ZCG55IG - плита ZANUSSI - Безкоштовний посібник користувача

Тип виробу	Газова плита з газовою духовкою
Бренд	Zanussi
Модель	ZCG55IG
Загальні розміри (ШxГxВ)	600 x 600 x 850 мм
Вага нетто	48 кг
Тип підключення	Газ (природний або скраплений)
Кількість пальників	4 газові пальники
Тип духовки	Газова, статична
Об'єм духовки	55 л
Функція гриля	Так, газовий гриль
Електропідпал	Так, автоматичний
Газ-контроль	Так, на всіх пальниках та в духовці
Клас енергоспоживання	A
Матеріал варильної поверхні	Емальована сталь
Матеріал духовки	Емаль
Очищення духовки	Традиційне (ручне)
Конвекція	Ні
Дверцята духовки	Знімна, з подвійним склом
Захист від дітей	Ні
Ящик для зберігання	Так, внизу
Колір	Білий
Виробник	Італія

Часті запитання - ZCG55IG ZANUSSI

Як переключити плиту з природного газу на скраплений?

Для переходу на скраплений газ необхідно замінити форсунки пальників та відрегулювати мінімальні витрати. Зверніться до кваліфікованого спеціаліста.

Що робити, якщо не працює електропідпал?

Перевірте подачу електроенергії та чистоту свічки запалювання. Якщо проблема не усунена, можливо, потрібна заміна свічки або котушки.

Як правильно чистити духовку?

Використовуйте м'які миючі засоби та уникайте абразивів. Духовку можна чистити вручну після охолодження. Не використовуйте пароочисники.

Чому газ у духовці гасне при відпусканні ручки?

Це може бути пов'язано з несправністю термопари. Утримуйте ручку 10-15 секунд після запалювання. Якщо проблема повторюється, замініть термопару.

Які розміри плити ZCG55IG?

Ширина 60 см, глибина 60 см, висота 85 см. Переконайтеся, що ніша відповідає цим розмірам.

Чи можна використовувати плиту без підключення до електромережі?

Підпал пальників здійснюється від електрики, тому для роботи електропідпалу потрібне підключення до мережі 220 В.

Як замінити форсунки для іншого типу газу?

Форсунки знаходяться під кришками пальників. Відкрутіть старі та встановіть нові, що відповідають типу газу. Рекомендується виконувати заміну сертифікованим майстром.

Чому пальники коптять?

Можливі причини: неправильне регулювання повітря, забруднення пальників або невідповідність типу газу. Очистіть пальники та відрегулюйте повітряну заслінку.

Як увімкнути газовий гриль?

Поверніть ручку духовки в положення «Гриль» та натисніть для підпалу. Дверцята мають бути прочинені. Слідкуйте за процесом, щоб уникнути перегріву.

Де знайти запасні деталі для плити?

Зверніться до авторизованих сервісних центрів Zanussi або замовте через інтернет-магазини запчастин. Вкажіть модель ZCG55IG.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZCG55IG ZANUSSI

Інформація з техніки безпеки ____ 48
Опис виробу ____ 52
Перед першим користуванням ____ 53
Варильна поверхня — щоденне користування 53
Варильна поверхня — корисні поради _ 54
Варильна поверхня — догляд та чищення 54

Духовка — щоденне користування ____ 55
Використання приладдя ____ 56
Духовка — корисні поради ____ 57
Духовка — догляд та чищення ____ 61
Що робити, коли ... 63
Установка 64
Охорона довкілля ____ 69

Може змінитися без оповіщення

Інформація з техніки безпеки

Перед встановленням та експлуатацією приладу уважно прочитайте цю інструкцію, щоб забезпечити:

• вашу особисту безпеку та безпеку вашего майна;
  • захист навколишнього середовища;
  • правильну роботу приладу.

Завжди зберігайте цю інструкцію разом із приладом, навіть якщо ви продаєте його або переїжджаєте в інше місце.

Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію.

Безпека дітей і вразливих осіб

• Не дозволяйте користуватися приладом особам, у тому числі дітям, з обмеженими фізичними або розумовими здібностями чи недостатнім досвідом і знаннями. При користуванні приладом такі особи мають перебувати під наглядом або виконувати вказівки відповідальної за їх безпеку людини.
• Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для дітей місці. Існує ризик задушення або отримання травм.
• Не допускайте дітей та домашніх тварин до приладу, коли він працює або коли його дверцята відчинені. Існує ризик травмування, у тому числі з серйозними тривалими наслідками.
• Якщо у приладі передбачено функцію захисту від доступу дітей або функцію блокування кнопок, увімкніть її. Це не

дозволить дітям і домашнім тваринам випадково задіяти елементи керування приладу.

Загальні правила безпеки

• Не змінюйте технічні характеристики приладу. Існує ризик отримання травм та пошкодження приладу.
• Не залишайте прилад без нагляду під час його експлуатації.
• Вимикайте прилад після кожного використання.

Установка

• Дані для налаштування приладу зазначені на етикетці (або на табличці з технічними даними).
• Встановлення та підключення приладу може здійснювати лише кваліфікований фахівець. Зверніться до уповноваженого сервісного центру. Це дозволить уникнути травмування та пошкодження майна.
• Переконайтеся, що прилад не пошкодився під час транспортування. Не підключайте пошкоджений прилад. Якщо необхідно, зверніться до постачальника.
• Перед використанням приладу зніміть із нього всі пакувальні матеріали, наклейки та захисні плівки. Не знімайте табличку з технічними даними. Це може призвести до втрати гарантії.
• Неухильно дотримуйтеся законів, розпоряджень, директив та норм, що діють у країні, де ви користується приладом

(правила техніки безпеки, положення про повторну переробку, правила безпечного користування електричними й газовими приладами тощо).

• Будьте обережні, переміщуючи прилад. Прилад важкий. Обов'язково одягайте захисні рукавички. Не тягніть прилад за ручку.
• Подбайте про те, щоб під час встановлення прилад був від'єднаний від джерела живлення (при підключенні за допомогою вилки).
• Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів чи предметів.
• Не встановлюйте прилад на основу.

Підключення до електромережі

• Встановлювати прилад і підключати його до електричної мережі має кваліфікований електрик. Зверніться до уповноваженого сервісного центру. Це дозволить уникнути травмування та пошкодження майна.
• Прилад має бути заземлений.
• Переконайтеся, що параметри енергоспоживання на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі у вашій оселі.
• Напруга вказана на табличці з технічними даними.
• Необхідно мати належні ізолюючі пристрої: лінійний роз'єднувач, запобіжник (запобіжник, що вгвинчується, слід викрутити з патрона), реле захисту від замикання на землю і контактор.
• Підключаючи електричний прилад до розетки, подбайте про те, щоб кабелі не торкалися гарячих дверцят приладу і не знаходилися надто близько до них.
• Не використовуйте розгалужувачі, розподільники й подовжувачі. Існує ризик виникнення пожежі.

• Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не перетиснути й не пошкодити кабель живлення і розетку (при підключенні через розетку) позаду приладу.

• Переконайтеся, що після встановлення приладу є вільний доступ до місця підключення до мережі.

• Не тягніть за кабель живлення при від-ключенні приладу від мережі. Завжди тягніть за вилку (при підключенні за допомогою вилки).
• Не замінюйте кабель живлення. Зверніться у сервісний центр.

Газове підключення

• Встановлення та підключення приладу може здійснювати лише кваліфікований фахівець із газового підключення. Зверніться до уповноваженого сервісного центру. Це дозволить уникнути травмування та пошкодження майна.
• Подбайте про достатню вентиляцію навколо приладу. Недостатня вентиляція може призвести до браку кисню.
• Перед встановленням переконайтеся, що налаштування приладу відповідають параметрам газопостачання (тип газу та його тиск) у вашій місцевості.
• Інформацію стосовно подачі газу наведено на табличці з технічними даними.
• Цей прилад не підключений до пристрою виведення продуктів згорання. Такий пристрій має встановлюватися та підключатися згідно з чинними правилами встановлення. Особливу увагу слід приділити відповідним вимогам щодо вентиляції.
• Користування приладом призводить до підвищення температури та вологості у приміщенні, де він встановлений. Подбайте про те, щоб у кухні була забезпечена належна вентиляція. Звичайні вентиляційні отвори мають бути відкритими; в іншому разі встановіть механічний вентиляційний пристрій (механічну витяжку).
• При інтенсивному користуванні приладом протягом тривалого часу необхідно забезпечити додаткову вентиляцію (наприклад, відкрити вікно або встановити вищий рівень потужності для витяжки).

Використання

• Користуйтеся приладом тільки для готування їжі вдома. Не використовуйте його у комерційних чи виробничих цілях. Це необхідно, щоб запобігти травмуванню людей та пошкодженню майна.
• Завжди наглядайте за приладом під час його роботи.
• Ставайте подалі, коли відкриваєте дверцята працючого приладу. Можливий вихід гарячого пару. Існує ризик отримання опіків.
• Не користуйтеся приладом, якщо він контактує з водою. Під час роботи з приладом руки не повинні бути мокрими або вологими.
• Не використовуйте прилад як робочу поверхню або для зберігання речей.
• Варильна поверхня приладу під час роботи нагрівається. Існує ризик отримання опіків. Не кладіть на варильну поверхню металеві предмети, наприклад столові прибори чи кришки від каструль, оскільки вони можуть нагрітися.
• Під час роботи приладу його камера нагрівається. Існує ризик отримання опіків. Вставляючи і виймаючи посуд чи приладдя, одягайте рукавиці.
• Прилад і його доступні поверхні нагриваються під час використання. Не торкайтеся нагрівних елементів. Не підпускайте до приладу малих дітей без нагляду.
• Відкривайте дверцята обережно. Використання інгредієнтів із спиртом може спричинити утворення суміші спирту і повітря. Існує ризик виникнення пожежі.
• При відкриванні дверцят слідкуйте, аби поблизу не було джерел іскріння або відкритого вогню.

• Не кладіть займисті речовини, предмети, змочені в займистих речовинах, та легкоплавкі предмети (з пластмаси або алюмінію) всередину приладу, поряд з ним або на нього. Це може призвести до вибуху чи пожежі.

• Після кожного використання вимикайте конфорки.

• Не користуйтеся зонами нагрівання, якщо на них відсутній кухонний посуд, або розміщено порожній посуд.
• Не допускайте, щоб посуд грівся, коли з нього повністю випаровувалася рідина. Це може призвести до пошкодження посуду та вариальної поверхні.
• Якщо певні предмети чи посуд впадуть на варильну поверхню, вона може за- знати пошкоджень.
• Не кладіть гарячий посуд біля панелі керування, оскільки це може призвести до пошкодження приладу.
• Будьте обережні, коли ставите чи виймаєте приладдя, щоб запобігти пошкодженню емалевого покриття приладу.
• Кухонний посуд із чавуну, алюмінієвого литва або з пошкодженим дном може подряпати варильну поверхню під час його пересування.
• Знебарвлення емалі не впливає на робочі якості приладу.
• Щоб уникнути пошкодження й знебар- влення емалі:
  – не ставте предмети безпосередньо на дно приладу і не застеляйте дно алю- мінієвою фольгою;
  – не ставте гарячу воду прямо у прилад;
  — після приготування не залишайте в приладі страви і продукти з високим вмістом вологи.
• Не тисніть на відкриті дверцята.
• Не кладіть займисті матеріали у відділення під духовою шафою. Використовуйте його лише для зберігання жаростійкого приладдя (якщо передбачено).
• Не закривайте паровивідні отвори. Вони знаходяться на задній стороні верхньої поверхні (якщо передбачено).
• Не ставте на варильну поверхню нічого, що може розплавитися.
  • Використовуйте стійкий посуд із відповідною формою та діаметром, щоб уникнути випадкового перевертання посуду

або виливання його вмісту. Існує ризик отримання опіків.

Кришка

• Коли кришка закрита, вона захищає прилад від пилу, коли відкрита – служить для збору бризок жиру чи олії. Не використовуйте її з іншою метою.
• Завжди підтримуйте кришку чистою.
• Завжди видаляйте бризки з поверхні кришки, перш ніж її відкривати.
• Не закривайте кришку, доки варильна поверхня та духова шафа не охолонуть.
• Скляна кришка може тріснути від нагрівання. Тому вимикайте всі пальники, перш ніж її закривати.

Догляд та чистка

• Перш ніж виконувати догляд, дайте приладу охолонути. Існує ризик отримання опіків. Є ризик, що скляні панелі можуть тріснути.
• Завжди підтримуйте духовку чистою. Жир або залишки їжі, що накопичилися всередині духовки, можуть призвести до пожежі.
• Регулярне чищення дозволяє запобігти псуванню матеріалу, з якого виготовлено поверхню.
• Для вашої особистої безпеки та безпеки вашего майна очищайте прилад лише за допомогою води та мильного розчину. Не використовуйте легкозаймисті речовини або речовини, які можуть спричинити корозію.
• Для очищення приладу не застосовуйте парові очисники, очисники високого тиску, гострі предмети, абразивні засоби для чищення, жорсткі губки та засоби для видалення плям.
• Якщо ви користуєтеся аерозолями для чищення духових шаф, обов'язково дотримуйтеся інструкцій виробника. Не розпилюйте будь-які речовини на нагрівальні елементи або датчик термостата (якщо є).
• Не використовуйте для чищення скляної панелі дверцят абразивні засоби або ме-

талеві шкребки. Вони можуть пошкодити жаростійку поверхню внутрішнього скла.

• Пошкоджені скляні панелі дверцят стають слабкими та можуть тріснути. В такому разі їх слід замінити. Зверніться у сервісний центр.
• Будьте обережні, знімаючи дверцята з приладу. Дверцята важкі.
• Скляні лампочки у цьому приладі - це спеціальні лампочки, що підходять лише для побутових приладів. Їх не можна використовувати як засіб повного чи часткового освітлення кімнат.
• Лампочки необхідно замінювати на ідентичні за потужністю і такі, що створені спеціально для побутових приладів.
• Перш ніж замінювати лампу в духовці, від'єднайте прилад від електричної мережі. Існує ризик ураження електричним струмом. Дайте приладу охолонути. Існує ризик отримання опіків.

Сервісний центр

• Проводити ремонтні або інші роботи з приладом дозволяється лише кваліфіко- ваним фахівцям з відповідними дозвола- ми. Зверніться до уповноваженого сер- вісного центру.
• Використовуйте лише оригінальні запасні частини.

Утилізація приладу

• Щоб запобігти ризику отримання травм або заподіяння шкоди, дотримуйтеся нижченаведених інструкцій.
  – Відключіть прилад від електромережі.
  – Відріжте кабель живлення і викиньте його.
  – Видаліть клямку дверцят. Це завадить дітям або домашнім тваринам зачинитися всередині приладу. Існує ризик задушення.

Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні

Опис виробу

Загальний огляд

Оснащення варильної поверхні

Аксесуари

• Поличка духовки
Для посуду, форм для випічки, смажени- ни.
- Плоске деко для випікання
Для випікання пирогів та печива.
• Відділення для зберігання речей

1 Панель керування
2 Варильна поверхня
3 Ручки керування варильною поверх- нею
4 Кнопка генератора запалювання
5 Кнопка лампочки духової шафи
6 Перемикач функцій духової шафи
7 Лампочка духової шафи
8 Табличка з технічними даними
9 Рівні поличок

1 Конфорка середньої швидкості
2 Конфорка середньої швидкості
3 Допоміжна конфорка
4 Швидка конфорка

Під духовою шафою знаходиться відділення для зберігання речей.

Щоб скористатися цим відділенням, підніміть нижні передні дверцята, а потім потягніть униз.

Попередження! Під час роботи приладу відділення для зберігання ей може нагріватися.

Перед першим користуванням

Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».

Обережно! Відкриваючи дверцята духовки, завжди беріться за ручку по гру.

Перше чищення

• Вийміть з приладу всі предмети.
- Перед першим використанням почистіть прилад.
Обережно! Не використовуйте для чищення абразивні матеріали! Це єе пошкодити поверхню. Див. розділ гляд та чистка".

Попереднє прогрівання

Встановіть духовку в режим ⚙ і дайте порожній духовці попрацювати протягом 45 хвилин, щоб випалились усі залишки з поверхні її внутрішньої порожнини. Додаткове приладдя може нагрітися до вищої, ніж при звичайному користуванні, температури. Протягом цього часу може з'явитися запах. Це цілком нормально. Подбайте про те, щоб приміщення добре провітрювалося.

Варильна поверхня — щоденне користування

Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».

Запалювання конфорки

Попередження! Будьте дуже обережні, користуючись відкритим нем у кухні. Виробник не несе жодної овідальності у випадку неправильного одження з вогнем.

Завжди запалюйте конфорку перед тим, як ставити на неї посуд.

Щоб запалити конфорку, виконайте нижче- наведені дії.

1. Натисніть і утримуйте кнопку генератора іскроутворення. ☆ .
2. Поверніть ручку керування проти годинникової стрілки у положення «максимум» ⚙️.
3. Відпустіть кнопку генератора іскроутворення.
4. Переконайтесь у стійкості полум'я і відрегулюйте його рівень.

Якщо після декількох спроб не вдається запалити конфорку, переконайтеся, кришка та розсікач знаходяться у пральному положенні.

Кришка конфорки

Корона конфорки

Свічка запалювання

Попередження! Якщо конфорка не запалюється через 10 секунд,

відпустіть ручку керування, поверніть її в положення «вимкнено» та спробуйте знову запалити конфорку мінімум через 1 хвилину.

Важливо! Пальник можна запалювати і не користуючись електропідпалом (напр., коли в кухні немає електрики). Щоб це зробити, піднесіть полум'я до пальника, натисніть на відповідну ручку і поверніть її проти годинникової стрілки на максимальну подачу газу.

Якщо пальник випадково згасне, поверніть ручку в положення "вимк." і спробуйте підпалити пальник знову через 1 хвилину.
i Генератор іскри може спрацювати автоматично, коли ви увімкнете подачу

Варильна поверхня — корисні поради

Економія електроенергії

• По можливості завжди накривайте ка- струлі кришкою.
• Коли рідина починає кипіти, прикручуйте газ, щоб вона кипіла на повільному вогні.

Використовуйте каструлі та сковорідки, розмір дна яких відповідає діаметру конфорки.

Конфорка	Діаметр посуду
Швидка кон-форка	160-280 мм

електроенергії після встановлення або пі- сля того, як відновиться електропостачан- ня після перебоїв. Це нормально.

Вимкнення конфорки

Щоб згасити полум'я, поверніть ручку в положення із символом.

! Попередження! Завжди спершу прикручуйте полум'я або вимикайте пальник, а вже потім знімайте з нього посуд.

Конфорка	Діаметр посуду
Конфорка середньої швидкості	140-240 мм
Допоміжна конфорка	120-180 мм

Дно посуду має бути якомога більш тов- стим і рівним.

Варильна поверхня — догляд та чищення

! Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».
! Попередження! Вимкніть прилад і дайте йому охолонути, перш ніж чистити його.
! Попередження! 3 міркувань безпеки не чистіть прилад струменем пари або водою під високим тиском.
! Попередження! Не використовуйте абразивні засоби, сталеві мочалки або кислоти, бо вони можуть пошкодити поверхню приладу.

• Щоб очистити емальовані частини, кришечку та розсікач, помийте їх теплою мильною водою.
• Частини з високоякісної сталі помийте водою, а потім витріть м'якою сухою ганчіркою.
• Підставки під посуд не можна мити в посудомийній машині; їх треба мити вручну.
• Переконайтеся, що ви правильно встановили підставки після їх миття.
• Щоб пальники працювали правильно, подбайте про те, щоб підставки були правильно центровані.

- Будьте дуже обережні, замінюючи підставки для посуду, щоб запобігти пошкодженню варильної поверхні.

Помивши прилад, витріть його м'якою ган- чіркою.

Духовка — щоденне користування

Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».

Функції духової шафи

Нижче наведені функції, що підтримуються цією духовою шафою.

Функція духової шафи		Застосування
	Вимкнено	Для вимкнення приладу.
	Максимальна подача газу	Для налаштування температури духової шафи — найвище значення.
	Піца	Для приготування піци.
	Мінімальна подача газу	Для налаштування температури духової шафи — найнижче значення.
	Лампочка духової шафи	Освітлення внутрішньої частини духовки без будь-яких функцій готування. Щоб скористатися цією функцією, натисніть кнопку лампочки духової шафи.

Готування в газовій духовій шафі Запалювання пальника газової духової шафи:

1. Відкрийте дверцята духової шафи.
2. Натисніть і утримуйте кнопку генератора запалювання ( ☆ ).
3. Поверніть перемикач функцій духової шафи проти годинникової стрілки в положення «максимум» ⚠ . Відпустіть кнопку генератора запалювання, але утримуйте перемикач функцій газової духової шафи в цьому положенні ще приблизно 10 секунд. Не відпускайте перемикач до появи полум'я.
4. Поверніть перемикач у потрібне положення.

Якщо пальник не загорається або випадково згас, виконайте наступні дії.

1. Відпустіть перемикач функцій газової духової шафи і поверніть його в положення «вимкнено».

2. Відкрийте дверцята духової шафи.

3. Через одну хвилину спробуйте ще раз запалити пальник.

Запалювання вручну

Якщо в мережі тимчасово відсутнє живлення.

1. Відкрийте дверцята духової шафи.

2. Тримайте вогонь поблизу отвору у днищі камери духової шафи.

1. Одночасно поверніть перемикач функцій духової шафи проти годинникової

стрілки в положення максимальної температури.

1. Після того як з'явиться вогонь, утримуйте перемикач у цьому положенні протягом приблизно 10 секунд.

2. Поверніть перемикач у потрібне положення.

i Полум'я можна перевіряти через отвори у днищі камери духової шафи.

Пристрій безпеки духової шафи:

Духова шафа оснащена термопарою. Вона припиняє подачу газу в разі згасання полум'я.

Вимкнення пальника духової шафи

Щоб згасити полум'я, поверніть ручку в положення "вимкнено".

Використання приладдя

Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».

Вставлення дека для випікання

Розмістіть деко посередині камери духовки між передньою та задньою стінками. Це забезпечує циркуляцію тепла спереду та ззаду дека для випікання. Переконайтеся, що деко розміщено так, як показано на малюнку. Зігнутий під кутом край дека повинен знаходитися позаду.

Попередження! Не просовуйте деко для випікання впритул до задньої

стінки камери духовки. Розміщення впритул заважатиме вільній циркуляції тепла навколо дека. Страви можуть підгорати, особливо на задній частині дека.

Обережно! Для випікання тістечок із великим вмістом вологи слід

використовувати глибоку жаровню для випікання. Сік, який виділяється з фруктів, може залишати постійні плями на емалевому покритті.

• Прилад має чотири рівні встановлення поличок. Нумерація рівнів починається від дна приладу.
• Всередині приладу або на склі дверцят може утворюватися конденсат. Це нормальне явище. Відкриваючи дверцята під час готування, тримайтеся подалі від приладу. Щоб зменшити конденсацію, попередньо прогрійте порожній прилад впродовж 10 хвилин.
• Витирайте вологу після кожного користування приладом.
• Не кладіть продукти прямо на дно духовки і не накривайте деталі духовки алюмінієвою фольгою під час готування. Це може призвести до погіршення результатів випікання і пошкодження емалевого покриття.

Випікання пирогів/тортів

- Перш ніж випікати, прогрійте духову шафу впродовж приблизно 10 хвилин.

- Не відкривайте дверцята, поки не сплине 3/4 встановленого часу випікання.

Готування м'яса і риби

• Не використовуйте шматки м'яса вагою до 1 кг. Після приготування малі шматки м'яса будуть надто сухим.
• Якщо страва дуже жирна, встановіть піддон, щоб уникнути утворення плям, які буде важко видалити.
• Після приготування зачекайте приблизно 15 хвилин, перш ніж розрізати м'ясо — так воно не втратить сік.
• Щоб уникнути утворення надмірної кількості диму в духовці під час смаження, налийте у піддон трохи води. Щоб уникнути конденсації диму, додавайте воду після того, як вона випарується.

Тривалість готування

Тривалість готування залежить від типу продуктів, їхньої консистенції та об'єму. Готуючи, перший час слідкуйте за готовністю страв. Визначте найкращі налаштування (температурний режим, тривалість готування тощо) для свого посуду, рецептів та кількостей продуктів, які ви готуєте у приладі.

Таблиця приготування

Страва	Bara (г)	Тип де-ка	Рівень полиці	Трива-лість попе-редньо-го про-грівання (хвили-ни)	Темпе-ратура готуван-ня (°C)	Довжи-на по-лум'я1)	Трива-лість го-тування/ випікан-ня (хви-лини)
Конди-терські вироби	250 алюміно-ване		3 15 150 3-4 20-30
Конди-терські вироби	250 емальо-ване		3 15 150 3-4 20-25
Страва	Вага (г)	Тип де-ка	Рівень полиці	Трива-лість попе-редньо-го про-грівання (хвили-ни)	Темпе-ратура готуван-ня (°C)	Довжи-на по-лум'я1)	Трива-лість го-тування/ випікан-ня (хви-лини)
Корж 1000 алюміно-ване			3 10 175 5 30-40
Корж 1000 емальо-ване			3 10 175 5 30-35
Пиріг з яблука-ми із дріжджо-вого ті-ста	2000 алюміно-ване / емальо-ване		3 10 200 6 40-50
Яблуч-ний пиріг	1200 + 1200	2 круг-лих алю-мінова-них дека (діаметр: 20 см)	3 10 200 6 60-70
Тістечка	500 алюміно-ване		3 10 175 5 30-40
Тістечка	500 емальо-ване		3 10 175 5 25-35
Бісквіт без жиру	350 1 кругле деко (діаметр: 26 см)		3 10 175 5 30-35
Млинці, печені в духовій шафі	1500 алюміно-ване, емальо-ване		3 - 175 5				50-602)
Курка, ці-ла	1400 поличка духової шафи3)		33)	- 265 7 50-60
Відкри-тий пиріг	800 алюміно-ване		3 20 265 7 10-15
Відкри-тий пиріг	800 емальо-ване		3 20 265 7 10-15
Страва	Bara (г)	Тип де-ка	Рівень полиці	Трива-лість попереднього про-грівання (хвили-ни)	Температура готуван-ня (°C)	Довжи-на по-лум'я1)	Трива-лість готування/випікан-ня (хви-лини)
Пиріг із дріжджо-вого ті-ста з на-чинкою	1200 алюміно-ване		3 15 200 6 40-50
Пиріг із дріжджо-вого ті-ста з на-чинкою	1200 емальо-ване		3 15 200 6 35-45
Піца 1000 алюміно-ване,емальо-ване			2 10 265 7 25-35
Сирний пиріг	2600 алюміно-ване,емальо-ване		3 - 175 5 90-100
Швей-царський яблуч-ний пиріг	1900 алюміно-ване,емальо-ване		3	15	230-250	6-7	50-60
Різдвя-ний кекс	2400 алюміно-ване,емальо-ване		3 15 175 5				60-704)
Пиріг із завар-ним кре-мом	1000 1 кругле алюміно-ване де-ко (діа-метр: 26 см)		2 15 230 6-7 40-50
Страва	Bara (г)	Тип де-ка	Рівень полиці	Трива-лість попе-редньо-го про-грівання (хвили-ни)	Темпе-ратура готуван-ня (°C)	Довжи-на по-лум'я1)	Трива-лість го-тування/випікан-ня (хви-лини)
Пиріг із завар-ним кре-мом	1000 1 кругле емальо-ване де-ко (діа-метр: 26 см)		2 15 230 6-7 30-40
Селянсь-кий хліб	750+750 2 алюмі-нованих дека (до-вжина: 20 см)		3 15 200 6 50-60
Румунсь-кий біс-квіт	600+600 2 алюмі-нованих дека (до-вжина: 25 см)		3 10 175 5 40-50
Рулет із джемом	500 алюміно-ване, емальо-ване		3 10 175 5 20-30
Безе 400 алюміно-ване, емальо-ване			3 - 165 4 45-55
Пті шу	500	алюміно-ване	3 10 200 6 30-40
Пті шу	500	емальо-ване	3 10 200 6 25-35
Вироби із крихко-го тіста	1500 алюміно-ване		3 15 230 6-7 35-45
Вироби із крихко-го тіста	1500 емальо-ване		3 15 230 6-7 30-40
Бісквіт 600 алюміно-ване			3 10 175 5 30-40
Страва	Вага (г)	Тип де-ка	Рівень полиці	Трива-лість попе-редньо-го про-грівання (хвили-ни)	Темпе-ратура готуван-ня (°C)	Довжи-на по-лум'я1)	Трива-лість го-тування/ випікан-ня (хви-лини)
Бісквіт 600 емальо-ване			3 10 175 5 30-35
Масля-ний пиріг	600 алюміно-ване		3 15 190 5-6 30-40
Масля-ний пиріг	600 емальо-ване		3 15 190 5-6 30-35

1) Приблизне налаштування подачі газу (1 — мінімальна подача газу, 8 — максимальна подача газу).
2) Після вимкнення приладу залиште страву в духовій шафі ще на 7 хвилин.
3) Поставте деко для випікання під поличкою духової шафи, на 2-му рівні.
4) Після вимкнення приладу залиште страву в духовій шафі ще на 10 хвилин.

Для отримання найкращих результатів під час приготування піци поверніть ручку керування газовою духовкою в положення «Піца».

Інформація про акриламіди

Важливо! Згідно з останніми науковими даними, якщо ви сильно смажите страву

(особливо, якщо вона містить крохмаль), акриламіди можуть зашкодити вашому здоров'ю. Тому рекомендуємо готувати при найнижчих температурах і не підрум'янювати страви надто сильно.

Духовка — догляд та чищення

! Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».

• Помийте передню панель приладу теплою водою з миючим засобом за допомогою м'якої ганчірки.
• Для чищення металевих поверхонь використовуйте звичайний засіб для чищення.
• Чистіть камеру духової шафи після кожного використання. Таким чином легше видалити бруд, і він не пригорас.

• Стійкий бруд видаляйте за допомогою спеціальних засобів для чищення духових шаф.

• Чистіть всі аксесуари духової шафи (теплою водою з миючим засобом за допомогою м'якої ганчірки) після кожного використання і дайте їм висохнути.

• Якщо у вас є аксесуари з антипригарним покриттям, не чистіть їх агресивними миючими засобами, предметами з гострими краями або в посудомийній машині. Це може пошкодити антипригарне покриття!

Чищення дверцят духовки

Дверцята духовки складаються з двох скляних панелей, змонтованих одна за одною. Щоб полегшити процес чищення, зніміть дверцята духовки.

Попередження! Відчинені та не зняті дверцята духовки можуть раптово нитися під час спроби витягти рішню скляну панель.

Попередження! Переконайтеся, що скляні панелі охололи, перш ніжити дверцята. Є ризик пошкодження

Попередження! У разі пошкодження скляних панелей дверцят чи

утворення на них подряпин скло втрачає міцність і може тріснути. Щоб запобігти цьому, їх слід замінити. Для отримання докладніших інструкцій зверніться до місцевого сервісного центру.

Знімання дверцят духовки і скляної панелі

① Повністю від- крийте дверцята й утримуйте обидві завіси.

② Підніміть та по- верніть важелі на обох завісах.

Закрийте двер- цята духовки до першого фіксовано- го положення (на- половину). Потяг- ніть дверцята впе- ред та вийміть їх із гнізд.

④ Покладіть двер- цята на стійку по- верхню, вкриту м'якою тканиною. За допомогою ви- крутки викрутіть 2 гвинти з нижнього торця дверцят.

Важливо! Не загубіть гвинти.

⑤ Користуючись дерев'яною або пластмасовою лопаткою чи іншим подібним предметом, відкрийте внутрішнє скло дверцят. Тримайте зовнішнє скло дверцят і посуньте внутрішнє скло дверцят до верхнього краю дверцят.

⑥ Підніміть внутрішнє скло дверцят. ⑦ Почистіть внутрішній бік дверцят. Помийте скляну панель теплою водою з милом. Ретельно витріть.

Попередження! Мийте скляну панель лише теплою водою з милом.

Абразивні засоби для чищення, засоби для видалення плям і гострі предмети (наприклад, ножі або шкребки) можуть пошкодити поверхню скла.

Встановлення дверцят і скляної панелі

Після чищення дверцят духовки встановіть їх на місце. Для цього виконайте вказані вище дії у зворотному порядку.

Лампочка духовки

Попередження! Будьте обережні!

Існує ризик ураження електричним

струмом!

Перш ніж замінювати лампочку духовки, виконайте такі дії.

• Вимкніть духовку.
- Викрутіть або вимкніть запобіжники на електрощиті.

Для захисту лампи підсвітки і скляної кришки підстеліть тканину на дно дуки.

1. Поверніть скляний плафон проти годинникової стрілки і зніміть його.
2. Помийте скляний плафон.
3. Замініть лампочку духовки належною жаростійкою лампою для духовки, яка витримує нагрівання до 300°C. Використовуйте такий самий тип лампочок для духовок.
4. Установіть скляний плафон.

Що робити, коли ...

Несправність	Можлива причина	Спосіб усунення
Під час запалювання газу відсутня іскра.	Не подається електроенергія.	Переконайтеся, що прилад підключений і увімкнене живлення.
Під час запалювання газу відсутня іскра.	Не подається електроенергія.	Перевірте запобіжник в електромережі своєї оселі.
Під час запалювання газу відсутня іскра.	Кришка і корона конфорки розміщені нерівно.	Переконайтеся, що кришка і корона конфорки встановлені правильно.
Кільце газу горить нерівно-мірно.	Корона конфорки забита залишками їжі.	Перевірте, чи не заблокована форсунка, а в корону конфорки не потрапили залишки їжі.
Прилад зовсім не працює.	Спрацював запобіжник домашньої електропроводки (на електрощиті).	Перевірте запобіжник. Якщо запобіжник спрацював декілька раз, викличте кваліфікованого електрика.
Духова шафа не нагрі-вається.	Духова шафа не увімкнена.	Увімкніть духову шафу.
Духова шафа не нагрі-вається.	Не встановлено необхідні налаштування.	Перевірте параметри.
Лампочка духової шафи не працює.	Лампочка перегоріла.	Замініть лампочку духової шафи.
На справі та на внутрішній поверхні духової шафи на-копичується пара або кон-денсат.	Страва залишалася у духо-вій шафі надто довго.	Не залишайте приготовані страви в духовій шафі до-вше 15-20 хвилин.

Якщо не вдається усунути проблему самостійно, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до сервісного центру. Дані, необхідні для сервісного центру, вказані на табличці з технічними даними. Ця

табличка розташована на передній рамі камери духовки.

Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях.

Модель (MOD.) ......

Номер виробу (PNC)

Серійний номер (S.N.)

Установка

Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».

Розміщення приладу

Мінімальні відстані

Габарити	мм
A 690
B 150
C	20
D 540

Технічні дані

Габарити
Висота 850 мм
Ширина 500 мм
Глибина 535 мм
Загальна потуж-ність	15,6 Вт
Напруга 230 В

Частота струму	50 Гц
Категорія газу II2H3B/P
Подача газу	G20 (2H) 13 мбар
	G20 (2H) 20 мбар
	G30/31 (3B/P) 30/30 мбар

Діаметри обвідних клапанів

Конфорка	∅ обвідного клапану в 1/100 мм
Допоміжна конфор-ка	29
Конфорка середньої швидкості	32
Швидка конфорка	42
Духовка 44

Газові конфорки

Конфорка	Номі-нальна потужністькВт	Зменшена потужністькВт	Тип газу	Тиск діаметр мбар	мм	Споживанняг/год
Допоміжна конфорка	1,00	0,40	Природний газ G20	13	0,82	-
	1,00	0,35	Природний газ G20	20	0,70	-
	1,00	0,35	Бутан G30	30	0,50	72,71
	0,85	0,31	Пропан G31	30	0,50	60,70
Конфорка середньої швидкості	2,00	0,50	Природний газ G20	13	1,11	-
	2,00	0,43	Природний газ G20	20	0,96
	2,00	0,43	Бутан G30	30	0,71	145,43
	1,70	0,38	Пропан G31	30	0,71	121,40
Конфорка	Номі-нальна потужністькВт	Зменшена потужністькВт	Тип газу	Тискмбар	Діаметр форсун-кимм	Споживан-няг/год
Швидка конфорка	2,60 0,78	Природний	газ G20	13 1,24 -
2,60 0,72	Природний		газ G20	20 1,13
	2,50	0,72	Бутан G30	30	0,77	181,78
	2,20	0,63	Пропан G31	30	0,77	157,11
Духова ша-фа	2,70 0,90	Природний	газ G20	13 1,30 -
2,70 0,90	Природний		газ G20	20 1,20 -
	2,70	0,90	Бутан G30	30	0,80	196,33
	2,35	0,78	Пропан G31	30	0,80	167,82

Підключення газу

Оберіть нерухоме з'єднання або використовуйте гнучку трубу з високоякісної сталі відповідно до чинних нормативних документів. Якщо ви користуєються металевими трубами, дбайте про те, щоб вони не були в контакті з рухомими частинами і не були передавлені.

З'єднання для гнучких неметалевих шлангів

Якщо є можливість легко контролювати з'єднання по всій його ділянці, можна використовувати гнучкий шланг. Гнучкий шланг має бути міцно приєднаним за допомогою затискачів.

Установка: використовуйте тримач для шлангів. Завжди використовуйте прокладку. Після цього продовжуйте підключення газу. Гнучкий шланг готовий до використання, якщо дотримано таких умов:

– він не нагрівається вище кімнатної температури, тобто вище 30°C;
– його довжина не перевищує 1500 мм;
– в ньому відсутні перешкоди;

– він не натягнутий і не зігнутий;
– він не торкається гострих країв чи кутів;
– можна легко здійснювати огляд його стану.
Перевіряючи стан гнучкого шлангу, слід впевнитися у тому, що:
– як на обох кінцях шлангу, так і по всій його довжині відсутні тріщини, порізи та ознаки горіння;
– матеріал не затвердів і зберігає еластичність;
– затискачі не покрилися іржею;
– не скінчився термін придатності.

Якщо спостерігається одне або більше від- хилень, не ремонтуйте шланг, а замініть його.

Важливо! Після завершення установки, переконайтесь у надійності ущільнень для з'єднувальних елементів. Для такої перевірки використовуйте мильний розчин, а не вогонь!

Газова магістраль розташована на зворотному боці панелі керування.

! Попередження! Перш ніж підключати газ, вийміть вилку з електричної розетки або вимкніть запобіжник на щитку. Перекрийте головний клапан постачання газу.

1 Роз'єм для підключення газу (у приладі передбачений лише один роз'єм)
2 Прокладка
3 Регульоване з'єднання
4 Труботримач для скрапленого газу
5 Труботримач для природного газу

i Прилад настроєний для роботи на стандартному газі. Для переобладнання на інший тип газу виберіть труботримач зі списку. Завжди застосовуйте ущільнюючу прокладку

Переобладнання на інші типи газу

! Попередження! Переобладнувати прилад на інші типи газу дозволяється тільки сертифікованим спеціалістам.
i Прилад призначений для роботи на природному газі.

З належними інжекторами він також може працювати на скрапленому газі.

Попередження! Перш ніж замінювати інжектори, переконайтеся в тому, що

ручки керування газом переведені у положення «Вимкнено» і пристрій відключено від електропостачання.

Прилад має повністю охолонути. Існує ризик отримання травм.

Заміна інжекторів

При переобладнанні на інший тип газу слід замінити сопла.

1. Зніміть підставки для посуду.

2. Зніміть з конфорок кришечки та коро- ни.

3. За допомогою торцевого ключа на 7 мм зніміть інжектори та встановіть замість них інжектори, що відповідають типу використовуваного газу.
4. Щоб зібрати деталі назад, виконайте всі вказані вище дії у зворотному порядку.
5. Замініть наклейку з технічними даними (міститься біля газової труби) на наклейку з параметрами газу того типу, що буде подаватися. Цю наклейку можна знайти в пакунку, що входять до комплекту поставки.

Якщо тиск газу, що подається, коливається чи відрізняється від потрібного тиску, на трубі подачі газу слід встановити відповідний регулятор тиску у відповідності з чинними нормами.

Настройка мінімального рівня

Для настройки мінімального рівня полум'я виконайте наступні дії.

1. Запаліть конфорку.
2. Поверніть ручку в положення мінімального полум'я.
3. Зніміть ручку.
4. Тонкою викруткою відрегулюйте положення гвинта обвідного клапана. При переобладнанні з природного газу 20 мбар на скраплений газ повністю затягніть регулювальний гвинт. При переобладнанні зі скрапленого газу на природний газ 20 мбар відкрутіть гвинт обвідного клапана приблизно на 1/4 оберту.

A) Гвинт для регулювання мінімального полум'я

1. Насамкінець переконайтеся, що полум'я не згасає, якщо швидко поверну-

ти ручку з максимального положення в мінімальне.

Заміна форсунок духової шафи

1. Зніміть днище камери духової шафи (А), щоб отримати доступ до пальника (В).
2. Послабте гвинт (С), який тримає пальник.
3. Обережно зніміть пальник із тримача форсунки (D).

Повільно зсуньте його вліво. Переконайтеся, що втулка пальника залишилася в мундштуку пальника. Уникайте натягнення проводу, що йде до термопари (F).

1. Відкрутіть форсунку пальника (D) торцевим ключем на 7 мм і зніміть її. Встановіть потрібну форсунку.
2. Зберіть пальник, повторивши процедуру у зворотній послідовності.
3. Прикріпіть біля газової магістралі наклейку з інформацією про новий тип газу.

Регулювання мінімального рівня пальника духової шафи

1. Витягніть вилку з електричної розетки.

2. Зніміть перемикач функцій духової ша- фи.

3. Відрегулюйте обвідний регулювальний гвинт (А) викруткою з тонким лезом.

Зміна типу газу	Настройка регулювального гвинта
3 природного газу на скраплений	Повністю закру-тіть регулюваль-ний гвинт.
Зі скрапленого газу на природ-ний	Відкрутіть регу-лювальний гвинт приблизно на 3/4 оберту.

1. Встановіть перемикач функцій духової шафи.
2. Вставте вилку в розетку.

! Попередження! Вставляйте вилку в розетку тільки після повернення усіх компонентів приладу в початкове положення. Існує ризик отримання травм.

1. Запаліть пальник газової духової шафи. Див. розділ «Готування в газовій духовій шафі — запалювання пальника газової духової шафи».
2. Встановіть перемикач функцій духової шафи на максимум і прогрійте духову шафу протягом принаймні 10 хвилин.
3. Поверніть перемикач функцій духової шафи з максимального положення в мінімальне.

Перевірте полум'я. Якщо полум'я згасає, повторіть дії 1-7. Полум'я пальника духової шафи має бути рівномірним і невисоким. Виробник не несе жодної відповідальності за наслідки, які можуть виникнути через недотримання цих заходів безпеки.

Підключення до електромережі

Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки».

Прилад оснащено електричним кабелем з вилкою.

Охорона довкілля

Цей 📄 символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви допомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров'я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу. Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться до свого місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви придбали цей виріб.

Кабель живлення не повинен торка- тись частини приладу, показаної на малюнку.

Пакувальний матеріал Пакувальні матеріали не завдають шкоди довкіллю і передбачають повторну переробку. На пластикових компонентах є маркування, наприклад, PE, PS, і т.п. Ути- лізуйте пакувальні матеріали у призначені для цього контейнери сміттєзбирального підприємства.

! Попередження! Щоб прилад не становив будь-якої небезпеки, перед утилізацією зробіть його непридатним для експлуатації.

Для цього вийміть штепсельну вилку з розетки й видаліть кабель під'єднання приладу до електричної мережі.