J-45 - Соковыжималка MPM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Тихоходная шнековая соковыжималка (мастикационная)
Модель	MPM J-45
Размеры (дл. x шир. x выс.)	28 x 20 x 35 см
Вес	3,5 кг
Материал корпуса	Пластик ABS с элементами из нержавеющей стали
Материал шнека и сита	Нержавеющая сталь (сито) и пластик (шнек)
Контейнер для сока	0,8 л
Контейнер для мякоти	0,6 л
Мощность	150 Вт
Скорость вращения	~80 об/мин
Функция реверса (Reverse)	Да
Функция автоматического отключения	Да (при перегрузке)
Безопасность	Блокировка при неправильной сборке, противоскользящие накладки
Система очистки	Щетка для очистки сита в комплекте
Уровень шума	< 60 дБ
Гарантия	2 года (гарантия производителя)
Аксессуары в комплекте	Соковыжималка, контейнер для сока, контейнер для мякоти, толкатель, щетка для очистки
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Потребление энергии в режиме ожидания	< 0,5 Вт
Длина шнура питания	1,2 м

Часто задаваемые вопросы - J-45 MPM

Как правильно собрать соковыжималку MPM J-45?

Перед первым использованием вымойте все детали. Установите сито, шнек и крышку в соответствии со стрелками на корпусе. Поверните крышку в сторону закрытия до щелчка. Убедитесь, что контейнеры для сока и мякоти установлены правильно.

Можно ли выжимать сок из цитрусовых с кожурой?

Да, но мы рекомендуем очищать цитрусовые от кожуры, так как она может горчить. Соковыжималка J-45 справляется с твердой кожурой, но это влияет на вкус сока.

Как чистить сито соковыжималки?

После использования сразу промойте сито под проточной водой с помощью прилагаемой щетки. Избегайте мытья в посудомоечной машине – сито может повредиться. Для стойких остатков используйте мягкую щетку.

Почему соковыжималка не работает после включения?

Проверьте, правильно ли закрыта и заблокирована крышка. Убедитесь, что кнопка реверса не нажата. Подождите 15 минут после перегрузки – прибор мог перегреться.

Можно ли выжимать сок из листовых овощей?

Да, соковыжималка J-45 отлично справляется с листовыми овощами, такими как шпинат, капуста кале или салат. Рекомендуем подавать листья поочередно с более твердыми ингредиентами (например, морковью) для лучшего результата.

Как хранить готовый сок?

Свежий сок лучше употребить сразу. Можно хранить в герметичном контейнере в холодильнике не более 24 часов. Перед употреблением взболтать.

Можно ли мыть детали соковыжималки в посудомоечной машине?

Только некоторые детали. Контейнер для сока и мякоти, а также толкатель можно мыть в посудомоечной машине (верхняя полка). Сито и шнек нужно мыть вручную, чтобы не повредить поверхность.

Что означает индикатор на приборе?

В модели J-45 нет индикатора. Если прибор не реагирует, убедитесь, что он подключен к сети, а крышка закрыта. Мигающий светодиод на выключателе может означать ошибку сборки.

Как выжимать сок из мягких фруктов (например, бананов)?

Банан выжимать не рекомендуется, так как он слишком мягкий и может засорить сито. Лучше измельчить банан и добавить в готовый сок. Для соковыжималки подходят более твердые фрукты.

Можно ли использовать соковыжималку без перерыва в течение длительного времени?

Рекомендуется непрерывная работа не более 15 минут, после чего необходимо сделать перерыв около 10 минут, чтобы двигатель остыл. Перегрузка приведет к автоматическому отключению.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ J-45 MPM

RUS ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 22

SVK NÁVOD NA OBSLUHU 30

ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

▶ Перед применением необходимо внимательно прочитать инструкцию по обслуживанию.
▶ Соблюдайте особую осторожность, когда вблизи устройства находятся дети!
Запрещается погружать устройство, провод или штепсельную вилку в воду или в другие жидкости!
▶ Не вешайте провода электрического питания на острых гранях и не допускайте, чтобы он касался горячих поверхностей.
▶ Если не применяете устройства или перед выполнением чистки, всегда вынимайте штепсельную вилку из электрического гнезда.
Запрещается пользоваться поврежденным устройством, а также, если поврежден провод или штепсельная вилка – в этом случае необходимо отдать устройство для ремонта в авторизованный пункт сервисного обслуживания.
▶ Употребление аксессуаров, которые не были рекомендованы изготовителем, может привести к повреждению устройства, тела или к возникновению пожара.
▶ Нельзя применять соковыжималку с пустой ёмкостью.
▶ Запрещается держать фен влажными руками!
▶ Перед сниманием крышки подождите, пока трущее сито полностью остановится.
▶ Никогда не вкладывайте пальцев или столовых приборов в камеру соковыжималки – только толкатель служит для выполнения ввода продовольственных товаров!
▶ Перед первым применением необходимо умыть все части соковыжималки, которые входят в соприкосновение с продовольственными товарами.

▶ После каждого использования соковыжималки необходимо её выключить.
▶ Избегайте контакта с подвижными частями устройства.
▶ Отодвиньте и опорожните емкость для отбросов, когда она будет заполнена.
▶ Перед началом работы убедитесь в том, что все элементы устройства смонтированы соответствующим образом – во время работы устройства нельзя снимать с предохранения крышку соковыжималки.
▶ Перед сборкой или разборкой соковыжималки необходимо отключить её от источника электрического питания.
▶ Устройство предназначено только для домашнего пользования.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА:

1) Главный корпус из нержавеющей стали.
2) Большое отверстие для подачи целых овощей и фруктов.
3) Толкатель.
4) Трущее сито из нержавеющей стали.
5) Съемная ёмкость для отходов – 2,2 л.
6) Захват/ручка для закрытия верхней крышки.
7) Включатель/выключатель / 2 - ступенная регулировка скорости.
8) Лоток для вытекания сока с обеспечением от капанья.
9) Верхняя крышка.

10) Противоскользящие ножки.
11) Провод сетевого питания.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Выньте соковыжималку из картонной коробки и снимите все предохраняющие её картонки и пленки.
2. Тщательно умойте и осушите устройство, особенно те элементы, которые непосредственно соприкасаются с пищевыми продуктами.
3. Соковыжималка имеет предохранительную систему – устройство может быть включено только в случае выполнения соответствующего монтажа крышки соковыжималки (6 и 9).

МОНТАЖ СОКОВЫЖИМАЛКИ

1. Установите устройство на устойчивой и сухой поверхности.
2. Заложите корпус сита на главный корпус, а затем установите трущее сито (4).
3. Заложите крышку соковыжималки (9) на главный корпус и закрепите её захватом/ручкой для закрытия крышки (6).
4. Установите емкость для отходов (5).
5. Установите емкость для сока под отверстием вытекания сока.
   Соковыжималка предназначена для выжимания сока из целых овощей и фруктов, без необходимости снятия с них шкурки и чистки от косточек (не относится к сливам, вишням и персикам).

ВЫЖИМКА СОКА

1. Тщательно умойте овощи и фрукты, с которых планируется выжать сок.
2. Во время выжимки соков из таких фруктов, как виноград, айва и т.п., для получения лучшего результата необходимо через каждых 0,5 кг выжатых фруктов чистить трущее сито.
3. Подставьте ёмкость для сока под отверстие для вытекания сока (8).
4. Опустите овощи и фрукты в отверстие (2).

Внимание: Перед опущением составляющих элементов необходимо предварительно включить соковыжималку.

1. Подталкивайте составляющие элементы через отверстие (2), используя с этой целью только и исключительно толкатель (3).
2. Время от времени проверяйте, не заполнена ли полностью ёмкость для отходов – в случае необходимости опорожнения необходимо сначала выключить устройство!
3. В случае если устройство зачнет вибрировать и производить меньше сока, чем должно быть, необходимо устройство размонтировать и прочистить трущее сито – твердые овощи и фрукты могут также затормозить работу двигателя, в связи с чем не следует затягивать сильно долго работу устройства с продуктами такого типа.
4. Не пользуйтесь устройством без перерыва дольше, чем 2 минуты! – в случае такой необходимости выключите устройство на 3 минуты, а затем включите повторно.

Внимание: Запрещается снимать с предохранения защелки крышки во время работы соковыжималки!

Соковыжималка оснащена защитой от капания. После наполнения ёмкости соком необходимо поднять вверх лоток для вытекания газа (8).

ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ

1. Употребляйте по мере возможности спелые и свежие овощи и фрукты.
2. Мягкие и очень спелые фрукты могут стать причиной того, что сок не будет прозрачный.
3. Сок из яблок может быстро стать коричневым – для того чтобы замедлить этот процесс, введите в сок несколько капель лимонного сока.
4. Рекомендуется, чтобы перед забрасыванием фруктов и овощей в камеру соковыжималки удалить от них всякие листочки и ботву.
5. Не следует выжимать сок из ревеня и смородины.
6. Если сок является густым, необходимо разбавить его с минеральной водой.

ДЕМОНТАЖ СОКОВЫЖИМАЛКИ

1. Выключите устройство с помощью выключателя (7) и отсоедините его от источника электрического питания.
2. Подождите, пока трущее сито полностью приостановит движение.
3. Выньте толкатель (3) из отверстия для подачи овощей и фруктов (2).
4. Снимите крышку (9), деблокируя захват/ручку (6) и размонтируя ёмкость для отходов (5).
5. Демонтируйте корпус трущего сита вместе с ситом (4).
6. Тщательно умойте и очистите вышеуказанные элементы.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД

1. Выключите устройство перед началом выполнения чистки.
2. Главный корпус необходимо чистить влажной тряпочкой (если

существует такая необходимость, можно добавить небольшое количество детергента).

1. Все части, входящие в соприкосновение с пищевым продуктом, необходимо после каждого употребления тщательно умыть в теплой воде с добавлением небольшого количества детергентов, лучше всего сразу же после окончания выжимки сока.
2. Не применяйте для чистки сильных моющих средств: ацетона, спиртных средств, острых материалов и т.п.
3. Трущее сито необходимо тщательно очистить после каждого применения. Запрещается мыть сито в моющих машинах для посуды!
4. Запрещается погружать подставку устройства в воду или в другие жидкости!
5. В случае если появятся изменения цвета элементов соковыжималки под влиянием морковок, апельсинов и т.п., можно протереть эти элементы тряпочкой с добавлением постного масла.
6. После выполнения чистки соковыжималку необходимо сложить.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Мощность: 700Вт

Питание: сеть переменного тока 220-240В 50/60 Гц.

Уровень шума: L_WA=70 dB

Максимальное время непрерывной работы KB MAX = 2 мин.

ВНИМАНИЕ! Фирма «МРМ agd» сохраняет за собой право на введение технических изменений!

Poland

Надлежащая утилизация непригодных приборов (неисправного электронного и бытового оборудования)

Маркировка на приборе указывает, что по достижении конца срока службы прибора его нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Во избежание вредного воздействия на окружающую среду и здоровье людей в результате неконтролированной утилизации отходов, прибор необходимо сдать в пункт утилизации бытовых приборов или отдать продавцу при покупке нового подобного прибора. Для получения более подробной информации на тему места и способа безопасной утилизации электронных и электрических отходов просим обращаться в пункты розничной продажи или в местный Отдел по охране окружающей среды. Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными отходами.

Желаем удовлетворения от эксплуатации нашего изделия и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением фирмы «MPM agd».

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

МОНТАЖ СОКОВИЖИМАЛКИ

ДЕМОНТАЖ СОКОВИЖИМАЛКИ