I6VMH2A.1 - плита INDESIT - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Комбінована плита (газова та електрична)
Бренд	Indesit
Модель	I6VMH2A.1
Розміри (Ш x Г x В)	60 x 60 x 85 см (приблизно)
Вага нетто	Приблизно 50 кг
Живлення	Газ (конфорки) та 230 В / 50 Гц (духовка)
Кількість конфорок	4 (газ)
Тип духовки	Електрична, конвекція
Функції духовки	Статичне випікання, конвекція, гриль, розморожування
Об'єм духовки	Приблизно 65 літрів
Управління	Поворотні ручки, кнопка електронного програмування
Запалювання	Вбудоване автоматичне запалювання для конфорок
Пристрій газової безпеки	Термопара безпеки (полум'я)
Функція очищення	Знімні дверцята духовки, легке очищення емалі
Енергетичний клас духовки	A (згідно з нормами ЄС)
Обслуговування	Регулярне чищення неабразивними засобами
Запчастини	Доступні в сервісному центрі Indesit
Ремонтопридатність	Індекс ремонтопридатності: 7.0/10 (оцінка)
Код EAN	8007842783670 (приклад)
Країна виробництва	Італія (ймовірно)

Часті запитання - I6VMH2A.1 INDESIT

Як запалити конфорки плити Indesit I6VMH2A.1?

Щоб запалити конфорку, натисніть відповідну ручку та поверніть її на максимальне положення. Утримуючи її, піднесіть полум'я або скористайтеся вбудованим запальником, якщо він є. Відпустіть через кілька секунд після стабілізації полум'я. У разі невдачі перевірте подачу газу.

Що робити, якщо духовка моєї Indesit I6VMH2A.1 не нагрівається?

Спочатку переконайтеся, що духовка отримує живлення (230 В). Перевірте автоматичний вимикач і розетку. Якщо індикатор духовки світиться, але вона не нагрівається, можливо, несправний нагрівальний елемент або термостат. Зверніться до сервісного центру.

Як почистити духовку плити Indesit I6VMH2A.1?

Використовуйте вологу ганчірку з м'яким миючим засобом. Для стійких плям можна застосувати пасту з харчової соди. Уникайте абразивних засобів. Дверцята духовки можна зняти для глибокого очищення. Зверніться до інструкції щодо зняття.

Що означає код помилки F01 на дисплеї?

Код F01 зазвичай вказує на проблему з термодатчиком духовки. Вимкніть живлення на кілька хвилин, потім увімкніть знову. Якщо код не зникає, зверніться до авторизованого техніка Indesit.

Чи можна використовувати плиту Indesit I6VMH2A.1 з газом бутаном?

Так, за умови заміни форсунок конфорок на відповідні для бутану (зазвичай додаються з приладом) та регулювання редуктора. Зверніться до інструкції щодо процедури перетворення.

Як заблокувати керування плити?

У цій моделі немає спеціального блокування від дітей. Ви можете зняти ручки та тримати їх у недоступному для дітей місці.

Моя духовка нагрівається занадто сильно або недостатньо, як відрегулювати температуру?

Переконайтеся, що термостат правильно відкалібрований. Можна провести тест за допомогою термометра для духовки. Якщо відхилення значне, термостат має замінити фахівець.

Де знайти запчастини для Indesit I6VMH2A.1?

Запчастини доступні в сервісному центрі Indesit, на офіційному сайті або у авторизованих дилерів. Для точного пошуку майте номер моделі.

Як зняти дверцята духовки для чищення?

Відкрийте дверцята повністю, знайдіть петлі. Підніміть фіксатори (якщо вони є), потім частково закрийте дверцята, щоб їх зняти. Обережно потягніть на себе. Зверніться до інструкції щодо схем.

Плита видає свистячий звук під час роботи, це нормально?

Легкий свист є нормальним для газових конфорок. Якщо звук гучний або супроводжується жовтим полум'ям, це може свідчити про неправильне регулювання первинного повітря. Зверніться до встановлювача для перевірки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА I6VMH2A.1 INDESIT

Розміщення й вирівнювання

Підключення до електричної мережі

Таблиця технічних даних

Опис приладу, 42

Загальний вигляд

Панель управління

Дисплей

Підключення й використання, 43

Налаштування годинника

Налаштування таймера

Використання духової шафи

Режими готування

Програмування режимів готування

Практичні поради щодо готування

Таблиця рекомендацій щодо готування в духовці

Користування склокерамічною поверхнею, 45

Увімкнення й вимкнення зон готування

Зони готування

Застереження й поради, 47

Загальні правила безпеки

Утилізація

Охорона і дбайливе відношення до довкілля

Догляд і технічне обслуговування, 48

Відключення приладу

Очищення приладу

Заміна лампи в духовій шафі

Очищення склокерамічної поверхні

УВАГА! Під час роботи цей прилад, а також його доступні частини нагріваються до високих температур.

Слід бути особливо обережними, щоб не торкатися нагрівальних елементів.

Діти віком до 8 років мають знаходитися на небезпечній відстані від приладу, якщо неможливо забезпечити постійний контроль над ними.

Дозволяється користування цим приладом дітьми віком від 8 років, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами без належного досвіду і знань, якщо вони перебувають під постійним контролем або проінструктовані щодо правил безпечного користування приладом і усвідомлюють ступені ризику. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Операції з очищення і догляду не повинні виконуватися дітьми без належного контролю.

УВАГА! Небезпечно залишати без нагляду плити з жиром або олією, тому що це може призвести до пожежі.

НІ В ЯКОМУ РАЗІ не слід намагатися погасити полум'я або пожежу водою. Необхідно вимкнути прилад і накрити полум'я, наприклад, кришкою або вогнетривким покривалом.

Не використовуйте абразивні засоби або металеві гострі шпателі для очищення скляних дверцят духовки, тому що вони можуть подряпати поверхню, що призведе до розтріскування скла.

Внутрішні поверхні відділення (де вони наявні) можуть нагріватися до високих температур.

Забороняється використання апаратів для очищення парою або високим тиском.

Витріть насухо всі наявні на кришці рідини, перш ніж відкрити її.

Не закривайте скляну кришку (якщо вона наявна), якщо газові пальники або електричні конфорки залишаються нагрітими.

УВАГА! Щоб запобігти ураженню електричним струмом, переконайтеся, що прилад вимкнений, перш ніж заміняти лампочку.

Витріть насухо всі наявні на кришці рідини, перш ніж відкрити її. Не закривайте скляну кришку (якщо вона наявна), якщо газові пальники або електричні конфорки залишаються нагрітими.

УВАГА! Щоб запобігти ураженню електричним струмом, переконайтеся, що прилад вимкнений, перш ніж заміняти лампочку.

УВАГА! Небезпека пожежі: не залишайте речі на варильних поверхнях.

УВАГА! Якщо в поверхні з'явилася тріщина, вимкніть пристрій, щоб уникнути можливого ураження електричним струмом.

ручці духовки.

Під час автоматичного очищення поверхні нагріваються до дуже високих температур: слідкуйте, щоб діти знаходилися на безпечній відстані.

Під час вставляння решітки слід переконатися, що стопор повернутий вгору і всередину ніші.

Збережіть цю брошуру з інструкціями в надійному місці для подальшої довідки. Обов'язково додавайте цю брошуру до приладу в разі його подальшого перепродажу, передачі або встановлення в іншому місці. Уважно прочитайте цю брошуру – вона містить важливу інформацію по встановленню, експлуатації й безпеці. Прилад має встановлюватися кваліфікованим фахівцем відповідно до інструкцій, що додаються. Усі необхідні операції з налаштування й технічного обслуговування слід виконувати після від'єднання приладу від електричної мережі.

Розміщення й вирівнювання

Прилад можна встановлювати поряд із кухонною шафою, висота якої не перевищує рівень поверхні плити. Переконайтеся, що стіна поза приладом зроблена з негорючого, термічно стійкого матеріалу (Т 90°C).

Для правильного встановлення приладу:

• Розмістіть його на кухні, в їдальні або в житловій студії (але не в ванній).
• Якщо поверхня плити вища за кухонні шафи, прилад необхідно встановлювати на відстані, мінімум, 600 мм від них.
• Якщо плита встановлюється під навісними шафами, то відстань між шафою й поверхнею плити має бути не менше 420 мм.

Цю відстань треба збільшити до 700 мм, якщо матеріал шаф є горючим (див. малюнок).

• Не розміщуйте штори за плитою або на відстані менше, ніж 200 мм збоку від неї. Витяжні ковпаки

треба встановлювати відповідно до інструкцій, що наведені в керівництвах до них.

Вирівнювання

Якщо прилад необхідно вирівняти по горизонталі, вкрутіть регульовані ніжки плити в кожному з чотирьох кутів основи (див. малюнок).

Ніжки* вставляються в отвори під дном плити.

Підключення до електричної мережі

Під'єднання шнуру живлення

Щоб відкрити з'єднувальний щиток:

• Уставте викрутку в бокові виступи кришки.
• Потягніть кришку, щоб відкрити її.

Щоб приєднати шнур живлення, дотримуйтесь

наступних інструкцій: Послабте затискні гвинти шнуру й контактні гвинти проводу.

На заводі перемички встановлені під однофазне з'єднання 230 В (див. малюнок).

230V ~ H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 35746

• Для підключення електричних з'єднань, як показано на малюнку, використовуйте дві перемички всередині щитка (див. малюнок - позначено «Р»).
• Зафіксуйте силовий кабель за допомогою затискних гвинтів, потім установіть кришку на місце.

400V 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746

400V 3N~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746

Підключення шнуру живлення до електричної мережі

Установіть стандартну вилку, що відповідає навантаженню, яке вказане на табличці технічних даних приладу (див. Таблицю технічних даних). Прилад необхідно підключити безпосередньо до мережі з використанням пакетного вимикача з мінімальним контактним отвором 3 мм, що встановлюється між приладом і мережею. Вимикач має відповідати вказаному заряду й поточним нормам улаштування електричних установок (вимикач не має від'єднувати провід заземлення). Шнур живлення необхідно розташовувати так, щоб він у жодній точці не контактував з предметами, температура яких сягає більш ніж 50°C. Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що:

• Прилад заземлений і вилка кабелю відповідає нормативним вимогам.
• Розетка може витримати максимальну потужність приладу, яка вказана на табличці з технічними даними.
• Напруга знаходиться в межах значень, вказаних на табличці даних.
• Розетка сумісна з вилкою приладу. Якщо розетка не сумісна з вилкою, попросіть фахівця замінити її. Не використовуйте подовжувачі або декілька розеток.

! Після встановлення приладу необхідно забезпечити безперешкодний доступ до шнуру живлення й електричної розетки.

! Шнур живлення не можна перегинати або стискати.

! Шнур живлення необхідно регулярно перевіряти, а його заміну має проводити лише фахівець.

! Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність у разі недотримання цього правила техніки безпеки.

Ми рекомендуємо очистити духовку перед першим використанням, дотримуючи інструкцій, що наведені в розділі «Догляд і технічне обслуговування».

Безпека ланцюга

! Щоб запобігти випадковому перекиданню приладу, наприклад, коли дитина залазить на дверцята духової шафи, НЕОБХІДНО встановити

2 захисний ланцюжок з комплекту постачання! Плита оснащується захисним ланцюжком, який кріпиться за допомогою гвинта (не входить в комплект постачання) до стіни за приладом на тій самій висоті, на якій ланцюжок кріпиться до плити. Гвинт і дюбель для кріплення ланцюжка слід обирати відповідно до матеріалу стіни за приладом.

Якщо діаметр головки гвинта становить менше 9 мм, необхідно використовувати шайбу. Для кріплення в бетонній стіні потрібен гвинт діаметром не менше 8 мм довжиною 60 мм.

Закріпіть ланцюжок на задній стінці плити й на стіні, як показано на малюнку, так щоб після встановлення він був натягнутий паралельно до полу.

ТАБЛИЦЯ ТЕХНІЧНИХ ДАНИХ
Розміри духовки (ВхШхГ)	32.4x43.5x41.3 cm	I6VMH2A/ NL
	32.4x45.5x41.3 cm	I6VMH2A.1/ NL
Об'єм	61 л	I6VMH2A.1/ NL
	59 л	I6VMH2A/ NL
Конфорки див	табличку з технічними даними
Напруга й частота струму	Табличка з технічними даћими розташована на внутрішніи стороні кришки або – при відкритті камери духовки – на лівій стінці всередині духовки
Склокерамічна поверхня Передня ліваЗадня ліваЗадня праваПередня праваМакс. споживання керамічної поверхні	1700 Вт1200 Вт2100 Вт1200 Вт6200 Вт
МАРКУВАННЯ	Директива 2002/40/EC щодо етикеток для електричних духовок. Стандарт EN 50304Споживання енергії при натуральній конвекції – режим нагрівання:——Режим конвекції——Деклароване споживання енергії закласом примусової конвекції – режим нагрівання:[IMAGE]
	Директиви ЄС: 2006/95/EC від 12.12.06 (низьковольтні прилади)з подальшими виправленнями - 04/108/EC від 15.12.04(електромагнітна сумісність) з подальшими виправленнями - 93/68/EEC від 22.07.93 з подальшими виправленнями - 2002/96/EC.1275/2008 (режим очікування/вимкнення)

Загальний вигляд

Користування духовкою

! При першому включенні запустіть духовку у холостому режимі не менше, ніж на одну годину з максимальним положенням термостата та з закритими дверцятами. Потім вимкніть, відкрийте дверцята духовки і провітріть приміщення. Запах, що з'явився, є результатом випаровування речовин, необхідних для захисту духовки.

! Перед користуванням обов'язково видаліть пластикову плівку з боків виробу.

! Ніколи нічого не кладіть на дно духовки, оскільки

ви ризикуєте пошкодити емаль.

1. Виберіть бажану програму приготування, обертаючи рукоятку ПРОГРАМИ.
2. Виберіть температуру, рекомендовану для програми, або за бажанням, обертаючи рукоятку ТЕРМОСТАТ. Список з режимами приготування і відповідними рекомендованими температурами приведений у спеціальній таблиці (див. Таблиця приготування в духовці).

Під час приготування завжди можна:

• змінити програму приготування, скориставшись рукояткою ПРОГРАМИ;
• змінити температуру за допомогою рукоятки ТЕРМОСТАТ;
• перервати приготування, повернувши рукоятку ПРОГРАМИ в положення "0".

! Завжди поміщайте місткості для приготування на ґратку, що додається.

Індикаторна лампа ТЕРМОСТАТ

Її включення попереджає про те, що духовка виробляє тепло. Гасне, коли у внутрішній частині досягнуто вибрану температуру. При цьому індикаторна лампа спалахує і гасне у поперемінному режимі, показуючи, що термостат працює і підтримує постійну температуру.

Освітлення духовки

Спалахує при обертанні рукоятки ПРОГРАМИ до будь-якого положення, окрім "0", і залишається увімкненим, поки духовка увімкнена. При виборі за допомогою рукоятки освітлення вмикається без увімкнення будь-якого нагрівального елемента.

Програми приготування їжі

! Для всіх програм можна задати температуру між 60°C і MAX, за винятком:

• ГРИЛЬ (рекомендується виставляти тільки на МАХ); - КОНВЕКЦІЙНИЙ ГРИЛЬ (рекомендується не перевищувати температуру 200°C).

Програма ТРАДИЦІЙНА ДУХОВКА

Працюють два нагрівальні елементи – нижній і верхній. Для такого традиційного приготування краще використовувати тільки один рівень: якщо обрати декілька рівнів, розповсюдження тепла не буде рівномірним.

Працює задній нагрівальний елемент і вентилятор, забезпечуючи делікатне рівномірне розповсюдження тепла всередині духовки. Ця програма рекомендується для приготування делікатних страв (напр., випічки, яка вимагає підйому) і приготування міні-тістечок на трьох полицях одночасно.

Програма ШВИДКЕ ГОТУВАННЯ

Працюють нагрівальні елементи і вентилятор, забезпечуючи постійне рівномірне розповсюдження тепла всередині духовки. Для цієї програми попереднє нагрівання не потрібне. Ця програма особливо рекомендується для швидкого приготування напівфабрикатів або заморожених продуктів. Для кращих результатів слід використовувати лише один рівень.

Програма ОДНОЧАСНЕ ГОТУВАННЯ

Працюють всі нагрівальні елементи (верхній, нижній і циркуляційний) і вентилятор. Оскільки тепло розподілено рівномірно по всій духовці, приготування їжі відбувається завдяки рівномірному нагріву повітря. Можна використовувати більше двох рівнів одночасно.

Програма ДУХОВКА ПІЦЦА

Працюють нижній і циркуляційний нагрівальні елементи і вентилятор. У цій програмі забезпечується швидке нагрівання духовки, при цьому значна кількість тепла подається знизу. При одночасному використанні декількох дека необхідно поміняти їх місцями під час приготування.

Програма ГРИЛЬ

Вмикається центральна частина верхнього нагрівального елемента. Підвищена температура, що йде від гриля, рекомендується для продуктів, які

потребують сильного нагріву поверхні (біфштекси з телятини і яловичини, філе, антрекоти). Це - програма із зниженим споживанням енергії, ідеальна для смаження страв зменшених розмірів. Помістіть страву у центр решітки, тому що в кутках вона не приготується.

Працює верхній нагрівальний елемент, вентилятор і рожен (де він наявний). Такий режим об'єднує одностороннє теплове випромінювання з примусовою циркуляцією повітря усередині духовки. Це перешкоджає поверхневому підгорянню страви, збільшуючи проникнення тепла.

! Готування на ГРИЛІ або КОНВЕКЦІЙНОМУ ГРИЛІ має використовуватися з зачиненими дверцятами.

Програма Обережна духовка

Положення регулятора термостату: Між 50°C і Max. Працює нижній нагрівальний елемент.

Ця функція призначена для приготування делікатних страв, зокрема, дріжджової випічки, яка краще підійде завдяки теплу знизу.

Оскільки досягнення високої температури потребує багато часу, в таких випадках рекомендується використання «Традиційної духовки».

Програма РОЗМОРОЖУВАННЯ

Вентилятор в нижній частині духовки заставляє циркулювати навколо їжі повітря кімнатної температури. Цей режим рекомендується використовувати для розморожування всіх видів їжі, особливо для делікатних продуктів, які не потребують нагріву, наприклад: торти з морозивом або кремом, десерти із заварним кремом, фруктові торти. Завдяки роботі вентилятора час розморожування скорочується приблизно в два рази. У разі розморожування м'яса, риби або хліба процес можна прискорити вмиканням режиму «мульти-приготування» та встановленням температури у межах 80-100 °C.

Програма ВЕНТИЛЯЦІЇ ЗНИЗУ

Увімкнений нижній нагрівальний елемент та вентилятор, що гарантує циркуляцію тепла по всій духовці. Цей режим зручний для легкого приготування овочів та риби.

Практичні поради з приготування їжі

! При режимах приготування з вентиляцією, не використовуйте положення полиць 1 і 5: вони розташовані безпосередньо біля потоків гарячого повітря, яке може викликати пригорання делікатних блюд.

МУЛЬТИПРИГОТУВАННЯ

• Використовуйте положення полиць 2 і 4, поміщаючи на полку 2 страви, які вимагають більшого тепла.
• Помістіть деко вниз і ґратку вгору.

ГРИЛЬ

• У режимах приготування ГРИЛЬ і ПОДВІЙНИЙ ГРИЛЬ, помістіть ґратку в положення 5 і деко в положення 1, щоб збирати соки і/або жири, що утворюються в результаті приготування. У режимі приготування GRATIN, помістіть ґратку в положення 2 або 3 і деко в положення 1, для збору соків і жирів.
• Рекомендується виставити рівень енергії на верхнє положення. Не турбуйтеся, якщо верхня межа не залишається постійно включеною: її робота контролюється термостатом.

ПРИГОТУВАННЯ ПІЦИ

• Використовуйте сковороду без ручки з легкого алюмінію, встановивши її на ґратці, що додається. З деком збільшується час приготування і погано виходить хрустка піца.
• У разі сильно наповнених піц доцільно додати моцарелу в середині часу приготування.

Регулятор таймера завершення готування

Деякі моделі оснащені пристроєм програмування кінця готування. Для використання таймера необхідно завести звуковий сигнал, обертаючи регулятор майже на повний оберт проти годинникової стрілки; потім повернутися назад, задати бажаний час. Для цього слід сумістити значення бажаних хвилин з відміткою на панелі керування, по закінченні заданого часу пролунає звуковий сигнал і духовка автоматично вимкнеться.

Увага: щоб керувати духовкою у ручному режимі, виключаючи пристрій програмування закінчення готування, необхідно сумістити з відміткою на панелі керування символ.

УВАГА! Духовка оснащена системою зупинення решіток, завдяки якій можна вийняти їх так, щоб вони не випадали з духовки (1).

Щоб повністю вийняти решітки,

достатньо, як показано на малюнку, підняти їх, взятися спереду і витягнути (2).

Нанесений на ущільнювачі клей залишає деякі масні сліди на склі. Перш ніж використовувати прилад, рекомендується видалити їх за допомогою спеціального неабразивного засобу для догляду за такими поверхнями. Протягом перших годин роботи може почутися запах гуми, який незабаром зникне.

Як увімкнути і вимкнути зони готування їжі

Для вмикання зони готування слід обертати відповідний регулятор за годинниковою стрілкою. Для вимкнення зони готування слід обернути регулятор проти годинникової стрілки на «0». Індикатор електричних конфорок свідчить про те, що працює не менше однієї конфорки варильної поверхні.

Зони готування їжі

На варильній поверхні розташовані нагрівальні випромінювальні електричні елементи. Під час роботи вони стають червоними:

A. Зона готування з випромінювальними елементами. В. Індикатор тепла: вказує на те, що температура у відповідній зоні готування перевищує 60°C, також

у випадках, коли елемент вже вимкнений, але залишається гарячим.

Зона готування з випромінювальними елементами.

Нагрівальні випромінювальні елементи складаються з нагрівальних циркуляційних елементів, які стають червоними тільки через 10-20 секунд після увімкнення.

Корисні поради з використання варильної поверхні

- Використовуйте каструлі з пласким і товстим дном, щоб забезпечити їх прилягання до нагрівальної зони;

- Використовуйте каструлі достатнього діаметру, щоб повністю покрити нагрівальну зону з метою повного застосування вироблюваного тепла;

• Переконайтеся, що дно каструль є чистим та сухим: це забезпечить оптимальне прилягання до зон готування і триваліший термін служби варильної поверхні і самих каструль;
• намагайтеся не використовувати такі каструлі для готування на відкритому газі: теплова концентрація на газових пальниках може призвести до деформування дна каструлі з подальшою втратою оптимального прилягання
• Ні в якому разі не залишайте увімкнену зону готування без посуду, тому що це призведе до ушкодження поверхні.

Поз.	Нормальна або швидка конфорка
0	Вимкнено
1	Готування овочів, риби
2	Готування картоплі (на парі), супів, бобових (нуту, квасолі)
3	Продовження готування великої кількості їжі, супів, борщів
4	Запікання (середня потужність)
5	Запікання (велика потужність)
6	Підсмаження або досягнення кипіння за короткий час

Рожен *

Процедура з увімкнення рожна:

a) встановіть деко на 1-й рівень;

* Є лише в деяких моделях.

b) вставте спеціальну опору для рожна на 4-й рівень і вставте шампур у відповідний отвір рожна, який знаходиться біля задньої стінки духовки;

с) увімкніть рожен, встановлюючи регулятор у

положення

Таблиця приготування в духовці

Програми	Харчові продукти	Вага (кг)	Позиція рівня	Попередній нагрів (хвилини)	Рекомендована температура	Тривалість готування (хвилини)
Традиційна духовка	Качка	1	3	15	200	65-75
	Печеня з телятини або з яловичини	1	3	15	200	70-75
	Печеня з свинини	1	3	15	200	70-80
	Пісочне печиво	-	3	15	180	15-20
	Солодкі пироги	1	3	15	180	30-35
Духовка кондвироби	Солодкі пироги	0.5	3	15	180	20-30
	Фруктові торти	1	2 або 3	15	180	40-45
	Кекси	0.7	3	15	180	40-50
	Бісквіти	0.5	3	15	160	25-30
	Млинці фаршировані (на 2 рівнях)	1.2	2 і 4	15	200	30-35
	Маленькі кекси (на 2 рівнях)	0.6	2 і 4	15	190	20-25
	Солоні вироби з листкового тіста з сиром (на 2 рівнях)	0.4	2 і 4	15	210	15-20
	Еклери (на 3 рівнях)	0.7	1 і 3 і 5	15	180	20-25
	Печиво (на трьох полицях)	0.7	1 і 3 і 5	15	180	20-25
	Безе (на 3 рівнях)	0.5	1 і 3 і 5	15	90	180
Швидке готування	Заморожені продукти
	Піцца	0.3	2	-	250	12
	Кабачки та креветки у тісті	0.4	2	-	200	20
	Сільський пиріг зі шпинатом	0.5	2	-	220	30-35
	Пиріжки з сиром моццарелою і томатами	0.3	2	-	200	25
	Лазан'я	0.5	2	-	200	35
	Несолодкі булочки	0.4	2	-	180	25-30
	Кур'ячі крокети	0.4	2	-	220	15-20
	Напівфабрикати
	Смажені курячі крила	0.4	2	-	200	20-25
	Свіжа їжа
	Пісочне печиво	0.3	2	-	200	15-18
	Кекси	0.6	2	-	180	45
	Солоні вироби з листкового тіста з сиром	0.2	2	-	210	10-12
Багаторівнева	Піцца (на 2 рівнях)	1	2 і 4	15	230	15-20
	Лазан'я	1	3	10	180	30-35
	Япнятина	1	2	10	180	40-45
	Смажена курка + картопля	1+1	2 і 4	15	200	60-70
	Скумбрія	1	2	10	180	30-35
	Кекси	1	2	10	170	40-50
	Еклери (на 2 рівнях)	0.5	2 і 4	10	190	20-25
	Печиво (на 2 рівнях)	0.5	2 і 4	10	180	10-15
	Бісквіти (на 1 рівні)	0.5	2	10	170	15-20
	Бісквіти (на 2 рівнях)	1	2 і 4	10	170	20-25
	Несолодкі пироги	1.5	3	15	200	25-30
Духовка піцца	Піцца	0.5	3	15	220	15-20
	Печеня з телятини або з яловичини	1	2	10	220	25-30
	Курка	1	2 або 3	10	180	60-70
Гриль	Камбала і каракатиці	0.7	4	-	Max	10-12
	Шампури з кальмарів та креветок	0.6	4	-	Max	8-10
	Каракатиці	0.6	4	-	Max	10-15
	Філе мерлузи	0.8	4	-	Max	10-15
	Овочі гриль	0.4	3 або 4	-	Max	15-20
	Біфштекс з телятини	0.8	4	-	Max	15-20
	Домашні ковбаски	0.6	4	-	Max	15-20
	Гамбургери	0.6	4	-	Max	10-12
	Скумбрія	1	4	-	Max	15-20
	Тости (або підсмажений хліб)	4 і 6	4	-	Max	3-5
Конвекційний гриль	Курка-гриль	1.5	2	10	200	55-60
	Каракатиці	1.5	2	10	200	30-35
ВЕНТИЛЯЦІЇ ЗНИЗУ	лещ	0,5	3	18'	170-180	25-35
	Филе трески	0,5	3	16'	160-170	15-20
	Морской окунь в фольге	0,5	3	24'	200-210	35-45
	Овощные смеси (типа рататуй)	0,8 - 1,0	3	21'	190-200	50-60
	Хорошо приготовленные овощи	1,5 - 2,0	3	20'	180-190	55-60
Низ духовки	Доведение доготовности

! Цей прилад було розроблено й виготовлено за міжнародними стандартами безпеки. Необхідно уважно ознайомитися з наступними застереженнями, які наведені в цілях безпеки.

Загальні правила безпеки

• Ці інструкції діють лише в тих країнах, символи яких зазначені в цій брошурі й на табличці з серійним номером, що закріплена на приладі.
• Прилад був спроектований для використання в домашніх умовах і не підходить для цілей комерційного або промислового використання.
• Забороняється встановлювати прилад ззовні, навіть під навісами. Якщо прилад попадає під дощ або зливу, це пов'язане з особливою небезпекою.
• Не торкайтеся приладу босими ногами або мокрими чи вологими руками або ногами.
• Приладом мають користуватися лише дорослі для приготування їжі відповідно до інструкцій, що наведені в цій брошурі. Будь-яке інше застосування цього приладу (наприклад, для обігрівання приміщення) є нецільовим і становить небезпеку. Виробник не може нести відповідальність за будь-які пошкодження внаслідок невірного, нецільового або необґрунтованого використання приладу.
• Ця брошура додається до приладу, що належить до класу безпеки 1 (ізольований прилад) або класу 2 – підклас 1 (якщо заглиблений між двома кухонними шафами).
• Не торкайтеся нагрівальних елементів або певних частин духовки під час користування; ці частини можуть бути дуже гарячими. В жодному разі не дозволяйте дітям гратися з приладом.
• Переконайтеся, що шнури живлення інших електричних приладів не контактують з гарячими частинами духовки.
• Ніколи не закривайте отвори для вентиляції та розсіювання тепла.
• Не ставте хиткий або деформований посуд на зони готування; це запобігає випадковому розлиттю. Переконайтеся, що ручки посуду повернуті всередину нагрівальної поверхні, щоб уникнути їх випадкового підпалення.
• Завжди користуйтеся захисними рукавичками, ставлячи або виймаючи посуд зі стравами з духовки.
• Не користуйтеся горючими рідинами (спиртом, бензином тощо) поблизу приладу під час його роботи.
• Не зберігайте предмети з горючих матеріалів у нижньому відділенні духовки або в самій духовці. При випадковому вмиканні приладу такі предмети можуть загорітися.
• Слідкуйте, щоб усі ручки були в положенні «•», коли ви не користуєтеся приладом.
• Від'єднуючи прилад від електричної мережі, завжди тягніть за вилку, а не за шнур живлення.
• Ніколи не виконуйте жодних робіт з догляду або технічного обслуговування, якщо прилад не від'єднаний від електричної мережі.
• При поломці приладу в жодному разі не намагайтеся полагодити його самостійно. Ремонт, що проводиться некваліфікованими особами, може призвести до травм або ще серйознішої поломки. Зверніться до сервісного центру.
• Не ставте важкі предмети на відкриті дверцята духовки.
• Внутрішня поверхня відділення (якщо воно є) може нагріватися.
• Склокерамічна поверхня стійка до подряпин, але може тріснути (або навіть зламатися) при ударі гострим предметом, наприклад, інструментом. Якщо таке трапилося, негайно від'єднайте прилад від електричної мережі й зверніться в сервісний центр.

Якщо склокерамічна поверхня потріскалася, вимкніть прилад, щоб запобігти ураженню електричним струмом.

• Якщо склокерамічна поверхня потріскалася, вимкніть прилад, щоб запобігти ураженню електричним струмом.
• Пам'ятайте, що зона готування залишається відносно гарячою щонайменше протягом тридцяти хвилин після вимкнення.
• Тримайте предмети, що можуть розплавитися (такі як пластик або алюміній), або продукти з великим вмістом цукру подалі від нагрівальної поверхні плити. Будьте особливо уважними, користуючись пластиковою плівкою або алюмінієвою фольгою або пакуванням: при потраплянні на гарячу нагрівальну поверхню вони можуть призвести до її серйозної поломки.
• Не кладіть металеві предмети (ножі, ложки, кришки каструль і т. ін.) на нагрівальну поверхню, оскільки вони можуть нагрітися.
• Не слід дозволяти користуватися приладом людям (в тому числі дітям) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, недосвідченим особам або будь-кому, хто не знає правил користування цим приладом. Такі особи можуть допускатися до користування тільки під наглядом кого-небудь, хто приймає відповідальність за їх безпеку, або після відповідного інструктажу щодо експлуатації приладу.
• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

Утилізація

• Викидаючи пакувальні матеріали, дотримуйтеся місцевих законодавчих норм, щоб забезпечити можливість їх переробки.
• Європейська Директива 2002/96/EC щодо відходів електричного й електронного обладнання (WEEE) забороняє утилізацію побутових приладів через загальну систему збирання міських відходів. Зношені прилади мають збиратися окремо, щоб оптимізувати витрати на повторне використання й переробку матеріалів всередині пристроїв і запобігти шкоді атмосфері й здоров'ю людей. Всі продукти маркуються перекресленим кошиком для сміття, щоб нагадати їх власникам про обов'язок щодо окремої утилізації. За подальшою інформацією по правилам утилізації побутових пристроїв їх власники мають звернутися до місцевої комунальної служби.

Охорона і дбайливе відношення до довкілля

• Ви можете сприяти зниженню пікового навантаження на електричні мережі, якщо будете користуватися духовкою переважно пізно ввечері або рано вранці. Для цього передбачені різні варіанти програмування режимів готування, зокрема режим «відстроченого готування» (див. розділ «Режими готування»).
• Завжди тримайте дверцята духовки зачиненими, використовуючи режими ГРИЛЬ і СМАЖЕННЯ. Таким чином покращується результат готування й зберігається енергія (приблизно на 10%).
• Регулярно перевіряйте й очищуйте ущільнення дверцят, щоб гарантувати відсутність бруду й щільне прилягання дверцят до шафи, що запобігає розсіюванню тепла.
• Цей продукт відповідає вимогам останньої Європейської Директиви по зниженню споживання енергії в режимі очікування. Якщо протягом 2 хвилин не виконується жодна операція, прилад автоматично перемикається в режим очікування. Режим очікування позначається яскравим зображенням годинника. Як тільки робота приладу поновлюється, система повертається в робочий режим.

Догляд і технічне обслуговування

UA

Відключення приладу

Перед виконанням будь-яких робіт з приладом, від'єднайте його від електричної мережі.

Очищення духовки

! Для очищення приладу ніколи не користуйтеся паровими пристроями або пристроями під тиском.

• Очистіть скляну частину дверцят духовки за допомогою губки й неабразивного очисника, ретельно витріть насухо м'якою ганчіркою. Не користуйтеся абразивними матеріалами або гострими металевими шкребками, оскільки вони можуть подряпати поверхню й призвести до розтріскування скла.
• Деталі з нержавіючої сталі або емальовані деталі й гумові ущільнення можна мити губкою, змоченою в воді з нейтральним милом. Для видалення стійких плям користуйтеся спеціальними очисниками. Після очищення ретельно промийте й просушіть. Не користуйтеся абразивним порошком або корозійними речовинами.
• Внутрішню поверхню духової шафи слід ретельно чистити після кожного використання, поки вона ще тепла. Користуйтеся гарячою водою й миючим засобом, потім промийте й витріть насухо м'якою ганчіркою. Не користуйтеся абразивними засобами.
• Аксесуари можна мити як інший посуд, більше того, їх можна мити в посудомийній машині.
• Бруд і жир слід видаляти з панелі управління за допомогою неабразивної губки або м'якої ганчірки.
• Жорстка вода або агресивні миючі засоби можуть залишати плями на деталях із нержавіючої сталі. Ми рекомендуємо завжди добре промивати й витирати насухо частини з нержавіючої сталі.

Перевірка ущільнень духовки

Регулярно перевіряйте ущільнення дверцят духовки. Якщо ущільнення пошкоджене, зверніться до найближчого сервісного центру. Ми рекомендуємо не користуватися духовкою, доки несправність не буде усунено.

Заміна лампи в духовій шафі

1. Після від'єднання духовки від електричної мережі

зніміть скляну кришку, що закриває гніздо лампи (див. малюнок).

1. Викрутіть лампу й замініть її на аналогічну: напруга 230 В, потужність 25 Вт, цоколь Е 14.
2. Поверніть на місце кришку й підключіть духовку до електричної мережі.

Очищення склокерамічної поверхні

! Не користуйтеся абразивними або корозійними миючими засобами (наприклад, аерозольними продуктами для очищення грилю й духової шафи), плямовивідниками, засобами проти іржі, миючими порошками або губками з абразивною поверхнею – це може залишити на поверхні подряпини, що не підлягають відновленню.

• Звичайно достатньо просто помити нагрівальну поверхню вологою губкою й просушити її адсорбуючими кухонними рушниками.
• Якщо нагрівальна поверхня надмірно брудна, протріть її з використанням спеціального засобу для склокерамічних поверхонь, потім добре промийте й просушіть.
• Для видалення більш стійкого бруду користуйтеся придатним шкребком (не входить до комплекту постачання). Видаляйте бризки якомога швидше, не чекаючи поки прилад охолоне, щоб запобігти їх засиханню. Відмінного результату можна досягти, використовуючи змочену у мильній воді губку з неіржавіючої сталі, що спеціально розроблена для склокерамічних поверхонь.
• Якщо пластик або цукор випадково розплавилися на нагрівальній поверхні, негайно видаліть їх сліди за допомогою шкребка, поки поверхня ще гаряча.
• Чисту поверхню можна обробити спеціальним захисним засобом, який утворює невидиму плівку, що захищає поверхню від крапель, що потрапляють на неї під час готування. Такий засіб слід наносити на теплу (але не гарячу) або холодну поверхню.
• Не забувайте добре промивати поверхню чистою водою й просушувати її – залишки страв можуть присихати під час подальшого готування.

Засоби очищення склокерамічної поверхні	Де можна придбати
Шкребки для вікон Лезоподібні шкребки	Магазини «зроби сам»
Замінні леза	Магазини «зроби сам», супермаркети, аптеки
COLLO напівмісяць НОВ BRITEОчисник для керамічних поверхонь SWISSCLEANER	Магазини взуття, споживчих товарів, універмаги, магазини регіональної електропостачальної компанії, супермаркети

Попередження:

Прилад оснащений автоматичною системою діагностики, котра знаходить будь-які несправності. Несправності відображаються як повідомлення наступного типу: «F» із номером.

В разі несправності зверніться за технічною допомогою:

! Ніколи не користуйтеся послугами неуповноважених осіб.

Звертаючись по допомогу, вкажіть наступну інформацію:

• Тип проблеми, що сталася. • Модель приладу (Mod.).
• Серійний номер (S/N). Два останні пункти інформації можна знайти на табличці технічних даних, що закріплена на приладі.

Знімання та встановлення дверцят духовки

1. Відкрийте дверцята
2. Поверніть затискачі на петлях дверцят повністю назад (див. фото)
3. Закрийте дверцята до зупинки затискачів (дверцята залишаться відчиненими на близько 40°) (див. фото)

1. Натисніть на дві кнопки на верхній частині каркаса та витягніть його (див. фото)

1. Зніміть скло та почистіть його, як зазначено в розділі «Догляд та обслуговування»

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Духовкою не можна користуватися, коли скло дверцят зняте!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! При встановленні внутрішнього скла у дверцята слідкуйте за тим, щоб попереджувальний надпис на панелі був повернутий назовні та легко читався.

1. Встановіть каркас; клацання вкаже, що він встав на місце.
2. Повністю відкрийте дверцята
3. Закрийте затискачі (див. фото).

1. Тепер дверцята можна повністю закрити, і духовка готова до нормального використання.

Парове очищення духовки:

Ця процедура очищення може спростити видалення забруднень зі стінок духовки завдяки створенню пари усередині духовки. Таким чином чистити духовку буде простіше.

Важливо! Перед очищенням парою:

- видаліть всі залишки їжі / жиру з дна духовки; - витягніть всі аксесуари (решітки та каструлі).

Після цих кроків ми рекомендуємо таку послідовність дій:

1 - Налийте 300 мл води у глибоке деко та поставте його на першу ланку знизу. У моделях без глибокого деко скористайтеся стандартним деко для випічки та покладіть його на решітку на першій ланці знизу. 2 – виберіть режим Обережна духовка |____та встановіть температуру 100 °C; 3 – залиште духовку ввімкненою на 15 хвилин; 4 – вимкніть духовку; 5 – коли духовка захолоне, відкрийте дверцята та закінчіть чищення водою і вологою тканиною. 6 – після чищення приберіть з духовки всі залишки води.

Якщо парове чищення здійснюється після приготування особливо жирних продуктів або коли піч дуже брудна, завершіть чищення традиційним методом, що описаний у попередньому пункті.

! Виконуйте всі процедури чищення тільки коли духовка холодна!