34Z050 - Кухонные весы Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонные весы
Бренд	Zelmer
Модель	34Z050
Максимальная нагрузка	5 кг (11 фунтов)
Дискретность (точность)	1 г (0,1 унции)
Единицы измерения	г, фунт:унции, мл, жид. унции
Функция тарирования	Да
Автовыключение	Да (через 2 минуты бездействия)
Источник питания	1 батарея 3V CR2032 (входит в комплект)
Материал платформы	Нержавеющая сталь
Материал корпуса	ABS-пластик
Дисплей	ЖК, 4 цифры
Размеры (прибл.)	20 x 15 x 2 см (7,9 x 5,9 x 0,8 дюйма)
Вес нетто (прибл.)	200 г (7 унций)
Защита от перегрузки	Да (индикация "Err" или аналогичная)
Индикатор низкого заряда батареи	Да
Инструкции по очистке	Протирать влажной тканью; не погружать в воду
Замена батареи	Заменяется пользователем (CR2032)
Гарантия	2 года
Комплектация	1 батарея CR2032, руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - 34Z050 Zelmer

Как изменить единицу измерения на весах Zelmer 34Z050?

Нажмите кнопку UNIT (обычно обозначена или имеет символ), чтобы переключать доступные единицы: г, фунт:унции, мл, жид. унции. Выбранная единица отобразится на дисплее.

Что означает сообщение 'Err' или 'O-Ld'?

Это указывает на перегрузку. Немедленно удалите лишний вес. Максимальная нагрузка составляет 5 кг. Весы также могут показывать 'Lo' при низком заряде батареи.

Как использовать функцию тарирования?

Поставьте пустую емкость на весы, затем нажмите кнопку TARE или ZERO. Дисплей сбросится на ноль. Добавьте ингредиенты; весы покажут только чистый вес.

Мои весы автоматически выключаются. Можно ли отключить это?

Функция автовыключения предназначена для экономии заряда батареи и не может быть отключена. Весы выключатся примерно через 2 минуты бездействия.

Какой тип батареи использует Zelmer 34Z050?

Используется одна литиевая монетная батарея CR2032 3В. Для замены откройте отсек для батареи на нижней стороне, вставьте новую батарею положительной стороной вверх.

Как чистить весы?

Протрите платформу и корпус мягкой влажной тканью. Не используйте абразивные чистящие средства и не погружайте весы в воду. Тщательно высушите перед использованием.

Почему весы показывают неточные показания?

Убедитесь, что весы находятся на твердой, ровной и горизонтальной поверхности. Избегайте размещения на коврах или неровных столешницах. Проверьте батарею; слабая батарея может вызвать неточности. Возможно, требуется калибровка – нажмите и удерживайте кнопку включения, пока не появится 'CAL', затем следуйте инструкции.

Можно ли взвешивать жидкости в миллилитрах?

Да, вы можете выбрать единицу мл. Однако это пересчет основан на плотности воды (1 мл = 1 г). Для других жидкостей точность может варьироваться.

Можно ли мыть платформу в посудомоечной машине?

Нет, платформа не снимается и не должна помещаться в посудомоечную машину. Чистите только влажной тканью, как описано выше.

Что делать, если дисплей тусклый или нестабильный?

Обычно это признак разряженной батареи. Замените батарею CR2032. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки Zelmer.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 34Z050 Zelmer

Указания по эксплуатации весов 37

Техническая характеристика .... 37

Устройство весов 38

Принцип действия и обслуживание весов 38

Очистка и консервация 43

Экология – Забота о окружающей среде....43

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer.

Они спроектированы специально для этого продукта.

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по эксплуатации весов

Не используйте и не храните весы в местах с высокой влажностью

Не погружайте весы в воду Оберегайте весы от ударов

Техническая характеристика

Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.

Точность взвешивания ±1 г. Максимально допустимый вес от 3 до 5000 г.

Весы ZELMER отвечают требованиям действующих норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC. – Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.

Устройство весов:

1. Электронный дисплей.
2. Функция переключения единиц измерения UNIT.
3. Кнопка ON/OFF (вкл./выкл.).
4. Функция сброса показаний Z/T.
5. Резиновая ножка.
6. Отверстие для крепления на стене.

Принцип действия и обслуживание весов:

1) Способ взвешивания

1. Установите весы на ровной стабильной поверхности.
2. Нажмите на кнопку ON/OFF (3) для включения весов.
3. Прежде чем начать взвешивание, подождите, пока на дисплее не появится символ «0.000».
4. Чтобы продлить срок службы батарей, рекомендуется выключать весы после взвешивания, нажимая на кнопку ON/OFF (3).

ВНИМАНИЕ: Если для взвешивания необходимо воспользоваться посудой, то вначале поставьте на весы посуду, а затем включите весы и подождите, пока появится символ «0.000».

2) Сигнализация проблем

1. Необходимо заменить батарею.
2. Весы перегружены. Снимите с весов продукт, чтобы не допустить до повреждения. Максимальная нагрузочная способность (5 кг) указана на весах.

3) Обозначения на дисплее

TARE - тара
– вес со знаком минус
lb - фунты
О – нулевой вес
g - граммы
kg – килограммы
OZ - унции

4) Функции

Данная функция позволяет взвешивать продукты один за другим, не снимая их с весов.

1. Включите весы, нажимая на кнопку ON/OFF (3). Подождите, пока на дисплее появится символ «0.000».
2. Поместите на весы первый продукт. Подождите, пока весы покажут результат взвешивания.
3. Для сброса показаний нажмите на кнопку Z/T (4), чтобы дисплей показывал «0.000», прежде чем поместите на весы следующий продукт. Действие можно повторять.

Включите весы

Состояние готовности весов

Поместите на весы
первый продукт

Вес первого продукта

Сброс

Нестабильный вес Состояние

готовности весов

Поместите на весы второй

продукт (не снимая первый)

Вес второго продукта

работы

Выключение весовКонец

ВНИМАНИЕ:

Снятие продукта (случай, когда на весах находятся два продукта):

— после снятия первого продукта на экране будет высвечиваться «0.000»; после снятия второго продукта на экране появится вес этого продукта,
— при нажатии на кнопку Z/T (4): после снятия первого продукта на экране будет высвечиваться его вес; после снятия второго продукта на экране появится вес двух продуктов.

Функция «ZERO» («НОЛЬ»)

Если общий вес всех продуктов на весах ≤ 4% от максимальной нагрузочной способности весов (200 g при максимальной нагрузке 5 kg) на дисплее будет высвечиваться «----» или «0g» при каждом нажатии на кнопку Z/T (4).

– символ «----» обозначает, что вес нестабильный и необходимо немного подождать,
– символ «0g» в левом нижнем углу дисплея обозначает, что функция «ZERO» активная.

Максимальная нагрузочная способность остается без изменений. После завершения функции «ZERO» весы возвращаются в режим взвешивания.

Состояние готовности весов

Поместите на весы первый продукт

Вес первого продукта

Поместите на весы второй продукт (не снимая первый)

Общий вес двух продуктов

Сброс Нестабильный

Bec

Функция «ZERO» активная

Функция «TARE» («TAPA»)

Если общий вес всех продуктов на весах > 4% от максимальной нагрузочной способности весов (200 g при максимальной нагрузке 5 kg) на дисплее будет высвечиваться «----» или «0g» при каждом нажатии на кнопку Z/T (4).

– символ «----» обозначает, что вес нестабильный и необходимо немного подождать,
– символы «0» и «TARE» с левой стороны дисплея обозначают, что функция «TARE» активная.

Максимальная нагрузочная способность уменьшается на величину общего веса всех продуктов, которые находятся на весах.

Включите весы

Состояние готовности весов

Поместите на весы продукт

Вес брутто продукта

Сброс

Нестабильный вес

Состояние готовности весов

Напр. если продукты взвешивались посуде-выньте их

Вес нетто

Автоматическое выключение

Весы выключатся автоматически, если дисплей будет показывать «0.000» или один и тот же вес в течение 2 минут.

5) Изменение единиц измерения

Весы имеют специальную функцию перевода метрических единиц измерения (килограммы, грамы) на английские единицы веса (фунты, унции). Чтобы перевести единицу веса из одной системы в другую в ходе взвешивания, нажмите на кнопку UNIT (2).

6) Замена батареи

Удалите с батареи защитную пленку (1 литиевая батарея CR2032-3V). Соблюдайте правильную полярность батареи.

Замена батареи:

graph TD
    A["Input"] --> B["3V CR2032"]
    B --> C["Output"]

1. Откройте крышку отсека для батареи на обратной стороне весов.
2. Чтобы вынуть батарею, отогните небольшую черную пружинку. Следите за тем, чтобы не погнуть контакты.
3. Вложите новую батарею, вставляя ее край под контакт и нажимая с другой стороны.

7) Крепление весов к стене

Конструкция весов предусматривает крепление весов к стене с помощью специального отверстия, которое находится на обратной стороне весов.

Очистка и консервация

1. Весы нельзя погружать в воду. Если они нуждаются в очистке, достаточно протереть поверхность корпуса и платформы сначала влажной, а затем сухой тряпочкой. Запрещается использовать химические/едкие чистящие средства.
2. Сразу же после использования удаляйте с пластмассовых элементов весов остатки жира, приправ, уксуса и пищи, имеющей интенсивный вкус и цвет. Избегайте контакта с кислыми соками из цитрусовых фруктов.
3. Ставьте весы на ровной стабильной поверхности. Не ставьте весы на ковер.

Экология – Забота о окружающей среде

Каждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий. С этой целью:

Картонные упаковки сдавайте в макулатуру.

Полиэтиленовые мешки (РЕ) выбрасывайте в контейнер, предназначенный для пластика.

Запрещается выбрасывать использованные батарейки в обычный смешанный мусор (токсичные тяжелые металлы). Их следует сдавать в специализированные пункты сбора отработанных батареек и акккумуляторов.

Перед утилизацией старого электробытового прибора выньте из него батарейки.

Непригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации, т.к. содержащиеся в приборе вредные компоненты могут создавать угрозу для окружающей среды.

Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными отходами!!!

Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним.

Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

BG

Съдържание

3) Надписи на дисплея

Сложете продукта на везната

Продукт позначен знаком СЕ на щитку.