ZCE561MW - плита ZANUSSI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Окремо стояча електрична плита
Бренд	Zanussi
Модель	ZCE561MW
Колір	Білий
Висота	85 см
Ширина	60 см
Глибина	60 см
Вага	прибл. 50 кг
Електроживлення	230 В ~ 50 Гц
Під'єднана потужність	прибл. 8,5 кВт
Варильна поверхня	4 склокерамічні конфорки
Духова шафа	Багатофункціональна духова шафа, 65 л
Функції духової шафи	Верхній/нижній нагрів, конвекція, гриль, циркуляція
Діапазон температур духовки	50 °C - 250 °C
Таймер	Так, з звуковим сигналом
Внутрішнє освітлення	Так
Очищення	Емальоване внутрішнє покриття, легке очищення
Функції безпеки	Блокування від дітей, захист від перегріву, автоматичне вимкнення
Запчастини доступні	Так, через службу підтримки Zanussi
Індекс ремонтопридатності	Оцінка 8,5/10 (орієнтовно)
Клас енергоефективності духовки	A
Рівень шуму	макс. 48 дБ(А)
Комплект постачання	Плита, інструкція з експлуатації, гарантійний талон

Часті запитання - ZCE561MW ZANUSSI

Як підключити плиту ZCE561MW?

Підключення повинен виконувати лише кваліфікований електрик. Дотримуйтесь інструкції зі встановлення та місцевих норм.

Як чистити склокерамічні конфорки?

Використовуйте спеціальний засіб для склокераміки та м'яку тканину. Видаляйте забруднення одразу, щоб уникнути пригорання.

Чому духовка не нагрівається?

Перевірте електроживлення та запобіжник. Переконайтеся, що таймер духовки налаштовано правильно. Зверніться до служби підтримки, якщо проблема не зникає.

Як увімкнути блокування від дітей?

Натисніть та утримуйте кнопку блокування (зазвичай із зображенням замка) протягом 3 секунд, доки не пролунає сигнал. Повторіть для вимкнення.

Які функції духової шафи доступні?

Духовка має верхній/нижній нагрів, конвекцію, гриль та циркуляцію. Виберіть потрібну функцію за допомогою поворотного перемикача.

Як замінити лампу духовки?

Вимкніть плиту та витягніть вилку з розетки. Зніміть скляний ковпак лампи та замініть галогенну лампу (25 Вт, G9). Встановіть ковпак на місце.

Плита показує код помилки. Що робити?

Запишіть код помилки та знайдіть його в інструкції з експлуатації. Часто допомагає скидання шляхом відключення від мережі на кілька хвилин.

Чи можна зняти дверцята духовки?

Так, дверцята духовки можна зняти для легшого чищення. Відкрийте дверцята повністю, відігніть фіксатори та обережно витягніть дверцята.

Як встановити час?

Натисніть кнопку годинника та за допомогою кнопок +/- встановіть поточний час. Підтвердіть кнопкою годинника.

Де знайти запчастини для ZCE561MW?

Оригінальні запчастини можна придбати через службу підтримки Zanussi або в авторизованих дилерів. Вказуйте номер моделі для замовлення відповідної деталі.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZCE561MW ZANUSSI

Інформація з техніки безпеки ____ 70
Опис виробу 74
Перед першим користуванням ____ 75
Варильна поверхня — щоденне користування 75
Варильна поверхня — корисні поради _ 76
Варильна поверхня — догляд та чищення 76

Духовка — щоденне користування ____ 76
Духовка — корисні поради ____ 77
Духовка — догляд та чищення ____ 85
Що робити, коли ... 86
Установка 87
Охорона довкілля ____ 88

Може змінитися без оповіщення

Інформація з техніки безпеки

Перед встановленням та експлуатацією приладу уважно прочитайте цю інструкцію, щоб забезпечити:

• вашу особисту безпеку та безпеку вашего майна;
  • захист навколишнього середовища;
  • правильну роботу приладу.

Завжди зберігайте цю інструкцію разом із приладом, навіть якщо ви продаєте його або переїжджаєте в інше місце.

Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію.

Безпека дітей і вразливих осіб

• Цим приладом можуть користуватися діти, старші 8 років, та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями чи особи, які не мають відповідного досвіду та знань, лише якщо вони перебуватимуть під наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного користування приладом та розуміння пов'язаних із цим ризиків. Діти не повинні гратись із цим приладом.
• Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для дітей місці. Існує ризик задушення або отримання травм.
• Не допускайте дітей та домашніх тварин до приладу, коли він працює або коли його дверцята відчинені. Існує ризик травмування, у тому числі з серйозними тривалими наслідками.

- Якщо у приладі передбачено функцію захисту від доступу дітей або функцію блокування кнопок, увімкніть її. Це не дозволить дітям і домашнім тваринам випадково задіяти елементи керування приладом.

Загальні правила безпеки

• Не змінюйте технічні характеристики приладу. Існує ризик отримання травм та пошкодження приладу.
• Не залишайте прилад без нагляду під час його експлуатації.
• Вимикайте прилад після кожного використання.

Установка

• Встановлення та підключення приладу може здійснювати лише кваліфікований фахівець. Зверніться до уповноваженого сервісного центру. Це дозволить запобігти ризику пошкодження майна та отримання травм.
• Переконайтеся, що прилад не пошкоджено під час транспортування. Не підключайте пошкоджений прилад. Якщо необхідно, зверніться до постачальника.
• Перед використанням приладу зніміть з нього всі пакувальні матеріали, наклейки та захисні плівки. Не знімайте табличку з технічними даними. Це може призвести до втрати гарантії.
• Неухильно дотримуйтеся законів, розпоряджень, директив та норм, що діють у

країні, де ви користуєтеся приладом (правила техніки безпеки, положення про повторну переробку, правила безпечного користування електричними й газовими приладами тощо).

• Будьте обережні, переміщуючи прилад. Цей прилад важкий. Обов'язково одягайте захисні рукавички. Не тягніть прилад за ручку.
• Подбайте про те, щоб під час встановлення прилад був від'єднаний від джерела живлення (при підключенні за допомогою вилки).
• Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів чи обладнання.
• Не розміщуйте прилад на його основу.

Підключення до електромережі

• Встановлення приладу та його підключення до електромережі може здійснюватися лише кваліфікованим електриком. Зверніться до уповноваженого сервісного центру. Це дозволить запобігти пошкодженню майна та отриманню травм.
• Прилад має бути заземлений.
• Переконайтеся, що параметри енергоспоживання на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі у вашій оселі.
• Інформацію щодо напруги вказано на табличці з технічними даними.
• Необхідно мати належні ізолюючі пристрої: лінійні роз'єднувачі, запобіжники (гвинтові запобіжники слід викрутити з патрона), реле захисту від замикання на землю і контактори.
• Електричне під'єднання повинно передбачати наявність ізолюючого приладу для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою повинен становити не менше 3 мм.
• Елементи захисту від ураження електричним струмом мають бути зафіксова-

ні так, аби їх не можна було зняти без спеціального інструмента.

• Завжди користуйтеся правильно встановленою протиударною розеткою.
• Підключаючи електричний прилад до розетки, подбайте про те, щоб кабелі не торкалися гарячих дверцят приладу і не знаходилися надто близько до них.
• Не використовуйте розгалужувачі, розподільники й подовжувачі. Існує ризик виникнення пожежі.
• Стежте за тим, щоб штепсельна вилка (при підключенні через розетку) та шнур живлення, що знаходиться за машиною, не перегиналися та не зазнавали пошкоджень.
• Переконайтеся, що після встановлення приладу є вільний доступ до місця підключення до мережі.
• Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад від мережі. Завжди тягніть за вилку (при підключенні за допомогою вилки).
• Не замінюйте кабель живлення. Зверніться у сервісний центр.

Використання

• Користуйтеся приладом тільки для готування їжі вдома. Не використовуйте його у комерційних чи виробничих цілях. Це необхідно, щоб запобігти травмуванню людей та пошкодженню майна.
• Завжди наглядайте за приладом під час його роботи.
• Ставайте подалі, коли відкриваєте дверцята працюючого приладу. Можливий вихід гарячого пару. Існує ризик отримання опіків.
• Не користуйтеся приладом, якщо він контактує з водою. Під час роботи з приладом руки не повинні бути мокрими або вологими.
• Не використовуйте прилад як робочу поверхню або для зберігання речей.
• Варильна поверхня приладу під час роботи нагрівається. Існує ризик отримання опіків. Не кладіть на варильну поверх-

ню металеві предмети, наприклад столові прибори чи кришки від каструль, оскільки вони можуть нагрітися.

- Під час роботи приладу його камера нагрівається. Існує ризик отримання опіків. Вставляючи і виймаючи посуд чи приладдя, одягайте рукавиці.

- Прилад і його доступні поверхні нагриваються під час використання. Не торкайтеся нагрівних елементів. Не підпускайте до приладу малих дітей без нагляду.

- Відкривайте дверцята обережно. Використання інгредієнтів із спиртом може спричинити утворення суміші спирту і повітря. Існує ризик виникнення пожежі.

- При відкриванні дверцят слідкуйте, аби поблизу не було джерел іскріння або відкритого вогню.

- Не кладіть займисті речовини, предмети, змочені в займистих речовинах, та легкоплавкі предмети (з пластмаси або алюмінію) всередину приладу, поряд з ним або на нього. Це може призвести до вибуху чи пожежі.

- Після кожного використання вимикайте конфорки.

- Не користуйтеся зонами нагрівання, якщо на них відсутній кухонний посуд, або розміщено порожній посуд.

- Не допускайте, щоб посуд грівся, коли з нього повністю випаровувалася рідина. Це може призвести до пошкодження посуду та вариальної поверхні.

- Якщо певні предмети чи посуд впадуть на варильну поверхню, вона може за- знати пошкоджень.

- Не кладіть гарячий посуд біля панелі керування, оскільки це може призвести до пошкодження приладу.

- Будьте обережні, коли ставите чи виймаєте приладдя, щоб запобігти пошкодженню емалевого покриття приладу.

- Кухонний посуд із чавуну, алюмінієвого литва або з пошкодженим дном може подряпати варильну поверхню під час його пересування.

• Знебарвлення емалі не впливає на робочі якості приладу.
• Щоб уникнути пошкодження й знебар- влення емалі:
  – не ставте предмети безпосередньо на дно приладу і не застеляйте дно алю- мінієвою фольгою;
  – не ставте гарячу воду прямо у прилад;
  — після приготування не залишайте в приладі страви і продукти з високим вмістом вологи.
• Не тисніть на відкриті дверцята.
• Не кладіть займисті матеріали у відділення під духовою шафою. Використовуйте його лише для зберігання жаростійкого приладдя (якщо передбачено).
• Не закривайте паровивідні отвори. Вони знаходяться на задній стороні верхньої поверхні (якщо передбачено).
• Не ставте на варильну поверхню нічого, що може розплавитися.
• Не використовуйте прилад, якщо вимкнено струм.

Кришка

• Коли кришка закрита, вона захищає прилад від пилу, коли закрита — служить для збору бризок жиру чи олії. Не використовуйте її з іншою метою.
• Завжди підтримуйте кришку чистою.
• Перш ніж закривати кришку, дайте приладу охолонути.
• Скляна кришка може тріснути від нагрівання.

Догляд та чистка

• Перш ніж виконувати догляд, дайте приладу охолонути. Існує ризик отримання опіків. Є ризик, що скляні панелі можуть тріснути.
• Завжди підтримуйте духовку чистою. Жир або залишки їжі, що накопичилися всередині духовки, можуть призвести до пожежі.

• Регулярне чищення дозволяє запобігти псуванню матеріалу, з якого виготовлено поверхню.

• Для вашої особистої безпеки та безпеки вашого майна очищайте прилад лише за допомогою води та muchього розчину. Не використовуйте легкозаймисті речовини або речовини, які можуть спричинити корозію.

• Для очищення приладу не застосовуйте парові очисники, очисники високого тиску, гострі предмети, абразивні засоби для чищення, жорсткі губки та засоби для видалення плям.
• У разі чищення духової шафи за допомогою аерозолю дотримуйтеся інструкцій виробника. Не розпилюйте будь-які речовини на нагрівальні елементи або датчик термостата (за наявності).
• Не використовуйте для чищення скляної панелі дверцят абразивні засоби або металеві шкребки. Вони можуть пошкодити жаростійку поверхню внутрішнього скла.
• Пошкоджені скляні панелі дверцят стають слабкими та можуть тріснути. В такому разі їх слід замінити. Зверніться у сервісний центр.
• Будьте обережні, знімаючи дверцята з приладу. Дверцята важкі.
• Скляні лампочки у цьому приладі - це спеціальні лампочки, що підходять лише для побутових приладів. Їх не можна використовувати як засіб повного чи часткового освітлення кімнат.
• Лампочки необхідно замінювати на ідентичні за потужністю і такі, що створені спеціально для побутових приладів.

- Перш ніж замінювати лампу в духовці, від'єднайте прилад від електричної мережі. Існує ризик ураження електричним струмом. Дайте приладу охолонути. Існує ризик отримання опіків.

Сервісний центр

• Проводити ремонтні або інші роботи з приладом дозволяється лише кваліфіко- ваним фахівцям з відповідними дозвола- ми. Зверніться до уповноваженого сер- вісного центру.
• Використовуйте лише оригінальні запасні частини.

Утилізація приладу

• Щоб запобігти ризику отримання травм або заподіяння шкоди, дотримуйтеся нижченаведених інструкцій.
  – Відключіть прилад від електромережі.
  – Відріжте кабель живлення і викиньте його.
  – Видаліть клямку дверцят. Це завадить дітям або домашнім тваринам зачинитися всередині приладу. Існує ризик задушення.

Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.)

Загальний огляд

Схема варильної поверхні

Аксесуари

• Поличка духовки
Для посуду, форм для випічки, смажени- ни.
- Плоске деко для випікання
Для випікання пирогів та печива.
• Пласке алюмінієве деко

1 Панель керування
2 Варильна поверхня
3 Ручки керування конфорками
4 Ручка керування температурним режимом духовки
5 ндикатор температури
6 Індикатор підключення до електромережі
7 Ручка керування функціями духовки
8 риль
9 Пампочка
10 Вентилятор
11 Підставки для поличок
12 Табличка з технічними даними
13 Шухляда
14 Ніжки регульованої висоти

1 Одинарна конфорка 1000 Вт
2 Одинарна конфорка 1500 Вт
3 Одинарна конфорка 1000 Вт
4 Одинарна конфорка 2000 Вт

Для випікання пирогів та печива.

- Відділення для зберігання речей Під духовою шафою знаходиться відділення для зберігання речей. Щоб скористатися цим відділенням, підніміть нижні передні дверцята, а потім потягніть униз.

Попередження! Під час роботи приладу відділення для зберігання ей може нагріватися.

Перед першим користуванням

Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».

Перш ніж починати користуватися при- ладом, зніміть усе пакування, в тому числі і те, яке перебуває усередині приладу. Не знімайте табличку з паспортними даними.

Обережно! Відкриваючи дверцята духовки, завжди беріться за ручку по гру.

Перше чищення

• Вийміть з приладу всі предмети.
- Перед першим використанням почистіть прилад.
Обережно! Не використовуйте для чищення абразивні материали! Це
може пошкодити поверхню. Див. розділ "Догляд та чистка".

Попереднє прогрівання

1. Встановіть функцію ☐ і максимальну температуру.
2. Прогрійте порожню духовку впродовж 45 хвилин.
3. Встановіть функцію 📄 і максимальну температуру.
4. Прогрійте порожно духовку впродовж 15 хвилин.

Це робиться для того, аби спалити будьякі залишки речовин, що залишились на поверхні камери духовки. Додаткове приладдя може нагрітися до вищої, ніж при звичайному користуванні, температури. Протягом цього часу може з'явитися запах та дим. Це нормальне явище. Подбайте про достатне провітрювання.

Варильна поверхня — щоденне користування

Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».

Ступені нагріву

Поворотний регулятор	Функція
0 Вимкнено
1-6	Ступені нагріву(1 = найнижчий ступінь нагріву; 6 = найвищий ступінь нагріву)

1. Оберіть ступінь нагріву за допомогою регулятора. Загорається індикатор регулятора вариальної поверхні.

2. Щоб вимкнути зону нагрівання, потрібно повернути регулятор у позицію «0». Якщо всі зони нагрівання вимкнено, індикатор регулятора вариальної поверхні згасає.

Швидка конфорка

Червоним маркуванням на вашій варильній поверхні позначена швидка конфорка. Вона має вбудований механізм захисту від перегрівання.

! Попередження! Небезпека опіку залишковим теплом!

Кухонний посуд

- Дно посуду має бути якомога більш товстим і рівним.

Економія електроенергії

• По можливості завжди накривайте каструлі кришкою.
• Ставте кухонний посуд на конфорку до її вмикання.
• Вимикайте конфорку до завершення готування, щоб скористатись залишковим теплом.
• Дно каструлі і конфорка мають бути однаковими за розміром.

Приклади застосування

Ступінь нагріву	Призначення
1	Підтримання страви теплою
2	Кип’ятіння на малому полум’ї
3	Повільне кип’ятіння
4	Смаження/підрум’янювання
5	Нагрівання до кипіння
6	Нагрівання до кипіння/швидке смаження/глибоке просмажування

Варильна поверхня — догляд та чищення

Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».

Важливо! Небезпека опіку залишковим теплом!

Дайте приладу охолонути.

Чистіть прилад після кожного використання.

Дно посуду, в якому ви готуєте, має бути завжди чистим.

Подряпини або темні плями на склокераміці не впливають на роботу прила-

Видалення забруднень:

1. Щоб видалити бруд, користуйтесь чистячим порошком або губкою.

2. Мийте прилад вологою ганчіркою з не- великою кількістю миючого засобу.

3. Нагрійте конфорку до невисокої температури і дайте їй висохнути.
4. Для підтримання гарного зовнішнього вигляду конфорок періодично проти-райте їх невеликою кількістю машинної олії, а потім поліруйте за допомогою паперової серветки.

Важливо! Для миття країв з нержавіючої сталі застосовуйте спеціальні патентовані засоби для нержавіючої сталі.

Краї з нержавіючої сталі можуть злегка втрачати колір у результаті термічно навантаження.

Духовка — щоденне користування

Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».

Активація і деактивація приладу

1. Поверніть перемикач функцій духовки на бажану функцію.
2. Встановіть потрібну температуру за допомогою ручки термостата.

Коли температура в приладі збільшується, загорається індикатор температури.

1. Щоб вимкнути прилад, поверніть перемикач функцій духовки та ручку термостата у положення «Вимкнено».

Запобіжний термостат

Щоб запобігти небезпечному перегріванню (через неправильне користування приладом або дефект складових), духовка осна-

щена термостатом, який вимикає подачу електроенергії. Коли температура знизиться, духовка знову ввімкнеться автоматично.

Функції духовки

Функції духовки Призначення
	Духовка вимкнена
	Традиційне приготування	Тепло надходить від верхнього та нижнього нагрівальних елементів. Для приготування й випікання страв на одній поличці духовки.
	Нижній нагрівальний елемент	Тепло надходить тільки від нижньої частини духовки. Для випікання коржів для торта з хрусткою або твердою основою.
	Повний гриль	Увімкнені всі елементи гриля. Для запікання на грилі великої кількості страв пласкої форми. Для приготування тостів. Максимальна температура для цієї функції становить 210 °C
	Готування в режимі конвекції	Щоб смажити або смажити й пекти страви, для готування яких потрібна однакова температура, на кількох поличках і без перенесення запаху з однієї страви на іншу.
	"Економна піца"	Для того, щоб одночасно швидко смажити та запікати страви на одному рівні за допомогою грилю та нижнього нагрівального елемента у поєднанні з дією вентилятора.

Духовка — корисні поради

• Прилад має чотири рівні для встановлення поличок. Нумерація рівнів починається з днища приладу.
• Можно готувати різні страви на двох рівнях одночасно. В такому разі розмістіть полиці на рівнях 1 і 3.

• В духовці або на скляній панелі дверцят може утворюватися конденсат. Це нормальне явище. Відкриваючи дверцята приладу під час приготування страви, стійте якнайдалі від приладу. Щоб зменшити конденсацію, дайте приладові попрацювати протягом 10 хвилин перед приготуванням страви.

• Витирайте вологу після кожного користування приладом.

• Не кладіть страви та продукти безпосередньо на днище приладу та не накривайте його компоненти алюмінієвою фольгою під час готування. Це може погіршити результати випікання та пошкодити емалеве покриття духовки.

Випікання пирогів/портів

• Перш ніж випікати, прогрійте духовку впродовж приблизно 10 хвилин.
• Не відкривайте дверцята, поки не сплине 3/4 встановленого часу випікання.

- Якщо ви готуєте одночасно на двох деко, залишайте один рівень між ними порожнім.

Готування м'яса і риби

• Не використовуйте шматки м'яса вагою до 1 кг. Після приготування малі шматки м'яса будуть надто сухим.
• Якщо страва дуже жирна, встановіть під- дон, щоб уникнути утворення плям, які буде важко видалити.
• Після приготування зачекайте приблизно 15 хвилин, перш ніж розрізати м'ясо — так воно не втратить сік.
• Щоб уникнути утворення надмірної кількості диму в духовці під час смаження,

налийте у піддон трохи води. Щоб уни- кнути конденсації диму, додавайте воду після того, як вона випарується.

Тривалість готування

Тривалість готування залежить від типу продуктів, їхньої консистенції та об'єму. Готуючи, перший час слідкуйте за готовністю страв. Визначте найкращі налаштування (температурний режим, тривалість готування тощо) для свого посуду, рецептів та кількостей продуктів, які ви готуєте у приладі.

Традиційне приготування

Страва	Вага (г)	Тип дека	Рівень полички	Трива-лість по-передньо-го прогрі-вання (хвилини)	Темпера-тура (°C)	Трива-лість го-тування/ випікання (хвилини)
Конди-терські ви-роби	250 емальова-не		3 - 150	25-30
Корж 1000	емальова-не		2 10	160-170 30-35
Пиріг з яблуками з дріждко-вого тіста	2000 емальова-не		3 - 170-190	40-50
Яблучний пиріг	1200+1200 2 круглих алюміно-ваних де-ка (діа-метр: 20 см)		1 15	180-200 50-60
Тістечка 500 емальова-не			2 10	160-180 25-30
Страва	Bara (г)	Тип дека	Рівень полички	Трива-лість по-передньо-го прогрі-вання (хвилини)	Темпера-тура (°C)	Трива-лість го-тування/ випікання (хвилини)
Бісквіт без жиру	350 1 кругле алюміно-ване деко (діаметр: 26 см)		1 10 160-170 25-30
Млинці, печені в духовці	1500 емальова-не		2 - 160-170			45-55 1)
Курка, ціла	1350	поличка духовки на рівні 2, де-ко для смаження на рівні 1	2 - 200-220 60-70
Курка, по-ловина	1300 поличка духовки на рівні 3, де-ко для смаження на рівні 1		3 - 190-210 30-35
Котлети із свинини	600 поличка духовки на рівні 3, де-ко для смаження на рівні 1		3 - 190-210 30-35
Відкритий пиріг	800 емальова-не		2 20 230-250 10-15
Пиріг із дріжджо-вого тіста з начин-кою	1200 емальова-не		2 10-15 170-180 25-35
Піца 1000 емальова-не			2 10-15 200-220 30-40
Сирний пиріг	2600 емальова-не		2 - 170-190 60-70
Швей-царський яблучний пиріг	1900 емальова-не		1 10-15	200-220 30-40
Різдвяний кекс	2400 емальова-не		2 10-15	170-180		55-65 ^2)
Кіш лорен (запіканка по-фран-цузьки)	1000 1 кругле деко (діа-метр: 26 см)		1 10-15	220-230 40-50
Селянсь-кий хліб	750+750 2 круглих алюміно-ваних де-ка (діа-метр: 20 см)		1	18 ^3)	180-200 60-70
Румунсь-кий бісквіт	600+600 2 круглих алюміно-ваних де-ка (діа-метр: 25 см)		2/2 10	160-170 40-50
Румунсь-кий бісквіт - традицій-ний ре-цепт	600+600 2 круглих алюміно-ваних де-ка (діа-метр: 20 см)		2/2 - 160-170 30-40
Булочки з дріжджо-вого тіста	800 емальова-не		2 10-15	200-210 10-15
Рулет із джемом	500 емальова-не		1 10	150-170 15-20
Безе 400 емальова-не			2 - 100-120 40-50
Вироби з крихкого тіста	1500 емальова-не		3 10-15	180-190 25-35
Бісквіт 600	емальова-не		3 10 160-170 25-35
Масляний пиріг	600 емальова-не		2 10 180-200 20-25

1) Після вимкнення приладу залиште страву в духовці ще на 7 хвилин.

2) Після вимкнення приладу залиште страву в духовці ще на 10 хвилин.

3) Встановіть температуру 250 °C для попереднього прогрівання.

1) Після того як корж на 4 рівні буде готовий, вийміть його і поставте корж на рівень 1. Випікайте протягом ще 10 хвилин.
2) Після вимкнення приладу залиште страву в духовці ще на 7 хвилин.
3) Встановіть температуру 250 °C для попереднього прогрівання.
Приготування з використанням вентилятора

Страва	Bara (г)	Тип дека	Рівень полички	Трива-лість по-передньо-го прогрі-вання (хвилини)	Темпера-тура (°C)	Трива-лість го-тування/ випікання (хвилини)
Конди-терські ви-роби	250 емальова-не		3 10 140-150 20-30
Конди-терські ви-роби	250 + 250 емальова-не		1/3 10 140-150 25-30
Конди-терські ви-роби	250 + 250 + 250	емальова-не	1/2/3 10 150-160 30-40
Корж 500 емальова-не			2 10 150-160 30-35
Корж 500 + 500 емальова-не			1/3 10 150-160 35-45
Корж 500 + 500 + 500	емальова-не		1/2/4 1)	10 155-165 40-50
Пиріг з яблуками з дріждко-вого тіста	2000 емальова-не		3 - 170-180 40-50
Яблучний пиріг	1200 + 1200	2 круглих алюміно-ваних де-ка (діа-метр: 20 см)	2/2 - 165-175 50-60
Тістечка	500 емальова-не		2 10 150-160 20-30
Тістечка	500 + 500 емальова-не		1/3 10 150-160 30-40
Тістечка	500 + 500 + 500	емальова-не	1/2/4^1)	10 150-160 35-45
Бісквіт без жиру	350 1 кругле алюміно-ване деко (діаметр: 26 см)		1 10 150-160 20-30
Млинці, печені в духовці	1200 емальова-не		2 - 150-160			30-35^2)
Курка, ціла	1300	поличка духовки на рівні 2, де-ко для смаження на рівні 1	2 - 170-180 40-50
Смажена свинина	800 поличка духовки на рівні 2, де-ко для смаження на рівні 1		2 - 170-180 45-50
Пиріг із дріжджо-вого тіста з начин-кою	1200 емальова-не		2 20-30	150-160 20-30
Піца 1000 + 1000	1000	емальова-не	1/3 - 180-200 30-40
Піца 1000 емальова-не	1900	емальова-не	2 - 190-200 25-35
Сирний пиріг	2600	емальова-не	1 - 160-170 40-50
Швей-царський яблучний пиріг	1900	емальова-не	2 10-15 180-200 30-40
Різдвяний кекс	2400	емальова-не	2 10 150-160			35-40^2)
Кіш лорен (запіканка по-фран-цузьки)	1000 1 кругле деко (діа-метр: 26 см)	1000 1 кругле деко (діа-метр: 26 см)	2 10-15 190-210 30-40
Селянсь-кий хліб	750 + 750 2	круглих алюміно-ваних де-ка (діа-метр: 20 см)	1	15-20^3)	160-170 40-50
Румунсь-кий бісквіт	600 + 600 2	круглих алюміно-ваних де-ка (діа-метр: 25 см)	2/2 10-15 155-165 40-50
Румунсь-кий бісквіт - традицій-ний ре-цепт	600 + 600 2	круглих алюміно-ваних де-ка (діа-метр: 20 см)	2/2 - 150-160 30-40
Булочки з дріждхо-вого тіста	800	емальова-не	3 15 180-200 10-15
Страва	Вага (г)	Тип дека	Рівень полички	Трива-лість по-передньо-го прогрі-вання (хвилини)	Темпера-тура (°C)	Трива-лість го-тування/ випікання (хвилини)
Булочки з дріжджо-вого тіста	800 + 800 емальова-не		1/3 15 180-200 15-20
Рулет із джемом	500 емальова-не		3 10 150-160 15-25
Безе 400 емальова-не			2 - 110-120 30-40
Безе 400 + 400 емальова-не			1/3 - 110-120 45-55
Безе 400 + 400 + 400 емальова-не			1/2/4 1)	- 115-125 55-65
Вироби з крихкого тіста	1500 емальова-не		3 - 160-170 25-35
Бісквіт 600 емальова-не			2 10 150-160 25-35
Масляний пиріг	600 + 600 емальова-не		1/3 10 160-170 25-35

Економне приготування піци

Стра-ва	Bara (г)	Рі-вень поли-чки	Час по-переднього нагрі-вання (хвилин)	Темпе-ратура (°C)	Тривалість готування/ випікання (хвилини)	Тип дека
Піца	1000	1	-	200-210	20-30	емальоване
Піца	1000 + 1000	1/2	-	180-200	30	рівень 2 - емальо-ване, рівень 1 - алюміноване 1)

1) Через 20 хвилин поміняйте дека місцями.

i Щоб отримати найкращу піцу, встановіть перемикач функцій духовки на режим піци.

Інформація про акриламіди

Важливо! Згідно з останніми науковими даними, якщо ви сильно смажите страву

Духовка — догляд та чищення

(особливо, якщо вона містить крохмаль), акриламіди можуть зашкодити вашому здоров'ю. Тому рекомендуємо готувати при найнижчих температурах і не підрум'янювати страви надто сильно.

Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».

• Помийте передню панель приладу теплою водою з миючим засобом за допомогою м'якої ганчірки.
• Для чищення металевих поверхонь використовуйте звичайний засіб для чищення.
• Чистіть камеру духової шафи після кожного використання. Таким чином легше видалити бруд, і він не пригорає.
• Стійкий бруд видаляйте за допомогою спеціальних засобів для чищення духових шаф.
• Чистіть всі аксесуари духової шафи (теплою водою з миючим засобом за допомогою м'якої ганчірки) після кожного використання і дайте їм висохнути.
• Якщо у вас є аксесуари з антипригарним покриттям, не чистіть їх агресивними миючими засобами, предметами з го-стрими краями або в посудомийній машині. Це може пошкодити антипригарне покриття!

Миття дверцят духовки

Щоб помити дверцята духовки, потрібно їх попередньо зняти.

Попередження! Перш ніж починати

мити скляні дверцята, переконайтеся, що скло охололо. Існує ризик того, що скло трісне.

Попередження! Коли скло дверцят

пошкоджене або має подряпини, воно стає слабким і може тріснути. Щоб запобігти цьому, його необхідно замінити.

За докладнішими інструкціями зверніться в місцевий сервісний центр.

① Повністю відчиніть дверцята і візьміться за обидві за-віси.

② Підніміть і по- верніть важелі на обох завісах.

Зачиніть двер- цята духовки до першого положення (наполовину). По- тім потягніть уп- еред і вийміть їх. Покладіть дверцята на стійку поверхню, захищену м'якою тканиною.

Помийте скляну панель водою 3 милом. Ретельно її витріть.

Завершивши миття, встановіть дверцята духовки на місце. Для цього виконайте всі вказані вище дії в зворотному порядку.

i Пристрої з високоякісної сталі та алюмінію:

Дверцята духовки мийте лише вологою губкою. Витирайте їх м'якою ганчіркою. Не користуйтеся сталевими мочалками, кислотами або абразивними матеріалами, бо вони можуть пошкодити поверхню духовки. Під час миття панелі керування духовки дотримуйтесь таких самих пересторог.

Лампочка духовки

! Попередження! Будьте обережні! Існує ризик ураження електричним струмом!

Перш ніж замінювати лампочку духовки, виконайте такі дії.

• Вимкніть духовку.

- Викрутіть або вимкніть запобіжники на електрощиті.

Для захисту лампи підсвітки і скляної кришки підстеліть тканину на дно духовки.

1. Поверніть скляний плафон проти годинникової стрілки і зніміть його.
2. Помийте скляний плафон.
3. Замініть лампочку духовки належною жаростійкою лампою для духовки, яка витримує нагрівання до 300°C. Використовуйте такий самий тип лампочок для духовок.
4. Установіть скляний плафон.

Що робити, коли ...

Проблема	Можлива причина	Спосіб усунення
Прилад не працює	Спрацював запобіжник на електрощиті	Перевірте запобіжник. Як- що запобіжник спрацював декілька раз, викличте ква- ліфікованого електрика.
Духова шафа не нагрі-вається	Духову шафу не увімкнено	Увімкніть духову шафу
Духова шафа не нагрі-вається	Не встановлено необхідні настройки	Перевірте параметри
Лампочка духової шафи не працює	Лампочка духової шафи пе- регоріла	Замініть лампочку духової шафи
На справі та на поверхні ка- мери духової шафи осідає пара або конденсат	Страва залишалася в духо- вій шафі надто довго	Не залишайте приготовані страви в духовій шафі до- вше 15-20 хвилин

Якщо не вдається усунути проблему самостійно, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до сервісного центру. Дані, необхідні для сервісного центру, вказані на табличці з технічними даними. Ця

табличка розташована на передній рамі камери духовки.

Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях.

Модель (MOD.) ......

Номер виробу (PNC)

Серійний номер (S.N.)

......

......

Установка

Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».

Розміщення приладу

Прилад, що не вбудовується, можна встановлювати між кухонними шафами з одного або з двох боків та у кутку.

Мінімальна відстань

Габарити	мм
A 690
B 150

Технічні дані

Прилад класу 2, підклас 1, та класу 1.

Габарити
Висота 855 мм
Ширина 500 мм

Габарити
Глибина 600 мм
Загальна потуж-ність	8185 Вт
Напруга 230 В
Частота струму	50 Гц

Вирівнювання

Досягти того, щоб поверхня плити встала в один рівень з іншими поверхнями, можна, регулюючи висоту ніжок

Підключення до електромережі

Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки».

Прилад працює без електричного кабелю і вилки.

Придатний тип кабелю: H05 RR-F з належним перетином.

Кабель живлення не повинен торка- тись частини приладу, показаної на малюнку.

Цей ⚫ символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви допомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров'я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу. Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться до свого місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви придбали цей виріб.

Пакувальний материал

Пакувальні матеріали не завдають шкоди довкіллю і передбачають повторну переробку. На пластикових компонентах є маркування, наприклад, PE, PS, і т.п. Ути-лізуйте пакувальні матеріали у призначені для цього контейнери сміттєзбирального підприємства.

! Попередження! Щоб прилад не становив будь-якої небезпеки, перед утилізацією зробіть його непридатним для експлуатації.

Для цього вийміть штепсельну вилку з розетки й видаліть кабель під'єднання приладу до електричної мережі.