KN1G21S(W)/UA - плита INDESIT - Бесплатное руководство пользователя

Тип прибора	Отдельно стоящая газовая плита с духовкой
Бренд	Indesit
Модель	KN1G21S(W)/UA
Размеры духовки (ВxШxГ)	34 x 39 x 44 см
Объем духовки	58 литров
Конфорки варочной поверхности	4 газовые конфорки (Быстрая, Полубыстрая, Вспомогательная, Вспомогательная)
Горелка духовки	Газовая, с термостатом (140°C - 250°C)
Горелка гриля	Газовая, 2,30 кВт
Вертел	Доступен (на отдельных моделях)
Таймер	Механический таймер с зуммером (на отдельных моделях)
Напряжение питания	230 V ~ 50 Hz
Типы газа	СУГ (Бутан/Пропан) и природный газ (Метан)
Подключение газа	Гибкий резиновый шланг (макс. 1,5 м) или нержавеющая стальная труба (макс. 2 м)
Зажигание	Электронное зажигание (кнопка или встроенная ручка) или ручное с помощью зажигалки
Устройство контроля пламени	Да на отдельных конфорках и в духовке
Подсветка духовки	25 Вт, цоколь E14
Нижний отсек для хранения	Да, с теплоизоляционным экраном
Регулируемые ножки	Да, для выравнивания
Стеклянная крышка	Доступна на отдельных моделях
Чистка	Съемные детали варочной поверхности, эмалированная внутренняя часть духовки, стекло дверцы с неабразивными средствами
Безопасность	Защита от опрокидывания? Не указана, но дверцу духовки нельзя использовать как полку
Сертификация	CE, Директива по низковольтному оборудованию, ЭМС, Директива по газовым приборам

Часто задаваемые вопросы - KN1G21S(W)/UA INDESIT

Как зажечь конфорки варочной поверхности?

Нажмите и поверните соответствующую ручку против часовой стрелки до максимума. Если оснащено электронным зажиганием, нажмите кнопку зажигания (помечена ☆) или просто нажмите и поверните ручку. Удерживайте 2-3 секунды при наличии устройства контроля пламени. При использовании зажигалки поднесите пламя к конфорке.

Почему горелка духовки не горит?

Духовка имеет устройство безопасности, которое требует удерживать ручку управления духовкой нажатой примерно 6 секунд после зажигания. Если она погасла, подождите не менее 1 минуты перед повторным зажиганием. Также убедитесь, что подача газа включена и жиклер соответствует типу газа.

Можно ли переоборудовать эту плиту для другого газа?

Да. Прибор можно адаптировать для СУГ или природного газа. Необходимо заменить жиклеры горелок и отрегулировать настройки минимального пламени. Обратитесь к разделу 'Адаптация к различным типам газа' в руководстве. Используйте таблицу характеристик жиклеров и при необходимости обращайтесь в авторизованный сервис.

Какого размера кастрюли использовать на варочной поверхности?

Для максимальной эффективности используйте кастрюли с крышками и плоским дном. Рекомендуемые диаметры: Быстрая горелка (R) 24-26 см, Полубыстрая (S) 16-20 см, Вспомогательная (A) 10-14 см. Избегайте кастрюль меньшего диаметра, чем горелка.

Как чистить варочную поверхность и духовку?

Варочная поверхность: Снимите решетки, крышки горелок и кольца. Вымойте в теплой воде с мягким моющим средством. Духовка: Чистите после каждого использования, пока теплая, горячей водой с моющим средством; избегайте абразивных средств. Стеклянную крышку (при наличии) — теплой водой. Никогда не используйте пароочистители.

Какие меры предосторожности при использовании этой плиты?

Держите детей подальше. Не прикасайтесь мокрыми руками. Обеспечьте надлежащую вентиляцию. Не закрывайте стеклянную крышку, пока горелки горячие. Не используйте легковоспламеняющиеся жидкости рядом. Всегда выключайте ручки, когда не используете. Используйте прихватки. Отключайте перед чисткой.

Как заменить лампочку подсветки духовки?

Отключите от сети. Снимите стеклянную крышку, закрывающую патрон лампы. Замените на лампу 230 В, 25 Вт с цоколем E14. Закрепите крышку и подключите обратно.

Что делает таймер духовки?

Таймер — это механический зуммер. Поверните ручку по часовой стрелке почти на полный оборот, чтобы установить зуммер, затем против часовой стрелки, чтобы установить желаемое время приготовления. Он не выключает духовку автоматически.

Почему духовка не нагревается должным образом?

Проверьте, что подача газа включена и ручка повернута на нужную температуру. Убедитесь, что горелка духовки зажжена и пламя стабильное. При использовании гриля дверца должна быть приоткрыта. Также проверьте, что жиклер соответствует типу газа и отверстия горелки чистые.

Как выровнять плиту?

Вкрутите регулируемые ножки в пазы по углам основания. Поворачивайте их, чтобы поднять или опустить плиту до выравнивания. Используйте уровень на варочной поверхности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KN1G21S(W)/UA INDESIT

Руководство по эксплуатации КУХОННАЯ ПЛИТА С ДУХОВЫМ ШКАФОМ

Содержание

Руководство по эксплуатации,1

Описание изделия-Общий вид,2

Описание изделия-Панель управления,3

Монтаж,13

Включение и эксплуатация,18

Предосторожности и рекомендации,21

Техническое обслуживание и уход,22

Техническое обслуживание,22

UA

Пайдалану нускаульбы

ПЛИТА

Мазмуны

2 Рабочая поверхность

3 Панель управления

4 Решетка духовки

5 Противень или жарочный лист

6 Регулируемые ножки

7 Электрические конфорки

8 Направляющие для противней и решеток

9 Положение 1

10 Положение 2

11 Положение 3

12 Положение 4

13 Положение 5

14 Стеклянная крышка*

(Имеется только в некоторых моделях.)

Описание плиты

Общий вид

1. Газовая горелка 2. Решетка плиты 3. Панель управления 4. ГРИЛЬ 5. СКОВОРОДА С РУЧКОЙ 6. Регулируемая ножка 9. 5-я позиция 10. 4-я позиция 11. 3-я позиция 12. 2-я позиция 13. 1-я позиция

Описание изделия. Панель управления

1. Электронное зажигание конфорок варочной панели* 2. Таймер* 3. Рукоятка управления духовкой и грилем 4. Кнопка включения/выключения освещения духовки*
2. Рукоятки включения газовых конфорок варочной панели *Имеется только в некоторых моделях.

! Важно сохранить данное руководство для последующих консультаций. В случае продажи, передачи или переезда проверьте, чтобы данное руководство сопровождало изделие.

! Внимательно прочитайте инструкции: в них содержатся важные сведения об установке, эксплуатации и безопасности изделия.

! Установка изделия производится в соответствии с данными инструкциями квалифицированными специалистами.

! Любая операция по регулировке или техническому обслуживанию должна производиться только после отсоединения кухонной плиты от сети электропитания.

! Рекомендуем прочистить духовой шкаф перед началом его эксплуатации, следуя инструкциям, приведенным в параграфе «Обслуживание и уход».

Вентиляция помещения

Изделие может быть установлено в помещениях с постоянной вентиляцией в соответствии с действующими национальными нормативами. В помещении, в котором устанавливается изделие, должен быть обеспечен приток воздуха в объеме, необходимом для оптимального горения газа (расход воздуха не должен быть меньше 2 м³/час на 1 кВт установленной мощности).

Вентиляционные отверстия, защищенные решетками, должны иметь воздуховод площадью не менее 100 мм² полезного сечения и располагаться таким образом, чтобы их нельзя было закрыть, даже частично (см. рисунок A).

Эти отверстия должны быть увеличены на 100% - то есть иметь минимальную площадь 200 см² - если варочная панель не оснащена предохранительным устройством отсутствия пламени и если воздух в помещение поступает из смежных помещений (см. рисунок В) – при условии, что это не общая площадь здания, не пожароопасное помещение или спальня - оснащенных воздуховодом, выходящим на улицу, как описано выше.

A

Вентиляционные отверстия для притока воздуха B

Увеличение зазора между дверью и полом

! После продолжительного использования изделия рекомендуется открыть окно или включить более

интенсивный режим вентиляторов.

Дымоудаление

Дымоудаление должно осуществляться через вытяжной зонт, соединенный с эффективным дымоходом с натуральной тягой, или посредством электровентилятора, который автоматически включается каждый раз при включении изделия (см. рисунок).

Прямое дымоудаление в атмосферу

Дымоудаление через камин или дымоход с медным покрытием (для кухонных устройств для приготовления пищи)

! Сжиженные натуральные газы тяжелее воздуха, застаиваются внизу, по этой причине помещения для хранения баллонов с СНГ должны иметь вентиляционные отверстия у пола для вентиляции возможных утечек газа.

Баллоны с СНГ, полные или частично израсходованные, не должны размещаться или храниться в помещениях или хранилищах, расположенных в подземных помещениях (подвалы, и т.д.). Храните в помещении только рабочий баллон, установив его вдали от источников тепла (духовок, каминов, печей), которые могут нагреть его до температуры выше 50°C.

Расположение и нивелировка

! Изделие может быть установлено рядом с кухонными элементами, высота которых не превышает поверхность варочной панели.

! Проверьте, чтобы стена, к которой прилегает задняя часть изделия, была из невозгораемого материала и устойчивой к теплу (T 90°C).

Порядок монтажа:

• изделие может быть установлено на кухне, в столовой или в однокомнатной квартире (не в ванной комнате);
• если варочная панель кухонной плиты выше мебельных элементов, необходимо отодвинуть их от плиты на расстояние не менее 200 мм.
• если кухонная плита устанавливается под навесным шкафом, он должен располагаться на высоте не менее 420 мм от поверхности варочной панели. Это расстояние должно быть 700 мм, если навесные шкафы выполнены из возгораемого материала (см. рисунок);

- не заправляйте занавески за кухонную плиту и

не приближайте их на расстояние меньше 200 мм

• возможная кухонная вытяжка должна быть установлена в соответствии с инструкциями, приведенными в техническом руководстве к вытяжке.

При необходимости выровнять изделие вкрутите в специальные отверстия по углам в основании кухонной плиты прилагающиеся регуляционные ножки (см. рисунок).

Прилагающиеся ножки* вставляются под основание кухонной плиты.

*Имеется только в некоторых моделях

Электрическое подключение

Установите на кабель электропитания нормализованную штепсельную вилку, рассчитанную на нагрузку, указанную на заводской табличке изделия (см. табличку с техническими данными). В случае прямого подключения к сети электропитания между кухонной плитой и сетью необходимо установить мультиполярный выключатель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм, рассчитанный на данную нагрузку и соответствующий нормативу NFC 15-100 (выключатель не должен размыкать провод заземления). Кабель электропитания должен быть расположен таким образом, чтобы ни в одной точке его температура не превышала температуру помещения более чем на 50°C.

Перед подсоединением кабеля проверьте следующее:

• электрическая розетка должна быть соединена с заземлением и соответствовать нормативам;
• электрическая розетка должна быть рассчитана на максимальную потребляемую мощность изделия, указанную на заводской табличке;
• напряжение и частота тока сети должны соответствовать электрическим данным изделия;
• Электрическая розетка должна быть совместима со штепсельной вилкой изделия. В противном случае замените розетку или вилку; не используйте удлинители или тройники.

! Изделие должно быть установлено таким образом, чтобы электрический кабель и электророзетка были легко доступны.

! Электрический кабель изделия не должен быть согнут или сжат. ! Регулярно проверяйте состояние кабеля электропитания и при необходимости поручайте его замену только уполномоченным техникам. ! Фирма снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения вышеописанных правил.

Подсоединение к газопроводу

Подсоединение к газопроводу или к газовому баллону выполняется посредством гибкого резинового или стального шланга в соответствии с действующими национальными нормативами, после проверки настройки изделия на тип используемого газа (см. этикетку настройки на крышке: в противном случае см. ниже). В случае использования сжиженного газа из баллона необходимо установить регуляторы давления, соответствующие действующему национальному нормативу. Для облегчения подсоединения газовый патрубок является ориентируемым*: поменяйте местами крепежную блокировочную гайку на заглушку и замените прилагающееся уплотнение.

! Для надежного функционирования, рационального использования энергии и более длительного срока службы изделия проверьте, чтобы давление подачи газа соответствовало значениям, указанным в таблице «Характеристики газовых конфорок и форсунок» (см. ниже).

Газовое подсоединение посредством резинового шланга

Проверьте, чтобы шланг соответствовал действующим национальным нормативам.

Внутренний диаметр шланга должен быть: 8 мм для сжиженного газа; 13 мм для газа метана.

После подсоединения проверьте, чтобы шланг:

• не касался частей, температура которых может превысить 50°C;
• не был растянут, перекручен, сжат или заломлен;
• не касался режущих предметов, острых углов, подвижных предметов и не был сжат; • был легко доступен для проверки по всей длине; • не был длиннее 1500 мм;
• был прочно закреплен с обоих концов при помощи хомутов, соответствующих действующим национальным нормативам.

! Если одно или несколько из вышеописанных условий не будет соблюдено, и если кухонная плита устанавливается в условиях класса 2, подгруппа 1 (изделие, встроенное между двух мебельных элементов), необходимо использовать гибкий стальной шланг (см. ниже).

Газовое подсоединение посредством шланга из нержавеющей стали со сплошной оплеткой с резьбовыми соединениями.

Проверьте, чтобы шланг и уплотнения соответствовали действующим национальным нормативам.

Для подсоединения шланга снимите блокировочную гайку с изделия (патрубок подачи газа в изделие имеет цилиндрическую резьбу S газ «папа»).

! Длина подсоединяемого шланга не должна превышать 2 метра при максимальном растяжении. Проверьте, чтобы шланг не касался подвижных деталей, которые могут его сжать.

Проверка уплотнения

По завершении подсоединения проверьте прочность уплотнения всех патрубков при помощи мыльного раствора, но никогда не пламенем.

Настройка на различные типы газа

Изделие может быть настроено на тип газа, отличающийся от оригинального (указан на этикетке настройки на крышке).

Настройка варочной панели

Порядок замены форсунок конфорок на варочной панели:

1. снимите решетки с варочной панели и выньте горелки из своих гнезд;
2. отвинтите форсунки при помощи полого гаечного ключа 7 мм (см. рисунок) и замените их на форсунки, рассчитанные на новый тип газа (см. таблицу Характеристики горелок и форсунок);
3. восстановите на место все

комплектующие, выполняя операции в обратном порядке по отношению к описанным выше.

Порядок регуляции минимального пламени конфорок на варочной панели:

1. поверните рукоятку в положение минимального пламени;
2. снимите рукоятку и поверните регуляционный винт, расположенный внутри или рядом со стержнем крана, вплоть до получения стабильного малого пламени. ! В случае использования сжиженного газа винт регуляции должен быть завинчен до упора.
3. проверьте, чтобы конфорка не гасла при резком повороте крана из положения максимального пламени в положение минимального пламени. ! Конфорки варочной панели не нуждаются в какой-либо регуляции первичного воздуха.

Настройка духового шкафа

Замените форсунку газовой горелки духового шкафа:

1. выньте ящик для подогрева продуктов;
2. снимите выдвижную панель A (см. рисунок);

1. выньте горелку из духового шкафа, сняв V-образный винт (см. рисунок); выполнение этой операции можно облегчить, сняв дверцу духового шкафа.

1. отвинтите форсунку горелки при помощи специального полого ключа для форсунок (см. рисунок) или полого ключа 7 мм и замените форсунку на новую, рассчитанную на новый тип газа (см. таблицу Характеристики горелок и форсунок).

Регуляция минимального пламени горелки духового шкафа:

1. включите горелку (см. Пуск и Эксплуатация);
2. оставьте рукоятку примерно в течение 10 минут в положении максимального пламени (МАКС), затем поверните ее в положение минимального пламени (МИН);
3. снимите рукоятку;
4. поверните регулировочные винты, расположенные внутри стержня термостата (см. рисунок), вплоть до получения малого стабильного пламени. ! В случае использования сжиженного газа винт регуляции должен быть завинчен до упора;
5. проверьте, чтобы горелка не гасла при резком

вращении рукоятки-регулятора из положения МАКС в положение МИН или при резком открывании или закрывании дверцы духовки.

Настройка гриля

Замена форсунки газовой горелки гриля:

1. выньте горелку гриля, сняв V-образный винт (см.

1. отвинтите форсунку горелки гриля при помощи специального полого ключа для форсунок (см. рисунок) или, что предпочтительнее, при помощи полого ключа 7 мм и замените форсунку на новую, рассчитанную на новый тип газа (см. таблицу Характеристики горелок и форсунок).

! Необходимо обращать особое внимание на провода свечей и на трубки термопар.

! Горелки духового шкафа

не нуждаются в какой-либо регуляции первичного воздуха.

! После настройки на другой тип газа, отличный от оригинального, необходимо заменить старую этикетку настройки на новую, с новой настройкой, которую вы сможете найти в уполномоченных Центрах технического обслуживания.

! Если давление используемого газа отличается от предусмотренного давления (или варьирует), на питающем газопроводе должен быть установлен соответствующий регулятор давления согласно действующим национальным нормативам «Регуляторы для канализированных газов».

Рекомендуем прочистить духовой шкаф перед началом его эксплуатации, следуя инструкциям, приведенным в параграфе «Обслуживание и уход».

Изделие:	Комбинированная плита
Торговая марка:	(i)indesit
Торговый знак изготовителя:
Модель:	KN1G21/UA; KN1G21S/UA
Изготовитель:	Indesit Company
Страна-изготовитель:	Польша
Габаритные размеры духового шкафа / Объем:	34x39x44 см / 58 л
Номинальное значение напряжения электропитания или диапазон напряжения	220-240 V ~
Условное обозначение рода электрического тока или номинальная частота переменного тока	50/60Hz
Класс защиты от поражения электрическим током	Класс защиты I
Класс энергопотребления
ТАБЛИЧКА С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ
В случае необходимости получения информации по сертификатам соответствия или получения копий сертификатов соответствия на данную технику, Вы можете отправить запрос по электронному адресу [e-mail].	Директива EC: Директива EC: 2006/95/EC от 12/12/06 (Низкое напряжение) с последующими изменениями – 2004/108/EC от 15/12/04 (Электромагнитная совместимость) с последующими изменениями – 2009/142/EC от 30/11/09 (Газ) - 90/68/CEE от 22/07/93 с последующими изменениями – 2002/96/EC. 1275/2008 (Stand-by/ Off mode)
Дату производства данной техники можно получить из серийного номера, расположенного под штрих-кодом (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXXX), следующим образом:	- 1-ая цифра в S/N соответствует последней цифре года,- 2-ая и 3-я цифры в S/N - порядковому номеру месяца года,- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - числу определенного месяца и года.
Производитель:	Indesit Company S.p.A.Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), Италия
Импортер:	ООО "Индезит РУС"
С вопросами (в России) обращаться по адресу:	до 01.01.2011: Россия, 129223, Москва, Проспект Мира, ВВЦ, пав. 46с 01.01.2011: Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1

Таблица характеристик горелок и форсунок

RS

Таблица 1

Таблица 1				Сжиженный газ				Природный газ
Горелка Диаметр	(мм)	Тепловая мощность кВт (р.с.с.*)		Байпас 1/100 (мм)	форсунка 1/100 (мм)	расход* гр/час		форсунка 1/100 (мм)	расход* л/час	форсунка 1/100 (мм)	расход* л/час
		Номинал.	Сокращ.			***	**
Быстрая (Большая)(R)	100	3.00	0.7	41	86	218	214	116	286	143	286
Полубыстрая (Средняя)(S)	75	1.90	0.4	30	70	138	136	106	181	118	181
Вспомогательная (Малая) (A)	55	1.00	0.4	30	50	73	71	79	95	80	95
Духовка	-	2.80	1.0	46	80	204	200	119	267	132	257
Гриль	-	2.30	-	-	75	167	164	114	219	139	227
Давление подачи	Номинальное (мбар)Минимальное (мбар)Максимальное (мбар)					28-302035	372545	201725		136,518

* При 15°C и 1013 мбар – сухой газ *** Бутан P.C.S. = 49,47 МДж/кг ** Пропан P.C.S. = 50,37 МДж/кг Природный P.C.S. = 37,78 МДж/кг

KN1G21/UA

KN1G21S/UA

* Сухой газ при 15°C и давлении 1013 мбар

** Пропан P.C.S. = 50.37 МДж/кг

*** Бутан P.C.S. = 49.47 МДж/кг

Природный газ P.C.S. = 37.78 МДж/м³

ВНИМАНИЕ! При нагреве

стеклянная крышка может

лопнуть. Прежде чем закрыть ее,

выключить все конфорки или

электрические горелки.*Только

для моделей со стеклянной

крышкой

Эксплуатация варочной панели

Включение конфорок

Напротив каждой рукоятки конфорки закрашенным кружком показано положение данной конфорки на варочной панели.

Порядок включения конфорки на варочной панели:

1. Поднесите к конфорке зажженную спичку или кухонную зажигалку;
2. Нажмите и одновременно поверните против часовой стрелки рукоятку конфорки на символ максимального пламени ♦.
3. Отрегулируйте нужную мощность пламени, поворачивая рукоятку конфорки против часовой стрелки: на минимум ♂, на максимум ♂ или на среднюю мощность.

Если изделие оснащено электронной системой зажигания* (C), вначале нажмите кнопку зажигания, обозначенную символом ☆, затем нажмите до упора и одновременно поверните против часовой стрелки

рукоятку конфорки на символ максимального пламени вплоть до зажигания пламени.

Некоторые модели оснащены устройством зажигания, встроенным внутри рукоятки. В этом случае варочная панель оснащена электронным устройством зажигания* (см. рисунок), но не кнопкой зажигания. Нажмите и одновременно поверните против часовой стрелки рукоятку конфорки на символ максимального пламени вплоть до зажигания конфорки. Может случиться, что конфорка погаснет в момент, когда вы отпустите рукоятку. В этом случае повторите операцию зажигания, удерживая рукоятку нажатой подольше.

! В случае внезапного гашения пламени выключите конфорку и подождите примерно 1 минуту перед ее повторным включением.

Если изделие оснащено предохранительным устройством* (X) отсутствия пламени, держите рукоятку конфорки нажатой примерно 2-3 секунды для того, чтобы пламя конфорки активировало это устройство.

Для выключения конфорки поверните рукоятку вплоть до гашения пламени •.

Практические советы по эксплуатации газовых конфорок

*

Имеется только в некоторых моделях

Для оптимальной работы конфорок и для экономии газа следует использовать кухонную посуду с плоским дном, с диаметром, соответствующим конфорке, и с крышкой.

Горелка Диаметр дна посуды (см)
Быстрая (R)	24 - 26
Полубыстрая (S)	16 - 20
Дополнительная (A)	10- 14

Для определения типа конфорки смотрите рисунки в параграфе «Характеристики конфорок и форсунок».

Эксплуатация духового шкафа

! При первом включении духового шкафа рекомендуем прокалить его примерно в течение 30 минут при максимальной температуре с закрытой дверцей. Затем выключите духовой шкаф, откройте дверцу и проветрите помещение. Запах, который вы можете почувствовать, вызван испарением веществ, использованных для предохранения духового шкафа.

! Перед началом эксплуатации необходимо снять пленку, наклеенную с боков изделия.

! Никогда не ставьте никаких предметов на дно духового шкафа, так как они могут повредить эмалированное покрытие. Используйте положение 1 настройки духового шкафа только для приготовления на вертеле.

Включение духового шкафа

Для зажигания горелки духового шкафа поднесите к отверстию F (см. рисунок) зажженную спичку

или кухонную зажигалку, нажмите и одновременно поверните против часовой стрелки рукоятку ДУХОВКИ в положение МАКС.

Если по прошествии 15 секунд горелка не загорится,

отпустите рукоятку, откройте дверцу духового шкафа и подождите примерно 1 минуту перед повторным зажиганием.

! Духовой шкаф оснащен предохранительным устройством, поэтому необходимо держать рукоятку ДУХОВКИ нажатой примерно 6 секунд.

! В случае внезапного гашения пламени выключите горелку и подождите примерно 1 минуту перед ее повторным включением.

Регуляция температуры

Для получения нужной температуры приготовления поверните рукоятку ДУХОВКИ против часовой стрелки. Значения температуры указаны на панели управления и начинаются с МИН (140°C) до МАКС (250°C). По достижении заданной температуры в духовке она будет поддерживаться постоянной термостатом.

Гриль

Для зажигания поднесите к горелке гриля зажженную спичку или кухонную зажигалку, нажмите и одновременно поверните по часовой стрелке рукоятку ДУХОВКИ в положение ☐. Гриль позволяет обжаривать продукты и особенно подходит для приготовления ростбифа, жаркого, отбивных, жареных колбасок. Установите решетку на уровне 4 или 5 и противень для сбора жира на 1 уровне во избежание образования гари.

! Гриль оснащен предохранительным устройством, поэтому необходимо держать рукоятку ДУХОВКИ нажатой примерно 6 секунд. ! В случае внезапного гашения пламени выключите горелку и подождите примерно 1 минуту перед ее повторным включением. ! Когда вы используете гриль, необходимо оставить

дверцу духового шкафа полуоткрытой, установив между дверцей и панелью управления отражатель D (см. рисунок), препятствующий нагреванию рукояток.

Вертел*

Порядок включения вертела (см. рисунок):

1. установите противень на 1-ый уровень;
2. установите держатель вертела на 4-ый уровень и вставьте вертел в специальное отверстие в задней

стенке духового шкафа; 3. включите вертел, нажав на кнопку ВЕРТЕЛ.

Таймер*

Порядок включения таймера (часов):

1. поверните по часовой стрелке ⚙️ рукоятку ТАЙМЕР почти на один полный поворот для завода таймера;
2. поверните против часовой стрелки ○ рукоятку ТАЙМЕР, выбрав нужное время.

Нижний отсек*

Снизу духового шкафа имеется отсек, который может быть использован для хранения кухонных принадлежностей или кастрюль. Для открывания

дверцы поверните ее вниз (см. рисунок).

! Не помещайте возгораемых предметов в нижний отсек. ! Внутренняя поверхность ящика (если он имеется) может сильно нагреться.

Отвинтите винт S и снимите выдвижную панель (см. рисунок). Для ее обратной установки завинтите винт S.

!

Перед использованием духового шкафа проверьте, чтобы выдвижная панель была прочно зафиксирована.

Освещение духового шкафа

Лампочка может быть включена в любой момент при помощи кнопки ОСВЕЩЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА.

Таблица приготовления в духовом шкафу

Блюдо	Вес (кг)	Уровень духовки снизу	Температура (С°)	Время предварительного разогрева духовки (мин)	Время приготовления (мин)
Макаронные изделия
Лазанья	2,5	4		200-210	10
Каннелони	2,5	4		200	10
Запеченная лапша	2,5	4		200	10
Мясо
Телятина	1,5	3		200-210	10
Цыпленок	1,5	3		210-220	10
Утка	1,8	3		200	10
Кролик	2,0	3		200	10
Свинина	2,1	3		200	10
Баранина	1,8	3		200	10
Рыба
Макрель	1,1	3		180-200	10
Форель, запеченная в пакете	1,0	3	180-200	10	45-50
	1,0	3	180-200	10	45-50
Пицца	1,0	4		210-220	15
Неаполитанская пицца
Пироги
Бисквиты	0,5		4	180	15
Ватрушки	1,1	4	180	15	40-45
Несладкий пирог	1,0	4	180	15	50-55
Дрожжевые пироги	1,0	4	170	15	40-45
Блюда для гриля
Отбивные из телятины	1,0	4		5	15-20
Котлеты	1,5	4		5	20
Гамбургеры	1	3		5	20-30
Макрель	1,1	4		5	15-20
Сэндвичи	4 шт.	4		5	4-5
Блюда для гриля с вертелом
Телятина на вертеле	1,0	-		5	70-80
Цыплята	2,0	-		5	70-80
Блюда для гриля с многошампурным вертелом
Мясной шашлык	1,0	-		5	40-45
Шашлык из овощей	0,8	-		5	25-30

75-85
50-60
50-60
95-100
90-100
100-110
70-80
70-80
100-105
45-50
20-25
25-35

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся сделать сервисное обслуживание наиболее качественным. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с техникой простым и приятным.

Уход за техникой

Продлите срок эксплуатации и снизьте вероятность поломки техники.

Воспользуйтесь профессиональными средствами для ухода за техникой от Indesit Professional для наиболее простого, эффективного и легкого ухода за Вашей бытовой техникой.

Продукты Indesit Professional производятся в Италии с соблюдением высоких европейских стандартов в области качества, экологии и безопасности использования и созданы с учетом многолетнего опыта производителя техники. Узнайте подробнее на сайте

www.indesit.com в разделе «Сервис» и спрашивайте в магазинах Вашего города.

Авторизованные сервисные центры

Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы создали широкую сервисную сеть, особенностью которой является высокая подготовка, профессионализм и честность сервисных мастеров. На сегодняшний день она насчитывает около 350 сервисных центров на территории России и СНГ.

Их контакты Вы можете найти в сервисном сертификате и на сайте www.indesit.com в разделе «Сервис».

Если вам надо обратиться в сервисный центр:

Внимание! При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.

Другую полезную информацию и новости Вы можете найти на сайте

www.indesit.com в разделе «Сервис».

! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашей безопасности.

Общие требования к безопасности

• Инструкции относятся только к странам, обозначения которых приведены в руководстве и на заводской табличке изделия.
• Данное изделие предназначается для непрофессионального использования в домашних условиях.
• Запрещается устанавливать изделие на улице, даже под навесом, так как воздействие на него дождя и грозы является чрезвычайно опасным.
• Не прикасайтесь к изделию влажными руками, босиком или с мокрыми ногами.
• Изделие предназначено для приготовления пищевых продуктов, может быть использовано только взрослыми лицами в соответствии с инструкциями, приведенными в данном техническом руководстве. Любое другое его использование (например: отопление помещения) считается ненадлежащим и следовательно опасным. Производитель не несет ответственности за возможный ущерб, вызванный ненадлежащим, неправильным и неразумным использованием изделия.
• Данное техническое руководство относится к бытовому электроприбору класса 1 (отдельное изделие) или класса 2 – подгруппа 1 (встроенное между 2 кухонными элементами).
• Не разрешайте детям играть рядом с изделием.
• Избегайте контактов проводов электропитания других бытовых электроприборов с горячими частями изделия.
• Не закрывайте вентиляционные решетки и отверстия рассеивания тепла.
• Не следует закрывать стеклянную крышку варочной панели (имеется в некоторых моделях), когда конфорки включены или еще не остыли.
• Всегда надевайте кухонные варежки, когда ставите или вынимаете блюда из духовки.
• Не используйте горючие жидкости (спирт, бензин и т.д.) рядом с работающей кухонной плитой.
• Не кладите возгораемые материалы в нижний отсек или в духовой шкаф: при случайном включении изделия такие материалы могут загореться.
• Когда изделие не используется, всегда проверяйте, чтобы

рукоятки на варочной панели находились в положении •, и чтобы газовый кран был перекрыт.

- Не тяните за провод электропитания для отсоединения вилки изделия из электрической розетки, возьмитесь за вилку рукой.

• Перед началом чистки или технического обслуживания изделия всегда вынимайте штепсельную вилку из электророзетки.

- В случае неисправности категорически запрещается открывать внутренние механизмы изделия с целью самостоятельного ремонта. Обратитесь в центр технического обслуживания.

- Не ставьте тяжелые предметы на открытую дверцу духового шкафа

- Не допускается эксплуатация изделия лицами с ограниченными физическими, сенсориальными или умственными способностями (включая детей), неопытными лицами или лицами, необученными обращению с изделием без контроля со стороны лица, ответственного за их безопасность или после надлежащего обучения обращению с изделием.

- Не разрешайте детям играть с бытовым электроприбором.

Утилизация

• Уничтожение упаковочных материалов: соблюдайте местные нормативы по утилизации упаковочных материалов.
• Согласно Европейской Директиве 2002/96/CE касательно утилизации электронных и электрических электроприборов (RAEE) электроприборы не должны выбрасываться вместе с обычным городским мусором. Выведенные из строя приборы должны собираться отдельно для оптимизации их утилизации и рекуперации составляющих их материалов, а также для безопасности окружающей среды и здоровья. Символ зачеркнутая мусорная корзинка, имеющиеся на всех приборах, служит напоминанием об их отдельной утилизации. Старые бытовые электроприборы могут быть переданы в общественный центр утилизации, отвезены в специальные муниципальные зоны или, если это предусмотрено национальными нормативами, возвращены в магазин при покупке нового изделия аналогичного типа. Все ведущие производители бытовых электроприборов содействуют созданию и управлению системами по сбору и утилизации старых электроприборов.

Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды

• Если вы будете пользоваться духовым шкафом вечером и до раннего утра, это поможет сократить нагрузку потребления электроэнергии электростанциями.
• Содержите уплотнения в исправном и чистом состоянии, проверяйте, чтобы они плотно прилегали к дверце и не пропускали утечек тепла.

Отключение электропитания

Перед началом какой-либо операции по обслуживанию или чистке отсоедините изделие от сети электропитания.

Чистка изделия

! Не следует пользоваться абразивными или коррозивными чистящими средствами, такими как выводители пятен или средства для удаления ржавчины, порошковыми чистящими средствами или абразивными губками: они могут необратимо поцарапать поверхность изделия. ! Никогда не используйте паровые чистящие агрегаты или агрегаты под высоким давлением для чистки изделия. - В качестве регулярного ухода достаточно вымыть варочную панель влажной губкой и затем высушить кухонным бумажным полотенцем. - Наружные эмалированные элементы или детали из нержавеющей стали, а также резиновые уплотнения можно протирать губкой, смоченной в теплой воде или в растворе нейтрального моющего средства. Для удаления особо трудных пятен используйте специальные чистящие средства, имеющиеся в продаже. Тщательно ополосните водой и вытрите насухо после чистки. Не используйте абразивные порошки или коррозионные вещества. - Решетки, рассеиватели, диффузоры и горелки варочной панели являются съемными для облегчения их чистки. Их можно мыть горячей водой с неабразивным моющим средством, тщательно удаляя все налеты. По окончании мойки вытереть насухо. - На варочных панелях, оснащенных автоматическим зажиганием, следует регулярно чистить наконечники устройств электронного зажигания и проверять, чтобы отверстия газовых конфорок не были засорены. - Следует производить внутреннюю чистку духового шкафа после каждого его использования, не дожидаясь его полного охлаждения. Используйте теплую воду и моющее средство, ополосните и протрите мягкой тряпкой. Избегайте использования абразивных средств. - Для чистки стекла дверцы используйте неабразивные губки и чистящие средства, затем вытрите насухо мягкой тряпкой. Не используйте твердые абразивные материалы или острые металлические скребки, которые могут поцарапать поверхность и разбить стекло. - Съемные детали можно легко вымыть как любую другую посуду, также в посудомоечной машине. - На деталях из нержавеющей стали могут образоваться пятна, если они остаются в течение длительного времени в контакте с водой повышенной жесткости или с агрессивными моющими средствами (содержащими

фосфор). После чистки рекомендуется тщательно удалить остатки моющего средства влажной тряпкой и высушить духовку. Кроме того, следует незамедлительно удалять возможные утечки воды.

Крышка

Если модель вашего изделия оснащена стеклянной крышкой, мойте ее теплой водой. Избегайте использования абразивных средств.

Крышку можно снять для облегчения чистки задней части варочной панели. Полностью откройте крышку и потяните ее вверх (см. рисунок).

! Не следует закрывать

крышку варочной панели, если конфорки включены или еще не остыли.

Проверяйте уплотнения духового шкафа.

Регулярно проверяйте состояние уплотнения вокруг дверцы духового шкафа. В случае повреждения уплотнения обращайтесь в ближайший уполномоченный Центр Технического Обслуживания. Не рекомендуется пользоваться духовкой с поврежденным уплотнением.

Уход за рукоятками газовой варочной панели

Со временем рукоятки варочной панели могут заблокироваться или вращаться с трудом, поэтому потребуется произвести их внутреннюю чистку и замену всей рукоятки.

! Данная операция должна выполняться техником, уполномоченным производителем.

Замена лампочки в духовом шкафу

1. Отключите духовой шкаф от сети электропитания, снимите

стеклянную защитную крышку лампы (см. рисунок). 2. Выкрутите лампочку и замените ее на новую такого же типа: напряжение 230 В, мощность 25 Вт, резьба Е 14. 3. Восстановите на место крышку и вновь подключите духовой шкаф к сети электропитания.

Техническое обслуживание

При обращении в Центр Технического Обслуживания необходимо сообщить:

• модель изделия (Мод.) • номер тех. паспорта (серийный №)

Последние сведения находятся на заводской табличке, расположенной на изделии и/или на упаковке.

Щоб погасити пальник обертайте рукоятку до упору •

ВНИМАНИЕ! При нагреве стеклянная крышка может лопнуть. Прежде чем закрыть ее, выключить все конфорки или электрические горелки.*Только для моделей со стеклянной крышкой

Замена жиклера горелки гриля:

1) отверните винт «V» и снимите горелку (см. рис.);

2) специальным торцевым ключом для жиклеров или 7 мм торцевым ключом (см. рис.) отвинтите жиклер горелки гриля и замените его подходящим для нового типа газа (см. табл. Характеристики горелок и жиклеров).