34Z050 - Кухонні ваги Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонні ваги
Бренд	Zelmer
Модель	34Z050
Максимальна вага	5 кг (11 фунтів)
Ціна поділки (точність)	1 г (0,1 унції)
Одиниці вимірювання	г, фунт:унція, мл, рід. унція
Функція тари	Так
Автовимкнення	Так (після 2 хвилин бездіяльності)
Живлення	1 x 3V батарейка CR2032 (входить у комплект)
Матеріал платформи	Нержавіюча сталь
Матеріал корпусу	ABS пластик
Дисплей	РК, 4 цифри
Розміри (приблизно)	20 x 15 x 2 см (7,9 x 5,9 x 0,8 дюйма)
Вага нетто (приблизно)	200 г (7 унцій)
Захист від перевантаження	Так (індикація "Err" або аналогічно)
Індикатор низького заряду батареї	Так
Інструкції з очищення	Протріть вологою ганчіркою; не занурюйте у воду
Заміна батареї	Замінюється користувачем (CR2032)
Гарантія	2 роки
Аксесуари в комплекті	1 x батарейка CR2032, інструкція з експлуатації

Часті запитання - 34Z050 Zelmer

Як змінити одиницю вимірювання на вагах Zelmer 34Z050?

Натисніть кнопку UNIT (зазвичай марковану або з символом), щоб переглянути доступні одиниці: г, фунт:унція, мл, рід. унція. Вибрана одиниця з'явиться на дисплеї.

Що означає повідомлення 'Err' або 'O-Ld'?

Це вказує на перевантаження. Негайно зніміть зайву вагу. Максимальна вага становить 5 кг. Ваги також можуть показувати 'Lo' для низького заряду батареї.

Як використовувати функцію тари?

Поставте порожню ємність на ваги, потім натисніть кнопку TARE або ZERO. Дисплей скинеться до нуля. Додайте інгредієнти; ваги покажуть лише вагу нетто.

Мої ваги вимикаються автоматично. Чи можна це вимкнути?

Функція автовимкнення призначена для економії заряду батареї і не може бути вимкнена. Ваги вимкнуться приблизно через 2 хвилини бездіяльності.

Який тип батареї використовує Zelmer 34Z050?

Використовується одна літієва батарейка CR2032 напругою 3 В. Для заміни відкрийте відсік для батареї на дні, вставте нову батарейку позитивним боком догори.

Як чистити ваги?

Протріть платформу та корпус м'якою вологою ганчіркою. Не використовуйте абразивні засоби та не занурюйте ваги у воду. Перед використанням ретельно висушіть.

Чому ваги показують неточні значення?

Переконайтеся, що ваги стоять на твердій, рівній та горизонтальній поверхні. Уникайте розміщення на килимах або нерівних стільницях. Перевірте батарейку; слабка батарейка може спричинити неточності. Може знадобитися повторне калібрування – натисніть і утримуйте кнопку увімкнення, поки не з'явиться 'CAL', потім дотримуйтесь інструкції.

Чи можна зважувати рідини в мілілітрах?

Так, можна вибрати одиницю мл. Однак це перетворення базується на щільності води (1 мл = 1 г). Для інших рідин точність може відрізнятися.

Чи можна мити платформу в посудомийній машині?

Ні, платформа не знімається, і її не можна мити в посудомийній машині. Чистити лише вологою ганчіркою, як описано вище.

Що робити, якщо дисплей тьмяний або працює нестабільно?

Це зазвичай ознака низького заряду батареї. Замініть батарейку CR2032. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки Zelmer.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 34Z050 Zelmer

	PL2–8Instrukcja użytkowaniaElektroniczna waga kuchenna z ekranem dotykwymZELMER Typ 34Z050	CZNávod k obsluzeElektronická kuchynská váhas dotykovým dispejemZELMER Typ 34Z050	SK16–22Návod na použitieElektronická kuchynská váhas dotykovým displejomZELMER Typ 34Z050
	HU23–29Kezelési utasításElektromos konyhai mérleg érintéses képernyővelZELMER 34Z050 Tipus	RO30–36Instrucțiuni de folosireCântar electronic de bucătărie cu ecran tactilZELMER Tip 34Z050	RU37–43Инструкция по эксплуатацииЭлектронные кухонные весы с сенсорным дисплеемZELMER Tin 34Z050
	BG44–50Инструкция за експлоатацияЕлектронна кухненска везна със сензитивен екранZELMER Tin 34Z050	UA51–57Інструкція з експлуатаціїЕлектронні ваги кухонні з екраном на дотикZELMER Tin 34Z050	LT58–64Naudojimo instrukcijaElektroninės virtuvės svarstyklės su liečiamuoju ekranuZELMER Tipas 34Z050
	LV65–71Lietošanas instrukcijaElektroniskie virtuves svari ar skārienekrānuZELMER Tips 34Z050	ET72–78KasutusjuhendPuutetundliku ekraaniga elektrooniline köögikaalZELMER Mudel 34Z050	EN79–85User manualElectronic kitchen scales with touch screenZELMER Type 34Z050

PL

Spis treści

Вказівки щодо користування вагами 51

Технічні дані: 51

Складові частини вагів 52

Обслуговування і робота вагів 52

Очищення і зберігання 57

Екологія – Давайте дбати про навколишнє середовище 57

Транспортування і зберігання 57

Шановні Клієнти!

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer.

Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з користування.

Інструкцію з користування просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час користування вагами у майбутньому.

Вказівки щодо користування вагами

і не зберігати їх у вологому середовищі

Не занурювати у воду Не ударяти Не користуватися вагами

Технічні дані:

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Вимірювальна точність вагів ±1 g. Межі допуску 3 г – 5000 г.

Кухонні ваги виконують вимоги діючих стандартів.

Обладнання відповідає вимогам директив:

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC. –

Складові частини вагів:

1. Електронний дисплей.
2. Функція зміни одиниць UNIT.
3. Кнопка уключити/виключити ON/OFF.
4. Функція перезапуску Z/T.
5. Гумова стопка.
6. Гак для настінного підвішування.

Обслуговування і робота вагів:

1) Спосіб використання

1. Установіть ваги на твердій і плоскій поверхні.
2. Натисніть кнопку ON/OFF (3) для включення обладнання.
3. Перед тим, як почнете зважувати, зачекайте до моменту появлення на індикаторі символу „0.000”.
4. Для максимальізації часу дії батареї, виключайте ваги після закінчення праці, натискаючи кнопку ON/OFF (3).

УВАГА: Якщо для зважування будете вживати миску, тоді установіть її на вагах, а потім включіть їх і зачекайте на символ „0.000”.

2) Попереджувальні показники

1. Замініть батарею.
2. Ваги перевантажені. Зніміть предмет для попередження пошкодження. Максимальне навантаження (5 кг) вказане на вагах.

3) Позначення, що вказується на дисплеї

TARE – Tapa
- Від'ємне значення
lb – Фунти
О – Нульова вага
g - Грами
kg – Кілограми
OZ - Унції

4) Види функцій

Ця функція надає можливість зважувати декілька продуктів без необхідності їхнього знімання з вагів.

1. Уключіть ваги кнопкою ON/OFF (3). Зачекайте, поки на дисплеї появиться символ „0.000”.
2. Покладіть на неї перший продукт. Зачекайте, поки ваги вкажуть результат.
3. Натисніть кнопку Z/T (4), для перезапуску дисплея таким чином, щоб вказував „0.000” перед покладенням наступного продукту. Цю дію можна повторювати.

УВАГА:

Знімання продуктів (у випадку, якщо на вагах покладені два продукти):

• після знімання першого продукту, на екрані появиться „0.000”; після знімання другого продукту, на екрані появиться вага цього продукту,
• після натиснення кнопки Z/T (4): після знімання першого продукту, на екрані появиться його вага; після знімання другого продукту, на екрані появиться вага двох продуктів.

Функция „ZERO”.

Якщо сума ваги усіх продуктів на вагах ≤ 4% максимального навантаження вагів (200 g при максимальному навантаженні 5 кг) дисплей вкаже „----” або „0g” кожен раз, після натиснення кнопки Z/T (4).

— символ „----” позначає, що ваги є нестабільними і потрібно зачекати хвилинку,
– символ „0g” у лівому нижньому куті дисплея позначає, що функція „ZERO” є активною.

Максимальне навантаження залишається без змін. Після отримання функції „ZERO”, ваги повертаються у режим повторного зважування.

Функция „TARA“

Якщо сума ваги усіх продуктів на вагах ≤ 4% максимального навантаження вагів (200 г при максимальному навантаженні 5 кг) дисплей вкаже „----” або „0g” кожен раз, після натиснення кнопки Z/T (4).

— символ „----” позначає, що ваги є нестабільними і потрібно зачекати хвилинку,
– символ „0” і „TARE” з лівого боку дисплея позначає, що функція „TARA” є активною.

Максимальне навантаження зменшується на повну вагу усіх продуктів на вагах.

Уключіть ваги Стан готовності

barib

Покладіть продукт на ваги

Вага брутто продукту

Перезапустіть Ваги

нестабільні

Стан готовності вагів

Напр. якщо продукти були у мисці – витягніть їх

Вага нетто

Автоматичне виключення

Ваги виключаться автоматично якщо дисплей буде вказувати „0.000“ або цю ж саму вагу протягом 2 хвилин.

5) Перерахування одиниць ваги

Ваги мають функцію зміни одиниць метричної системи (кілограми, грами) на англійські одиниці ваги (фунти, унції). Натисніть кнопку UNIT (2), для перерахування одиниці ваги під час зважування.

Вага у фунтах Змініть одиницю Вага в унціях Змініть одиницю

Вага у грамах Закінчення праці

Виключіть ваги

5) Заміна батарей

Перед застосуванням, потрібно зняти ізоляцію з батареї (1 батарея літієва CR2032-3V). Необхідно звернути увагу на дотримання правильності розміщення полюсів батарей.

Заміна батарей:

1. Відкрийте кришку сховища для батарей з задньої частини вагів.
2. Для виймання батарей, відігніть малий чорний поясок. Не допустіть згинання контактів.
3. Установіть батарею, покладаючи одну частину під контакти і притискаючи з другого боку.

7) Кріплення вагів

Є можливість підвішувати ваги на стіну. У нижній частині вагів є отвір для підвішування.

Очищення і зберігання

1. Очищуйте ваги легко зволоженою ганчіркою. Не занурюйте у воду і не застосовуйте хімічні/їдкі засоби.
2. Будь-які пластикові частини потрібно очищувати негайно їх забруднення жиром, приправами, оцтом чи харчовими продуктами, які мають інтенсивний смкак/колір. Уникайте контакту з кислими соками з цитрусових фруктів.
3. Установіть ваги на твердій, плоскій поверхні. Не користуйтесь вагами, встановленими на килимі.

Екологія – Давайте дбати про навколишнє середовище

Кожен користувач може дбати про охорону навколишнього природного середовища. Це не є трудним, ні надто коштовним. З цією метою:

Картонне упакування здайте в макулатуру. Поліетиленові мішки (РЕ) кинути в контейнер для пластиків.

Батареї містять шкідливі для природного середовища речовини. Не викидайте їх разом з іншими побутовими відходами, здайте їх до пункту збору вторинної сировини. Перед тим як викинути або здати обладнання до пункту вторинної сировини, потрібно пам'ятати про вийняття батарей зі сховища для батарей

Відпрацьоване обладнання здайте у відповідний пункт складування, тому що небезпечні компоненти, що містяться в обладнанні можуть складати шкідливу дію для середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

– Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
– Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
– Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.
– Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
– Способи і засоби кріплення, схеми разміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
– Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
Умови складування виробів зазначені у технічних умовах. –

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування. Імпортер/виробник застерізає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.

Turinys