YT-82076 - Акумуляторна дриль Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-82076 Yato

1. викрутка
2. тримач інструменту
3. одногвинтове кріплення
4. стрічкове гвинтове кріплення
5. подовжувальний адаптер
6. насадка для викрутки
7. електричний вимикач
8. блокування вимикача
9. перемикач напрямку обертання
10. саморізна стрічка
11. зарядний пристрій для акумулятора
12. індикатор заряду акумулятора
13. засув акумулятора

LT

Прочитать інструкцію

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Слід користуватися захисними рукавицями

Vartoti apsaugines pirštines

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Акумуляторна викрутка — це інструмент, призначений для загвинчування та відкручування гвинтів за допомогою наявних у продажу насадок. Можливе вкручування в гіпсокартон, дерево та матеріали на основі дерева. Правильна, надійна та безпечна робота інструменту залежить від правильного використання, тому:

Перед використанням інструменту прочитайте всю інструкцію та збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену недотриманням правил безпеки та рекомендацій цього посібника.

ОБЛАДНАННЯ

Інструмент оснащений двома головками для роботи з одиночними шурупами і для роботи зі стрічковими шурупами. У комплект входять насадки для викрутки, призначені для роботи з обома типами головок. Обладнання не включає гвинти. Увага! УТ-82075 поставляється з одним акумулятором і зарядною станцією. Товар з каталожним номером: УТ-82076 не оснащений акумулятором і зарядною станцією.

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталожний номер YT-82075, YT-82076
Робоча напруга [V] 18 DC
Номінальна швидкість [хв	^-1 ] 0 - 4000
Рівень шуму
- Звуковий тиск L_рд ± K_рд	[дБ (А)] 72 ± 3
- Звукова потужність L_кд ± K_кд	[дБ (А)] 80 ± 3
Рівень вібрації a_h ± K [м/с	\	1,63 ± 1,5
Ступінь захисту		IPX0
маса	[kг]	1.49
Тримач інструменту	[мм / ,']	шестигранник 6,35 / 1/4
Розмір гвинта на стрічці ( діаметр х довжина)	[мм]	3,5 - 4,2 x 25 - 55
Акумулятор*
- Тип		Літій -іонний
- Ємність	[Aх]	4
- Час зарядки**	[h]	2
зарядний пристрій*
- Вхідна напруга	[V~]	200 - 240
- Частота мережі	[Гц]	50/60
- Номінальний струм	[l]	1.5
- Вихідна напруга	[V]	21,5 DC
- Вихідний струм	[l]	2,2

* тільки для моделей, оснащених акумулятором і зарядним пристроєм
** вказаний час заряджання стосується лише ємності акумулятора, зазначеної в таблиці

Заявлене значення рівня шуму було виміряно за допомогою стандартного методу випробувань і може використовуватися для порівняння одного інструменту з іншим. Заявлене значення рівня шуму можна використовувати для попередньої оцінки впливу.

Заявлене загальне значення вібрації було виміряно за допомогою стандартного методу випробувань і може використовуватися для порівняння одного інструменту з іншим. Заявлене загальне значення вібрації можна використовувати для попередньої оцінки впливу.

Увага! Випромінювання вібрації під час роботи інструменту може відрізнятися від заявленого значення в залежності від способу використання інструменту.

Увага! Повинні бути визначені заходи безпеки для захисту оператора, які базуються на оцінці впливу в реальних умовах використання (включаючи всі частини робочого циклу, такі як час, коли інструмент вимкнено або не використовується, і час активації).

UA

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ

УВАГА! Обов'язково прочитайте всі попередження про безпеку, ілюстрації та специфікації, що надаються з цим електроінструментом. Недотримання їх може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозних травм.

Збережіть усі попередження та інструкції для використання в майбутньому.

Термін «електроінструмент», який використовується в попередженнях, стосується всіх дротових і бездротових електроінструментів.

Безпека на робочому місці

Тримайте робочу зону добре освітленою та чистою. Безлад і погане освітлення можуть стати причиною нещасних випадків.

Не використовуйте електроінструменти в середовищах з підвищеним ризиком вибуху, що містять легкозаймисті рідини, гази або пари. Електроінструменти створюють іскри, які можуть запалити пил або пари.

Не допускайте на робоче місце дітей та сторонніх осіб. Втрата концентрації може призвести до втрати контролю.

Електробезпека

Вилка електричного шнура має відповідати розетці. Ви не можете будь-яким чином змінювати штекер. Не використовуйте будь-які штепсельні адаптери із заземленими електроінструментами. Немодифікована вилка, яка підходить до розетки, зменшить ризик ураження електричним струмом.

Уникайте контакту із заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори та холодильники. Заземлення тіла підвищує ризик ураження електричним струмом.

Не піддавайте електроінструмент впливу опадів або вологи. Попадання води або вологи в електроінструмент підвищує ризик ураження електричним струмом.

Не перевантажуйте шнур живлення. Не використовуйте шнур живлення, щоб переносити, тягнути або від'єднувати вилку від розетки. Уникайте контакту кабелю живлення з теплом, маслом, гострими краями та рухомими частинами. Пошкоджений або заплутаний шнур живлення підвищує ризик ураження електричним струмом.

Під час роботи на відкритому повітрі використовуйте подовжувачі, призначені для зовнішнього використання.

Використання подовжувача, придатного для зовнішнього використання, зменшує ризик ураження електричним струмом.

Якщо використання електроінструменту у вологому середовищі неминуче, використовуйте пристрій захисного відключення (УЗО) як захист від напруги живлення. Використання УЗО знижує ризик ураження електричним струмом.

Особиста безпека

Будьте уважні, стежте за тим, що ви робите, і керуйтеся здоровим глуздом під час роботи з електроінструментом. Не користуйтеся електроінструментом, коли ви втомлені або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю чи ліків. Навіть мить неуважності під час роботи може призвести до серйозних травм.

Використовувати засоби індивідуального захисту. Завжди надягайте засоби захисту очей. Використання засобів індивідуального захисту, таких як протипилові маски, нековзне захисне взуття, шоломи та засоби захисту органів слуху, знижує ризик отримання серйозних травм.

Запобігайте випадковому запуску. Перед підключенням до джерела живлення та/або акумулятора, підняттям або перенесенням електроінструменту переконайтеся, що електричний вимикач знаходиться в положенні «вимкнено». Перенесення електроінструменту з пальцем на вимикачі або вмикання електроінструменту, коли вимикач знаходиться в положенні «увімкнено», може призвести до серйозних травм.

Перш ніж увімкнути електроінструмент, вийміть будь-який гайковий або ключ, який використовується для регулювання електроінструменту. Ключ, залишений на обертовій частині інструменту, може призвести до серйозної травми.

Не тягніться рук і не нахиляйтеся надто далеко. Завжди зберігайте правильну поставу та рівновагу. Це полегшить керування електроінструментом у разі несподіваних ситуацій під час роботи.

Одягайтеся належним чином. Не носіть вільний одяг або прикраси. Тримайте волосся та одяг подалі від рухомих частин електроінструменту. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть потрапити в рухомі частини.

Якщо передбачені пристрої для підключення пристроїв для видалення або збору пилу, переконайтеся, що вони підключені та використовуються належним чином. Використання пиловідсмоктувача знижує ризик небезпеки, пов'язаної з пилом.

Не дозволяйте досвіду, отриманому від частого використання інструменту, стати причиною необережності та ігнорування правил безпеки. Необережні дії можуть призвести до серйозних травм за частки секунди.

Використання та догляд за електроінструментом

Не перевантажуйте електроінструменти. Використовуйте відповідний електроінструмент для вибраного застосування. Правильно підібраний електроінструмент забезпечить кращу та безпечнішу роботу, якщо використовувати його для розрахованого навантаження.

UA

Не використовуйте електричний інструмент, якщо вимикач не вмикає та не вимикає його. Інструмент, яким неможливо керувати за допомогою вимикача мережі, є небезпечним і потребує ремонту.

Вийміть вилку з розетки та/або вийміть акумуляторну батарею, якщо її можна від'єднати від електроінструмента, перш ніж робити будь-які налаштування, змінювати аксесуари або зберігати інструмент. Такі профілактичні заходи дозволять уникнути випадкового включення електроінструменту.

Зберігайте інструмент у недоступному для дітей місці та не дозволяйте людям, які не знайомі з електроінструментом або не знайомі з цими інструкціями, використовувати електроінструмент. Електроінструменти небезпечні в руках ненавчених користувачів.

Доглядайте за електроінструментами та аксесуарами. Перевірте інструмент на предмет невідповідності або за- їдання рухомих частин, поломки частин та будь-яких інших умов, які можуть вплинути на роботу електроінстру- мента. Перед використанням електроінструменту необхідно усунути пошкодження. Багато нещасних випадків спри- чинені поганим доглядом за інструментами.

Тримайте ріжучі інструменти чистими та гострими. Правильно доглядаючі ріжучі інструменти з гострими краями менш схильні до заїдання, і ними легше керувати під час роботи.

Використовуйте електроінструменти, приладдя та навісне обладнання та інше відповідно до цієї інструкції з ура- хуванням виду та умов роботи. Використання інструментів для роботи, відмінних від тих, для яких вони призначені, може призвести до небезпечної ситуації.

Тримайте ручки та поверхні для захоплення сухими, чистими та вільними від масла та жиру. Слизькі ручки та поверхні захоплення не дозволяють безпечно працювати та контролювати інструмент у небезпечних ситуаціях.

ремонт

Ремонтуйте свій електроінструмент лише в авторизованих майстернях із використанням лише оригінальних запасних частин. Це забезпечить належну безпеку експлуатації електроінструменту.

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИВІРУТКИ

Тримайте електроінструменти за ізольовані поверхні під час виконання операцій, де кріплення може торкатися прихованої проводки або власного шнура. Контакт кріпильного елемента з проводом під напругою може призвести до того, що відкриті металеві частини електроінструменту потраплять під напругу, що може призвести до ураження електричним струмом.

Інструкції з техніки безпеки під час зарядки акумулятора

Увара! Перед заряджанням переконайтеся, що корпус блоку живлення, кабель і вилка не мають тріщин і пошкоджень. Забороняється використовувати несправну або пошкоджену зарядну станцію та блок живлення! Для заряджання акумуляторів можна використовувати лише зарядну станцію та блок живлення, що входять до комплекту постачання. Використання іншого джерела живлення може призвести до пожежі або пошкодження інструменту. Заряджати акумулятор можна тільки в закритому сухому приміщенні, захищеному від доступу сторонніх осіб, особливо дітей. Не використовуйте зарядну станцію та блок живлення без постійного нагляду дорослих! Якщо вам потрібно залишити приміщення, де відбувається зарядка, від'єднайте зарядний пристрій від мережі, вийнявши вилку блоку живлення з розетки. Якщо із зарядного пристрою виходить дим, підозрілий запах тощо, негайно вийміть вилку зарядного пристрою з розетки!

Дриль/шуруповерт постачається з незарядженим акумулятором, тому перед початком роботи його необхідно зарядити відповідно до процедури, описаної нижче, за допомогою джерела живлення та зарядної станції, що входить у комплект. Li- Ion ( літій -іонні) батареї не виявляють так званого «ефекту пам'яті», що дозволяє заряджати їх у будь-який час. Однак рекомендується розрядити батарею під час нормальної роботи, а потім зарядити її до повної ёмності. Якщо через характер роботи неможливо щоразу обробляти батарею таким чином, це слід робити принаймні кожні кілька чи десяток робочих циклів. Ні в якому разі не можна розряджати батареї шляхом короткого замикання електродів, оскільки це призведе до незворотної шкоди! Ви також не повинні перевіряти стан заряду батареї, замикаючи електроди та перевіряючи іскріння.

Акумуляторне зберігання

Щоб продовжити термін служби акумулятора, забезпечте належні умови зберігання. Батареї вистачає приблизно на 500 циклів зарядки-розрядки. Акумулятор слід зберігати при температурі від 0 до 30 градусів за Цельсієм і відносній вологості 50%. Щоб зберігати батарею довше, її слід зарядити приблизно до 70% ємності. У разі тривалого зберігання батарею необхідно періодично заряджати, раз на рік. Не надто розряджайте батарею, оскільки це скоротить термін її служби та може спричинити незворотні пошкодження.

Під час зберігання батарея поступово розряджається через витік. Процес саморозряду залежить від температури зберігання, чим вище температура, тим швидше процес розряду. Якщо батареї не зберігаються належним чином, може статися витік електроліту. У разі витоку заблокуйте витік нейтралізуючим засобом, у разі потрапляння електроліту в очі ретельно промийте очі водою та негайно зверніться до лікаря. Забороняється використовувати інструмент з пошкодженим акумулятором.

Коли батарея повністю розряджена, її слід віднести до спеціалізованого пункту утилізації відходів.

UA

Транспортування акумулятора

літій- іонні акумулятори вважаються небезпечними матеріалами. Користувач інструменту може перевозити інструмент разом із батареєю та лише батареями по суші. Жодних додаткових умов виконувати не потрібно. Якщо транспортування доручено третім сторонам (наприклад, відправлення кур'єром), необхідно дотримуватися правил транспортування небезпечних матеріалів. Будь ласка, зверніться до відповідної кваліфікованої особи з цього питання перед відправленням. Заборонено транспортувати пошкоджені батареї. Під час транспортування розібрані батареї слід вийняти з інструменту, а відкриті контакти слід захистити, напр. обтягнутий ізоляційною стрічкою. Закріпіть батареї в упаковці, щоб вони не перемістилися всередині упаковки під час транспортування. Необхідно також дотримуватися національних правил транспортування небезпечних матеріалів.

Зарядка акумулятора

Вставте батарею в гніздо зарядного пристрою (II).

Підключіть зарядний пристрій до настінної розетки.

Біля гнізда акумулятора є індикатор, який вказує на роботу зарядного пристрою, як описано в таблиці «Індикація роботи зарядного пристрою». Після завершення заряджання від'єднайте зарядний пристрій від розетки. Витягніть батарею із зарядної станції, натиснувши й утримуючи кнопку фіксатора батареї, а потім витягніть батарею з гнізда зарядного пристрою.

Зелений колір Червоний колір	Статус роботи
безперервне світло чекає завантаження
	безперервне світло завантаження
безперервне світло акумулятор заряджений

Зелений колір	Жовтий колір*	Червоний колір	Статус роботи
			чекає завантаження
пульсуючий завантаження
безперервне світло			акумулятор заряджений
		пульсуючий	перегрів акумулятора
		безперервне світло	акумулятор пошкоджений
	пульсуючий		перегрів зарядного пристрою
	безперервне світло		зарядний пристрій пошкоджено

*tільки для моделі з каталожним номером УТ-828502

Акумулятор живлення

Для живлення можна використовувати лише один із наступних літій- іонних акумуляторів УАТО 18 В : УТ-82842, УТ-82843, УТ-82844, УТ-828461, УТ-828462, УТ-828463, УТ-828464, УТ-828465, які можна заряджати лише за допомогою зарядних пристроїв УАТО: УТ-828498, УТ-828499, УТ-828500, УТ-828501, УТ-828502, УТ-828503, УТ-828504.

Забороняється використовувати інші батареї з іншою номінальною напругою, які не підходять до гнізда для батареї пристрою. Забороняється модифікувати гніздо та/або батарею, щоб вони підходили один одному.

Вставте батарею в гніздо живлення контактами всередину інструменту, доки не зафіксується засув акумулятора. Слідкуйте за тим, щоб акумулятор не вислизнув під час роботи. Відхєднайте батарею, натиснувши й утримуючи фіксатор, а потім витягніть батарею з корпусу інструменту.

ГОТУЄМОСЯ ДО РОБОТИ

УВАГА! Усі дії, перераховані в цій главі, необхідно виконувати при відключеній напрузі живлення - акумулятор повинен бути від'єднаний від інструменту!

Складання шуруповерта для роботи з одинарними гвинтами

(III) у гніздо для викрутки.

Встановіть кришку тримача біт викрутки (III). Притисніть кришку до упору, щоб монтажний паз був повністю непомітним (IV).

Вставте коротку викрутку (IV) у гніздо адаптера. Можлива установка наконечника будь-якої довжини, але тільки в разі використання стандартного короткого наконечника довжиною бл. 25 мм, при загвинчуванні кришка буде спиратися на поверхню і не дасть конічній головці гвинта виступати за межі поверхні, в яку він вкручується.

Шуруповерт готовий до використання.

UA

Збірка шуруповерта для роботи з шурупами на скотчі

Вставте довгу викрутку (V) у гніздо для викрутки. Викрутка поставляється з наконечником Phillips, який є найбільш поширеним типом. Якщо вам потрібен наконечник іншої форми, то слід придбати наконечник такої ж довжини і круглого перетину. Встановіть гвинтове кріплення на стрічку (VI). Натисніть на насадку до упору, щоб кріпильна шплина була повністю непомітною (VII), а потім закріпіть її в кріпленні, перемістивши замок у бік символу закритого замка (VII).

Стрічку з гвинтами слід вставити в напрямну в кріпленні (VIII), а потім перемістити до напрямної в передній частині кріплення. Вставляйте стрічку, поки перший гвинт не опиниться в центрі отвору для кріплення. Стрічка, встановлена як показано на малюнку (IX), забезпечить плавне ковзання стрічки за допомогою гвинтів.

На передній частині насадки є кнопка. Натиснувши та утримуючи цю кнопку (X), можна висунути металеву напрямну, по- zначену цифрою. Число вказує на довжину гвинта в міліметрах.

У задній частині направляючої є ручка (ХІ), за допомогою якої можна регулювати глибину загвинчування в межах встановленого діапазону, висунувши напрямну. Стрілки та символ гвинта поруч із ручкою показують напрямок обертання для збільшення або зменшення глибини загвинчування.

Увага! Незалежно від обраної версії шуруповерта, рекомендується проводити тести на загвинчування на відходах такої ж твердості, що й цільовий матеріал. Тест дозволить вам точно вибрати бажану глибину вкручування.

РОБОТА ВИКРУТКИ

Під час загвинчування завжди тримайте викрутку обома руками (XII). Міцна і надійна рукоятка, що дозволяє контролювати інструмент. Якщо гвинт застрягне, інструмент може обертатися в напрямку, протилежному обертанню шпинделя. Міцний і надійний хват не дасть викрутці вирватися з рук оператора.

При використанні гвинтового кріплення стрічки передня частина напрямної повинна бути розташована поруч із місцем розташування гвинта. Потім натисніть перемикач і після запуску двигуна натисніть викрутку до точки закручування. Після закручування гвинта відсуньте викрутку від точки загвинчування. Стрічка автоматично переміститься так, що наступний гвинт стрічки буде навпроти кінчика викрутки.

Викрутка має можливість змінювати напрямок обертання за допомогою перемикача, розташованого над перемикачем (XIII). Стрілки на корпусів викрутки показують напрямок загвинчування або викручування гвинтів з правою різьбою.

Використання блокування перемикача

Рекомендується використовувати блокування перемикача під час загвинчування протягом тривалого часу. Для цього, утримуючи перемикач натиснутим, великим пальцем натисніть кнопку блокування та відпустіть перемикач.

Щоб вимкнути блокування, просто натисніть електричний вимикач.

Корисні поради щодо закручування та відкручування

При загвинчуванні рекомендується зробити направляючий отвір такого ж діаметру, як і хвостовик гвинта. Інакше можна пошкодити матеріали, в які будуть вкручуватися шурупи.

Можна вкручувати відповідні гвинти в м'які матеріали, не роблячи пілотного отвору, але в такому випадку рекомендується перевірити загвинчування на відходах. Гвинти з прямим приводом мають бути загостреними, щоб полегшити загвинчування.

При загвинчуванні невеликих і легких деталей перед початком роботи їх слід закріпити, напр. за допомогою затискачів або лещат.

Завжди спершу прикладайте кінчик викрутки до головки гвинта і лише потім запускайте інструмент. Інакше можна пошко- дити наконечник викрутки та/або гвинт. Це також може створити небезпечні ситуації та призвести до серйозних травм.

Шуруповерт починає обертати шпиндель з тримачем наконечників тільки після того, як він і гвинт злегка притиснуться до матеріалу, в який гвинт вкручується. Швидкість обертання можна регулювати силовим натисканням електричного перемикача. Максимальна швидкість досягається, коли перемикач натиснутий повністю.

буріння

Свердління за допомогою шуруповерта заборонено.

Шуруповерт оснащений запобіжною муфтою, яка спрацьовує, коли викрутка досягає максимального крутного моменту.

Це може призвести до зупинки дриля, його поломки або пошкодження матеріалу, що свердлиться під час свердління.

Блокування від випадкового використання

Насадка оснащена замком, який дозволяє заблокувати насадку для запобігання випадковому або несанкціонованому використанню. Щоб активувати блокування, натисніть другу кнопку (XIV), розташовану на передній частині насадки, а потім посуньте її механізм. Перемістіть важіль блокування вниз (XIV), це заблокує насадку, запобігаючи випадковому використанню.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ІНСПЕКЦІЇ

УВАГА! Перед виконанням будь-яких налаштувань, обслуговування або технічного обслуговування від»єднайте акумулятор від інструменту. Після закінчення роботи перевірте технічний стан електроінструменту, оглянувши його візуально та оцінивши: корпус і рукоятку, електричний кабель з вилкою і заземлювачем , роботу електричного вимикача, прохідність вентиляційних щілин, іскріння щіток, рівень шуму підвипників і шестерень, пуск і плавність роботи. Протягом гарантійного терміну користувачеві забороняється збирати електроінструмент або замінювати будь-які компоненти чи частини, оскільки це призведе до втрати гарантії. Будь-які несправності, помічені під час перевірки або в процесі експлуатації, є сигналом для проведення ремонту в сервісному центрі. Після завершення роботи корпус, вентиляційні отвори, перемикачі, додаткову ручку та кришки слід очистити, наприклад. повітряним струменем (під тиском не більше 0,3 МПа ), щіткою або сухою ганчіркою без використання хімікатів і миючих рідин. Очистіть інструменти та ручки сухою чистою тканиною.

IRANKIŲ CHARAKTERISTIKOS

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА