen Sie den Tragegriff; trennen Sie das Gerät vorher vom Stromnetz ab und lassen Sie es abkühlen.
• Während des Betriebs erhitzen sich der Deckel, der Behälter und die Gehäuseteile sehr stark, berühren Sie diese nicht. Falls Sie den heißen Behälter herausnehmen müssen, benutzen Sie die Topfhandschuhe.
  • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die Plastiktüten, die als Verpackung verwendet werden, nie ohne Aufsicht.
• Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Verpackungsfolien nicht spielen. Erstickungsgefahr!
• Es ist nicht gestattet, das Gerät den Kindern als Spielzeug zu geben.
• Dieses Gerät darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt werden, außer wenn die Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, ihnen entsprechende und verständliche Anweisungen über sichere Nutzung des Geräts und die Gefahren bei seiner falschen Nutzung gibt.
• Kinder und behinderte Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät draußen zu benutzen.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät beim Abtrennen am Netzkabel zu ziehen, halten Sie den Netzstecker und ziehen Sie diesen aus der Steckdose vorsichtig heraus.

Es ist nicht gestattet, das Gerät zu benutzen, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt ist, wenn Störungen auftreten und wenn es heruntergefallen ist. Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig zu reparieren. Bitte wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst, falls Probleme mit dem Gerät auftreten.

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUS-HALT GEEIGNET

Vor Der erSteN iNBetrieBNAhMe

• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung heraus und entfernen Sie alle Aufkleber und Verpackungsmaterialien, die die Nutzung des Geräts stören.
• Stellen Sie das Gerät auf einer geraden, trockenen, hitzbeständigen Oberfläche fern von Einwirkung von Wasser, Feuchtigkeit und offenem Feuer auf. Der Abstand von den nächstliegenden Oberflächen soll nicht weniger als 20 cm betragen.

Achtung! Es ist nicht gestattet, das Gerät in der Nähe von Badewannen, Waschbecken und anderen mit Wasser gefüllten Behälter aufzustellen.

Anmerkung: Falls das Gerät unter niedrigen Temperaturen transportiert oder aufbewahrt wurde, lassen Sie es vor der Nutzung bei der Raumlufttemperatur für nicht weniger als zwei Stunden bleiben.

• Öffnen Sie den Deckel (4), indem Sie die Taste (5) drücken.
• Nehmen Sie das Dampfventil (8) ab, nehmen Sie es auseinander, spülen Sie es und trocknen Sie es sorgfältig ab (Abb. 1). Setzen Sie das Dampfventil zusammen und stellen Sie es zurück auf.
• Waschen Sie alle abnehmbaren Teile mit einem weichen Schwamm und einem neutralen Waschmittel, spülen Sie diese mit Leitungswasser und trocknen Sie diese ab.
• Wischen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch ab. Lassen Sie das Gerät vollständig trocknen.

VerWeNDuNG DeS BehÄlterS (12)

• Benutzen Sie das Gerät und seine Teile nur bestimmungsmäßig. Es ist nicht gestattet, den Behälter für Nahrungsmittelzubereitung (12) auf Heizgeräte oder Heizoberflächen zu stellen.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät zu benutzen, wenn der Behälter (12) beschädigt ist.
• Ersetzen Sie den Behälter (12) mit anderer Schale nicht.
• Achten Sie darauf, dass die Oberfläche des Heiz-elements und der Boden des Behälters (12) sauber und trocken sind.
• Benutzen Sie den Behälter (12) für Nahrungsmittelmischung nicht. Zerkleinern Sie nie die Nahrungsmittel direkt im Behälter (12), um die Beschädigungen der Antihaftbeschichtung zu vermeiden.
• Lassen und bewahren Sie keine fremden Gegenstände im Behälter (12).

DEUTSCH

• Rühren Sie die Nahrungsmittel im Behälter (12) nur mit der Plastik-Schöpfkelle (14) oder der Schaufel (15).
• Benutzen Sie keine Metallgegenstände, die die Antihaftbeschichtung des Behälters (12) zerkratzen können.
• Bei der Gerichtzubereitung mit Kräutern und Gewürzen, ist es empfohlen, den Behälter (12) sofort nach der Zubereitung abzuwaschen.
• Nach der Beendigung der Nahrungsmittelzubereitung stellen Sie nie den Behälter (12) unter das Kaltwasser sofort auf, da es zur Beschädigung der Antihaftbeschichtung führen kann, lassen Sie ihn abkühlen.
• Der Behälter (12) ist für Waschen in der Geschirrspülmaschine nicht geeignet.

Einstellung der aktuellen Zeit

• Schließen Sie das Netzkabel an die Anschlussstelle (9) an, stecken Sie den Netzstecker in die Steck-dose.
• Drücken und halten Sie die „Stunden“-Taste (22) oder die „Minuten“-Taste (19), die Angaben auf dem Bildschirm werden blinken.
• Stellen Sie die aktuelle Zeit ein, indem Sie die „Stunden“-Taste (22) oder die „Minuten“-Taste (19) berühren.
• Zur Speicherung der Einstellungen berühren Sie die „Start“-Taste (17) oder warten Sie 10 Sekunden ab.
• Zur Durchsicht der aktuellen Zeit drücken und halten Sie die „Stunden“-Taste (22) oder die „Minuten“-Taste (19).

TASTEN DER BEDIENUNGSPLATTE (2)

„Start“-Taste (17)

Benutzen Sie die Taste zum Programmanfang und zur Speicherung der Einstellungen der aktuellen Zeit.

„Menü“-Taste (18)

Drücken Sie die Taste (18) zur Wahl des automatischen Zubereitungsprogramms.

„Minuten“-Taste (19) und „Stunden“-Taste (22)

Benutzen Sie die Tasten zur Einstellung der aktuellen Zeit und der Zubereitungsdauer.

„Brot“-Taste (20)

Benutzen Sie die Taste (20) zum schnellen Umschalten aufs „Brot“-Programm.

„Zeit“-Taste (21)

Benutzen Sie die Taste (21) zum Umschalten auf den Betrieb der Einstellung der Zubereitungszeit.

Das „Multikoch“-Programm lässt die Temperatur und die Zubereitungsdauer selbstständig einstellen. Benutzen Sie die Taste (23) zum schnellen Umschalten auf dieses Programm.

„Timer“-Taste (24)

Benutzen Sie die Taste (24) zur Einstellung der Kochenende-Zeit.

„Geschmack“-Taste (25)

Benutzen Sie die Taste (25) zum schnellen Umschalten aufs „Reis“-Programm und zur Wahl des Unterprogramms: klebriger, brauner, körniger Reis

„Temperaturhaltung t°/Stop“-Taste (26)

Benutzen Sie die Taste (26) zum Rücksetzen der Einstellungen, zum Ausschalten der Zubereitung, sowie zum Ein-/Ausschalten des Betriebs der Temperaturhaltung.

KOCHPROGRAMME

# Programm Zubereitungs-zeit		Startrück-stellung Temperatur-haltung
1	Reis 15-45 Minuten zugänglich zugänglich
2	Sülze	2-8 Stunden	zugänglich zugänglich
3	Brei	20 Minuten – 1 Stunde 10 Minuten	zugänglich zugänglich
4	Dampfkochen	20 Minuten – 2 Stunden30 Minuten	zugänglich zugänglich
5	Schmoren	30 Minuten – 3 Stunden	zugänglich zugänglich
6	Auflauf	30 Minuten – 2 Stunden	zugänglich zugänglich
7	Suppe	1-4 Stunden	zugänglich zugänglich
8	Konfitüre	20 Minuten – 4 Stunden	zugänglich zugänglich
9	Kochen	10 Minuten – 2 Stunden	zugänglich zugänglich
10	Joghurt	6 –10 Stunden nein	nein
11	Backen	40 Minuten – 2 Stunden	nein
12	Rösten	5 Minuten – 1 Stunde	nein
13	Brot 30 Minuten – 3 Stunden	nein	nein
14	Multikoch	1 Minute – 24 Stunden	zugänglich zugänglich

Anmerkung:

- Öffnen Sie den Deckel vor der Beendigung der Zubereitung im „Backen“-Betrieb nicht.

- Um Anbrennen des Produkts nach der Beendigung des „Backen“-Programms zu vermeiden, brechen Sie die Funktion der Temperaturhaltung ab, indem Sie die „Stop“-Taste (26) berühren.

- Im „Rösten“-Betrieb funktioniert das Gerät wie ein Kochherd, und der Benutzer soll die Gare von den Nahrungsmitteln selbständig prüfen und das Gerät ausschalten, wenn die Nahrungsmittel garfertig sind.

- Benutzen Sie den Betrieb der Temperaturhaltung für Aufwärmung von kalten Nahrungsmitteln nicht.

- Die Gerichtsrezepte sehen Sie im Kochbuch (mitgeliefert). Alle Rezepte sind zur Empfehlung angegeben, weil sich die für die Rezepte notwendigen Zutatenmengen und Proportionen abhängig von den regionalen Besonderheiten der Nahrungsmittel, sowie von der Höhe über dem Meeresspiegel unterscheiden können.

VERWENDUNG DES MULTIKOCHERS

• Legen Sie die notwendigen Nahrungsmittel in den Behälter (12) ein.
• Anmerkung: Achten Sie darauf, dass der Stand von Zutaten und Flüssigkeiten nicht über der Maximalmarke «8» ist. Die Maximalmarke für verschiedene Breie (außer Reis) ist «6», die Maximalmarke für andere Nahrungsmittel und Flüssigkeiten ist «8».
• Während des Dampfkochens gießen Sie Wasser in den Behälter (12) so ein, dass das kochende Wasser den Boden der Schale (13) nicht berüht. Stellen Sie die Schale (13) mit Nahrungsmitteln in den Behälter (12) ein.
• Stellen Sie den Behälter (12) in die Arbeitskammer des Geräts ein. Vergewissern Sie sich, dass der Behälter (12) aufrecht steht und sich mit der Oberfläche des Heizelements (10) eng berührt.

Anmerkung:

• Benutzen Sie den Behälter (12) fürs Waschen von Grützen und Schneiden von Nahrungsmitteln nicht, das kann zur Beschädigung der Antihaftbeschichtung führen.
• Wischen Sie die Außenseite und den Boden des Behälters (12) vor der Nutzung ab. Vergewissern Sie sich, dass es keine fremden Gegenstände, Verschmutzungen und Feuchte in der Arbeitskammer und auf dem Boden des Behälters (12) gibt.
• Im Zentrum des Heizelements (10) befindet sich der Temperatursensor (11). Achten Sie darauf, dass die freie Bewegung des Temperatursensors (11) nicht verhindert ist.
  – Schließen Sie den Deckel (4) dicht zu.
• Schließen Sie das Netzkabel an die Anschlussstelle (9) an und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, der Bildschirm (3) leuchtet auf und ein Tonsignal ertönt. Das Gerät ist betriebsbereit.
  – Wählen Sie ein Kochprogramm:

a) automatische Programme (außer „Reis“-Programm)

Wählen Sie das Programm der automatischen Nahrungsmittelzubereitung, indem Sie die „MENÜ“-Taste (18) berühren.

b) „Reis“-Programm

Wählen Sie das „Reis“-Programm, indem Sie die „Geschmack“-Taste (25) berühren. Wählen Sie das gewünschte Programm, indem Sie die „Geschmack“-Taste (25) konsequent berühren: klebriger, brauner oder körniger Reis

Zur Wahl des „Multikoch“-Programms berühren Sie die „Multikoch“-Taste (23) und stellen Sie die Temperatur mittels der „Stunden“-Taste (22) und der „Minuten“-Taste (19) ein.

d) „Brot“-Programm

Berühren Sie die Taste (20) zum schnellen Umschalten aufs Programm.

- Berühren Sie die „Zeit“-Taste (20), und dann stellen Sie die gewünschte Zubereitungszeit mittels der „Stunden“-Taste (22) und der „Minuten“-Taste (19) ein.

- Stellen Sie die Startrückstellung-Funktion (ist für einige Programme zugänglich. Siehe «Kochprogramme»). Berühren Sie die „Timer“-Taste (24), dann stellen Sie die Kochenende-Zeit mittels der „Stunden“-Taste (22) und der „Minuten“-Taste (19) ein. Lassen Sie diesen Schritt aus, wenn Sie die Zubereitung sofort beginnen möchten.

- Zum Beginn der Zubereitung berühren Sie die „Start“-Taste (17).

- Bei der Beendigung der Zubereitung ertönt ein Tonsignal.

- In einigen Programmen schaltet sich das Gerät in den Betrieb der Temperaturhaltung automatisch um (siehe «Kochprogramme»), auf dem Bildschirm (3) leuchtet das Symbol «Temperaturhaltung t» auf und wird die Betriebszeit des Geräts in diesem Betrieb angezeigt. Zum Abbrechen der Temperaturhaltung berühren Sie die „Stop“-Taste (26).

- Sie können das Gerät aus dem Wartezustand in den Betrieb der Temperaturhaltung zwangsweise umschalten, indem Sie die „Temperaturhaltung t ^o “-Taste (26) berühren. Zum Abbrechen dieser Funktion berühren Sie die Taste (26) nochmals.

Anmerkung:

• Trotzdem das Gerät die Temperatur des fertigen Gerichts bis 24 Stunden unterhält, lassen Sie die zubereiteten Nahrungsmittel im Behälter für lange Zeit nicht bleiben, denn es kann zum Verderben der Nahrungsmittel führen.
• Benutzen Sie den Betrieb der Temperaturhaltung für Aufwärmung von Nahrungsmitteln nicht.

Achtung!

• Lassen Sie das Gerät während der Zubereitung und im Betrieb der Temperaturhaltung nie unbeaufsichtigt
• Um die Verbrühungen zu vermeiden, seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie den Deckel (4) öff-

DEUTSCH

nen, beugen Sie sich nie über dem Dampfablassloch (7) während des Betriebs des Geräts, halten Sie offene Körperteile über dem Behälter (12) nicht!

• Beim ersten Einschalten des Geräts kann ein Geruch von Heizelement entstehen, es ist normal.
• Während der Zubereitung prüfen Sie die Gare von Nahrungsmitteln auf, bei der Notwendigkeit rühren Sie diese mit der Plastik-Schöpfkelle (14) oder mit der Schaufel (15). Benutzen Sie keine Metallgegenstände, die die Antihaftbeschichtung des Behälters (12) zerkratzen können.
• Trennen Sie das Gerät ab, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose herausziehen, und lassen Sie das Gerät abkühlen.

JOGHURT-PROGRAMM

- Gießen Sie Sauerteig und Milch im Verhältnis 1:10 in die Gläser (27) ein.

Anmerkung: Als Sauerteig benutzen Sie Naturaljoghurt ohne Zusatzstoffe und Färbemittel mit minimaler Aufbewahrungsfrist. Den Sauerteig können Sie auch aus speziellem Bakterien-Sauerteig selbständig zubereiten (Sie können ihn in Apotheke oder im Laden für gesunde Ernährung finden), indem Sie die beigelegte Anweisungen befolgen.

• Stellen Sie das Tablett (28) in den Behälter (12) ein, darin stellen Sie die Joghurtgläser ein.
• Stellen Sie den Behälter (12) in die Arbeitskammer, wählen Sie das „JOGHURT“-Programm und stellen Sie die Zubereitungszeit ein (siehe «Verwendung des Multikochers»).

Achtung! Es ist nicht gestattet, das Gerät während des Betriebs umzustellen.

- Bedecken Sie die Joghurtgläser mit den Deckeln (29) und stellen Sie diese in den Kühlschrank für einige Stunden ein, um das Bakterienwachstum zu stoppen.

Sie können Früchte, Konfitüre, Honig in den fertigen Naturaljoghurt zugeben.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
• Wischen Sie das Gehäuse (1) und den Deckel (4) mit einem leicht angefeuchteten Tuch und danach trocknen Sie diese ab.
• Nehmen Sie den Schutzschirm des Deckels (4), indem Sie die Taste an der inneren Seite drücken (Abb. 2), waschen Sie den Schutzschirm mit Warmwasser und einem neutralen Waschmittel und trocknen Sie ihn sorgfältig ab. Setzen Sie den Unterteil des Schutzschirms in die Aussparungen des Deckels ein und drücken Sie den Oberteil bis zum Einrasten der Sperre.

• Nehmen Sie das Dampfventil (8) ab, nehmen Sie es auseinander, spülen Sie es und trocknen Sie es sorgfältig ab (Abb. 1). Setzen Sie das Dampfventil zusammen und stellen Sie es zurück auf.

• Waschen Sie alle abnehmbaren Teile mit einem weichen Schwamm und neutralem Waschmittel ab, spülen Sie diese mit Leitungswasser ab.

• Es ist nicht gestattet, den Behälter (12) in der Geschirrspülmaschine zu waschen.
• Wischen Sie die Oberfläche des Heizelements (nur wenn es abgekühlt ist), lassen Sie das Wasser auf keinen Fall innerhalb des Gehäuses des Geräts eindringen.
• Tauchen Sie das Gehäuse des Geräts, das Netzkabel und den Netzstecker ins Wasser oder andere Flüssigkeiten nicht.
• Benutzen Sie abrasive und aggressive Waschmittel für die Reinigung des Geräts und des Zubehörs nicht.

AUFBEWAHRUNG

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab und reinigen Sie es.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.

lieFeruMFANG

Multikocher - 1 St.

Behälter – 1 St.

Joghurtgläser mit Deckeln – 5 St.

Tablett für Gläser – 1 St.

Schale fürs Dampfkochen – 1 St.

Schöpfkelle – 1 St.

Schaufel – 1 St.

Meßbecher – 1 St.

Bedienungsanleitung – 1 St.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Stromversorgung: 220 V \~ 50 Hz

Maximale Aufnahmeleistung: 860 W

Fassungsvermögen des Behälters: 4 l

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design und technische Eigenschaften des Geräts ohne Vorbenachrichtigung zu verändern.

Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre.

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 2004/108/EC Richtlinie des Rates und den Vorschriften 2006/95/EC über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

МУЛЬТИВАРКА

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

ruS