KN1G21S(W)/UA - плита INDESIT - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Окремостояча газова плита з духовкою
Бренд	Indesit
Модель	KN1G21S(W)/UA
Розміри духовки (ВхШхГ)	34 x 39 x 44 см
Об'єм духовки	58 літрів
Конфорки варильної поверхні	4 газові конфорки (Швидка, Напівшвидка, Допоміжна, Допоміжна)
Пальник духовки	Газовий, з термостатом (140°C - 250°C)
Гриль	Газовий, 2,30 кВт
Рожен	Доступна (на вибраних моделях)
Таймер	Механічний таймер з дзвінком (на вибраних моделях)
Напруга живлення	230 В ~ 50 Гц
Типи газу	Зріджений газ (бутан/пропан) і природний газ (метан)
Підключення газу	Гнучкий гумовий шланг (макс. 1,5 м) або нержавіюча труба (макс. 2 м)
Запалювання	Електронне запалювання (кнопка або вбудована ручка) або ручне за допомогою запальнички
Пристрій контролю полум'я	Так на вибраних конфорках і духовці
Освітлення духовки	25 Вт, цоколь E14
Нижній відсік для зберігання	Так, з теплоізоляційним екраном
Регульовані ніжки	Так, для вирівнювання
Скляна кришка	Доступна на вибраних моделях
Чищення	Знімні частини варильної поверхні, емальований внутрішній простір духовки, скло дверцят – за допомогою неабразивних засобів
Безпека	Захист від перекидання? Не згадується, але дверцята духовки не можна використовувати як полицю
Сертифікації	CE, Директива про низьку напругу, EMC, Директива про газові прилади

Часті запитання - KN1G21S(W)/UA INDESIT

Як запалити конфорки варильної поверхні?

Натисніть і поверніть відповідну ручку проти годинникової стрілки до максимуму. Якщо є електронне запалювання, натисніть кнопку запалювання (позначену ☆) або просто натисніть і поверніть ручку. Утримуйте 2-3 секунди, якщо є пристрій контролю полум'я. Якщо використовуєте запальничку, піднесіть полум'я до конфорки.

Чому не горить пальник духовки?

Духовка має запобіжний пристрій, який вимагає утримувати ручку керування духовкою натиснутою приблизно 6 секунд після запалювання. Якщо вона гасне, зачекайте принаймні 1 хвилину перед повторним запалюванням. Також переконайтеся, що подача газу увімкнена і форсунка відповідає типу газу.

Чи можна переобладнати цю плиту для використання іншого газу?

Так. Прилад можна адаптувати для зрідженого газу або природного газу. Необхідно замінити форсунки пальників і відрегулювати мінімальне полум'я. Зверніться до розділу «Адаптація до різних типів газу» в інструкції. Використовуйте таблицю специфікацій форсунок і зверніться до авторизованого сервісу, якщо необхідно.

Які розміри каструль слід використовувати на варильній поверхні?

Для найкращої ефективності використовуйте каструлі з кришками та плоским дном. Рекомендовані діаметри: Швидка конфорка (R) 24-26 см, Напівшвидка (S) 16-20 см, Допоміжна (A) 10-14 см. Уникайте каструль, менших за конфорку.

Як чистити варильну поверхню та духовку?

Варильна поверхня: Зніміть решітки, кришки конфорок і кільця. Вимийте теплою водою з м'яким миючим засобом. Духовка: Чистіть після кожного використання, поки тепла, гарячою водою з миючим засобом; уникайте абразивних засобів. Скляна кришка (якщо є) – теплою водою. Ніколи не використовуйте пароочисники.

Які заходи безпеки під час використання цієї плити?

Тримайте дітей подалі. Не торкайтеся вологими руками. Забезпечте належну вентиляцію. Не закривайте скляну кришку, поки конфорки гарячі. Не використовуйте легкозаймисті рідини поруч. Завжди вимикайте ручки, коли не використовуєте. Користуйтеся рукавицями для духовки. Від'єднуйте перед чищенням.

Як замінити лампочку в духовці?

Відключіть від електромережі. Зніміть скляну кришку, що закриває патрон лампи. Замініть на лампу 230 В, 25 Вт з цоколем E14. Встановіть кришку назад і підключіть.

Що робить таймер духовки?

Таймер – це механічний дзвінок. Поверніть ручку за годинниковою стрілкою майже на повний оберт, щоб завести дзвінок, потім проти годинникової стрілки, щоб встановити бажаний час приготування. Він не вимикає духовку автоматично.

Чому духовка не нагрівається належним чином?

Перевірте, чи подача газу увімкнена, і чи ручка повернута на потрібну температуру. Переконайтеся, що пальник духовки запалений і полум'я стабільне. Якщо використовуєте гриль, дверцята мають бути відхилені. Також перевірте, чи форсунка відповідає типу газу і чи отвори пальника чисті.

Як вирівняти плиту?

Вкрутіть регульовані ніжки в прорізи в кожному куті основи. Повертайте їх, щоб підняти або опустити плиту, поки вона не стане рівною. Використовуйте рівень на варильній поверхні.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KN1G21S(W)/UA INDESIT

Українська Українська

Інструкції з експлуатації КУХНЯ

Зміст

Інструкції з експлуатації,1

Опис установки-Загальнии вигляд,2

Опис установки-Панель управління,3

Встановлення,23

Включення і використання,27

Запобіжні засоби і поради,30

Догляд і технічне обслуговування,31

Допомога,31

LT

LietuviuLietuviu

1. Газовий пальник

2. Піддон на випадок переливань

3.Панель управління

4.Полка РЕШІТКИ

5.Полка ДЕКО

6.Лапка для налаштування

7.Поверхня для збирання збіглої рідини

8.НАПРАВЛЯЮЧІ для полиць

9.положення 5

10.положення 4

11.положення 3

12.положення 2

13.положення 1

1. Скляна кришка *(Є лише в деяких моделях.)

LT

Prietaiso apradymas

Bendras vaizdas

1 Duju degiklis

2 Kaitlentès tinklelis

3 Valdymo pultas

4 KEPSNINÈ

5 SURINKIMO INDAS

Опис плити Панель управління

1. Автоматичне запалювання*
2. Сукоятка ТАЙМЕРА*
3. Ручка ДУХОВКА й гриля
4. КНОПКА РОЖНА та ОСВІТЛЕННЯ ДУХОВКИ*
   5.Ручки для керування газовими пальниками на варильній поверхні
   *Є лише в деяких моделях

LT

Prietaiso apradymas Valdymo pultas

1.Elektroninis kaitlentčs degikilř apšvietimas*
2.LAIKMAČIO rankenčič*
3. Orkaitë ir grilio valdymo rankenëlë
4.Krosnies šviesos ir iešmo kepta mygtuk*
5.Kaitlentčs dujř degikilř valdymo rankenčlčs
* Yra tik tam tikruose modeliuose

LV

lerîces apraksts Vispariga informacija

! Важливо зберегти цю брошуру, щоб можна було до неі звернутися при необхідності у будь-якому випадку. У разі продажу, передачі іншіи особі або переізду, переконаитеся в тому, що вона залишається разом з виробом.
! Уважно прочитаите інструкції: інформація про обладнання, використання и безпеку грає дуже важливу роль.
! Установка вироба має виконуватися згідно даної інструкції кваліфікованим персоналом.
! Будь-яке втручання в регулювання або технічне обслуговування має виконуватися на плиті, відключеніи від електроживлення.

Вентиляція приміщень

Обладнання може бути встановлене тільки у постіно вентильованих приміщеннях, згідно діючим нормам в країні, де вироб буде викорисовано. У приміщенні, в якому встановлено обладнання, має відбуватися зміна повітря, у ступені, необхідному для нормального горіння газу (швидкість зміни повітря не має бути меншою 2м³/год на кожнии кВт встановленої потужності).

Вхід приточної вентиляції, захищении ґраткою, повинен мати корисну площу не менше 100 см² корисного перетину і має бути розміщении так, щоб він не міг забитися, навіть частково ( див. малюнок А).

Такии вхід повинен бути збільшении на 100%, тобто мінімум 200 см² – якщо робоча поверхня плити не має пристрою безпеки у разі зникнення полум'я, і коли можливии непрямии потік повітря із прилеглих приміщень (див.малюнок В) – якщо це не спільні частини будівлі, пожежонебезпечне приміщення або спальні кімнати, обладнані вентиляцінним трубопроводом назовні, як описано вище.

A

B

! Після тривалого використання плити, доцільно відкрити вікно або збільшити швидкість вентиляторів.

Відведення продуктів згорання

Відведення продуктів згорання має бути забезпечене через витяжку, підключену до каналу з природною тягою з належною ефективністю, або за допомогою електровентилятора, якии би включався автоматично кожного разу при включенні плити (див. малюнки

Відведення безпосередньо назовні

Відведення через канал або розгалужении димар (зарезервовании для кухонного устаткування)

! Зріджені нафтові гази, важчі за повітря, бираються внизу, тому приміщення, де знаходяться балони з газом, повинні бути обладнані витяжними отворами, що виходять назовні для евакуації знизу при можливому витоку газу.

Балони із зрідженим нафтовим газом, порожні або частково повні, не повинні бути встановлені або берігатися в приміщеннях нижче за рівень грунту (льохи і т.п.). У приміщенні можна тримати тільки використовувании балон, далеко від джерел тепла (печі, каміни, обігрівачі), які нагріваються вище від 50°C.

Розміщення і вирівнювання

! Можно встановлювати плиту збоку від меблів, які не вищі за робочу поверхню.

! Переконаитеся в тому, що поверхня стіни, яка контактує із задньою частиною плити, виготовлена з негорючого та теплостікого матеріалу і витримує нагрівання (90°C).

Для правильного встановлення

• розміщуите плиту в кухні, обідніи залі або в однокімнатніи квартирі-студії (не у ванні);
• якщо поверхня плити є трохи вищою, ніж поверхня меблів, меблі повинні знаходитися не ближче ніж 200 мм від плити;
• якщо плита буде встановлена під секцією навісних меблів, essо відстань до її поверхні не повинна бути меншою за 420 мм.
  Така відстань повинна складати 700 мм, якщо секція навісних меблів зроблена з горючого матеріалу (див. малюнок);
• не розміщуите занавісок позаду плити або ближче

ніж 200 мм від її сторін; • витяжки повинні встановлюватися згідно вказівкам відповідної інструкції.

Вирівнювання

Якщо необхідно вирівняти плиту вкрутіть регулюючі ніжки що входять до комплекту постачання, у спеціальні місця, що знаходяться у кутках основи (див. малюнок).

Ніжки* вмонтовуються у гнізда під основою плити.

* Є лише в деяких моделях.

Підключення електроенергії

Встановіть на кабелі вилку, розраховану на навантаження, вказане на табличці з технічними характеристиками, розміщеніи на плиті (див. таблицю Технічних Даних).

У разі прямого підключення до мережі необхідно помістити між плитою і мережею всеполярнии вимикач з мінімальною відстанню між контактами 3 мм, розраховании на вказане навантаження і такии, що відповідає нормі NFC 15-100 (дріт заземлення не повинен перериватися вимикачем). Кабель живлення повинен бути розташовании так, щоб жодна з иого частин не піддавалася нагріванню вище, ніж на 50°C від температури довкілля.

До виконання підключення переконаитеся, що:

• розетка має заземлення, відповідно до встановлених норм;
• розетка витримує максимальне навантаження потужності обладнання, вказане на табличці з характеристиками;
• напруга живлення знаходиться в межах значень, вказаних на табличці;
• розетка сумісна з вилкою плити. В іншому випадку замініть розетку або вилку; не використовуите подовжувачі и тріиники.

! У встановленіи плиті, має бути забезпечении легкии доступ до електричного кабелю і розетки.

! Кабель не повинен мати перегинів або бути стиснутим.
! Кабель має періодично перевірятися і мінятися тільки фахівцями
! Підприємство не несе будь-якої відповідальності, якщо ці норми не дотримуватимуться.

Підключення газу

Підключення до газової мережі або балона може виконуватися за допомогою гнучкого гумового шланга або шланга в сталевому обплетенні, згідно діючим національним нормам і після того, як встановлено, що плита була налаштована на тип газу, на якому вона працюватиме (див. Калібрувальна бирка на кришці: в іншому випадку див. нижче). У разі роботи плити від балона із зрідженим газом, використовуите редуктори відповідно до діючих норм у страні, де буде використовано вироб. Щоб полегшити підключення, живлення газу може подаватися збоку *: переставте в обратному напрямі утримувач гумки для підключення замикаючої пробки і замініть ущільнювач, що входить у комплект постачання.

! Для безперебіної роботи, для адекватного використання енергії і для більшого терміну служби плити, забезпечте тиск подачі газу в межах значень, вказаних в таблиці Характеристик пальників і форсунок (див. нижче).

Підключення газу за допомогою гнучкого гумового шланга

Перевірте, щоб шланг відповідав діючим державним нормам. Внутрішніи діаметр шланга повинен бути: 8 мм для зрідженого газу; 13 мм для метану.

Виконавши з'єднання, переконаитеся в тому, що шланг:

• не торкається частин, які нагріваються вище температури в 50oC;
• не має будь-якого натягнення або скручування, не має згинів або стискань;
• не торкається гострих предметів, країв, рухомих частин і не здавлении;
• може бути легко оглянутии по всіи довжині для контролю иого стану;
  • має довжину меншу ніж 1500 мм;
• добре закріплении на обох кінцях за допомогою хомутів відповідно до діючих державних норм

! Якщо одна або більше з цих умов не будуть дотримані, або якщо плита встановлена згідно умовам класу 2 - підклас 1 (плита, встановлена між двома шафами), необхідно використовувати гнучкии шланг в сталевому обплетенні (див. нижче).

Підключення газу за допомогою гнучкого шланга в обплетенні з неіржавіючої сталі до безперервної стіни за допомогою патронів із різьбою

Перевірте, щоб шланг і обплетення відповідали діючим державним нормам.

Щоб підключити шпанг, видаліть утримувач гумки, що міститься в плиті (місце підключення газу до плити має вигляд циліндричної трубки з різьбою папа 1/2 дюима)

! Виконаите з'єднання так, щоб довжина трубопроводу не перевищувала 2 метрів, при цьому не допускаите контакту шланга з рухомими частинами та иого стиснення.

Контроль герметичності

Після повного встановлення перевірте герметичність всіх з'єднань, використовуючи тільки мильнии розчин і у жодному випадку сірник.

Адаптація до різних типів газу

Є можливість налаштування плити під тип газу, відміннии від типу, на якии вона була налаштована підприємством-виробником (вказании на калібрувальній бирці на кришці).

Налаштування робочої поверхні

Заміна форсунок пальників поверхні:

1. Зніміть ґратки и пальники з іх посадочних місць;
2. Відгвинтіть форсунки, користуючись трубним ключем 7 мм (див. малюнок), і замініть їх форсунками, що відповідають новому типу газу (див. таблицю Характеристики пальників і форсунок);
3. Встановіть на місце всі компоненти, виконавши

вказані вище операції у зворотніи послідовності.

Налаштування мінімального рівня пальників поверхні:

1. встановіть кран у мінімальне положення;
2. зніміть рукоятку і

користуючись регулювальним гвинтом, що знаходиться на внутрішніи частині або збоку на стрижні крана, добиитеся маленького стабільного полум'я.

! У разі зріджених газів, регулювальнии гвинт повинен бути вкручении до упору;
3. перевірте, щоб при швидкому обертанні крана з максимального в мінімальне положення, пальник не гаснув.

! Пальники робочої поверхні не потребують регулювання первинного повітря.

Налаштування духовки

Заміна форсунки пальника духовки:

1. витягніть коробку духовки;
2. витягніть висувнии захист А (див. малюнок);

1. видаліть пальник духовки після того, як відкрутите гвинти V (див. малюнок); процедуру виконати легше, якщо зняти дверцята духовки.

2. відгвинтіть форсунку пальника спеціальним трубним ключем для форсунок (див. малюнок) або трубним ключем 7 мм і замініть її форсункою, що відповідає новому типу газу (див. таблицю Характеристики пальників і форсунок).

Налаштування мінімального рівня подачі газу в пальник духовки:

1. запаліть пальник (див. Включення і Використання);
2. встановіть рукоятку у положення мінімуму (МІН) після того, як вона залишалася приблизно протягом 10 хвилин у максимальному положенні (МАКС);
3. зніміть рукоятку;
4. користуючись регулювальним гвинтом на зовнішній стороні стрижня термостата (див. малюнки), добиитеся маленького стійкого полум'я.
   ! У разі зріджених газів, регулювальнии гвинт повинен бути вкручении до упору;
5. Перевірте, щоб, при швидкому обертанні рукоятки з положення МАКС у положення МІН або при швидкому відкритті і закриті дверцят духовки пальник не гаснув

Заміна форсунки пальника гриля:

1. видаліть пальник гриля після того, як відкрутите гвинти V (див. малюнок);

1. відгвинтіть форсунку пальника гриля, користуючись спеціальним трубним ключем для форсунок (див. малюнок) або трубним ключем 7 мм і замініть її форсункою, що відповідає новому типу газу (див. таблицю Характеристики пальників і форсунок).

! Зверніть увагу на кабелі

запальних свічок і трубки термопар.

! Пальники духовки та гриля не потребують регулювання первинного повітря.

! Після налаштування на газ, що відрізняється від газу при випробуваннях на підприємстві-виробнику, замініть стару калібрувальну бирку новою, з зазначенням нового газу, одержану в Авторизованих сервісних центрах.

! Якщо тиск газу відрізнятиметься (або мінятиметься) від раніше встановленого, необхідно встановити на вході редуктор тиску, згідно діючим національним нормам для "редукторів для каналізованих газів".

ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Розміри Духовки ВхШхГ	34x39x44 см
Об'єм	58 літрів
Корисні розміри коробки духовки	ширина см 42глибина см 44висота см 17
Напруга та частота живлення	Див. на табличці з даними
Пальники	Налаштовуються на всі типи газу, вказані на табличці з даними, розташованій в середині виступу, або, коли відкривається духовка, на внутрішній лівій стінці.
	Директиви ЄС: 2006/95/ЕС від 12/`2/06 (Низька Напруга) та подальші зміни - 2004/108/ЕС від 15/12/04 (Електромагнітна сумісність) та подальші зміни - 2009/142/ЕС від 30/11/09 (Gas) та подальші зміни - 93/68/ЕЕС від 22/07/93 та подальші зміни - 2002/96/ЕС. 1275/2008 (Stand-by/ Off mode)

Таблиця характеристик пальників і форсунок

Таблиця 1				Зріджений газ				Природний газ
Пальник	Діаметр (мм)	Теплова ефективність кВт (р.с.с.*)		Канал 1/100 (мм)	Форсунка 1/100 (мм)	Пропускна здатність* г/год		Форсунка 1/100 (мм)	Пропускна здатність* п/год	Форсунка 1/100 (мм)	Пропускна здатність* п/год
		Номінальна	зменшена
Швидкий (великий) (R)	100	3.00		0,7	41		86	218	214	116
Напівшвидкий (Середній) (S)	75	1.90	0,4	30	70	138	136	106	181	118	181
Доломіжний (Маленький) (A)	55	1.00	0,4	30	50	73	71	79	95	80	95
Духовка	-	2.80	1,0	46	80	204	200	119	267	132	257
Гриль	-	2.30	-		75	167	164	114	219	139	227
Тиск, що подається	Номінальний (мбар)					28-30	37	20		13
	Мінімальний (мбар)					20	25	17		6,5
	Максимальний (мбар)					35	45	25		18

для 15°C 1013 мбар-сухий газ Пропан P.C.S. = 50,37 МДж/кг
p.c.s.* - найвища теплота згорання

Користування робочою поверхнею

Включення пальників

У кожної рукоятки ПАЛЬНИК, що відноситься до неі, показании у вигляді круга.

Щоб запалити пальник робочої поверхні:

1. піднесіть до пальника сірник або електрозапальничку;
2. натисніть і одночасно обертаите проти годинникової стрілки рукоятку ПАЛЬНИКА до позначки максимального полум'я ♠.
3. відрегулюите силу бажаного полум'я, обертаючи проти годинникової стрілки рукоятку ПАЛЬНИКА: на мінімум ♦, на максимум ♦ або в проміжне положення.

Якщо плита обладнана електророзпалюванням* (С), спочатку натисніть на кнопку включення,

відмічену символом ☆ , потім натисніть до упору і одночасно обертаите проти годинникової стрілки рукоятку ПАЛЬНИКА до позначки максимального полум'я, аж доки не з'виться полум'я.

Деякі моделі обладнані системою електророзпалюванням, вбудованою в рукоятки, у цьому випадку є пристріи електророзпалюванням* (див. малюнок), не має кнопки. Досить натиснути и одночасно повернути проти годинникової стрілки рукоятку ПАЛЬНИКА до позначки максимального полум'я, щоб запалити газ. Може трапитися так, що пальник згласне у момент відпускання рукоятки. У цьому випадку повторіть операцію, утримуючи рукоятку натиснутою на протязі довшого часу.

! У разі випадкового згасання полум'я, вимкніть пальник і почекаите принаимні 1 хвилину, перш ніж повторно спробувати включення.

Якщо плита обладнана пристроєм безпеки*(X) за відсутності полум'я, утримуите натиснутою рукоятку ПАЛЬНИКА близько 2-3 секунд, щоб підтримати горіння і активізувати плиту.

* Є лише в деяких моделях.

Практичні поради з використання пальників

пальників і мінімального споживання газу необхідно використовувати посуд з плоским дном, накритии кришкою, і якии відповідає за розміром пальнику:

Пальник	ø Діаметр місткостей (см)
Швидкий (R) 24 – 26
Напівшвидкий (S) 16 – 20
Допоміжний (A) 10 – 14

Щоб визначити тип пальника, зверніться до малюнків у параграфі "Характеристики пальників і форсунок".

Користування духовкою

! При першому включенні запустіть духовку у холостому режимі не менше, ніж на одну годину з максимальним положенням термостата та з закритими дверцятами. Потім вимкніть, відкриите дверцята духовки и провітріть приміщення. Запах, що з'явився, є результатом випаровування речовин, необхідних для захисту духовки.

! Ніколи нічого не кладіть на дно духовки, оскільки ви ризикуєте пошкодити емаль. Використовуите положення 1 духовки тільки у разі використання рожна.

Включення духовки

Щоб включити пальник духовки піднесіть до отвору F (див. малюнок) сірник або електрозапальничку, натисніть і одночасно обертаите проти годинникової стрілки рукоятку ДУХОВКА до положення МАКС.

Якщо протягом 15 секунд пальник не загорівся, відпустіть рукоятку, відкриите дверцята духовки

і почекаите не менше 1 хвилини, перш ніж повторно спробувати включення.

! Духовка обладнана пристроєм безпеки, для якого необхідно утримувати натиснутою рукоятку ДУХОВКА приблизно 6 секунд.

! У разі випадкового згасання полум'я, вимкніть пальник і почекаите принаимні 1 хвилину, перш ніж повторно спробувати включення духовки.

Регулювання температури

Щоб одержати бажану температуру приготування іжі, обертаите рукоятку ДУХОВКА проти годинникової

стрілки. Значення температури показані на панелі управління і починаються з МІН (140oC) до МАКС (250oC). Досягнувши заданої температури, духовка підтримуватиме її постіною завдяки термостату.

Гриль

Для иого включення піднесіть до пальника гриля сірник або електрозапальничку, натисніть і одночасно обертаите за годинниковою стрілкою рукоятку ДУХОВКА д ☐. Гриль дозволяє одержувати золотисту скориночку на стравах і особливо показании для приготування ростбіфу, жаркого, відбивних, сосисок. Помістіть ґратку у положення 4 або 5 і деко у положення 1, щоб зібрати жири і уникнути утворення диму.

! Гриль обладнании пристроєм безпеки, тому необхідно утримувати натиснутою рукоятку ДУХОВКА приблизно 6 секунд.
! У разі випадкового згасання полум'я, вимкніть пальник і почекаите принаимні 1 хвилину, перш ніж повторно спробувати включення гриля.
! Під час використання грилю необхідно залишати напіввідкритими дверцята духовки, вставивши між дверцятами і панеллю управління відбивач D (див. малюнок), що перешкоджає перегріву рукояток.

Щоб включити рожен (див. малюнок), діите таким чином:

1. помістіть деко в положення 1;
2. помістіть опору рожна в положення 4 і вставте рожен в

спеціальнии отвір на задніи стінці духовки;
3. включіть, натиснувши на кнопку РОЖЕН.

Освітлення духовки

Лампочка може бути включена у будь-якии момент, якщо натиснути на кнопку ОСВІТЛЕННЯ ДУХОВКИ.

* Є лише в деяких моделях.

Нижніи відсік\*

Під духовкою є відсік, якии може використовуватися для зберігання речеи або посуду. Щоб відкрити дверцята, поверніть іх донизу (див. малюнок).

! Не кладіть горючі матеріали в нижніи відсік.
! Внутрішні поверхні лотка (при його наявності) можуть стати гарячими.

У моделях газових духовок є висувнии захист А, для захисту нижнього відсіку від тепла, що иде від пальника (див. малюнок).

Щоб видалити висувнии захист відгвинтіть гвинт S (див. малюнок). Для монтажу заблокуите иого за допомогою гвинта S.

! До використання духовки перевірте, щоб висувнии захист був правильно закріплении.

Таимер\*

Для включення Таимера (лічильник хвилин) діите таким чином

1. поверніть за годинниковою стрілкою ○ рукоятку ТАИМЕР маиже на повнии оберт, щоб завести сигнальнии дзвінок;
2. поверніть проти годинникової стрілки ○ рукоятку ТАИМЕР, виставивши бажании час.

Таблиця приготування в духовці

Продукти для готування	Вага (кг)	Рівень, відраховуючи знизу	Температура (°C)	Час попереднього нагрівання (хвилини)	Час готування (хвилини)
Паста (макаронні вироби)
Лазан'я	2.5	4	200-210	10	75-85
Каннеллоні	2.5	4	200	10	50-60
Запечена паста	2.5	4	200	10	50-60
М'ясо
Телятина	1.5	3	200-210	10	95-100
Курка	1.5	3	210-220	10	90-100
Качка	1.8	3	200	10	100-110
Кріль	2.0	3	200	10	70-80
Свинина	2.1	3	200	10	70-80
Молода баранина	1.8	3	200	10	100-105
Риба
Скумбрія	1.1	3	180-200	10	45-50
Зубатка	1.5	3	180-200	10	45-55
Форель у фолії	1.0	3	180-200	10	45-50
Піцца
Неаполитанська	1.0	4	210-220	15	20-25
Торти
Печиво	0.5	4	180	15	25-35
Пиріг	1.1	4	180	15	40-45
Несолодкі пиріги	1.0	4	180	15	50-55
Дріждкове тісто	1.0	4	170	15	40-45
Готування на грилі
Біфштекс з телятини	1	4		5	15-20
Шницелі	1,5	4		5	20
Гамбургери	1	3		5	20-30
Скумбрія	1	4		5	15-20
Тости	4 шт.	4		5	4-5
Готування на грилі з рожном
Телятина на шампурі	1	-		5	70-80
Курка на шампурі	2	-		5	70-80
Готування на грилі з рожном з декількома шампурами (мається лише в деяких моделях)
Шашлики з м'яса	1,0	-		5	40-45
Овочеві шашлики	0,8	-		5	25-30

Прим.: у таблиці наведено приблизний час готування, який може змінюватися відповідно до власного смаку. При готування на грилі деко має завжди займати 1-й рівень, відраховуючи знизу.

UA

! Газова плита була розроблена і сконструиована відповідно до міжнародних норм безпеки.

Дані вказівки обумовлені вимогами безпеки і повинні бути уважно вивчені.

Загальна безпека

• Дані вказівки діисні тільки для країн призначення, чиі символи зображені на брошурі и на серіиніи табличці.
• Газова плита призначена для непрофесіного використання всередині житлових приміщень
• Газову плиту не можна встановлювати поза приміщеннями, навіть, у разі захищеного простору, тому що дуже небезпечно піддавати ії дії дощу і грози.
• Не торкатися плити мокрими або вологими ногами або руками.
• Прилад має використовуватися для приготування їжі, тільки дорослими особами і згідно інструкціям, вказаним у цій брошурі. Будь-яке інше використання (наприклад: для обігріву приміщень) вважатиметься не за призначенням і, тобто, некоректним. Виробник відхиляє будь-яку відповідальність за можливі збитки внаслідок використання не за призначенням, помилкового або нерозумного застосування.
• Брошура відноситься до устаткування класу 1 (ізольоване) або класу 2 - підклас 1 (встановлене між двома елементами меблів).
• Берегти від дітеи.
• Уникаите контакту кабелів живлення інших побутових електроприладів з гарячими частинами плити.
• Не закриваите вентиляціині отвори и отвори для відведення тепла.
• Не накриваите скляною кришкою робочу поверхню (є на деяких моделях), коли пальники включені або ще гарячі.
• Завжди використовуите рукавиці для завантаження або витягання місткостеи для іжі.
• Не користуитеся рідкими горючими засобами (спирт, бензин і т.п.) поблизу від плити, коли вона включена.
• Не кладіть горючі матеріали в нижніи відсік або в саму духовку: при включенні плити вони можуть загорітися.
• Якщо плитою не користуються, стежте за тим, щоб рукоятки були в положенні • і газовии кран був закритии.

• Не внимаите вилку з розетки, потягнувши за кабель, тягніть тільки за саму вилку.

• Не виконуите чищення або технічне обслуговування, перш ніж витягти вилку з електричної розетки.

• У разі пошкодження, в жодному випадку не намагаитеся самостіно полагодити внутрішні механізми. Зв'яжіться із Сервісною службою.
• Не ставте важкі предмети на відкриті дверцята духовки.
• Не передбачається використання пристрою особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, недосвідченими особами або такими, що не ознайомилися з виробом, за виключенням випадків нагляду з боку особи, відповідальної за їхню безпеку; не передбачається використання пристрою особами, які не отримали попередніх вказівок щодо використання пристрою.

Утилізація

• Утилізація матеріалу пакування: дотримуитесь місцевих норм, так як пакування може бути повторно використане.
• Європеиська директива 2002/96/CE з відходів від електричної и електронної апаратури (RAEE), передбачає, що побутові електроприлади не можуть перероблятися у звичайному порядку для твердих міських відходів. Зняті з експлуатації побутові прилади мають бути зібрані окремо для оптимізації ступеню відновлення и рециклювання матеріалів, що входять до іхнього складу і з метою усунення потенційної шкоди для здоров'я та середовища. Символ закресленої корзини, зображеніи на всіх виробах, нагадує про необхідність окремої утилізації Відпрацьовані побутові електроприлади можуть передаватися в державну службу по збору, на спеціальні комунальні території або, якщо це передбачено діючим національним законом, передаватися постачальникам для одночасного обміну з доплатою на нові вироби відповідного типа. Всі основні виробники побутових електроприладів беруть участь у створенні та управлінні системами збору і переробки відпрацьованої техніки.

Охорона і дбаиливе відношення до довкілля

• Включення духовки в проміжку з пізнього післяобіденного часу до раннього ранку дозволить зменшити навантаження на підприємства виробники електроенергії.
• Підтримуите в робочому стані і минте ущільнювачі так, щоб вони добре прилягали до дверцят і не дозволяли б виникати втратам тепла.

Відключіть електричне живлення

До початку всіх робіт ізолюите прилад від мережі електричного живлення.

Чищення вироба

! Уникаите використання абразивних або роз'ідаючих чистячих засобів, таких як засоби для виведення плям і продукти для антикорозіної обробки, миючих засобів у порошку і губок з абразивною поверхнею: вони можуть подряпати поверхню без можливості відновлення.

! Ніколи не використовуите прилади для миття парою або високим тиском.

• Для звичаиного технічного обслуговування досить вимити поверхню вологою губкою і висушити кухонним паперовим рушником.
• Зовнішні емальовані або неіржавіючі деталі и гумові ущільнювачі можуть бути очищені губкою, просоченою теплою водою і неитральним милом. Якщо плями є такими, що важно виводяться, використовуите спеціальні засоби. Добре промиите водою і висушіть після миття. Не використовуите абразивні порошки або ідкі речовини.

- Гратки, ковпачки, розсікачі полум'я і пальники робочої поверхні легко знімаються, щоб полегшити миття плити; минте їх в гарячіи воді з неабразивним миючим засобом, ретельно видаляючи накип і повністю висушивши перед встановленням на місце.

- Для плит, що мають електророзпалювання, необхідно регулярно виконувати акуратне чищення кінцевих частин пристрою електророзпалювання и перевіряти, щоб отвори для виходу газу не були забиті.

- Внутрішню частину духовки бажано мити кожного разу після її використання, коли вона ще тепла. Використовуите гарячу воду і миючии засіб, добре промиите і витріть м'якою тканиною. Уникаите абразиві.

- Очищайте скло дверцят за допомогою м'якої губки і неабразивних засобів , після чого висушіть його м'якою тканиною; забороняється використовувати шорсткуваті абразивні матеріали чи загострені металеві шкребки: вони можуть подряпати поверхню і викликати розкол скла.

- Аксесуари можуть митися як звичаинии посуд, зокрема в посудомииній машині.

- Неіржавіюча сталь може мати плями, якщо знаходилася в тривалому контакті з вапняною водою або з агресивними чистячими засобами (що містять фосфор). Рекомендується добре промити і висушити після миття. І, крім того, варто висушити можливі місця пролиття води.

Кришка

У моделях зі скляною кришкою очищення здіиснюється за допомогою теплої води. Уникаите абразиві. Можна зняти кришку для полегшення очищення позаду робочої поверхні: повністю відкрити іі и потягнути наверх (див. малюнок).

! Уникати закривання кришки, коли пальники включені або ще гарячі.

Контроль ущільнень духовки

Регулярно перевіряите стан ущільнення навколо дверцят духовки. У разі иого пошкодження, зверніться в наиближчии авторизовании Сервісним центр. Не рекомендується використовувати духовку до завершення ремонту.

Технічне обслуговування газових кранів

3 часом може трапитися так, що кран буде заблоковании або иого буде важко обертати, тому буде необхідно подумати про заміну самого крана.

! Ця операція має виконуватися фахівцем, уповноваженим виробником.

Заміна лампочки освітлення духовки

1. Після відключення духовки від електричної мережі, зніміть скляну кришку патрона (див. малюнок).
2. Відгвинтіть лампочку і замініть ії аналогічною: напруга 230В, потужність 25 Вт, цоколь Е 14.
3. Знов встановіть кришку и повторно підключіть духовку до

електричної мережі.

Допомога

Повідомте:

• модель плити (модель)
- серіинии номер (S/N)

Дана інформація міститься на табличці з характеристиками, прикріпленіи до плити і / або на упаковці.

Косылым газ жібермейтінін тексеру