KN1G21S(W)/UA - Viryklė INDESIT - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Laisvai pastatoma dujinė viryklė su orkaite
Prekės ženklas	Indesit
Modelis	KN1G21S(W)/UA
Orkaitės matmenys (A x P x G)	34 x 39 x 44 cm
Orkaitės tūris	58 litrai
Viryklės degikliai	4 dujiniai degikliai (Greitasis, Pusiau greitasis, Pagalbinis, Pagalbinis)
Orkaitės degiklis	Dujinis, su termostatu (140°C - 250°C)
Grilio degiklis	Dujinis, 2,30 kW
Rotiseris	Yra (pasirinktuose modeliuose)
Laikmatis	Mechaninis laikmatis su signalo prietaisu (pasirinktuose modeliuose)
Maitinimo įtampa	230 V ~ 50 Hz
Dujų tipai	SND (Butanas/Propanas) ir gamtinės dujos (Metanas)
Dujų prijungimas	Lanksti guminė žarna (max 1,5 m) arba nerūdijančio plieno vamzdis (max 2 m)
Uždegimas	Elektrinis uždegimas (mygtukas arba integruota rankenėlė) arba rankinis su žiebtuvėliu
Liepsnos gedimo apsaugos įtaisas	Taip, pasirinktuose degikliuose ir orkaitėje
Orkaitės lemputė	25 W, E14 lizdas
Apatinis stalčius	Taip, su šilumos apsaugos skydu
Reguliuojamos kojelės	Taip, išlyginimui
Stiklinis dangtis	Yra pasirinktuose modeliuose
Valymas	Nuimamos viryklės dalys, emalio orkaitės vidus, durelių stiklas neabrazyvinėmis priemonėmis
Sauga	Ar yra nuo apvirtimo? Nemini, bet orkaitės durelės neturi būti naudojamos kaip lentyna
Sertifikatai	CE, Žemos įtampos direktyva, EMC, Dujinių prietaisų direktyva

Dažnai užduodami klausimai - KN1G21S(W)/UA INDESIT

Kaip uždegti viryklės degiklius?

Paspauskite ir pasukite atitinkamą rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę iki maksimalaus. Jei įrengtas elektrinis uždegimas, paspauskite uždegimo mygtuką (pažymėtą ☆) arba tiesiog paspauskite ir pasukite rankenėlę. Laikykite 2-3 sekundes, jei yra liepsnos gedimo apsaugos įtaisas. Jei naudojate žiebtuvėlį, priartinkite liepsną prie degiklio.

Kodėl orkaitės degiklis neužsilieka?

Orkaitė turi saugos įtaisą, kuris reikalauja laikyti orkaitės valdymo rankenėlę nuspaustą maždaug 6 sekundes po uždegimo. Jei jis užgęsta, palaukite mažiausiai 1 minutę prieš vėl uždegdami. Taip pat įsitikinkite, kad dujų tiekimas įjungtas ir antgalis atitinka dujų tipą.

Ar galiu pritaikyti šią viryklę naudoti kitas dujas?

Taip. Prietaisą galima pritaikyti SND ar gamtinėms dujoms. Turite pakeisti degiklių antgalius ir sureguliuoti minimalios liepsnos nustatymus. Žr. skyrių 'Pritaikymas skirtingiems dujų tipams' vadove. Naudokite antgalių specifikacijų lentelę ir, jei reikia, kreipkitės į įgaliotą servisą.

Kokio dydžio keptuves turėčiau naudoti ant viryklės?

Geriausiam efektyvumui naudokite keptuves su dangčiais ir plokščiu dugnu. Rekomenduojami skersmenys: Greitasis degiklis (R) 24-26 cm, Pusiau greitasis (S) 16-20 cm, Pagalbinis (A) 10-14 cm. Venkite keptuvių, mažesnių už degiklį.

Kaip išvalyti viryklę ir orkaitę?

Viryklė: Nuimkite groteles, degiklių dangtelius ir žiedus. Išplaukite šiltame vandenyje su švelniu plovikliu. Orkaitė: Valykite po kiekvieno naudojimo, kol šilta, karštu vandeniu ir plovikliu; venkite abrazyvinių priemonių. Stiklinis dangtis (jei yra) su drungnu vandeniu. Niekada nenaudokite garų valytuvų.

Kokios yra saugos priemonės naudojant šią viryklę?

Laikykite vaikus atokiai. Nelieskite šlapiomis rankomis. Užtikrinkite tinkamą vėdinimą. Neuždarykite stiklinio dangčio, kol degikliai karšti. Nenaudokite degių skysčių šalia. Visada išjunkite rankenėles, kai nenaudojate. Naudokite orkaitės pirštines. Atjunkite prieš valydami.

Kaip pakeisti orkaitės lemputę?

Atjunkite nuo maitinimo. Nuimkite stiklinį dangtelį, uždengiantį lempos lizdą. Pakeiskite 230 V, 25 W lempute su E14 lizdu. Uždėkite dangtelį ir vėl prijunkite.

Ką daro orkaitės laikmatis?

Laikmatis yra mechaninis signalo prietaisas. Pasukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę beveik visą apsisukimą, kad nustatytumėte signalą, tada prieš laikrodžio rodyklę, kad nustatytumėte norimą kepimo laiką. Jis automatiškai neišjungia orkaitės.

Kodėl orkaitė neįkaista tinkamai?

Patikrinkite, ar dujų tiekimas įjungtas ir rankenėlė pasukta iki pageidaujamos temperatūros. Įsitikinkite, kad orkaitės degiklis užsidegęs ir liepsna pastovi. Jei naudojate grilį, durelės turi būti praviri. Taip pat patikrinkite, ar antgalis atitinka dujų tipą, o degiklio angos yra švarios.

Kaip išlyginti viryklę?

Įsukite reguliuojamas kojeles į plyšius kiekviename pagrindo kampe. Sukite jas, kad pakeltumėte ar nuleistumėte viryklę, kol ji bus lygi. Naudokite gulsčiuką ant viryklės.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KN1G21S(W)/UA INDESIT

Naudojimo instrukcijos

virykln ir orkaitn

Turinys

Naudojimo instrukcijos,1

Prietaiso apralýymas -Bendras vaizdas,2

Prietaiso apralýymas -Valdymo pultas,3

Montavimas,32

Bjungimas ir naudojimas,36

6 Reguliuojamoji kojelè

7 TIškalų sulaikymo paviršius

8 Slankiuju groteliu TAKELIAI

9 padètis 5

1 padètis 4

11padètis 3

12 padètis 2

13 padètis 1

14 Stiklinis gaubtas *(Yra tik tam tikruose modeliuose)

LV

lerîces apraksts

Vispariga informacija

1 Gćzes deglis

! Prieš naudodami savo naujaji prietaisa, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Jose pateikiama svarbi informacija, susijusi su saugiu prietaiso montavimu ir naudojimu.
! Prašome išsaugoti šias instrukcijas ateičiai. Isitikinkite, kad instrukcijos bus perduodamos su prietaisu, kai jis bus parduodamas, atiduodamas arba perkeliamas į kitą vieta.
! Prietaisą turi montuoti specialistas pagal pateikiamas instrukcijas.
! Bet kokie taisymai ar priežiūros darbai turi būti atliekami viryklę atjungus nuo maitinimo šaltinio.
! Rekomenduojame prieš pirmą kartą naudojant orkaitę išvalyti laikantis instrukciju, pateikiamų skyriuje „Priežiūra“.

Patalpos védinimas

Prietaisą pagal galiojančius nacionalinius reikalavimus galima montuoti tik nuolat vėdinamose patalpose.

Patalpa, kurioje montuojamas prietaisas, turi būti tinkamai vėdinama, kad būtų galima užtikrinti tiek oro, kiek reikia įprastam dujų degimo procesui (oro srautas negali būti mažesnis nei 2 m³/val. sumontuotos galios kW).

Oro paémimo angos, apsaugotos grotelémis, turi turēti vamzdžius, kurių vidinis skersmuo būtų ne mažesnis kaip 100 cm², jie turētų būti sumontuoti taip, kad netrukdytų (žr. A pav.).

Šios paėmimo angos turėtų būti padidintos 100 % – ne ma,iau kaip 200 cm², kai kaitlentės paviršius neturi apsauginio ugnies įrenginio. Kai oro srautas netiesioginiu būdu tiekiamas į gretimas patalpas (žr. B pav.), jei jos nėra pastato bendro naudojimo dalys, didesnio gaisro pavojaus vietos ar miegamieji, paėmimo angos turi būti su išvestu ventiliaciniu vamzdžiu.

Gretima patalpa Patalpos, kurias reikia

A

Degimo oro ventiliacijos anga

B

Tarpo tarp durų ir grindų padidėjimas

! Ilgai naudojus prietaisą, rekomenduojama atidaryti langą arba sumażinti naudojamų ventilatorių greitį.

Degimo metu susidariusių dūmų išmetimas

Degimo metu susidarančių dūmų išmetimas turi būti užtikrintas gaubtą prijungiant prie saugaus natūralios traukos kamino arba naudojant elektrinį ventiliatorių, kuris pradėtų veikti automatiškai, tik ijungus prietaisą (žr. pav.).

Dūmai išpučiami tiesiai į lauką

Dūmai išpučiami tiesiai į kaminą ar šakotą dūmtraukio sistemą (taikoma maisto ruošimo prietaisams)

! Suskystintosios naftos dujos yra sunkesnės už orą ir kaupiasi apačioje, tad visose patalpose, kuriose yra SND balionai, turėtų būti į lauką išvestų angų, kad dujos galėtų lengvai ištekėti.

SND balionai negali būti montuojami ar laikomi patalpose, kurios yra po žeme (pvz., rūsyje). Patalpose turi būti laikomas tik naudojamas balionas; jis turi būti laikomas atokiau nuo šilumos šaltinių (orkaičių, kaminų, viryklių), kurios galėtų baliono temperatūrą pakelti aukščiau nei 50 °C.

Padėtis ir išlyginimas

! Prietaisą galima montuoti ir šalia spintelių, jei jų paviršius nėra aukščiau nei kaitlentės paviršius.
! Siena, besiliečianti su prietaiso galu, turi būti pagaminta iš nedegiu, karščiui atspariu medžiagu (T 90 °C).

Norėdami tinkamai sumontuoti prietaisą:

• Pastatykite jì virtuvėje, svetainėje ar gyvenamajame kambaryje (ne vonioje).
• Jei kaitlentės viršus yra aukščiau nei spintelių, prietaisą reikėtų montuoti bent jau 200 mm atstumu nuo jų.
• Jei viryklė montuojama po sienine spintele, nuo kaitlentės paviršiaus iki spintelės apačios turi būti ne mažesnis kaip 420 mm atstumas.

Ši atstumą reikia padidinti iki 700 mm, jei sieninės spintelės yra degios (žr. pav.).

- Už viryklės ar mažesniu nei 200 mm atstumu nuo jos šonų negali būti užuolaidų.

• Gaubtai turi būti montuojami remiantis atitinkamose instrukcijose pateikiamais nurodymais.

Jei prietaisą reikia išlyginti, jsukite reguliuojamąsias kojas j joms skirtas vietas visuose viryklės pagrindo kampuose (žr. pav.).

Sumontuokite standartinį kištuką, atitinkantį prietaiso duomenų plokštelėje nurodytą apkrovą (žr. techninių duomenų lentelę).

Prietaisas prie maitinimo šaltinio turi būti jungiamas tiesiogiai, naudojant tarp prietaiso ir maitinimo šaltinio sumontuotą daugiapolį grandinės pertraukiklj, kurio kontakto anga yra ne mažesnė kaip 3 mm. Grandinės pertraukiklis turi būti tinkamas nurodytai įtampai ir atitikti NFC 15-100 reikalavimus (grandinės pertraukikliai negali pertraukti įžeminimo laido). Maitinimo laidas turi būti nutiestas taip, kad temperatūra aplink jį niekuomet neviršytų 50 °C.

Prieš jungdami prietaisą prie maitinimo šaltinio, jsitikinkite, kad:

• Prietaisas jžemintas, o kištukas atitinka reikalavimus.
• Lizdas gali atlaikyti didžiausią prietaiso galią, nurodytą duomenų plokštelėje.
• Įtampa atitinka duomenų plokštelėje nurodyto įtampos ruožo ribas.
• Lizdas tinkamas prietaiso kištukui. Jei lizdas netinka kištukui, paprašykite, kad kvalifikuotas meistras ji pakeistų. Nenaudokite ilgintuvų ar šakotuvų.

* Yra tik tam tikruose modeliuose.

! Sumontavus prietaisą, reikia įsitikinti, kad maitinimo laidas ir elektros lizdas yra lengvai prieinami.
! Laidas negali būti sulenktas ar suspaustas.
! Laida reikia reguliariai tikrinti, jī gali keisti tik kvalifi kuotas meistras.
! Gamintojas neprisiima atsakomybės, jei nesilaikoma šių saugos nurodymų.

Dujų prijungimas

Prie duju tinklo arba duju baliono galima jungti gumine ar plienine žarna pagal galiojančius reikalavimus, prijungus būtina įsitikinti, kad prietaisas tinka tiekiamu duju tipui (žr. etiketę ant gaubto: kitu atveju žr. toliau). Naudojant suskystintąsias dujas iš baliono, reikia sumontuoti slėgio reguliatorių, atitinkantį galiojančius reikalavimus. Norint palengvinti prijungimą, duju tiekimą galima pasukti šonu*: pakeisti žarnos laikiklio padėtį ir tarpiklį, kuris pridedamas kartu su įrenginiu.

! Patikrinkite, ar duju tiekimo slėgis atitinka reikšmes, nurodytas degiklių ir antgalių specifikacijų lentelėje (žr. toliau). Taip užtikrinsite, kad prietaisas veiktų saugiai ir ilgai, o energija būtų naudojama veiksmingai.

Dujų prijungimas lanksčia gumine žarna

Isitikinkite, kad žarna atitinka galiojancius reikalavimus. Vidinis žarnos skersmuo turi buti: 8 mm suskystintosioms dujoms, 13 mm metano dujoms.

Prijungus reikia patikrinti, ar žarna:

• Nesiliečia su dalimis, kurių temperatūra pasiekia 50 °C.
• Nepatiria tempimo ar sukimo jęgu, nesusisukusi ir nesulinkusi.
• Nesiliečia su ašmenimis, aštriais kampais ar judančiomis dalimis, nesuspausta.
• Lengvai apžiūrima, kad ją būtų galima lengvai patikrinti.
• Yra trumpesné nei 1500 mm.
• Gerai įlenda į vietą abiejuose galuose, kur įtvirtinama spaustukais, atitinkančiais visus reikalavimus.

! Jei viena ar kelios iš šių sąlygų netenkinamos arba viryklė turi būti montuojama pagal sąlygas, skirtas 2 klasės 1 poklasio prietaisams (montuojama tarp dviejų spintelių), reikia naudoti plieninę žarną (žr. toliau).

LT

Lanksčių plieninių vamzdžių be jungčių prijungimas prie srieginės jungties

Įsitikinkite, kad žarna ir tarpikliai atitinka galiojančius reikalavimus.

Norėdami pradėti naudoti žarna, nuo prietaiso nuimkite žarnos laikikli (dujų tiekimo anga prietaise yra cilindrinė srieginė 1/2 dujų jungtis).

! Sujunkite taip, kad žarna nebūtų ilgesnė kaip 2 metrai, įsitikinkite, jog ji nesuspausta ir nesiliečia su judančiomis dalimis.

Patikrinkite, ar ties jungtimis nėra nuotėkių

Kai montavimo procesas baigtas, muilo tirpalu patikrinkite, ar žarnos sandariai sujungtos. Niekada nenaudokite ugnies.

Pritaikymas skirtingam duju tipui

Galima pritaikyti prietaisą prie kitokio nei numatytasis duju tipo (tai būna nurodyta ant gaubto esančioje etiketėje).

Kaitlentės pritaikymas

Kaitlentės degiklių antgalių keitimas:

1. Nuimkite kaitlentės tinklelį ir nustumkite degiklius nuo lizdu.
2. 7 mm veržliarakčiu atsukite antgalius (žr. pav.) ir pakeiskite juos antgaliais, kurie tinka naujo tipo dujoms (žr. degiklių ir antgalių specifikacijų lentelę).
3. Pakeiskite visus kitus komponentus pagal anksčiau pateiktas instrukcijas atgaline tvarka.

Kaitlentės degiklių mažiausios nuostatos reguliavimas:

1. Atsukite čiaupą i mažiausią padėtį.
2. Išimkite rankenėlę ir sureguliuokite nustatymo varžtą, kuris yra prie čiaupo kaiščio arba jo viduje, kol liepsna

taps maža, tačiau pastovi.

! Jei prietaisas prijungtas prie suskystintuju duju šaltinio, nustatymo varžtas turi būti kuo labiau priveržtas.
3. Kol degiklis dega, keletą kartų greitai pakeiskite rankenėlės padėtį iš mažiausios

i didžiausią ir atvirkščiai – patikrinsite, ar liepsna neužgęsta.

! Kaitlentės degikliams pirminis oro reguliavimas nereikalingas.

Orkaitės pritaikymas

Orkaitės degiklio pakeitimas:

1. Išimkite orkaitės skyrių.
2. Ištraukite apsaugin i skydą A (žr. schema).
3. Atsukite varžtus V ir nuimkite orkaitės degiklj (žr. pav.).

Viską atliksite lengviau, jei išimsite orkaitės dureles.

1. Atsukite antgalj specialiu antgalių raktu (žr. pav.) arba 7 mm raktu ir pakeiskite nauju antgaliu, tinkančiu naujo tipo dujoms (žr. degiklio ir antgalio specifikacijų lentelę).

Orkaitės degiklio minimalios nuostatos nureguliavimas:

1. Uždekite degiklj (žr. pradžią ir naudojima).
2. 10 minučių palaikę rankenėlę didžiausioje padėtyje (MAX), pasukite ją i mažiausią padėtį (MIN).
3. Išimkite rankenėlę.
4. Priveržkite arba atlaisvinkite reguliavimo varžtus termostatinio kaiščio išorėje (žr. pav.), kol ugnis taps nedidelė, tačiau stabili.

! Jei prietaisas prijungtas prie suskystintuju duju šaltinio, nustatymo varžtas turi būti kuo labiau priveržtas.
5. Rankenėlę iš MAX padėties staiga pasukus į MIN padėtį arba atidarius ir uždarius orkaitės dureles degiklis neturi užgesti.

Kepsninės pritaikymas

Kepsninės degiklio pakeitimas:

1. Atsukite varžta V ir nuimkite kepsninės degiklj (žr. pav.).

1. Atsukite kepsninės antgalį specialiu antgalių raktu

(žr. pav.) arba 7 mm raktu ir pakeiskite nauju antgaliu, tinkančiu naujo tipo dujoms (žr. degiklio ir antgalio specifikaciju lentelę).

! Būkite atidūs su uždegimo žvakių laidais ir šiluminės jungties vamzdeliais.

! Orkaitės ir kepsninės degikliams nereikia pirminio oro reguliavimo.

! Sureguliave prietaisą taip, kad jį būtų galima naudoti su skirtingų tipų dujomis, pakeiskite seną etiketę nauja, kuri atitiktų naują dujų tipą (šių etikečių

galima isigyti iš igaliotojo techninės priežiūros centro).

! Jei naudojamas skirtingas duju slėgis (arba jis tik šiek tiek skiriasi) nei rekomenduojama, paėmimo žarnoje reikia sumontuoti tinkamą slėgio reguliatorių pagal visus reikalavimus, taikomus duju kanalo reguliatoriams.

Rekomenduojame prieš pirmą kartą naudojant orkaitę išvalyti laikantis instrukciju, pateikiamų skyriuje „Priežiūra“.

TECHNINIAI DUOMENYS
Orkaitės matmenys (A x P x G)	34 x 39 x 44 cm
Tūris	58 l
Naudingieji orkaitės talpos matmenys	Plotis 42 cmGylis 44 cmAukštis 18 cm
Maitinimo įtampa ir dažnis	Žiūrėkite duomenų plokštę
Degikliai	Gali būti pritaikyti naudoti su bet kurio tipo dujomis, nurodytomis duomenų plokštėje, esančioje ant pakuotės, arba, atidarius orkaitę, ant kairiosios sienelės
	EB direktyvos: 2006 m. gruodžio 12 d. direktyva 2006/95/EB (žemoji įtampa) su vėlesniais pakeitimais, 2004 m. gruodžio 15 d. direktyva 2004/108/EB (elektromagnetinis suderinamumas) su vėlesniais pakeitimais, 2009 m. lapkričio 30 d. direktyva 2009/142/EB (dujos), 1993 m. liepos 22 d. direktyva 93/68/EEB su vėlesniais pakeitimais, 2002/96/EB. 1275/2008 (budėjimo (išsijungimo) režimas)

KN1G21/UA KN1G21S/UA

Degiklių ir antgalių specifikacijų lentelė

1 lentelė				Suskystintosios dujos				Gamtinės dujos
Degiklis	Skersmuo (mm)	Šiluminė galia kW (p.c.s.*) Vardinis	Redukuota	Pralaida 1/100 (mm)	Antgalis 1/100 (mm)	Srautas* g/val.		Antgalis 1/100 (mm)	Srautas* l/val.
						***	**
Greitasis (didelis) (R)	100	3,00		0,7		41	86	218	214
Pusiau greitas (vidutinis) (S)	75	1,90	0,4		30	70	138	136	106
Papildomas (mažas) (A)	55	1,00	0,4		30	50	73	71	79
Orkaitė	-	2,80	1.0	46	80	204	200	119	267
Kepsninė	-	2,30	-	-	75	167	164	114	219
Tiekimo slėgis	Vardinis (mbar) Mažiausias (mbar) Didžiausias (mbar)					28-30	37	20
						20	25	17
						35	45	25

Rankenėlės naudojimas

Degiklių uždegimas

Kiekvienai DEGIKLIO rankenai yra skirtas žiedas, rodantis jo liepsnos degimo stiprumą.

Norėdami uždegti kaitlentės degiklj:

1. Prie degiklio prikiškite uždegiklj (liepsną ar žiebtuvėlj).
2. Paspauskite DEGIKLIO rankenėlę ir pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę, kad rodytu didžiausios ugnies padėtį.
3. Sureguliuokite liepsnos intensyvumą iki norimo lygio sukdami DEGIKLIO rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę. Tai gali būti mažiausia nuostata ♦, did_jausia nuostata ♦ arba bet kuri tarpinė padėtis.

Jei prietaisas turi elektronini uždegimo [rengini]* (žr. pav.), paspauskite uždegimo mygtuką, pažymėtą simboliu

☆, tuomet spustelékite DEGIKLIO rankenėlę ir sukite ją prieš laikrodžio rodyklę, mažiausios liepsnos

nuostatos link, kol degiklis užsidegs.

Kai kurie modeliai turi uždegimo įrenginį, kuris sumontuotas rankenėlėje; tokiu atveju elektrinis uždegimo įrenginys * yra (C), tačiau uždegimo mygtuko – ne. Paprasčiausiai paspauskite DEGIKLIO rankenėlę ir pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę, kad ji rodytų didžiausios ugnies padėtį, kol degiklis užsidegs. Atleidus rankenėlę degiklis gali užgesti. Taip nutikus, pakartokite veiksmų seką, palaikydami rankenėlę nuspaustą kiek ilgėliau.

! Jei liepsna netyčia užges, išjunkite degiklj ir prieš pakartotinį degimą palaukite bent 1 minutę.
Jei prietaisas turi apsaugos nuo liepsnos [rengin]*(X), paspauskite ir palaikykite DEGIKLIO rankenėlę apie 2–3 sekundes, kad [renginys būtų aktyvinamas.
Norėdami išjungti degikli, pasukite rankenėlę i išjungimo padėtį •.

ISPEJIMAS! Pakaitintas stiklinis dangtis gali trukti. Prieš uždarydami dangti išjunkite visas elektrines kaitlentes ir degiklius. *Taikoma modeliams su stikliniu gaubtu.

Praktinis patarimas dėl degiklių naudojimo Kad degikliai veiktų veiksmingiausiai ir taupytų dujas, rekomenduojama naudoti plokščiadugnes keptuves su dangčiais. Jos turėtų būti pritaikytos degiklio dydžiui.

Degiklis ř Virtuve.s skersmuo (cm)
Greitasis (didelis) (R)	24 - 26
Pusiau greitas (vidutinis) (S)	16 - 20
Papildomas (mazas) (A)	10 - 14

Norėdami identifikuoti degiklio tipą, žiūrėkite schemas skyriuje „Degiklių ir antgalių specifikacijos“.

Orkaitės naudojimas

! Pirmą kartą naudodami prietaisą bent pusę valandos aukščiausia temperatūra pakaitinkite tuščią orkaitę su uždarytomis durelėmis. Prieš išjungdami orkaitę ir atidarydami dureles įsitikinkite, kad patalpa yra gerai vėdinama. Prietaisas gali skleisti šiek tiek nemalonų kvapaų, kurį sukelia nudegančios apsauginės medžiagos, naudojamos prietaiso gamyboje.
! Prieš pradėdami naudoti nuimkite visas plastikines juosteles nuo gaminio šonų.
! Niekuomet nedėkite daiktų tiesiai ant orkaitės dugno, nes kyla pavojus sugadinti emalio sluoksnį. Kepdami su iešmu naudokite tik 1 orkaitės padėtį.

Orkaitės uždegimas

Norėdami uždegti orkaitės degiklį, prikiškite prie angos (F) liepsnos šaltinį (žr. pav.), nuspauskite ORKAITĖS valdymo mygtuką ir pasukite jį prieš laikrodžio rodyklės kryptį iki padėties MAX.

Jei per 15 sekundžių degiklis neužsidegs, atleiskite

rankenėlę, atidarykite orkaitės dureles ir po 1 minutės bandykite uždegti dar kartą.

! Orkaitė turi apsauginį įrenginį, tad ORKAITĖS valdymo rankenėlę reikia nuspaudus palaikyti bent 6 sekundes.

! Jei liepsna netyčia užges, išjunkite degiklj ir prieš pakartotinį degimą palaukite bent 1 minutę.

Temperatūros reguliavimas

Norédami nustatyti norimą maisto ruošimo temperatūrą pasukite ORKAITĖS rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę. Temperatūra rodoma valdymo pulte, jos ribos – nuo MIN (140 °C) iki MAX (250 °C). Kai bus pasiekta reikiama orkaitės temperatūra, ją palaikys termostatas.

Kepsninë

Norėdami uždegti kepsninę, prikiškite prie degiklio liepsną, nuspauskite ORKAITĖS valdymo mygtuką ir pasukite jį pagal laikrodžio rodyklės kryptį iki padėties □. Kepsninė leidžia tolygiai paskrudinti maisto paviršių ir naudojama kepsniams, pjausniams ir dešrelėms kepti. Groteles įdėkite į 4 ar 5 padėtį, riebalų surinkimo indą – į 1 padėtį, kad surinktumėte tekančius riebalus ir išvengtumėte dūmų formavimosi.

! Kepsninė turi apsauginį [renginį, tad ORKAITĖS valdymo rankenėlę reikia nuspaudus palaikyti bent 6 sekundes.
! Jei liepsna netyčia užges, išjunkite degiklj ir prieš pakartotinį degimą palaukite bent 1 minutę.
! Naudodami kepsninę palikite dureles atviras, tarp durelių ir valdymo punkto įdėkite reflektorių D (žr. pav.), kad neperkaistų rankenėlės.

Norėdami aktyvinti iešmo funkciją (žr. diagramą), atlikite šiuos veiksmus:

1. Riebalų surinkimo indą padėkite 1 padėtyje.
2. Iešmo atramą padėkite 4 pad ėtyje ir įkiškite iešmą į skylę, esančią orkaitės gale.
3. Ijunkite režimą IEŠMO mygtuko paspaudimu.

Orkaitès lemputè

Lemputę galite jungti bet kuriuo metu, tam reikia paspausti ORKAITĖS LEMPUTĖS mygtuka.

Laikmatis\*

Norėdami aktyvinti laikmatį:

1. Pasukite LAIKMAČIO rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę ○ beveik visą apsisukimą, kad nustatytumėte signalą.
2. Pasukite LAIKMAČIO rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę ⚙, kad nustatytumėte norimą laiką.

Apatinis skyrius\*

Po orkaite yra skyrius, kuriame galima laikyti orkaitės priedus ar gilias lėkštes. Norėdami atidaryti dureles, stumtelėkite jas žemyn (žr. pav.).

! Vidiniai stalčių (kur yra) paviršiai gali įkaisti.

! Nedėkite degių medžiagų i apatinį orkaitės skyrių.

Dujinës viryklës turi apsauginá sluoksná A, apsaugantá apatiná skyriř nuo kardčio (žr. pav.).

! Pried naudodami orkaitć ásitikinkite, kad apsauga tinkamai pritvirtinta.

Orkaitės naudojimo patarimų lentelė

Gaminamas maistas	Svoris (kg)	Kepimo grotelių padėtis, skaičiuojant nuo apačios	Temperatura (°C)	Pašildymo laikas (minutėmis)	Kepimo laikas (minutėmis)
Makaronai
Lazanija	2,5	4	200-210	10	75-85
Vamzdeliniai	2,5	4	200	10	50-60
makaronai	2,5	4	200	10	50-60
Makaronų kepiniai
Mėsa
Veršiena	1,5	3	200-210	10	95-100
Viščiukas	1,5	3	210-220	10	90-100
Antis	1,8	3	200	10	100-110
Triušis	2,0	3	200	10	70-80
Kiauliena	2,1	3	200	10	70-80
Eriena	1,8	3	200	10	100-105
Žuvis
Skumbrė	1,1	3	180-200	10	45-50
Jūrinis karosas	1,5	3	180-200	10	45-55
Su kepimo popieriumi keptas upėtakis	1,0	3	180-200	10	45-50
Pica, neapolietiška	1,0	4	210-220	15	20-25
Pyragas
Sausainiai	0,5	4	180	15	25-35
Vaisinis pyragas	1,1	4	180	15	40-45
Kvapnieji pyragai	1,0	4	180	15	50-55
Kildinami pyragai	1,0	4	170	15	40-45
Kepsniai		4
Veršienos kepsnys	1	4		5	15-20
Kotletai	1,5	4		5	20
Mėsainiai	1	3		5	20-30
Skumbrės	1	4		5	15-20
Kepti sumuštiniai	Nr. 4	4		5	4-5
Kepsniai ant iešmo Veršiena ant iešmo Vištiena ant iešmo	1	-		5	70-80
	2	-		5	70-80
Kepsniai ant kelių iešmų (tik kai kurie modeliai)
Mėsos kebabai	1,0	-		5	40-45
Daržovių kebabai	0,8	-		5	25-30

Pastaba: kepimo laikas yra apytikslis ir gali skirtis priklausomai nuo jūsų skonio. Kai kepdami naudojate kepsninę, pirmojoje grotelių padėtyje (skaičiųjant nuo apačios) reikia padėti riebalų surinkimo indą.

! Prietaisas sukurtas ir pagamintas laikantis tarptautinių saugumo standartų.

Šie įspėjimai pateikiami saugumo sumetimais, juos reikia atidžiai perskaityti.

Bendroji sauga

• Nurodymai galioja tik šalyse, kurių simboliai pažymėti instrukcijoje ir serijos numerio plokštelėje.
• Prietaisas naudotinas namuose, jis neskirtas pramoninei ar komercinei panaudai.
• Prietaiso negalima jrengti lauke, net ir dengtose vietose. Labai pavojinga prietaisą palikti lietuje ir audroje.
• Nelieskite prietaiso, jei esate basi arba jūsų rankos ir kojos drėgnos ar šlapios.
• Prietaisas turi būti naudojamas tik maistui gaminti pagal čia pateikiamas instrukcijas, juo gali naudotis tik suaugusieji. Kitoks prietaiso naudojimas (pvz., kambaruii šildyti) laikomas netinkamu ir yra pavojingas. Gamintojas negali būti laikomas atsakingu už žala, atsiradusią dėl netinkamo, netaisyklingo, nepagrįsto prietaiso naudojimo.
• Instrukciju knygelė pateikiama su 1 klasės (izoliuotas) arba 2 klasės 1 poklasio (jdedamas tarp 2 spintelių) prietaisu.
• Prie orkaitės neprileiskite vaikų.
• Įsitikinkite, kad elektros prietaiso maitinimo laidai negalės susiliesti su karštomis orkaitės dalimis.
• Angos, naudojamos šilumai paskirstyti ir ventiliacijai, niekuomet neturi būti uždengtos.
• Neuždarykite stiklinio rankenėlių gaubto (ne visi modeliai), kol degikliai įjungti arba vis dar karšti.
• Dėdami kepimo indus Į orkaitę ar išimdami iš jos visuomet mūvėkite pirštines.
• Nenaudokite degiškysčių (alkoholio, benzino ir kt.) šalia prietaisų, kol jie naudojami.
• Nedėkite degių medžiagų į apatinį stalčių arba orkaitę. Jei prietaisas netyčia įsijungtu, jos gali užsidegti.
• Visuomet jsitikinkite, kad nenaudojamo prietaiso rankenėlės yra • padėtyje, o duju čiaupas uždarytas.
• Išjungdami prietaisą iš maitinimo lizdo, visuomet traukite už kištuko, ne už laido.
• Niekuomet nedirbkite valymo ar priežiūros darbų neatjungę prietaiso nuo maitinimo šaltinio.
• Jei prietaisas sugestų, jokiu būdu nebandykite jo remontuoti patys. Ne specialistų atliekami remonto darbai gali sukelti sužalojimų arba dar didesnių prietaiso gedimų. Kreipkitės pagalbos.
• Ant atvirų orkaitės durelių nedėkite sunkių daiktų.
• Prietaiso neturėtų naudotis asmenys (įskaitant vaikus), turintys ribotus fi zinius, jutiminius ar protinius gebėjimus, nepatyrę arba nesusipažinę su

gaminiu asmenys. Tokius asmenis turėtų prižiūrėti už jų saugą atsakingas asmuo arba jie turėtų gauti nurodymus, kaip naudotis prietaisu.

- Neleiskite vaikams ,aisti su prietaisu.

Išmetimas

• I mesdami pakavimo med_iagas laikykitės vietinių įstatymų dėl pakuočių perdirbimo.
• Europos direktyvoje 2002/96/EB dėl elektrinių ir elektroninių atliekų nustatoma, kad buitiniai prietaisai turi būti išmetami taikant įprastą kietųjų buitiniių atliekų ciklą. Panaudoti prietaisai turi būti surenkami atskirai, kad būtų galima optimizuoti medžiagų, esančių mašinos viduje, pakartotinio naudojimo ir perdirbimo išlaidas, saugant nuo žalos atmosferai ir visuomenės sveikatai. Perbraukta šiukšliadėžė ant visų produktų primena savininkams jų pareigas dėl atskiro atliekų surinkimo.
  Panaudotus prietaisus gali surinkti viešosios atlieku surinkimo tarnybos, juos galima nuvežti i atitinkamas surinkimo vietas arba, jei leidžia nacionaliniai istatymai, gražinti platintojams ir gauti nuolaidą isigyjant atitinkamą naują produktą.
  Visi didieji buitinių prietais ų gamintojai dalyvauja kuriant senų ir nebenaudojamų prietaisų surinkimo ir išmetimo sistemas.

Aplinkos tausojimas ir saugojimas

• Galite padėti sumažinti elektros tiekimo įmonių piko apkrovą naudodami orkaitę nuo vėlyvo vakaro iki ankstyvo ryto.
• Reguliariai tikrinkite durelių sandariklius, juos nuvalykite ir pašalinkite šiukšles, trukdančias durelėms tinkamai užsidaryti ir taip didinančias šilumos sklaidą.

Prietaiso išjungimas

Prieš atlikdami bet kokius darbus, prietaisą atjunkite nuo maitinimo šaltinio.

Prietaiso valymas

! Nenaudokite braižančių ar ėsdinančių valiklių, pvz., dėmių šalinimo priemonių, antikorozinių produktų, miltelių ar braižančių kempinių: jie gali nepataisomai sugadinti paviršių.
! Niekuomet nevalykite prietaiso gariniais ar slėginiais valikliais.

• Paprastai pakanka nuplauti kaitlentę drėgna kempine ir nusausinti virtuviniu rankšluosčiu.
• Nerūdijančio plieno ar emaliu padengtos išorinės dalys ir guminiai sandarikliai gali būti valomi kempine, pamirkyta šiltame vandenyje su neutraliu muilu. Įsisenėjusias dėmes valykite specialiais valikliais. Nuvalę kruopščiai nuskalaukite ir nusausinkite. Nevalykite braižomaisiais milteliais ar ėesdinamosiomis medžiagomis.
• Kaitlenčių tinklelius, degiklių galvutes, ugnies skirstymo žiedus ir kaitlenčių degiklius galima išimti, tada bus lengviau juos išvalyti. Praplaukite juos karštu vandeniu ir nebraičomuoju valikliu, pašalinkite visus degėsius ir gerai išdžiovinkite.
• Reikia dažnai valyti elektriniu būdu uždegamų kaitlenčių elektrinių apšvietimo įrenginių gnybtų dalis, patikrinti, ar neužsikišusios dujų išleidimo skylės.
• Orkaitės vidų reikėtų valyti po kiekvieno naudojimo, kol ji visiškai neatvėso. Valykite karštu vandeniu ir valikliu, po to gerai nuskalaukite ir nusausinkite švelniu audeklu. Nenaudokite braižomuju valiklių.
• Nuvalykite durelių stiklinę dalį kempine ir nebraižomuoju valikliu, tada nusausinkite švelniu audeklu. Nenaudokite šiurkščių valomujų medžiagų ar aštrių metalinių grandiklių, nes kyla grėsmė subraižyti paviršių ir suskaldyti stikla.
• Priedus galima plauti kaip kasdienius įrankius, tai galima daryti ir indaplovėje.
• Ilgai nenuvalytas kietas vanduo arba stiprūs valikliai, kuriuose yra fosforo, nerūdijančio plieno paviršiuje palieka dėmių. Nuvalę kruopščiai nuskalaukite ir nusausinkite. Reikėtų nuvalyti ir vandens dėmes.

Gaubtas

Stiklinis viryklės gaubtas valomas šiltu vandeniu. Nenaudokite braižomujų valiklių

Norint palengvinti valymą už kaitlentės galo, gaubtą galima nuimti. Jį visiškai atidarykite ir pakelkite aukštyn (žr. pav.).

! Neuždarykite gaubto, kai degikliai jungti arba vis dar karšti.

Orkaitės sandariklių apžiūra

Reguliariai tikrinkite sandariklius aplink orkaitės dureles. Jei sandarikliai sugadinti, susisiekite su artimiausiu igaliotuoju aptarnavimo centru. Rekomenduojame orkaitės nenaudoti, kol sandarikliai nepakeisti.

Dujų čiaupo priežiūra

Laikui begant ciaupai užsikemša ir juos vis sunkiau atsukti. Tada juos reikia pakeisti.

! Tai turi atlikti kvalifikuotas meistras, turintis tam gamintojo leidimą.

Orkaitės lemputės keitimas

1. Atjunge orkaitę nuo maitinimo šaltinio, nuimkite stikliuka, kuris dengia lemputės lizdą (žr. pav.).
2. Išsukite lemputę ir pakeiskite ją panašia: 230 V, 25 W, galvutė E 14.
3. Uždėkite gaubtą ir prijunkite orkaitę prie maitinimo šaltinio.

Visuomet šalia turėtina informacija:

• Prietaiso modelis (Mod.).
• Serijos numeris (S/N).

Šią informaciją galite rasti duomenų plokštelėje, kuri yra ant prietaiso ir (arba) pakuotės.

! Pirms sâkat lietot jauno iekârtu, lûdzu, rûpîgi izlasiet do instrukciju brođuru. Tajâ ir svarîga informâcija par drođu ierîces ierîkođanu un lietođanu.
! Lüdzu, saglabâjiet do lietođanas instrukciju turpmâkâm atsaucçm. Ja ierîce tiek pârdota, nodota citam lietotâjam vai pârvietota, lüdzu, pievienojiet ierîcei arî do lietođanas instrukciju.
! lerîci drîkst ierîkot tikai kvalificçts speciâlists un saskaňâ ar pievienoto instrukciju.
! lerîces regulçđanas vai tehniskâs apkopes darbus drîkst veikt tikai tad, kad tâ ir atvienota no elektropadeves.
! Pirms pirmâs lietođanas reizes plîti ieteicams iztîrît. Rîkojieties saskaňâ ar instrukcijâm, kas aprakstītas "Tehniskâ apkope un tîrîđana" sadadă.

Telpas ventilâcija

Do ierîci drîkst ierîkot tikai pastâvîgi vçdinâtâs telpâs, kas atbilst spçkâ esođajiem valsts normatîvajiem aktiem. Telpa, kurâ ierîce tiek ierîkota, ir pienâcîgi jâvçdina, lai nodrođinâtu parastajam gâzes dedzinâđanas procesam pietiekamu gaisa padevi (gaisa plüsma nedrîkst bût mazâka par 2 m³/h uz vienu jaudas kW).

Gaisa pievadçm, ko aizsargâ reței, ir nepiecieđami caurudvadi ar vismaz 100 cm² iekđcjo dîçrsgriezumu, un tâm jâbût izvietotâm tâ, lai neradîtu pat dadčjus traucçjumus (skatît attçlu A).

Ja plîts virsma nav aprîkota ar drođîbas ierîci pret liesmu izdziđanu, dîs pievades ir jâpalielina par 100% — to minimâlajam lielumam ir jâbût 200 cm². Ja gaisa plûsma tiek nodrođinâta netiedi, no blakus esođajâm telpâm (skatît attçlu B) un çkâ nav koplietojamu telpu, paaugstinâtas ugunsbîstamîbas telpu vai guđamistabu, ieplüdçm ir jâbût piestiprinâtâm pie ventilâcijas dahtas, kas iepriekđ aprakstîtajâ veidâ ir vçstas uz âru.

A