MSO-06M - Соковыжималка MPM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Соковыжималка
Модель	MSO-06M
Бренд	MPM
Мощность	600W
Регулировка скорости	2 (Низкая/Высокая)
Объем контейнера для сока	0.6 литров
Объем контейнера для мякоти	1.0 литров
Диаметр загрузочной трубки	60 мм
Материал	Пластик без BPA и нержавеющая сталь
Размеры (Ш x Г x В)	28 x 20 x 35 см
Вес	2.5 кг
Длина шнура	1.2 метра
Детали, безопасные для посудомоечной машины	Да (кроме основания мотора)
Функции безопасности	Блокировка безопасности, нескользящие ножки, защита от перегрева
Гарантия	2 года
Дополнительные функции	Отделение мякоти, отделение пены, система защиты от капель

Часто задаваемые вопросы - MSO-06M MPM

Как собрать соковыжималку MPM MSO-06M?

Установите основание мотора на устойчивую поверхность. Вставьте контейнер для мякоти, затем прикрепите фильтрующую корзину к муфте мотора. Поместите кувшин для сока с пенным сепаратором и, наконец, зафиксируйте крышку блокирующей ручкой до щелчка.

Можно ли выжимать сок из цельных фруктов, таких как яблоки или морковь?

Да, но режьте их на кусочки, которые помещаются в загрузочную трубку (максимум 60 мм в диаметре). Для более твердых овощей, таких как свекла, нарезайте более мелкими кусками. Удалите косточки и твердые семена.

Как чистить соковыжималку после использования?

Отключите устройство. Разберите все съемные части. Промойте сразу под проточной водой и почистите прилагаемой щеткой. Большинство деталей можно мыть в посудомоечной машине (верхняя корзина). Тщательно высушите перед сборкой.

Что делает система защиты от капель?

Носик защиты от капель предотвращает вытекание сока на столешницу при снятии кувшина. Просто переведите носик в закрытое положение перед поднятием кувшина.

Почему моя соковыжималка не запускается?

Убедитесь, что крышка правильно заблокирована и блокировка безопасности задействована. Проверьте подключение шнура питания. Если она все еще не запускается, возможно, сработала тепловая защита; дайте ей остыть в течение 30 минут.

Можно ли выжимать сок из листовой зелени, такой как шпинат или ростки пшеницы?

Да, но используйте низкую скорость и оберните их вокруг толкателя. Для лучшего результата выжимайте их вместе с более твердым овощем, например, с огурцом.

Как часто нужно заменять фильтрующую корзину?

При правильном уходе фильтр из нержавеющей стали должен прослужить годы. Замените его, если он поврежден или имеет признаки износа (например, изогнутая сетка). Периодически проверяйте на наличие острых краев.

Какое максимальное время непрерывной работы?

Не используйте соковыжималку непрерывно более 1 минуты без перерыва. После 1 минуты дайте ей отдохнуть не менее 1 минуты, чтобы избежать перегрева.

Можно ли обрабатывать мягкие фрукты, такие как бананы или авокадо?

Не рекомендуется. Мягкие фрукты дают пюре, а не сок, и могут забить фильтр. Для банана или авокадо используйте блендер.

Где можно найти запасные части?

Свяжитесь со службой поддержки MPM или посетите официальный сайт. Доступны такие детали, как кувшин для сока, контейнер для мякоти и фильтрующая корзина. Укажите номер вашей модели (MSO-06M).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MSO-06M MPM

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию обслуживания.
- Будьте особо осторожны, если поблизости устройства находятся дети!
Не погружайте устройство, кабель и штепсель в воду или другие жидкости.
Не вешайте кабель питания на острых краях и следите, чтобы он не касался горячих поверхностей.
Всегда вынимайте штепсель из розетки, если Вы не используете устройство а также прежде че начать чистку.
Не используйте поврежденное устройство, а также если поврежден кабель питания или штепсель, – в таком случае необходимо отдать устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.
Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может повлечь повреждение устройства, вызвать пожар или нанести телесные повреждения.
Не используйте соковыжималку с пустой емкостью.
Не касайтесь устройства мокрыми руками.
Прежде чем снять крышку, подождите, пока трущее ситечко полностью остановится.
Ни в коем случае не вкладывайте пальцы или столовые приборы в камеру соковыжималки – только толкатель предназначен для проталкивания продуктов!
Перед первым использованием вымойте все элементы соковыжималки, контактирующие с продуктами.
После каждого использования соковыжималки ее необходимо выключить.
Избегай контакта с подвижными элементами устройства.
Когда емкость для мусора наполниться, ее необходимо снять и почистить.
- Прежде чем начать работу, убедитесь что все элементы устройства установлены правильно – запрещается снимать блокировку крышки во время работы устройства.
Данным оборудованием могут пользоваться дети в возрасте старше 8 лет и люди с ограниченными физическими и умственными возможностями, а также люди без опыта и знания оборудования, под присмотром или с инструктажем по безопасному использованию оборудования так, чтобы угрозы, связанные с этим, были понятны. Дети без присмотра не должны проводить очистку и уход по оборудованию.
Храните устройство и его провод в месте, недоступном для детей до 8 лет.

Необходимо следить, чтобы дети не игрались оборудованием/устройством.

- Прежде чем сложить или разложить соковыжималку необходимо отсоединить ее от источника питания.

Устройство предназначено исключительно для домашнего использования.

Необходимо соблюдать следующие рекомендации, касающиеся номинального рабочего времени устройства: выдавливание сока, – не больше чем 2 минуты непрерывной работы; После выполнения цикла работы следует подождать 2 минуты, прежде чем включить устройство. После трех последующих циклов работы следует подождать 15-20 минут перед началом следующего цикла. Подождите, пока двигатель остынет и опять включите устройство. Соблюдение данных правил продлит время эксплуатации устройства

Не используйте соковыжималку, если оборачиваемое сито повреждено.

Не подключайте штепсель в розетку электросети мокрыми руками.

Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.

Не пользуйтесь устройством на открытом воздухе.

Нельзя ставить устройство вблизи других электрических устройств, горелок, плит, духовок и т.п.

Не пользуйтесь устройством для других целей, а только для тех, для которых оно было предназначено.

Для проталкивания продуктов используйте исключительно толкатель.

Для безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте свободно доступные части упаковки (пластиковые мешки, картонные коробки, полистирол и т.д.).

ЮСТОРОЖНО! Не разрешайте детям играть с пленкой. Опасность удушья!

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

Noп/п	Название Функция
1	Толкатель	Для получения лучшего эффекта выдавливания, поместив фрукты или овощи в отверстие соковыжималки, необходимо деликатно протолкнуть их внутрь устройства, используя толкатель.
2	Верхняя крышка	Верхняя крышка, соединенная с корпусом, имеет важное значение для процесса выдавливания сока и необходима с точки зрения безопасности.
3	Ситечко	Нож, находящийся в нижней части ситечка, дробит фрукты и овощи. Сито фильтрует сок из измельченных фруктов и овощей, а также отделяет его от мякоти.
4	Корпус сита	Отделенный от мякоти сок стекает в корпус, а затем выплывает из выходного отверстия в подставленную емкость.
5	Носик	Сок, находящийся в емкости, выходит сквозь выходное отверстие, заканчивающееся носиком.
6	Корпус	Главная часть устройства с двигателем. Является приводной единицей устройства.
7	Включатель/выключатель	Служит для включения/выключения устройства, а также для выбора одной из два скоростей работы: медленные обороты, быстрые обороты.
8	Ручка держатель верхнейкрышки
9	Емкость на мусор	Предназначена для сбора мякоти, отделенной с помощью ситечка во время выдавливания фруктов и овощей.
10	Не скользкие ножки	Ножки (присоски) защищают устройство от перемещения во время работы.

Уровень "0" Выключенное устройство.
Уровень "1"	Медленные обороты. Режим работы, предназначенный для выдавливания мягких фруктов и овощей то есть арбуза, помидоров, огурцов, клубники и т. п.
Уровень "2"	Быстрые обороты. Режим работы предназначенный для выдавливания всех видов фруктов и овощей.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Выньте устройство из коробки и снимите все защитные картонки и пленки.
2. Тщательно вымойте и осушите устройство, особенно части, имеющие непосредственный контакт с пищей.
3. Соковыжималка оснащена системой безопасности – устройство можно включить только при правильно установленной крышке соковыжималки.

СБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ

Устройство оснащено двойной системой безопасности. Это значит, что его можно включить только после правильной установки всех элементов. Ниже находится инструкция правильной сборки и обслуживания устройства:

	1 Вложите корпус сита в корпус устройства.
	2	Закрепите сито в корпусе и убедитесь, что оно правильно расположено на захвате (прежде чем включать устройство следует проверить, не повреждено ли ситечко. В случае повреждений следует прекратить использование и безотлагательно связаться с ближайшим сервисным центром).
	3	Наложите верхнюю крышку на корпус сита и дожмите ее ручкой к верхней крышке. Неправильное закрепление верхней крышки блокирует включение устройства.
	4	Наклоните слегка емкость для мякоти в направлении устройства и разместите его под отверстием миски для сока. Дожмите емкость к устройству.
	5	Подключите кабель питания к сети. Прежде чем подсоединять его убедитесь, что включатель устройства находится в положении "0" (выключенный).

6 Вымойте фрукты/овощи, удалите семечки и толстую/твердую корку.

7

Поставьте стакан под носком. (Стакан для сока не входит в комплект. С практической точки зрения рекомендуется купить стакан, подходящий по высоте к носику, чтобы предотвратить разбрызгивание сока, вытекающего из выходного отверстия устройства). Включите устройство. Выберите режим работы, соответствующий виду фруктов/овощей. Чтобы обеспечить длительное пользование устройством рекомендуется, чтобы непрерывное время работы устройства не превышало 120 секунд.

9

Поместите фрукты или овощи в отверстии верхней крышки и легко дожмите толкателем. Слишком большой нажим на толкатель может ухудшить процесс выдавливания сока. Если во время выдавливания через определенное время в выходном отверстии или емкости для мякоти появятся остатки фруктов либо стакан наполнится соком, необходимо выключить устройство. Перед повторным использованием устройство необходимо очистить. В отверстие соковыжималки запрещается вкладывать пальцы либо другие предметы.

10

Если после отжатия из выходного отверстия не вытекает сок, необходимо выключить устройство и вынуть штепсель из розетки. Стакан с соком от выходного отверстия можно забрать после полной остановки работы двигателя и вращения ситечка. (Рекомендуется использование свежих соков, сразу же после приготовления. Откладывание сока на позже плохо влияет на его вкусовые и питательные качества.)

ВЫДАВЛИВАНИЕ СОКА

1. Тщательно вымойте фрукты и овощи, из которых Вы намерены делать сок.
2. Выдавливая сок из таких фруктов как виноград, айва, и т. п. для лучшего результата следует чистить перетирающее сито после ③ каждых 0,5 кг выдавленных овощей.
3. Подставьте емкость на сок под отверстие из которого вытекает сок 5.
4. Положите фрукты и овощи в отверстие, находящееся в верхней крышке 2.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем положить компоненты, необходимо включить соковыжималку, повернув включатель ⑦ в положение 1, 2 регулируя скорость работы соковыжималки.

1. Проталкивайте компоненты через отверстие, находящееся в верхней крышке ②, используя с этой целью только и исключительно толкатель ①.
2. Время от времени проверяйте, не заполнен ли контейнер для жмыха ⑨ – если его необходимо освободить, сначала выключите устройство!

3. Если устройство начнет вибрировать и производить меньше сока чем должно, следует разобрать соковыжималку и прочистить трущее сито, ③ – твердые фрукты и овощи могут также замедлять работу двигателя, в связи с чем не следует перегружать устройство длительной работой с подобными продуктами.

4. Не используйте устройство непрерывно дольше чем 2 минуты! – в случае такой необходимости выключите устройство на 2 минуты, а затем снова включите.

ВНИМАНИЕ! Запрещается открывать крышку во время работы соковыжималки!

ВНИМАНИЕ! Рекомендуется на низких скоростях выжимать сок из мягких и сочных фруктов/овощей, а на высокой скорости из более твердых и менее сочных.

Производительность соковыжималки – 1 Л сока в минуту.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫДАВЛИВАНИЮ СОКА

1. Рекомендуется использовать свежие фрукты и овощи, содержащие большое количество сока, напр.: ананасы, свеклу, сельдерей, яблоки, огурцу, шпинат, дыни, помидоры, мандарины, виноград и т. п.
2. Фрукты и овощи с тонкой кожурой можно не чистить. Перед выдавливанием снимите толстую корку фруктов и овощей напр. мандаринов, апельсина, ананасов и сырой свеклы. Необходимо также убрать семечки из цитрусовых из-за их горького вкуса.
3. В случае яблок, количество полученного сока зависит от сорта. Прозрачный сок получается из сочных сортов яблок, хотя выбор сорта зависит от потребностей пользователя.
4. Свежеприготовленный сок из яблок быстро темнеет. Чтобы замедлить этот процесс можно добавить несколько капель сока лимона.
5. Сок из фруктов, содержащих крахмал (напр. банан, папайя, авокадо, инжир и манго) не выдавливается.
6. Следующая таблица содержит информацию о питательных характеристиках фруктов и овощей, а также выборе соответствующего режима работы устройства.

Фрукты/овощи	Витамины и минералы	Энергетическая ценность (кДж/ккал)	Режим работы устройства
Яблоко Витамин С 200г = 150 КДЖ (72 калории) 2
Абрикос Содержит клетчатку, калий 30г = 85 КДЖ (20 калорий) 1
Свекла	Источник фолиевой кислоты, клетчатки, витамина С и калия	160г = 190 КДЖ (45 калорий) 2
Черника Витамин С 125г = 295 КДЖ (70 калорий) 1
Брюссельская капуста	Витамин С, В, В6, Е, фолиевая кислота и клетчатка	100г = 110 КДЖ (26 калорий) 1
Капуста	Витамин С, фолиевая кислота, калий, витамин В6 и клетчатка	100г = 110 КДЖ (26 калорий) 2
Морковь	Витамин А, С, В6, Е и клетчатка	120г = 125 КДЖ (30 калорий)	2
Сельдерей	Витамин С и калий	80г = 55 КДЖ (7 калорий)	2
Огурец	Витамин С	280г = 120 КДЖ (29 калорий)	1
Укроп	Витамин С и клетчатка	300г = 145 КДЖ (35 калорий)	1
Виноград	Витамин С, В6 и клетчатка	125г = 355 КДЖ (85 калорий)	1
Киви	Витамин С и калий	100г = 110 КДЖ (40 калорий)	1
Дыня	Витамин С, фолиевая кислота, клетчатка и витамин А	200г = 210 КДЖ (50 калорий) 1
Нектарин	Витамин С, ВЗ, калий и клетчатка	180г = 355 КДЖ (85 калорий) 2
Персик	Витамин С, ВЗ, калий и клетчатка	150г = 205 КДЖ (49 калорий) 2
Груша Клетчатка 150г = 250 КДЖ (60 калорий) 2
Ананас Витамин С 150г = 245 КДЖ (59 калорий) 2
Малина	Витамин С, железо, калий и магний	125г = 130 КДЖ (31 калории) 1
Картофель	Витамин С, клетчатка, витамин Е, фолиевая кислота и витамин А	100г = 90 КДЖ (22 калорий) 1

ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ

1. В случае мягких и слишком спелых фруктов сок не будет прозрачным.
2. Рекомендуется удалить все листья и зелень из овощей, прежде чем вкладывать их в соковыжималку.
3. Не следует выжимать сок из ревеня и смородины.
4. Если сок слишком густой, следует разбавить его минеральной водой.

РАЗБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ

1. Выключите устройство с помощью включателя ⑦ и отсоедините от источника питания.
2. Подождите пока трущее ситечко, полностью остановится 3.
3. Выньте толкатель из 1 отверстия для подачи фруктов и овощей.
4. Снимите верхнюю крышку ②. После этого можно также вынуть емкость для мусора ⑨.
5. Снимите корпус ситечка 4 вместе с трущим ситечком 3.
6. Необходимо тщательно вымыть и почистить эти элементы.

ЧИСТКА И УХОД

1. Выключите устройство перед началом очистки.
2. Главный корпус можно чистить влажной тряпкой (если это необходимо, можно добавить небольшое количество моющего средства).
3. Все элементы, контактирующие с пищевыми продуктами, тщательно вымойте в теплой воде после каждого использования, добавляя небольшое количество моющего средства, лучше всего сразу же после окончания выдавливания сока.
4. Не используйте для очистки агрессивных чистящих средств, ацетона, алкоголя, острых материалов и т. п.
5. Трущее ситечко необходимо тщательно очистить после каждого использования. Запрещается мыть ситечко в посудомоечной машине!
6. Запрещено окунать основание устройства в воде или других жидкостях!
7. Если произойдет окраска элементов соковыжималки под воздействием моркови, апельсина, и т. п., ее можно протереть тряпкой с пищевым маслом.
8. После мытья соковыжималку необходимо сложить.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Описание проблемы Возможная причина Решение

Устройство не включается после поворачивания включателя	1. Неправильно установлена миска для сока/ситечко2. Неправильно установлена верхняя крышка3. Неправильно установлена емкость для мякоти, миска для сока и корпус	1. Правильно установить миску для сока/ситечко в правильный способ2. Правильно установить верхнюю крышку3. Правильно установить емкость для мякоти, миску для сока и корпус
Из двигателя выходит неприятный запах во время нескольких первых использований	Это нормальное явление Если после нескольких первых использованийдвигатель по-прежнему выделяет неприятный запах, необходимо отдать устройство в ближайший пункт сервисного обслуживания
Устройство нагревается во время работы	1. Слишком низкое напряжение в сети2. Слишком много фруктов/овощей в устройстве3. Компоненты проталкивали со слишком большой силой4. Термическое обеспечение от перегрева двигателя	1. Проверить напряжение в сети2. Выключить устройство. Уберите избыток фруктов/овощей3. Продукты необходимо проталкивать с меньшей силой4. Оставить устройство на 20-30 мин. и повторно включить
Сок содержит много мякоти	1. Поврежденное ситечко2. Слишком много мякоти в ситечке	1. Заменить ситечко2. Очистить ситечко
Устройство вибрирует во время работы либо работает слишком громко	1. Неправильно установлено ситечко либо устройство неправильно выставлено2. Устройство установлено на нестабильной основе либо отсутствует одна из ножек3. Перенапряжение в электрической сети4. Слишком много фруктов/овощей в устройстве5. Неправильно установлена емкость для мусора	1. Поместить ситечко в соответствующем месте2. Поставить устройство на стабильной основе или закрепить ножку3. Проверить сеть4. Выключить устройство. Убрать избыток фруктов/овощей5. Правильно установить емкость для мусора
Низкое качество сока	1. В ситечке находится слишком много мякоти2. Компоненты проталкивали со слишком большой силой	1. Очистить ситечко2. Компоненты необходимо проталкивать с меньшим усилием
Нож	Нож заблокирован кусками фруктов/овощей	Отсоедините устройство от электросети. Выньте продукты и порежьте меньшими кусками.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Мощность: 1000 Вт

Питание: 220-240 В 50/60 Гц

Допустимое непрерывное время работы: КВ макс = 2 минуты

Перерывы перед повторным использованием: 2 минуты

Шум устройства: L_WA = 65 дБ

Длина провода: 1,1 м

ВНИМАНИЕ! Фирма «МРМ agd S. А.» может вводить технические изменения!

ПРАВИЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТА

(использованное электрическое и электронное оснащение)

Польша

Обозначение, размещаемое на товаре указывает, что продукт после истечения срока пригодности нельзя выкидывать с другими отходами домашнего хозяйства. Чтобы избежать вредного влияния на окружающую среду и здоровье людей, вследствие не контролированного удаления отходов, использованное устройство следует доставить в точку приёма подержанной домашней техники или согласиться на её передачу дома. Для получения подробной информации на тему места и способа безопасного удаления электрических и электронных отходов пользователь должен связаться с точкой розничной продажи, или с местным Отделом охраны окружающей среды. Товар нельзя выкидывать вместе с другими коммунальными отходами.

SAUGAUS NAUDOJIMO NURODYMAI

Не торкайся пристрою мокрими руками.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании МРМ)