MSO-06M - Wyciskarka do soków MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Sokowirówka
Model	MSO-06M
Marka	MPM
Moc	600W
Ustawienia prędkości	2 (Niska/Wysoka)
Pojemność pojemnika na sok	0,6 litra
Pojemność pojemnika na miąższ	1,0 litra
Średnica rury podającej	60 mm
Materiał	Plastik wolny od BPA i stal nierdzewna
Wymiary (S x G x W)	28 x 20 x 35 cm
Waga	2,5 kg
Długość przewodu	1,2 metra
Części nadające się do mycia w zmywarce	Tak (z wyjątkiem podstawy silnika)
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada bezpieczeństwa, antypoślizgowe nóżki, ochrona przed przegrzaniem
Gwarancja	2 lata
Dodatkowe funkcje	Separacja miąższu, separacja piany, system antykroplowy

Często zadawane pytania - MSO-06M MPM

Jak zamontować sokowirówkę MPM MSO-06M?

Ustaw podstawę silnika na stabilnej powierzchni. Włóż pojemnik na miąższ, następnie zamocuj kosz filtrujący na sprzęgle silnika. Umieść dzbanek na sok z separatorem piany, a na koniec zamocuj pokrywę za pomocą ramienia blokującego, aż do kliknięcia.

Czy mogę wyciskać całe owoce, takie jak jabłka czy marchewki?

Tak, ale pokrój je na kawałki pasujące do rury podającej (maks. średnica 60 mm). W przypadku twardszych warzyw, takich jak buraki, pokrój na mniejsze kawałki. Usuń pestki i twarde nasiona.

Jak wyczyścić sokowirówkę po użyciu?

Odłącz urządzenie. Rozmontuj wszystkie zdejmowane części. Natychmiast spłucz pod bieżącą wodą i wyszczotkuj dołączoną szczoteczką. Większość części nadaje się do mycia w zmywarce (górny kosz). Dokładnie wysusz przed ponownym montażem.

Do czego służy system antykroplowy?

Dysza antykroplowa zapobiega kapaniu soku na blat po zdjęciu dzbanka. Wystarczy przesunąć dyszę do pozycji zamkniętej przed podniesieniem dzbanka.

Dlaczego moja sokowirówka nie startuje?

Upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo zamknięta, a blokada bezpieczeństwa jest załączona. Sprawdź połączenie przewodu zasilającego. Jeśli nadal nie startuje, mogło zadziałać zabezpieczenie termiczne; pozostaw do ostygnięcia na 30 minut.

Czy mogę wyciskać zielone liście, takie jak szpinak czy trawa pszeniczna?

Tak, ale używaj niskiej prędkości i owiń je wokół popychacza. Dla najlepszych rezultatów wyciskaj je z twardszym warzywem, np. ogórkiem.

Jak często należy wymieniać kosz filtrujący?

Przy odpowiedniej pielęgnacji filtr ze stali nierdzewnej powinien służyć latami. Wymień, jeśli ulegnie uszkodzeniu lub wykazuje oznaki zużycia (np. wygięta siatka). Okresowo sprawdzaj, czy nie ma ostrych krawędzi.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Nie uruchamiaj sokowirówki ciągle dłużej niż 1 minutę bez przerwy. Po 1 minucie pozostaw ją do odpoczynku na co najmniej 1 minutę, aby uniknąć przegrzania.

Czy mogę przetwarzać miękkie owoce, takie jak banany czy awokado?

Nie zalecane. Miękkie owoce tworzą puree zamiast soku i mogą zatkać filtr. W przypadku banana lub awokado użyj blendera.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem MPM lub sprawdź oficjalną stronę internetową. Dostępne są części takie jak dzbanek na sok, pojemnik na miąższ i kosz filtrujący. Podaj numer modelu (MSO-06M).

INSTRUKCJA OBSŁUGI MSO-06M MPM

Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.

Zachowaj szczególnie ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci! Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów, niż zostało przeznaczone.

- Nie zanurzaj urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub innych płynach.

Nie wieszaj przewodu zasilającego na ostrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się z gorącymi powierzchniami.

Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdy nie używasz urządzenia lub przed rozpoczęciem czyszczenia.

Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest przewód sieciowy lub wtyczka – w takim przypadku oddaj urządzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Dżycie akcesoriów nie polecanych przez producenta może spowodować uszkodzenie urządzenia, pożar lub uszkodzenie ciała.

Nie używaj sokowirówki z pustym pojemnikiem.

▶ Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękoma.

Przed zdjęciem pokrywy poczekaj, aż sito trące całkowicie się zatrzyma.

- Nigdy nie wkładaj palców lub sztućców do komory sokowirówki – tylko popychacz służy do wprowadzania żywności!

Przed pierwszym użyciem umyj wszystkie części sokowirówki, wchodzące w styczność z żywnością.

Po każdym użyciu sokowirówki należy ją wyłączyć.

Unikaj kontaktu z ruchomymi częściami urządzenia.

Odstaw i opróżnij pojemnik na odpadki, kiedy będzie pełny.

Przed przystąpieniem do pracy, upewnij się, czy wszystkie elementy urządzenia są prawidłowo zamontowane – nie wolno odbezpieczać pokrywy podczas pracy urządzenia.

Urządzenie może być używane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzeń w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach.

Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci.

Odlączaj urządzenie od zasilania, jeśli pozostawiasz się je bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem/urządzeniem.

Przed złożeniem lub rozłożeniem sokowirówki należy odłączyć ją od źródła prądu.
Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
Należy przestrzegać poniższych zaleceń dotyczących nominalnego czasu pracy urządzenia: wyciskanie soku – nie więcej niż 2 minuty ciągłej pracy; Po wykonaniu cyklu pracy należy odczekać 2 minuty przed ponownym włączeniem urządzenia. Po wykonaniu trzech kolejnych cyklów pracy należy odczekać 15-20 minut przed rozpoczęciem kolejnego cyklu. Odczekać, aż silnik ostygnie i ponownie włączyć urządzenie. Przestrzeganie powyższych wskazówek przedłuży okres eksploatacji urządzenia.
Nie używać sokowirówki, jeżeli sito wirujące jest uszkodzone.
Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami.
Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.
Nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu.

- Nie stawiaj urządzenia w pobliżu kuchni elektrycznych i gazowych, palników, piekarników, itp.

Do popychania produktu stosuj tylko popychacz.
Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

DOSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

Lp. Nazwa Funkcja

1 Popychacz		Po umieszczeniu owoców lub warzyw w otworze sokowirówki należy delikatnie wcisnąć produkty do środka urządzenia za pomocą popychacza, aby uzyskać lepszy efekt wyciskania.
2 Pokrywa górna		Pokrywa górna połączona z korpusem odgrywa ważną rolę w procesie wyciskania soku i jest niezbędna ze względów bezpieczeństwa.
3 Sitko		Znajdujące się w dolnej części sitka ostrze rozdrabnia owoce i warzywa. Sitko filtruje sok z rozdrobnionych owoców i warzyw i oddziela go od miąższu.
4 Obudowa sitka		Oddzielony od miąższu sok spływa do obudowy, a następnie wypływa otworem wylotowym do podstawionego naczynia.
5	Dzióbek	Znajdujący się w zbiorniku sok wylewany jest poprzez otwór wylotowy zakończony dzióbkiem.
6	Obudowa	Główna część urządzenia zawierająca silnik. Stanowi jednostkę napędową urządzenia.
7 Włącznik/wyłącznik		Służy do włączenia/wyłączenia urządzenia oraz do wyboru jednej z dwóch prędkości pracy: wolne obroty, szybkie obroty.
8	Uchwyt/łączka do zamykania pokrywy górnej
9	Pojemnik na odpadki	Służy do zbierania miąższu oddzielonego przez sitko podczas przetwarzania owoców i warzyw.
10	Nóżki antypoślizgowe	Nóżki (przyssawki) zabezpieczają urządzenie przed przemieszczaniem się w czasie pracy.

Poziom „0” Urządzenie wyłączone.
Poziom „1”	Wolne obroty. Tryb pracy przystosowany do przetwarzania miękkich owoców i warzyw tj. arbuz, pomidor, ogórek, truskawka itp.
Poziom „2”	Szybkie obroty. Tryb pracy przystosowany do przetwarzania wszystkich rodzajów owoców i warzyw.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Wyjmij urządzenie z pudełka i zdejmij wszystkie zabezpieczające je tekturki i folie.
2. Umyj dokładnie i osusz urządzenie, szczególnie te elementy, które bezpośrednio stykają się z żywnością.
3. Sokowirówka posiada system zabezpieczający – urządzenie może być włączone tylko w przypadku prawidłowego montażu pokrywy sokowirówki.

MONTAŻ SOKOWIRÓWKI

Urządzenie wyposażone jest w podwójny system bezpieczeństwa. Oznacza to, że może ono zostać włączone dopiero po prawidłowym zamontowaniu wszystkich części. Poniżej znajdują się instrukcje dotyczące prawidłowego montażu i obsługi urządzenia:

1 Nałożyć obudowę sitka na korpus urządzenia.
2	Umieścić sitko w obudowie i upewnić się, że zostało prawidłowo osadzone na zbieraku (przed włączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy sitko nie jest uszkodzone. W przypadku uszkodzeń należy przerwać użytkowanie i niezwłocznie skontaktować się z najbliższym serwisem).
3	Nałożyć górną pokrywę na obudowę sitka i docisnąć ją uchwytem do zamykania pokrywy górnej. Nieprawidłowe zamocowanie górnej pokrywy uniemożliwia włączenie urządzenia.
4	Nieznacznie przechylić zbiornik na miąższ w kierunku urządzenia i umieścić go pod otworem miski na sok. Docisnąć zbiornik do urządzenia.
5	Podłączyć przewód zasilający do sieci. Przed podłączeniem upewnić się, że włącznik urządzenia ustawiony jest w pozycji „0” (wyłączony).

6 Umyć owoce/warzywa, usunąć pestki oraz grubą/twardą skórkę.

7

Ustawić szklankę pod dzióbkiem. (Szkłanka na sok nie jest dołączona do zestawu. Ze względów praktycznych zaleca się jednak zakup szklanki dopasowanej do wysokości dzióbka, aby zapobiec rozpryskiwaniu się soku wypływającego z otworu wylotowego urządzenia). Włączyć urządzenie. Ustawić prędkość pracy odpowiednią do rodzaju owoców/warzyw. Aby zapewnić długi okres użytkowania urządzenia zaleca się, aby czas nieprzerwanej pracy urządzenia nie przekraczał 120 sekund.

9

Umieścić owoce lub warzywa w otworze górnej pokrywy i lekko docisnąć popychaczem. Zbyt duży nacisk na popychacz może niekorzystnie wpłynąć na proces wyciskania soku. Jeśli w trakcie wyciskania po pewnym czasie w otworze wylotowym lub zbiorniku na miąższ pojawią się resztki owocu lub jeśli cała szklanka wypełni się sokiem należy wyłączyć urządzenie. Urządzenie należy oczyścić przed ponownym użyciem. Do otworu sokowirówki nie wolno wkładać palców ani żadnych przedmiotów.

10

Po odwirowaniu soku, jeśli z otworu wylotowego nie wypływa sok, należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Zabrać szklankę z sokiem spod otworu wylotowego po całkowitym zatrzymaniu pracy silnika i obrotów sitka. (Zaleca się spożywanie świeżych soków, zaraz po przygotowaniu. Odstawienie soku na dłuższy czas niekorzystnie wpływa na jego walory smakowe i odżywcze.)

WYCISKANIE SOKU

1. Dokładnie umyj owoce i warzywa, z których zamierzasz zrobić sok.
2. Podczas wyciskania soku z takich owoców jak winogrona, pigwy, itp. dla lepszego rezultatu należy czyścić sitko trące ③ po każdym 0,5 kg wyciśniętych owoców.
3. Podstaw pojemnik na sok pod otworem wypływu soku 5.
4. Wrzuć owoce i warzywa przez otwór znajdujący się w pokrywie górnej 2.

UWAGA! Przed wrzuceniem składników należy uprzednio włączyć sokowirówkę, przekręcając włącznik ⑦ do pozycji 1 lub 2 regulując prędkość pracy sokowirówki.

1. Popychaj składniki przez otwór znajdujący się w pokrywie górnej ②, używając do tego celu tylko i wyłącznie popychacza ①.
2. Od czasu do czasu sprawdzaj, czy pojemnik na odpadki ⑨ nie jest zapełniony – w przypadku konieczności opróżnienia wyłącz najpierw urządzenie!

3. Jeżeli urządzenie zacznie wibrować i produkować mniej soku niż powinno, należy je rozmontować i przeczyścić sitko trące ③ – twarde owoce i warzywa mogą również spowolnić pracę silnika, w związku z tym nie należy przeciązać urządzenia zbyt długą pracą z tego typu produktami.

4. Nie korzystaj z urządzenia bez przerwy dłużej niż 2 minuty! – w przypadku takiej konieczności wyłącz urządzenie na 2 minuty, a następnie ponownie włącz.

UWAGA! Nie wolno odblokowywać pokrywy podczas pracy sokowirówki!

UWAGA! Wskazane jest aby na niskiej prędkości wyciskać soki z miękkich i bardziej soczystych owoców/warzyw, a na wyższej prędkości z twardszych i mniej soczystych.

Wydajność sokowirówki – 1 L soku w ciągu jednej minuty.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYCISKANIA SOKU

1. Zaleca się używanie świeżych owoców i warzyw zawierających dużą ilość soku, np.: ananasów, buraków, selera, jabłek, ogórków, melonów, pomidorów, mandarynek, winogron itp.
2. Owoce i warzywa z cienką skórką nie wymagają obierania. Przed przetworzeniem należy natomiast usunąć grubą skórkę z owoców i warzyw np. mandarynek, pomarańczy, ananasów i surowych buraków. Należy ponadto usuwać pestki z owoców cytrusowych ze względu na ich gorzki smak.
3. W przypadku jabłek, ilość otrzymanego soku zależy od gatunku. Klarowny sok otrzymuje się z soczystych gatunków jabłek, jednak wybór gatunku zależy od potrzeb użytkownika.
4. Świeżo przygotowany sok z jabłek szybko ciemnieje. Aby spowolnić ten proces można dodać kilka kropel soku z cytryny.
5. Owoce zawierające skrobię (np. banan, papaja, awokado, figi i mango) nie nadają się do przetworzenia na sok.
6. Poniższa tabela zawiera informacje dotyczące walorów odżywczych owoców i warzyw oraz wyboru odpowiedniego poziomu pracy urządzenia.

Owoce/warzywa	Witaminy i minerały	Wartość energetyczna (kJ/kcal)	Poziom pracy urządzenia
Jabłko Witamina C 200g = 150 KJ (72 kalorie) 2
Morela	Bogata w błonnik, zawiera potas	30g = 85 KJ (20 kalorii) 1
Burak	Źródło kwasu foliowego, błonnika, witaminy C i potasu	160g = 190 KJ (45 kalorii) 2
Jagoda Witamina C 125g = 295 KJ (70 kalorii) 1
Brukselka	Witamina C, B, B6, E, kwas foliowy i błonnik	100g = 110 KJ (26 kalorii) 1
Kapusta	Witamina C, kwas foliowy, potas, witamina B6 i błonnik	100g = 110 KJ (26 kalorii) 2
Marchew Witamina A, C, B6, E i błonnik 120g = 125 KJ (30 kalorii) 2
Seler	Witamina C i potas	80g = 55 KJ (7 kalorii)	2
Ogórek	Witamina C	280g = 120 KJ (29 kalorii)	1
Koper	Witamina C i błonnik	300g = 145 KJ (35 kalorii)	1
Winogrona	Witamina C, B6 i błonnik	125g = 355 KJ (85 kalorii)	1
Kiwi	Witamina C i potas	100g = 100 KJ (40 kalorii)	1
Melon	Witamina C, kwas foliowy, błonnik i witamina A	200g = 210 KJ (50 kalorii) 1
Nektarynka Witamina C, B3, potas i błonnik 180g = 355 KJ (85 kalorii) 2
Brzoskwinia Witamina C, B3, potas i błonnik 150g = 205 KJ (49 kalorii) 2
Gruszka Błonnik 150g = 250 KJ (60 kalorii) 2
Ananas Witamina C 150g = 245 KJ (59 kalorii) 2
Malina	Witamina C, żelazo, potas i magnez	125g = 130 KJ (31 kalorie) 1
Ziemniak	Witamina C, błonnik, witamina E, kwas foliowy i witamina A	100g = 90KJ (22 kalorie) 1

UWAGI OGÓLNE

1. Miękkie i zbyt dojrzałe owoce spowodują, że sok nie będzie klarowny.
2. Wskazane jest, aby usunąć wszelkie liście i natki z warzyw przed wrzuceniem do komory sokowirówki.
3. Nie należy wyciskać soku z rabarbaru i porzeczek.
4. Jeżeli sok jest zbyt gęsty, należy rozcieńczyć go z wodą mineralną.

DEMONTAŻ SOKOWIRÓWKI

1. Wyłącz urządzenie za pomocą wyłącznika ⑦ i odłącz od źródła prądu.
2. Poczekaj, aż sitko trące 3 całkowicie zatrzyma się.
3. Wyjmij popychacz 1 z otworu do podawania owoców i warzyw.
4. Zdejmij rączkę ⑧ i pokrywę górną ②. Wtedy też można wyciągnąć pojemnik na odpadki ⑨.
5. Zdemontuj obudowę sitka 4 wraz z sitkiem trącym 3.
6. Dokładnie umyj i wyczyść powyższe elementy.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Wyłącz urządzenie przed przystąpieniem do czyszczenia.
2. Obudowę główną można czyścić wilgotną ściereczką (jeżeli istnieje taka potrzeba, można dodać niewielką ilość detergentu).
3. Wszystkie części wchodzące w styczność z żywnością umyj dokładnie po każdym użyciu w ciepłej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości detergentów, najlepiej natychmiast po zakończeniu wyciskania soku.
4. Nie używaj do czyszczenia silnych środków czyszczących, acetonu, alkoholu, ostrych materiałów, itp.
5. Sitko trące należy dokładnie wyczyścić po każdym użyciu. Nie wolno myć sitka w zmywarkach do naczyń!
6. Nie wolno zanurzać podstawy urządzenia w wodzie lub innych płynach!

UWAGA! Jeżeli wystąpią przebarwienia elementów wyciskarki do soków pod wpływem marchewek, pomarańczy, itp. można je przetrzeć ściereczką z dodatkiem oleju spożywczego.

1. Po wyczyszczeniu sokowirówkę należy złożyć.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Opis problemu Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie włącza się po przestawieniu włącznika	1. Nieprawidłowo zamontowana miska na sok/sito2. Nieprawidłowo zamontowana pokrywa górna3. Nieprawidłowo zamontowany zbiornik na miąższ, miska na sok i korpus	1. Zamontować miskę na sok/sito w prawidłowy sposób2. Zamontować pokrywę górną w prawidłowy sposób3. Zamontować w prawidłowy sposób zbiornik na miąższ, miskę na sok i korpus
Z silnika wydobywa się nieprzyjemny zapach przy kilku pierwszych użyciach	Jest to zjawisko normalne Jeśli po kilku pierwszych użyciach silnik nadał wydziela nieprzyjemny zapach należy oddać urządzenie do najbliższego punktu serwisowego
Urządzenie nagrzewa się podczas pracy	1. Zbyt niskie napięcie w sieci2. Zbyt dużo owoców/warzyw w urządzeniu3. Składniki popychane ze zbyt dużą siłą4. Zabezpieczenie termiczne przed przegrzaniem silnika	1. Sprawdzić napięcie w sieci2. Wyłączyć urządzenie. Usunąć nadmiar owoców/warzyw3. Produkty powinny być popychane z mniejszą siłą4. Odstawić urządzenie na 20-30min. i ponownie włączyć
Sok zawiera dużo miąższu	1. Uszkodzone sitko2. Zbyt dużo miąższu w sitku	1. Wymienić sitko2. Oczyścić sitko
Urządzenie wibruje podczas pracy lub działa zbyt głośno	1. Nieprawidłowo zamontowane sitko lub urządzenie nieodpowiednio wypoziomowane2. Urządzenie ustawione na niestabilnym podłożu lub brak jednej z nożek3. Przepięcie w instalacji elektrycznej4. Zbyt dużo owoców/warzyw w urządzeniu5. Nieprawidłowo zamontowany zbiornik na odpadki	1. Umieścić sitko w odpowiednim miejscu2. Postawić urządzenie na stabilnym podłożu lub zamocować nożkę3. Sprawdzić instalację4. Wyłączyć urządzenie. Usunąć nadmiar owoców/warzyw5. Prawidłowo zamontować zbiornik na odpadki
Niska jakość soku	1. W sitku znajduje się dużo miąższu2. Składniki popychane ze zbyt dużą siłą	1. Oczyścić sitko2. Składniki powinny być popychane z mniejszą siłą
Ostrze	Ostrze zablokowane przez kawałki owoców/warzyw	Odlączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Wyjąć produkty i pokroić na mniejsze kawałki.

Moc: 1000 W

Zasilanie: 220-240 V 50/60 Hz

Dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy: KB max = 2 minuty

Czas przerwy przed ponownym użyciem: 2 minuty

Hałas urządzenia: L_WA = 65 dB

Długość przewodu sieciowego: 1,1 m

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych!

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, zużyte urządzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu AGD lub zgłosić jego odbiór z domu.

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego usuwania odpadów elektrycznych i elektronicznych użytkownik powinien skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej lub z lokalnym Wydziałem Ochrony Środowiska. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi.

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy MPM)

ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

tel.: [phone], fax: [phone], BDO: 000027599

www.mpm.pl