MSO-06M - Соковижималка MPM - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Соковижималка
Модель	MSO-06M
Бренд	MPM
Потужність	600 Вт
Швидкісні режими	2 (Низька/Висока)
Об'єм контейнера для соку	0,6 л
Об'єм контейнера для м'якоті	1,0 л
Діаметр завантажувальної трубки	60 мм
Матеріал	Пластик без BPA та нержавіюча сталь
Розміри (Ш x Г x В)	28 x 20 x 35 см
Вага	2,5 кг
Довжина шнура	1,2 м
Деталі, придатні для миття в посудомийній машині	Так (крім основи з двигуном)
Заходи безпеки	Блокування безпеки, неслизькі ніжки, захист від перегріву
Гарантія	2 роки
Додаткові функції	Відділення м'якоті, відділення піни, система запобігання крапель

Часті запитання - MSO-06M MPM

Як зібрати соковижималку MPM MSO-06M?

Поставте основу двигуна на стійку поверхню. Вставте контейнер для м'якоті, потім прикріпіть фільтр до муфти двигуна. Розташуйте глечик для соку з піновідділювачем і нарешті зафіксуйте кришку за допомогою блокувального важеля до клацання.

Чи можна віджимати цілі фрукти, як-от яблука або моркву?

Так, але наріжте їх шматочками, що помістяться в завантажувальну трубку (макс. діаметр 60 мм). Для твердих овочів, як-от буряк, наріжте меншими шматками. Видаліть кісточки та тверде насіння.

Як чистити соковижималку після використання?

Відключіть пристрій від мережі. Розберіть усі знімні деталі. Одразу промийте під проточною водою та почистіть щіткою, що входить до комплекту. Більшість деталей можна мити в посудомийній машині (верхній кошик). Ретельно висушіть перед збиранням.

Для чого потрібна система запобігання крапель?

Носик системи запобігання крапель не дає соку капати на стільницю під час зняття глечика. Просто переведіть носик у закрите положення перед підняттям глечика.

Чому моя соковижималка не запускається?

Переконайтеся, що кришка надійно заблокована та блокування безпеки активоване. Перевірте підключення шнура живлення. Якщо вона все ще не запускається, можливо, спрацював тепловий захист; дайте їй охолонути протягом 30 хвилин.

Чи можна віджимати листову зелень, як-от шпинат або пшеницю?

Так, але використовуйте низьку швидкість та оберніть зелень навколо штовхача. Для найкращого результату віджимайте їх разом із твердим овочем, наприклад, огірком.

Як часто потрібно замінювати фільтр?

При належному догляді фільтр з нержавіючої сталі прослужить роки. Замініть його, якщо він пошкоджений або має ознаки зносу (наприклад, погнута сітка). Періодично перевіряйте на наявність гострих країв.

Який максимальний час безперервної роботи?

Не використовуйте соковижималку безперервно більше 1 хвилини без перерви. Після 1 хвилини дайте їй відпочити принаймні 1 хвилину, щоб уникнути перегріву.

Чи можна обробляти м'які фрукти, як-от банани або авокадо?

Не рекомендується. М'які фрукти дають пюре, а не сік, і можуть забити фільтр. Для бананів або авокадо використовуйте блендер.

Де можна знайти запасні частини?

Зверніться до служби підтримки MPM або перевірте офіційний веб-сайт. Доступні такі деталі, як глечик для соку, контейнер для м'якоті та фільтр. Вкажіть номер вашої моделі (MSO-06M).

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MSO-06M MPM

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ КОРИСТУВАННЯ

Перед використанням детально ознайомтесь з інструкцією обслуговування.

Дотримуйтеся особливої обережності, коли поблизу пристрою знаходяться діти!

Не занурюйте пристрою, дроту і штепселя у воду або інші рідини.

Не вішайте кабель на гострих краях і слідкуйте щоб він торкався гарячої поверхні.

Завжди виймайте штепсель з розетки, якщо не використовуєте пристрій або перш ніж розпочати його миття.

Не використовуйте пошкодженого пристрою, в тому числі, якщо пошкоджено провід або штепсель – в такому випадку віддайте пристрій в ремонт в авторизований сервісний центр.

Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником, може спричинити пошкодження пристрою, призвести до пожежі або тілесних ушкоджень.

Не використовуйте сокодавку з пустим контейнером.

Перш ніж зняти кришку почекайте, поки перетираюче ситечко повністю зупиниться.

Ніколи не вкладайте пальців або столових предметів в отвір сокодавки – для проштовхуввання продуктів призначений виключно прес!

▶ Перед першим використанням вимийте всі частини сокодавки, які мають контакт з продуктами.

Після кожного використання сокодавки її слід вимкнути.

Уникайте контакту з рухомими частинами пристрою.

Відставте і спорожніть контейнер на сміття, коли він заповниться.

Перш ніж розпочати роботу, переконайтеся, що всі елементи пристрою правильно встановлені – заборонено відкривати кришку під час роботи пристрою.

Це обладнання можуть використовувати діти від 8 років і особи з обмеженими фізичними і розумовими можливостями а також особи без досвіду і знання обладнання під наглядом або якщо отримають інструкції щодо безпечного використання обладнання, так щоб загроза, пов'язана з цим, була зрозумілою.

Діти без нагляду не повинні чистити і проводити обслуговування обладнання.

Зберігайте пристрій і його дріт у місці, недоступному для дітей до 8 років.

Необхідно слідкувати, щоб діти не гралися технікою/пристроєм.

Перед складанням або розкладанням сокодавки необхідно від'єднати її від джерела струму.
Пристрій призначений лише для домашнього використання.
Необхідно дотримуватися нижчезгаданих рекомендацій щодо номінального часу роботи пристрою: витискання соку – не більше ніж 2 хвилини безперервної роботи; Після закінчення циклу роботи слід почекати 2 хвилини, перш ніж знову ввімкнути пристрій. Після трьох циклів роботи підряд слід почекати 15-20 хвилин, перш ніж розпочати наступний цикл.

Почекайте поки вистигне двигун, перш ніж знову ввімкнути пристрій. Дотримання цих правил продовжить період експлуатації пристрою.

Не використовуйте сокодавки, якщо обертове ситечко пошкоджене.

Не витягайте вилку з розетки, тримаючись за кабель.
Не вмикайте електричний чайник, у якому немає води.
Не користуйтесь пристроєм на відкритому повітрі.
Не можна ставити пристрій поблизу інших електричних пристроїв, пальників, плит, духовок і т.п.

Не користуйтесь пристроєм для інших цілей, а лише для тих, для яких він був призначений.
Для проштовхування продуктів використовуйте тільки проштовхувач.

Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

ВАСТЕРЕЖЕННЯ! Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи

№п/п Назва Функція

1 Прес		Щоб отримати кращий результат витискання, вкладіть фрукти або овочі в отвір сокодавки, після чого делікатно проштовхніть їх всередину пристрою, використовуючи прес.
2 Верхня кришка		Верхня кришка, з'єднана з корпусом, відіграє важливу роль в процесі витискування соку і є необхідною з міркувань безпеки.
3 Ситечко		Ножі, які знаходяться в нижній частині ситечка, podrібнюють фрукти і овочі. Ситечко фільтрує сік з podrібнених фруктів і овочів та відділяє його від м'якості.
4 Корпус ситечка		Відділений від м'якості, сік стікає в корпус, після чого витікає вихідним отвором у підставлений посуд.
5 Носик Сік виходить через вихідний отвір з носиком.
6	Корпус	Головна частина пристрою з двигуном всередині. Становить приводну одиницю пристрою.
7 Вмикач/вимикач		Призначений для вмикання/вимикання пристрою та для вибору однієї з два швидкостей роботи: повільні оберти, швидкі оберти.
8	Ручка/тримач для закривання верхньої кришки
9	Посуд на жмих	Призначений для нагромадження м'якоті, відділеної ситечком під час переробки фруктів і овочів.
10	Не слизькі ніжки	Ніжки (присоски) захищають пристрій від переміщення під час роботи.

Рівень "0" Вимкнений пристрій.
Рівень "1"	Повільні оберти. Режим роботи пристосований до переробки м'яких фруктів і овочів тобто кавуна, помідорів, огірків, полуниць і т.п.
Рівень "2"	Швидкі оберти. Режим роботи, пристосований для переробки всіх видів фруктів і овочів.

1. Вийміть пристрій з коробки і зніміть захисний картон та плівки.
2. Ретельно вимийте та осушіть пристрій, особливо ті елементи, які мають безпосередньо торкаються продуктів.
3. Сокодавка обладнана захисною системою – пристрій можна ввімкнути лише з правильно встановленою кришкою сокодавки.

ЗБИРАННЯ СОКОДАВКИ

Пристрій оснащений подвійною системою безпеки. Це означає, що її можна включити лише після правильного встановлення всіх елементів. Нижче знаходиться інструкція, як правильно зібрати та і обслуговувати пристрій:

1 Вкладіть корпус ситечка у корпус пристрою.
2	Розмістіть ситечко в корпусі і перевірити, чи воно правильно розташоване на захваті (перш ніж включити пристрій слід перевірити, чи ситечко не пошкоджене. У випадку пошкоджень, слід припинити використання і невідкладно зв'язатись з найближчим сервісом).
3	Накладіть верхню кришку на корпус ситечка і дотисніть її ручкою для закривання верхньої кришки. Неправильне закріплення верхньої кришки блокує ввімкнення пристрою.
4	Легко нахиліть посудину для м'якоті в напрямку пристрою і помістіть під отвором миски на сік. Дотисніть посудину до пристрою.
5	Підключіть провід в мережу. Перед підключенням переконайтеся, що вмикач пристрою настроєний в позиції „0" (вимкнений).

6 Вимийте фрукти/овочі, усуньте кісточки та товсту/тверду шкірку.

7

Встановіть склянку під носиком. (Склянка на сік не входить в комплект. З практичних міркувань рекомендується все ж купити склянки, які по розміру підходитимуть до розміру носка, щоб запобігти розбризкуванню соку, який випливає з вихідного отвору пристрою). Ввімкніть пристрій. Настройте швидкість роботи, відповідно до виду фруктів/овочів. Щоб забезпечити тривале користування пристроєм рекомендується, щоб безперервний час роботи пристрою не перевищував 120 секунд.

9

Помістіть фрукти або овочі в отворі верхньої кришки і легко дотисніть пресом. Занадто сильний натиск на прес може негативно вплинути на процес витискування соку. Якщо під час витискання, через певний час, в вихідному отворі або посуді на м'якоть з'являться рештки фруктів або склянка наповниться соком, слід вимкнути пристрій. Пристрій слід очистити перед повторним використанням. В отвір сокодавки заборонено вкладати пальці чи інші предмети.

10

Після витискання соку, якщо з вихідного отвору вильоту не виходить сік, слід вимкнути пристрій і вийняти штепсель з розетки. Після цілковитого затримання роботи двигуна і обертання сита, заберіть склянку з соком з-під вихідного отвору. (Рекомендується споживати свіжі соки, одразу після приготування. Відкладання соку на довший період негативно впливає на його смакові і поживні якості.)

ВИТИСКАННЯ СОКУ

1. Ретельно вимийте фрукти і овочі, з яких плануєте зробити сік.
2. Під час витискання соку з таких фруктів як виноград, айва, і т.п. для кращого результату слід чистити перетираюче ситечко після ③ кожних 0,5 кг витиснутих фруктів.
3. Підкладіть посудину на сік під отвір витікання соку 5.
4. Вкиньте фрукти і овочі через отвір, який знаходиться у верхній кришці ②.

УВАГА! Перш ніж вкласти складники, необхідно ввімкнути сокодавку, повернувши вмикач ⑦ в положення 1 або 2, регулюючи швидкість роботи сокодавки.

1. Проштовхуйте компоненти через отвір, який знаходиться у верхній кришці ②, використовуючи для цього тільки і виключно прес ①.
2. Час від часу перевіряйте, чи контейнер для м'якоті ⑨ не заповнився – якщо необхідно його очистки, спершу вимкніть пристрій!

3. Якщо пристрій почне вібрувати і виробляти менше соку ніж повинен, слід розібрати пристрій і прочистити перетираюче ситечко, ③ – тверді фрукти і овочі можуть також сповільнювати роботу двигуна, тому не слід перенавантажувати пристрій довготрива-лою роботою з такими продуктами.

4. Безперервне використання пристрою не повинно тривати більше 2 хвилини! – у випадку необхідності, вимкніть пристрій на 2 хвилини, після чого знову ввімкніть.

УВАГА! Заборонено відкривати кришку під час роботи сокодавки!

УВАГА! Рекомендується на низькій швидкості витискати соки з м'яких і більш соковитих фруктів/овочів, а на вищій швидкості з твердіших і менше соковитих.

Продуктивність сокодавки – 1 Л соку на хвилину.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ВИТИСКАННЯ СОКУ

1. Рекомендується використовувати свіжі фрукти і овочів, які містять велику кількість соку, напр.: ананаси, буряки, селеру, яблука, огірки, шпинат, дині, помідори, мандарини, виноград і т.п.
2. Фрукти і овочі з тонкою шкіркою не вимагають чищення. Натомість, перед видавлюванням, слід усунути товсту шкірку з фруктів і овочів напр. мандарин, апельсин, ананасів і сирих буряків. Слід також усувати кісточки цитрусових з огляду на їх гіркий смак.
3. У випадку яблук, кількість отриманого соку залежить від сорту. Прозорий сік отримується з соковитих сортів яблук, однак вибір сорту залежить від потреб користувача.
4. Свіжий сік з яблук швидко темніє. Щоб сповільняти цей процес можна додати декілька крапель соку з лимона.
5. Фрукти, які містять крохмал (напр. банан, папайя, авокадо, інжир і манго) не піддаються видавлюванню.
6. В цій таблиці міститься інформація щодо поживних характеристик фруктів і овочів та вибору відповідного режиму роботи пристрою.

Фрукти/овочі	Вітаміни і мінерали	Енергетична цінність (кДж/ккал)	Режим роботи пристрою
Яблуко Вітамін С 200г = 150 КДж (72 калорії) 2
Абрикос	Містить багато клітковини, калій	30г = 85 КДж (20 калорій) 1
Буряк	Джерело фолієвої кислоти, клітковини, вітаміну С і калію	160г = 190 КДж (45 калорій) 2
Чорниці Вітамін С 125г = 295 КДж (70 калорій) 1
Брюссельська капуста	Вітамін С, В, В6, Е, фолієва кислота і клітковина	100г = 110 КДж (26 калорій) 1
Капуста	Вітамін С, фолієва кислота, калій, вітамін В6 і клітковина	100г = 110 КДж (26 калорій) 2
Морква	Вітамін А, С, В6, Ей і клітковина	120г = 125 КДж (30 калорій) 2
Селера Вітамін С і калій 80г = 55 КДж (7 калорій)		2
Огірок	Вітамін С	280г = 120 КДж (29 калорій)	1
Кріп	Вітамін С і клітковина	300г = 145 КДж (35 калорій)	1
Виноград	Вітамін С, В6 і клітковина	125г = 355 КДж (85 калорій)	1
Ківі	Вітамін С і калій	100г = 100 КДж (40 калорій)	1
Дыня	Вітамін С, фолієва кислота, клітковина і вітамін А	200г = 210 КДж (50 калорій) 1
Нектарин	Вітамін С, ВЗ, калій і клітковина	180г = 355 КДж (85 калорій) 2
Персик	Вітамін С, ВЗ, калій і клітковина	150г = 205 КДж (49 калорій) 2
Груша Клітковина 150г = 205 КДж (60 калорій) 2
Ананас Вітамін С 150г = 245 КДж (59 калорій) 2
Малина	Вітамін С, залізо, калій і магній	125г = 130 КДж (31 калорія) 1
Картопля	Вітамін С, клітковина вітамін Е, фолієва кислота і вітамін А	100г = 90 КДж (22 калорії) 1

ЗАГАЛЬНІ ПРИНЦИПИ

1. З м'яких і занадто зрілих фруктів сік не буде прозорим.
2. Рекомендується усунути всі листки і зелень з овочів, перш ніж вкладати їх до сокодавки.
3. Не слід витискати сік з ревеню і смородини.
4. Якщо сік занадто густий, слід розбавити його з мінеральною водою.

РОЗБИРАННЯ СОКОДАВКИ

1. Вимкніть пристрій за допомогою вимикача ⑦ і від'єднайте від джерела струму.
2. Почекайте, поки ситечко ③ повністю зупиниться.
3. Вийміть прес з ① з отвору для подачі фруктів і овочів.
4. Зніміть верхню кришку ②. Після цього можна вийняти посудину для жмиху ⑨.
5. Зніміть корпус ситечка ④ разом з перетираючим ситечком ③.
6. Ретельно вимийте і вичистіть всі перелічені елементи.

МИТТЯ I ЗБЕРІГАННЯ

1. Перш ніж розпочинати миття вимкніть пристрій.
2. Головний корпус можна чистити вогкою шматкою (якщо виникне така потреба, можна додати невелику кількість детергенту).
3. Всі елементи, які торкаються харчових продуктів, ретельно вимийте після кожного використання у теплій воді з додатком невеликої кількості миючих засобів, найкраще одразу після закінчення витискання соку.
4. Не використовуйте для чищення ацетон, алкоголь, гострі матеріали, їдкі миючі засоби, і т.п.
5. Перетираюче ситечко необхідно ретельно вимити після кожного використання. Заборонено мити ситечко в посудомийних машинах!
6. Заборонено занурювати основу пристрою у воді або інших рідинах!
7. Під час витискання соку з моркви чи буряків на білих елементах сокодавки можуть з'явитися забарвлення.
8. Після миття сокодавку слід скласти.

ВИРИШЕННЯ НЕПОЛАДОК

Опис неполадки: Можлива причина Вирішення

Пристрій не вмикається привмиканні вимикачем вмикача	1. Неправильно встановлена мискадля соку/ситечко2. Неправильно встановлена верхня кришка3. Неправильно встановлена посудина длям'якоті, миска для соку і корпус	1. Правильно встановити миску для соку/ситечко2. Правильно встановити верхню кришку3. Правильно встановити посудину для м'якоті, мискудля соку і корпус
З двигуна виходить неприємнийзапах під час декількох першихвикористань	Це нормальне явище Якщо після декількох перших використанняхдвигун надалі виділяє неприємний запах, слідвіддати пристрій в найближчий пункту сервісногообслуговування
Пристрій нагріваєтьсяпід час роботи	1. Занадто низька напруга в мережі2. Занадто багато фруктів/овочів в пристрої3. Компоненти проштовхуються з надтовеликою силою4. Термічний захист від перегріву двигуна	1. Перевірте напругу в мережі2. Вимкніть пристрій. Усуньте надмір фруктів/овочів3. Продукти необхідно проштовхувати з меншоюсилою4. Відставте пристрій на 20-30 хв. і знову ввімкнітьйого
Сік містить багато м'якоті	1. Пошкоджене ситечко2. Занадто багато м'якоті в ситі	1. Замініть ситечко2. Очистіть ситечко
Пристрій вібрує під час роботи абопрацює занадто голосно	1. Неправильно встановлене ситечко абонеправильно виставлений рівень пристрою2. Пристрій встановлений на нестабільнійоснові або не вистачає однієї з ніжок3. Перенапруга в електромережі4. Занадто багато фруктів/овочів в пристрої5. Неправильно встановлена посудина длясміття	1. Помістити ситечко у відповідному місці2. Поставити пристрій на стабільній основіабо закріпити ніжку3. Перевірити мережу4. Вимкніть пристрій. Усунути надмірфруктів/овочів5. Неправильно встановлена посудина для жмиху
Низька якість соку	1. У ситі знаходиться багато м'якоті2. Компоненти проштовхуються з надтовеликою силою	1. Очистіть ситечко2. Продукти необхідно проштовхувати з меншоюсилою
Ніж	Ніж заблокований шматкамифруктів/овочів	Від'єднати пристрій від електромережі. Виймітьпродукти і поріжте на менші шматки.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Потужність: 1000 Вт

Живлення: 220-240 В 50/60 Цг

Допустимий час безперервної роботи: КВ макс = 2 хвилини

Перерва перед повторним використанням: 2 хвилин

Шумність пристрою: L_WA = 65 дБ

Довжина кабелю: 1,1 м

УВАГА! Фірма «МРМ agd S. А.» може вносити технічні зміни!

ПРАВИЛЬНА УТИЛІЗАЦІЯ ТОВАРУ (використане електричне і електронне обладнання)

Польща

Позначення розміщене на продукті вказує, що продукт після закінчення терміну користування не треба викидати з іншими відходами, що походять з домашніх господарств. Щоби уникнути шкідливого впливу на навколишнє середовище і здоров'я людей у наслідок неконтрольованої утилізації відходів, використане обладнання слід віддати у пункт приймання використаної домашньої техніки, або заявити про його передачу на дому. Для одержання додаткової інформації на тему місця і способу безпечної ліквідації електричних і електронних відходів користувач повинен зв'язатися з точкою роздрібного продажу, або місцевим Відділом охорони середовища. Продукт не можна викидати разом з іншими комунальними відходами.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

Бажаємо задоволення від користування нашим товаром і запрошуємо скористатися з широкої торгової пропозиції компанії МРМ)