ZSM2102X - Гриль Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип виробу	Сендвічниця (Гриль)
Бренд	Zelmer
Модель	ZSM2102X
Габарити (приблизно)	250 x 200 x 100 мм
Вага (приблизно)	1.3 кг
Електроживлення	Змінний струм 220-240 В, 50/60 Гц, 800 Вт (типово)
Клас	I (вимагає заземлення)
Нагрівальні пластини	Антипригарне тефлонове покриття, розділене на 4 трикутні секції
Індикаторні лампи	Помаранчевий (живлення увімкнено), Зелений (готовий до підсмажування)
Місткість	Один або два шматки хліба одночасно
Основні функції	Підсмажування сендвічів з начинкою; швидке приготування; автоматичне підтримання температури
Функції безпеки	З'єднання із заземленням класу I; автоматичне вимкнення не згадується; термовимикач не вказано; не занурюйте у воду; ручка з холодним дотиком (не вказано, але передбачається)
Чищення та обслуговування	Протирати вологою ганчіркою; видаляти крихти після кожного використання; не використовувати абразивні засоби; миючі частини? Рекомендується лише зовнішнє чищення
Запасні частини та ремонтопридатність	Шнур живлення замінюється кваліфікованим персоналом; інші запасні частини не згадуються; обслуговування уповноваженим сервісним центром
Загальна інформація	Тільки для домашнього використання; не для комерційного використання; інструкція доступна кількома мовами

Часті запитання - ZSM2102X Zelmer

Як використовувати сендвічницю вперше?

Перед першим використанням зніміть упаковку, перевірте напругу, протріть поверхні вологою ганчіркою, потім увімкніть приблизно на 15 хвилин без їжі, щоб випалити залишки виробництва. Дайте повністю охолонути перед використанням.

Що означають помаранчевий та зелений індикатори?

Помаранчевий індикатор вказує, що прилад підключено до електромережі. Зелений індикатор загоряється, коли пластини готові до підсмажування. Він буде вмикатися/вимикатися для підтримання температури.

Чи можна використовувати металеві прилади для виймання сендвічів?

Ні, використовуйте дерев'яні або пластикові прилади, щоб не пошкодити антипригарне покриття. Металеві предмети, такі як ножі або виделки, можуть подряпати пластини.

Чи безпечна сендвічниця для використання дітьми?

Діти віком від 8 років можуть використовувати її під наглядом. Дітей до 8 років слід тримати подалі від приладу та його шнура. Не дозволяйте дітям чистити або обслуговувати його без нагляду.

Як чистити сендвічницю?

Відключіть від мережі та дайте повністю охолонути. Протріть зовнішню поверхню та нагрівальні пластини м'якою вологою ганчіркою, потім висушіть. Видаліть крихти паперовим рушником. Не занурюйте у воду та не використовуйте абразивні засоби.

Який тип хліба рекомендується?

Використовуйте шматки хліба для тостів товщиною близько 1 см. Змастіть маслом або жиром зовнішні сторони для кращого підрум'янення.

Чому сендвічниця виділяє запах при першому використанні?

Невеликий запах горіння є нормальним під час першого використання, оскільки нагрівальні елементи випалюють залишки виробництва. Він має зникнути після кількох використань.

Чи можна готувати інші продукти, крім сендвічів?

В інструкції описано приготування саме сендвічів. Використання для інших продуктів може бути не рекомендоване і може пошкодити пластини або призвести до нерівномірного приготування.

Що робити, якщо пошкоджено шнур живлення?

Негайно припиніть використання. Шнур повинен бути замінений виробником, його сервісним агентом або особою з подібною кваліфікацією, щоб уникнути небезпеки.

Як зберігати сендвічницю?

Зберігайте в сухому місці. Обережно обмотайте шнур навколо місця для зберігання шнура (якщо є). Перед зберіганням переконайтеся, що вона чиста та холодна.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZSM2102X Zelmer

ПО ВРЕМЕ НА ПО-НАТАТЬШНАТА УПОТРЕБА НА ТОСТЕРА:

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Просимо уважно прочитати цю інструкцію з користування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з безпеки

Перед початком експлуатації приладу ознайом- тесь із змістом усієї інструкції з експлуатації.

НЕБЕЗПЕКА! / ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Недотримання загрожує травмами

- Даний прилад може використовуватись дітьми у віці з 8 років і особами з обмеженими фізичними та розумовими здібностями, особами без досвіду роботи з приладом, якщо буде здійснюватись контроль або проведено інструктаж із експлуатації приладу та пов'язаними із цим загрозами. Не дозволяти дітям гратися з приладом. Діти не повинні чистити пристрій та виконувати інші дії з догляду за ним, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під належним наглядом.

- Пристрій з проводом живлення має зберігатися у місці, недоступному для дітей, молодших 8 років.

Використовуйте пристрій на стійкій і сухій поверхні.

- Не користуйтесь обладнанням, якщо живильний провід або корпус помітно пошкоджені.

Якщо незйомний провід живлення буде пошкоджено, його слід замінити у виробника або у працівника

сервісної служби, або кваліфіко- ваною особою з метою уникнення загрози.

- Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися за порадою до спеціалізованого сервісного центру.

- Не торкайтеся гарячої поверхні пристрою, стережіться пари, яка може вирватися з пристрою під час роботи. Небезпека отримання опіку!

- Щоб уникнути ураження електрострумом не занурюйте жодної частини тостера або проводу живлення у воду або іншу рідину.

- Коли тостер не використовується, або перед його очищенням, вийміть вилку проводу живлення з розетки й почекайте, поки пристрій охолоне.

- Не прикривайте і не покладайте у тостер упакування з металевої плівки або інших матералів, це несе ризик ураження електричним струмом або пожежі.

- Температура відкритих поверхонь може бути вищою, коли обладнання працює. Не торкайтеся поверхні, позначеної символом

УВАГА!

Недотримання правил безпеки загрожує пошкодженням майна

Прилад завжди підключайте до гнізда електричної мережі (виключно змінного струму) із напругою, що відповідає поданій на інформаційному табло приладу.

Не виймайте вилки з гнізда за провід, а також не переміщуйте таким чином пристрій.

Не простягайте провід живлення через гострі краї і не здавлюйте його.

Не допускайте, щоб провід звисав зі столу або робочої поверхні, торкався гарячих предметів або був скручений.

Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх вимикачів-таймерів або окремої системи дистанційного управління.

Під час використання не залишайте пристрій без нагляду, тому що може статися загоряння.

Для виїмки продуктів краще всього використовувати дерев'яне кухонне начиння без гострих країв. Такі металеві предмети, як ніж, вилка і т.п. можуть пошкодити нагрівальні поверхні.

Не ставте пристрій на або поруч з газовою або електричною конфоркою або там, де він може контактувати з гарячою духовкою або мікрохвильовою піччю.

Не накривайте пристрій, коли він підключений до мережі або гарячий.

BKA3IBKA

Інформація про продукт та вказівки щодо використання

Тостер є обладнанням класу I, оснащений кабелем та вилкою з заземленням.

Обладнання призначене виключно для домашнього використання, усередині приміщень.

Технічні дані

Обладнання виготовлене за I класом ізоляції, вимагає занулення.

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Характеристика обладнання

Тостер для бутербродів надає можливість швидко обжарити бутерброди з начинокю. У тостері можна обжарювати один або два бутерброди із спеціального хліба для тостів. Нагрівні плити тостера розділені на чотири трикутні зони з тефлоновим покриттям, що захищає обжарені бутерброди від пригорання до нагрівної поверхні. Поєднання металевих елементів з пластмасовими частинами надає цікавий зовнішній вигляд тостера. На корпусі

тостера для бутербродів встановлені два контрольні індикатори, котрі сигналізують:

- оранжевий – підключення пристрою до електромережі,

– зелений – готовність пристрою до роботи.

Будова тостера для бутербродів

1 Индикатор зеленого кольору
2 Індикатор оранжевого кольору
3 Верхній корпус
4 Нижній корпус
5 Блокуюча защіпка
6 Нижня нагрівна пластина
7 Верхня нагрівна пластина

Обслуговування та принцип дії тостера для бутербродів

Вийміть його із упаковки.
Перевірте, чи напруга, вказана на пристрої, відповідає напрузі електромережі.
Почистіть пристрій, протираючи його зовнішні та внутрішні поверхні легко зволоженою ганчіркою або паперовим рушником.

першому ввімкненні, а також при використанні тостера перший раз по мірі нагрівання нагрівних елементів може виникнути легкий запах «горілого». Це ні в якому разі не є небезпечним і не свідчить про несправність виробу. Запах повинен зникнути після кількаразового використання.

Увімкніть пристрій на близько 15 хвилин для того, щоб усунути будь-які рештки, котрі походять від виробничого процесу. Після цього вимкніть тостер і залишіть його до цілковитого охолодження.

ПІД ЧАС ПОДАЛЬШОГО КОРИСТУВАННЯ ТОСТЕРОМ:

Установіть його поблизу розетки електромережі на сухій, рівній поверхні.
Вставте штепсельну вилку приєднувального мережного кабелю живлення в розетку електромережі (одночасно засвіться обидва індикатори – оранжевий та зелений).
Почекайте, доки погасне індикатор зеленого кольору (тривалість чекання близько 3–4 хвилин), це вказує на те, що нагрівні пластини розігрілися до температури, котра дозволяє запікати продукти в тостері.
3 цього моменту зелений індикатор буде засвічуватися та гаснути – це вказує на те, що тостер підтримує потрібну температуру запікання.

ПРИГОТОВЛЕННЯ БУТЕРБРОДІВ:

Відкрийте тостер.

Покладіть на нижню нагрівну пластину тостера скибку хліба для тостів товщиною близько 1 см стороною, котра намазана маслом або іншим жиром.

Накладіть на цей шматок хліба начинку.

Прикрийте начинку другою скибкою хліба намазаною стороною вгору, обережно закрийте тостер. У випадку виникнення труднощів з закриванням тостера, усуньте частину начинки. Тостер не може закриватися із труднощами, оскільки це може призвести до його пошкодження.

Через декілька хвилин (час запікання залежить від рецепту, згідно якого готують бутерброди, а також від уподобань користувача) відкрийте тостер та обе- режно вийміть запечений бутерброд.

падку споживання бутербродів без- посередньо після закінчення запікання слід бути обережним, щоб не попектися, оскільки бутерброди, начинка та інші додатки можуть бути гарячими.

Чищення та догляд за тостером

Тостер для бутербродів не потребує особливої консервації.
Тостер слід утримувати та зберігати у чистоті, оскільки він має контакт з харчовими продуктами.
Перед початком чищення тостера необхідно витягнути штепсельну вилку приєднувального мережного

кабелю із розетки електромережі та почекати, доки він повністю охолоне.

Спочатку слід протерти корпус тостера м'якою та легко зволоженою ганчіркою, а потім витерти його досуха м'якою чистою ганчіркою.
Не рекомендується використовувати засоби для чищення, котрі можуть подряпати або пошкодити зовнішню поверхню корпуса, а також захисне покриття нагрівних пластин.
Кожен раз після користування тостером слід усунути з нагрівних пластин нагромаджені крихти та рештки, а за допомогою паперового рушника потрібно витерти поверхню вставок тостера, щоб зібрати жир, котрий залишився після запікання.

Екологія – Давайте дбати про навколишнє середовище

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при- йому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом із побутовими від- ходами!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-нерах дрібними чи повагонними відправками.
Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
-Пособи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
Умови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.

1. Ненагревающаяся ручка 2. Индикатор готовности к работе 3. Отсек для хранения сетевого шнура 4. Формы с антипригарным покрытием легко чистить
   BG 1. Ненагряваща се дръжка 2. Индикатор на готовност за работа 3. Място за прибiranе на кабела 4. Лесно почистване на плочите с незалепващо покритие
   UA 1. Ручка, що не нагрівається 2. Індикатори нагріву 3. Зручне зберігання кабелю 4. Легке чищення поверхні з антипригарним покриттям
   EN 1. Cool handle 2. Ready to use indicator 3. Cord compartment 4. Easy to clean plates with non-stick coating