J-45 - Соковижималка MPM - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Повільнообертова соковижималка (мастикаційна)
Модель	MPM J-45
Розміри (довжина x ширина x висота)	28 x 20 x 35 см
Вага	3,5 кг
Матеріал корпусу	Пластик ABS з елементами з нержавіючої сталі
Матеріал шнека та сита	Нержавіюча сталь (сито) та пластик (шнек)
Контейнер для соку	0,8 л
Контейнер для м'якоті	0,6 л
Потужність	150 Вт
Швидкість обертання	~80 об/хв
Функція реверсу (Reverse)	Так
Функція автоматичного вимкнення	Так (при перевантаженні)
Безпека	Блокування при неправильному монтажі, протиковзкі накладки
Система очищення	Щітка для очищення сита в комплекті
Рівень шуму	< 60 дБ
Гарантія	2 роки (гарантія виробника)
Аксесуари в комплекті	Соковижималка, контейнер для соку, контейнер для м'якоті, штовхач, щітка для чищення
Живлення	220-240 В, 50/60 Гц
Споживання енергії в режимі очікування	< 0,5 Вт
Довжина шнура живлення	1,2 м

Часті запитання - J-45 MPM

Як правильно встановити соковижималку MPM J-45?

Перед першим використанням вимийте всі частини. Встановіть сито, шнек і кришку згідно зі стрілками на корпусі. Поверніть кришку в напрямку закриття до клацання. Переконайтеся, що контейнер для соку та м'якоті правильно розміщені.

Чи можна вичавлювати соки з цитрусових зі шкіркою?

Так, але рекомендуємо очищати цитрусові від шкірки, оскільки вона може гірчити. Соковижималка J-45 справляється з твердою шкіркою, але це впливає на смак соку.

Як чистити сито соковижималки?

Після використання негайно промийте сито під проточною водою за допомогою доданої щітки. Уникайте миття в посудомийній машині – сито може пошкодитися. Для стійких залишків використовуйте м'яку щіточку.

Чому соковижималка не працює після ввімкнення?

Перевірте, чи кришка правильно закрита та заблокована. Переконайтеся, що кнопка реверсу не натиснута. Зачекайте 15 хвилин після перевантаження – пристрій міг перегрітися.

Чи можна вичавлювати соки з листових овочів?

Так, соковижималка J-45 чудово справляється з листовими овочами, такими як шпинат, капуста кале чи салат. Рекомендуємо подавати листя по черзі з твердішими інгредієнтами (наприклад, морквою) для кращого ефекту.

Як зберігати готовий сік?

Свіжий сік найкраще вжити одразу. Його можна зберігати в герметичному контейнері в холодильнику максимум 24 години. Перед вживанням струсіть.

Чи можна мити частини соковижималки в посудомийній машині?

Тільки деякі частини. Контейнер для соку та м'якоті, а також штовхач можна мити в посудомийній машині (верхня полиця). Сито та шнек слід мити вручну, щоб не пошкодити поверхню.

Що означає індикатор на пристрої?

У моделі J-45 немає індикатора. Якщо пристрій не реагує, переконайтеся, що він підключений до живлення, а кришка закрита. Блимаючий світлодіод на вимикачі може означати помилку монтажу.

Як вичавлювати соки з м'яких фруктів (наприклад, бананів)?

Банани не рекомендується вичавлювати, оскільки вони занадто м'які і можуть забити сито. Краще зміксувати банан і додати до готового соку. Для соковижималки підходять твердіші фрукти.

Чи можна використовувати соковижималку безперервно тривалий час?

Рекомендується безперервна робота не довше 15 хвилин, після чого слід зробити перерву приблизно 10 хвилин, щоб двигун охолонув. Перевантаження призведе до автоматичного вимкнення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА J-45 MPM

UKR ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ....36

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ......43

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

УКАЗАННІ, ЯКІЯ ДАТЫЧАЦЬ БЯСПЕЧНАСЦІ КАРЫСТАННЯ

АПИСАННЕ АБСТАЛЯВАННЯ

РАЗБОРКА СОКАВЫЦІСКАЛКІ

ЧЫШЧАННЕ I КАНСЕРВАЦЫЯ

Узровень шуму L_WA=70 dB

Правільнае выдаленне прадукту (выкарыстанає электрычнає і электроннає абсталяванне)

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

▶ Перед застосуванням необхідно уважно прочитати інструкцію обслуговування.
Дотримуйтесь особливої обережності, коли поблизу пристрою знаходяться діти!
Забороняється погружати пристрій, провід чи штепсельну вилку у воду або в інші рідини!
▶ Не вішайте провід на гострих гранях та не допускайте, щоб він стикався з гарячими поверхнями.
Якщо не застосовуєте пристрою або перед виконанням чистки, завжди виймайте штепсельну вилку з електричного гнізда.
Забороняється користуватись пошкодженим пристроєм, а також якщо пошкоджений провід або штепсельна вилка – у цьому випадку необхідно віддати пристрій до ремонту в авторизований пункт сервісного обслуговування.
▶ Використання аксесуарів, які не були рекомендовані виробником, може привести до пошкодження пристрою, тіла або до виникнення пожару.
Забороняється застосовувати соковижималку з пустою ємністю.
Забороняється дотикатись соковижималки вологими руками!
▶ Перед тим, як зняти кришку зачекайте, поки сито для тертя повністю затримається.
Ніколи не вкладайте пальців або столових приборів у камеру соковижималки – тільки штовхач служить для виконання вводу продовольчих товарів!
▶ Перед першим застосуванням необхідно вимити усі частини соковижималки, які можуть дотикатися продовольчих товарів.
▶ Після кожного використання соковижималки необхідно її виключити.
▶ Уникайте контакту з рухомими частинами пристрою.

▶ Відставте та опорожніть ємність для відходів, коли вона буде заповнена.
▶ Перед тим, як розпочати роботу переконайтесь у тому, що усі елементи пристрою змонтовані відповідним чином – під час роботи пристрою забороняється знімати з забезпечення кришку соковижималки.
▶ Перед складенням або розкладанням соковижималки необхідно відключити її від джерела електричного живлення.
▶ Пристрій призначений тільки для домашнього користування.

ОПИС ПРИСТРОЮ:

1) Головний корпус з нержавіючої сталі.
2) Великий отвір для подачі цілих овочів і фруктів.
3) Штовхач.
4) Сито для тертя з нержавіючої сталі.
5) Ємність, яка знімається, для відходів – 2,2 л.
6) Захват/ручка для закриття верхньої кришки.
7) Вмикач/вимикач / 2-ступнева регуляція швидкості.
8) Лоток для витікання соку з забезпеченням від капання.
9) Верхня кришка.
10) Ніжки проти ковзання.
11) Провід електричного живлення.

1. Вийміть соковижималку з картонної коробки і зніміть усі запобіжні картонки і плівки.
2. Старанно помийте і осушіть пристрій, особливо ті елементи, які безпосередньо стикаються з харчовими продуктами.
3. Соковижималка має запобіжну систему – пристрій може бути включений тільки у випадку виконання відповідного монтажу кришки соковижималки (6 і 9).

1. Установите пристрій на стабільній та сухій поверхні.
2. Заложіть корпус сита для тертя на головний корпус, а потім установіть сито (4).
3. Заложіть кришку соковижималки (9) на головний корпус та закріпіть її захватом/ручкою для закриття кришки (6).
4. Установіть ємність для відходів (5).
5. Установіть ємність для соку під отвором витікання соку.
   Соковижималка призначена для видавлювання соку з цілих овочів і фруктів, без необхідності зняття с них шкурки і чистки від кісточок (не стосується слив, вишень і персиків).

ВИДАВЛЮВАННЯ СОКУ

1. Старанно помийте овочі і фрукти, з яких планується видавлювати сік.
2. Під час видавлювання соків з таких фруктів, як виноград, айва і т.п., для досягнення кращого результату необхідно через кожних 0,5 кг

видавлених фруктів і овочів чистити сито для тертя.

1. Підставте ємність для соку під отвір для витікання соку (8).
2. Покладіть овочі і фрукти в отвір (2).

Увага: Перед тим, як покласти у отвір складові елементи, необхідно попередньо включити соковижималку.

1. Підштовхуйте складові елементи через отвір (2), використовуючи з цією метою тільки і виключно штовхач (3).
2. Час від часу перевіряйте, чи не заповнена повністю ємність для відходів – у випадку необхідності випорожнення необхідно спочатку виключити пристрій!
3. У випадку якщо пристрій почне вібрувати і виготовлювати менше соку, ніж повинно бути, необхідно пристрій розмонтувати та прочистити сито для тертя – тверді овочі і фрукти можуть також сповільнити роботу двигуна, у зв'язку з чим не слід затягувати дуже довго роботу пристрою з продуктами такого типу.
4. Не користуйтесь пристроєм без перерви у роботі довше, ніж 2 хвилини! – у випадку такої необхідності виключіть пристрій на 3 хвилини, а потім включіть повторно.

Увага: Забороняється знімати забезпечення заскочки кришки під час роботи соковижималки!

Соковижималка оснащена захистом від капання. Після наповнення ємності соком необхідно підняти вгору лоток для витікання соку (8).

ЗАГАЛЬНІ ЗАУВАЖЕННЯ

1. Застосовуйте у мірі можливості спілі і свіжі овочі і фрукти.

2. М'які і дуже спілі фрукти можуть стати причиною того, що сік не буде прозорим.

3. Сік з яблук може швидко стати коричневим – для того щоб сповільнити цей процес, додайте до соку кілька капель лимонного соку.

4. Рекомендується, щоб перед тим, як закласти фрукти і овочі у камеру соковижималки, усунути з них всякі листочки і гички.
5. Не слід видавлювати сік з ревеня і смородини.
6. Якщо сік густий, то необхідно розбавити його з мінеральною водою.

1. Виключіть пристрій за допомогою вимикача (7) і від'єднайте його від джерела електричного живлення.
2. Зачекайте, поки сито для тертя повністю зупинить рух.
3. Вийміть штовхач (3) з отвору для подачі овочів і фруктів (2).
4. Зніміть кришку (9), розблокувавши захват/ручку (6) і розмонтувавши ємність для відходів (5).
5. Демонтуйте корпус сита для тертя разом з ситом (4).
6. Старанно помийте і очистіть вище вказані елементи.

ЧИСТКА І ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД

1. Виключіть пристрій перед тим, як розпочати виконання чистки.
2. Головний корпус необхідно чистити вологим шматочком тканини (якщо існує така необхідність, можна добавити невелику кількість детергенту).
3. Усі частини, які стикаються з харчовими продуктами, необхідно після кожного застосування старанно вимити у теплій воді з добавленням невеликої кількості детергентів, найкраще відразу після закінчення видавлювання соку.

4. Не застосовуйте для чистки сильних миючих засобів: ацетону, спиртних засобів, гострих матеріалів і т.п.

5. Сито для тертя необхідно старанно очистити після кожного застосування. Забороняється мити сито в посудомийних машинах!

6. Забороняється погружати підставку пристрою у воду або в інші рідини!
7. У випадку якщо появиться зміна кольору елементів соковижималки під впливом моркви, апельсинів і т.п., можна протерти ці елементи шматочком тканини з добавленням пісного масла.
8. Після виконання чистки соковижималку необхідно скласти.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Потужність: 700Вт

Живлення: мережа змінного току 220-240В 50/60 Гц.

Рівень шуму: L_WA=70 dB

Максимальний час постійної роботи KB MAX = 2 хвилини.

CE

УВАГА! Фірма «МРМ agd» залишає за собою право на введення технічних змін!

Poland

Правильна утилізація продукту (відпрацьоване електроустаткування та електронні прилади)

Позначення, що розміщенні на продукті вказують, що виріб після закінчення періоду використання не слід викидати разом з іншими відходами з домашнього господарства. Щоб уникнути шкідливого впливу на навколишнє середовище і здоров'я людей у результаті неконтрольованого викидання відходів, відпрацьований пристрій слід віддати до пункту відпрацьованої побутової електротехніки або дати запит на його передання з дому. З метою отримання докладної інформації щодо місця і безпечного способу утилізації електричних і електронних відходів користувач повинен звернутися в пункт роздрібного продажу, або в локальний Відділ Охорони Довкілля. Продукт забороняється викидати разом з іншими комунальними відходами.

Бажаємо задоволення від експлуатації нашого виробу та запрошуємо скористуватися широкою комерційною пропозицією фірми «МРМ agd».

BIZTONSÁG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ