ZSM2102X - Gril Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sendvičovač (gril)
Značka	Zelmer
Model	ZSM2102X
Rozměry (přibližně)	250 x 200 x 100 mm
Hmotnost (přibližně)	1,3 kg
Napájení	AC 220-240 V, 50/60 Hz, 800 W (typicky)
Třída	I (vyžaduje uzemnění)
Topné desky	Nepřilnavý teflonový povrch, rozdělený na 4 trojúhelníkové prostory
Kontrolky	Oranžová (zapnuto), Zelená (připraveno k opékání)
Kapacita	Jeden nebo dva plátky chleba najednou
Hlavní funkce	Opékání sendvičů s náplní; rychlá příprava; automatické udržování teploty
Bezpečnostní prvky	Uzemnění třídy I; automatické vypnutí není uvedeno; tepelná pojistka není specifikována; neponořujte do vody; rukojeť s chladným dotykem (není specifikováno, ale předpokládá se)
Čištění a údržba	Otřete vlhkým hadříkem; po každém použití odstraňte drobky; nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky; umývatelné části? Doporučuje se pouze vnější čištění
Náhradní díly a opravitelnost	Napájecí kabel vyměnitelný kvalifikovaným personálem; žádné další náhradní díly nejsou uvedeny; servis autorizovaným servisem
Obecné informace	Pouze pro domácí použití; není určeno pro komerční použití; návod je k dispozici v několika jazycích

Často kladené otázky - ZSM2102X Zelmer

Jak používat sendvičovač poprvé?

Před prvním použitím odstraňte obal, zkontrolujte napětí, otřete povrchy vlhkým hadříkem, poté jej zapněte asi na 15 minut bez jídla, aby se spálily výrobní zbytky. Před použitím nechte zcela vychladnout.

Co znamenají oranžová a zelená kontrolka?

Oranžová kontrolka signalizuje, že je spotřebič připojen k napájení. Zelená kontrolka se rozsvítí, když jsou desky připraveny k opékání. Bude se zapínat a vypínat pro udržení teploty.

Mohu k vyjmutí sendvičů použít kovové náčiní?

Ne, používejte dřevěné nebo plastové náčiní, aby nedošlo k poškození nepřilnavého povrchu. Kovové předměty jako nože nebo vidličky mohou poškrábat desky.

Je sendvičovač bezpečný pro použití dětmi?

Děti od 8 let jej mohou používat pod dohledem. Děti do 8 let by měly být drženy mimo spotřebič a jeho šňůru. Nedovolte dětem, aby jej čistily nebo udržovaly bez dozoru.

Jak čistit sendvičovač?

Odpojte a nechte zcela vychladnout. Otřete vnější povrch a topné desky měkkým vlhkým hadříkem, poté osušte. Odstraňte drobky papírovým ubrouskem. Neponořujte do vody ani nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Jaký typ chleba je doporučen?

Použijte plátky toastového chleba o tloušťce asi 1 cm. Máslo nebo tuk naneste na vnější strany pro lepší zhnědnutí.

Proč sendvičovač při prvním použití vydává zápach?

Mírný zápach pálení je při prvním použití normální, protože topné články spalují výrobní zbytky. Po několika použitích by měl zmizet.

Mohu připravovat i jiná jídla kromě sendvičů?

Návod popisuje specificky přípravu sendvičů. Použití pro jiná jídla nemusí být doporučeno a mohlo by poškodit desky nebo způsobit nerovnoměrné vaření.

Co mám dělat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Okamžitě přestaňte používat. Kabel musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.

Jak mám sendvičovač skladovat?

Uchovávejte na suchém místě. Šňůru volně obtočte kolem úložného prostoru pro šňůru (je-li k dispozici). Před uskladněním se ujistěte, že je čistý a studený.

NÁVOD K OBSLUZE ZSM2102X Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajících se bezpečnosti.

Návod k obsluze si, prosím, uschovejte, abyste jej mohli použít i během pozdějšího používání přístroje.

Pokyny týkající se bezpečnosti

Před prvním použitím si pozorně přečtěte celý návod k použití.

NEBEZPEČÍ!/POZOR!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let, osoby s fyzickým, senzorickým a mentálním omezením a osoby nemající náležité zkušenosti a znalosti pouze tehdy, bude-li jim zajištěn náležitý dohled nebo budou poučeny o bezpečném používání přístroje a budou informovány o možném riziku. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Čistit spotřebič a provádět jeho údržbu nesmí děti mladší 8 let, starším dětem musí být zajištěn náležitý dohled.

- Spotřebič s přívodní šňůrou ucho-vávejte v místě nedostupným dětem mladším 8 let.

- Spotřebič používejte na stabilním a suchém povrchu.

- Přístroj nepoužívejte pokud napájecí kabel nebo kryt je zjevně poškozen.

- Jesliže je neoddělitelná přívodní šňůra poškozená, je nutné ji vyměnit u výrobce, ve specializovaném servisu odborným personálem nebo kvalifikovanou osobou. Vyvarujete se tak nebezpečí úrazu.

- Opravy přístroje může provádět pouze proškolený personál. Neod-

borně provedena oprava může být pro uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě poruchy se obraťte na specializovaný servis.

- Nedotýkejte se horkých ploch spotřebiče a dejte pozor na páru, která může při provozu ze spotřebiče unikat. Nebezpečí opaření!

- Nikdy neponořujte žádné díly sendvičovače a přívodní šňůru se zástrčkou do vody, ani do jiných tekutin. Zabrá-níte tak úrazu elektrickým proudem.

Když sendvičovač nepoužíváte, nebo před jeho čištěním, vyjměte zástrčku přívodní šňůry ze zásuvky a počkejte, dokud spotřebič nevychladne.

- Nepřikrývejte a nevkládejte přístroj do balení z kovových fólií nebo jiných materiálů z důvodu rizika zasažení elektrických proudem nebo vzniku požáru.

- Teplota dostupných ploch může být během provozu vyšší. Nedotýkejte se ploch označených symbolem

POZOR!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku

Spotřebič vždy zapojujte do zásuvky elektrické sítě (pouze střídavý proud) s napětím shodným s údaji na typovém štítku spotřebiče.

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tažením za přívodní šňuru, nemanipulujte spotřebičem tažením za přívodní šňuru.

Nenatahujte přívodní šňuru přes ostré hrany a dejte pozor, aby se nikde nepřiskřípla.

Nikdy nedovolte, aby přívodní šňůra visela přes okraj stolu nebo pracovní desky, aby se dotýkala horkých ploch, anebo byla zkroucená.

Spotřebič není určen k provozu s použitím vnějších časových vypínačů nebo zvláštního systému dálkového ovládání.

Během používání neponechávejte spotřebič bez dohledu, protože se pečivo může zapálit.

Pro vyjmutí produktů používejte dřevěné a neostré kuchyňské náčiní. Předměty vyrobené z kovu, jako je např. nůž, vidlička, atd. mohou poškodit pečící plochy.

Nikdy neumístujte spotřebič na nebo blízko plynových a elektrických hořáku a tam, kde by mohl mít kontakt s horkou troubou nebo mikrovlnnou troubou.

Nikdy nepřikrývejte spotřebič když je připojený do sítě, nebo je horký.

POKNY 1 Informace o výrobku a pokyny k použití

Sendvičovač je zařízením třídy I. vybaveným napájecím kabelem s ochranným vodičem a vidlicí s ochranným kontaktem.

Přístroj je určen výhradně pro domácí použití v interiérech.

Technické údaje

Přístroj je konstruován v l. stupni ochrany (krytí) a nevyžaduje uzemnění.

Technické parametry jsou uvedené na výrobním štítku výrobku.

Přístroj umožňuje rychlou přípravu teplých, plněných sendvičů. V sendvičovači lze zapékat jeden nebo dva sendviče z toustového pečiva. Ohřívané plochy přístroje jsou rozděleny na čtyří trojúhelníkové plochy a pokryté teflonovou vrstvou chránicí sendviče před přichycením k ohřívanému povrchu. Kombinace kovových prvků a plastových dílů vytváří zajímavý vzhled přístroje. Na přístroji se nacházejí dvě kontrolky, které signalizují:

– oranžová – připojování přístroje k síti,

– zelená – přístroj je připraven k opékání.

1 Zelená kontrolka
2 Oranžová kontrolka
3 Horní těleso
4 Spodní těleso
5 Spona
6 Spodní pečící plotna
7 Horní pečící plotna

Vyjměte přístroj z obalu.

Zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v síti.
Přístroj vyčistěte. Otřete venkovní a vnitřní plochy lehce navlhčenou utěrkou nebo papírovým ručníkem.

Při prvním zapnutí a použití opékače se při zahrívání ploten může objevit lehký zápach „spáleniny“. Nejde o žádné ohrožení ani o vadu výrobku. Zápach by měl zmizet po několikerém použití.

Zapněte přístroj asi na 15 minut za účelem odstranění všech zbytků pocházejících z výrobního procesu. Pak opékač vypněte a nechte jej úplně vychladnout.

DALŠÍ PROVOZ OPÉKAČE:

Postavte prístroj na suchou a rovnou podložku v blízkosti sítové zásuvky.
Zapněte vidlici napájecí šňůry do síťové zásuvky (rozsvítí se obě kontrolky – oranžová a zelená).
Počkejte, dokud nezhasne zelená kontrolka (po uplynutí cca 3-4 minut), což znamená, že se pečící plotny zahřály na teplotu vhodnou pro opékání.

Od této chvíle se bude zelená kontrolka rozsvěcet a zhasínat – znamená to, že opékač udržuje optimální teplotu opékání.

PŘÍPRAVA TOPINEK:

Otevřete opékač.

Položte plátek toustového chleba silný asi 1 cm stranou potřenou máslem nebo jiným tukem na spodní pečící plotnu opékače.

Náplň zakryjte druhým plátkem chleba stranou potřenou máslem nahoru a opatrně zavřete opékač. Pokud vznikne problém s uzavřením opékače, odstraňte část náplně. Při zavírání opékače nesmí docházet k problémům, protože by mohlo dojit k jeho poškození.

Po uplynutí několika minut (doba opékání závisí na předpisu, podle kterého jsou tousty připravovány a podle vkusu uživatele) otevřete opékač a opatrně vyjměte opékaný toust.

d budete jíst tousty ihned po upečení, dávejte pozor, abyste se nepopálili, protože opékaný chléb, náplň a obloha mohou být ještě horké.

Čištění a údržba opékače

Opékač topinek nevyžaduje zvláštní údržbu.

Skladujte a udržujte opékač v čistotě, protože je ve styku s potravinami.

Před zahájením čištění opékače vytáhněte vidlici napájecího kabelu ze síťové zásuvky a počkejte, až přístroj úplně vychladne.

Opékač nejdřiv otřete měkkým, lehce navlhčeným hadříkem a pak jej vytřete do sucha měkkou, čistou utěrkou.

Nepoužívejte čistící prostředky, které mohou poškrábat nebo poškodit vnější povrchy a ochrannou vrstvu pečících ploten.

Po každém použití opékače odstraňte z pečících ploten nahromaděné drobty a zbytky jídla. Papírovým ručníkem otřete plochy ploten opékače tak, aby se setřel a vsákl tuk, nahromaděný během pečení.

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušite.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. BSH domácí spotřebiče s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska značky ZELMER – viz. www.zelmer.cz.

Výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornost' venujte bezpečnostným pokynom.

Pred začatím práce so spotrebičom sa podrobne oboznámte s obsahom tohto návodu na použitie.

NEBEZPEČENSTVO! / UPOZORNENIE!

Zástrčku z elektrickej zásuvky nikdy nevyťahujte potiahnutím za napăťový kábel, spotrebič nepresúvajte potiahnutím za napăťový kábel.

Sendvičovač je zariadenie I. triedy vybavené napájacím káblom s ochranným vodičom a zástrčkou s ochranným kontaktom.

Vyberte sendvičovač z obalu.
Preverte, či napätie uvedené na zariadení zodpovedá napätiu v sieti.
Vyčistite zariadenie. L'ahko pretrite vnútorný a vonkajší povrch zariadenia mokrou handričkou alebo papierovým uterákom.

Čistenie a údržba sendvičovača

BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.