68273 - Пищовий дегідратор Lund - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 68273 Lund

1. корпус
2. СИТО
3. кришка
   4.дрібне сито
4. піддон для крапель
5. вимикач
6. налаштування часу
7. налаштування температури
8. збільшення значення
9. зменшення значення
   11.дисплей

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Безпечний контакт з їжею

Saugus salytis su maistu

Увага! Гаряча поверхня. Не торкатися.

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Сушарка для харчових продуктів - це пристрій, призначений для сушіння харчових продуктів за допомогою примусової циркуляції теплого повітря. Завдяки широкому діапазону регулювання температури, робочі параметри пристрою можна регулювати відповідно до потреб і виду харчових продуктів, що сушаться. Різні сита, що входять в набір, забезпечують ефективну роботу. Пристрій не призначений для комерційного використання. Правильна, надійна і безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому:

Перед використанням пристрою прочитайте цю інструкцію збережіть її.

За шкоду, заподіяну в результаті використання інструменту не за призначенням і недотримання правил безпеки та рекомендацій цієї інструкції, постачальник не несе відповідальності. Невластиве використання пристрою також призводить до втрати права на гарантійне обслуговування та втрату гарантійних послуг.

ОСНАЩЕННЯ

Пристрій постачається повністю укомплектованим та не вимагає монтажу. Перед використанням пристрою слід зняти упаковку та пакувальні матеріали для транспортування. Також слід виконати дії, описані в подальшій частині цієї інструкції.

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Пристрій розроблений виключно для домашнього використання, і його заборонено використовувати в комерційних цілях, наприклад, в об'єктах громадського харчування.

Пристрій призначений тільки для використання в приміщенні. Зберігати від дощу або інших опадів.

Пристрій служить тільки для термічної обробки харчових продуктів, розміщених безпосередньо на нагрівальної панелі. Забороняється використання пристрою в іншій якості, наприклад, в якості нагрівача для виробів, що знаходяться в посудині.

Забороняється самостійно ремонтувати, розбирати або модифікувати пристрій. Будьякий ремонт пристрою повинен виконуватися авторизованим сервісним центром.

Під час роботи пристрою слід постійно наглядати за ним.

УВАГА! Прилад може нагріватися під час роботи до високої температури, будьте обережні при дотиканні до приладу під час і відразу після роботи, так як це може призвести до опіків.

Пристрій не призначений для використання дітьми у віці до 8 років і особами з обмеженими фізичними та розумовими можливостями, та особами, про не мають досвіду і знають обладнання. Тільки в тому випадку, коли над ними здійснюється нагляд або буде проведений інструктаж щодо використання пристрою безпечним способом так, щоб пов'язані з цим ризики були зрозумілі. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Діти без нагляду не повинні чистити пристрій і виконувати технічне обслуговування приладу.

Рекомендації щодо транспортування та встановлення пристрою

Пристрій можна розміщувати лише на твердій, плоскій, рівній і з незаймистих матеріалів поверхні. Поверхня повинна витримувати вагу самого пристрою та продуктів, який знаходяться в ньому.

Необхідно забезпечити відступ не менше 10 см навколо бічних стінок пристрою, над пристроєм не розміщувати матеріалів, нестійких до дії високої температури. Це дозволить забезпечити належну вентиляцію пристрою. Не розташовувати близько до краю, наприклад, столу. Пристрій не слід встановлювати поблизу легкозаймистих

UA

матеріалів, наприклад, штор або фіранок.

Цей пристрій слід використовувати в місці, де повітря не містить домішок і запахів. Під час сушіння повітря проходить через харчові продукти, і на них можуть залишатися забруднюючі речовини.

Не розміщайте ніяких електричних пристроїв над пристроєм. З приладу під час роботи виділяється водяна пара, який може викликати коротке замикання в електричній проводці і призвести до ураження електричним струмом.

Забороняється робити будь-які отвори у пристрої, а також проводити будь-які інші мо- дифікації печі, не вказані в інструкції.

Пристрій слід переносити тільки після охолодження та тримати його за корпус. Не можна переміщати пристрій, тягнучи його за шнур живлення.

Температура в місці встановлення та використання пристрою повинна коливатися в межах від +10 °C ÷ +38 °C, а відносна вологість повітря повинна бути нижчою за 90% без конденсації водяної пари.

Рекомендації щодо підключення пристрою до джерела живлення

Перед тим, як увімкнути пристрій до джерела живлення, переконайтесь, що напруга, частота та продуктивність мережі відповідають значенням на табличці з даними пристрою. Вилка повинна пасувати до розетки. Будь-яка модифікація вилки заборонена. Пристрій повинен бути підключений безпосередньо до однієї мережевої розетки. Заборонено використовувати подовжувачі, розгалужувачі та подвійні розетки. Місце живильної електричної мережі має бути оснащено захисним проводом і запобіжником не менше 16 А. Уникайте контакту шнура живлення з гострими краями та гарячими предметами і поверхнями. Під час роботи пристрою, шнур живлення завжди повинен бути повністю вільним та розташований таким чином, щоб він не перешкоджав. Розташуйте шнур так, щоб об нього неможливо було спіткнутися. Розетка живлення повинна розташовуватися в такому місці, щоб завжди можна було швидко від'єднати шнур живлення пристрою. Коли від'єднуєте вилку, слід завжди тримати корпус вилки, не шнур.

Якщо шнур живлення або вилку пошкоджено, негайно від'єднайте їх від електромережі та зверніться до авторизованого сервісного центру виробника для їхньої заміни. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або вилкою. Шнур живлення чи вилка не можна відремонтувати, у разі пошкодження цих елементів, слід замінити їх новими без дефектів. Заміну кабелю живлення разом з вилкою необхідно проводити в авторизованому сервісному центрі виробника.

Рекомендації щодо використання пристрою

УВАГА! Корпус пристрою може бути гарячим під час і одразу ж після використання. Не торкайтеся до нього, це може викликати опіки. Дайте корпусу приладу охолонути.

Перед приміщенням продуктів на сита з слід порізати на дрібні шматочки. Чим менше шма- точки продуктів, тим швидше вони висихають і тим нижче температура необхідна сушки.

Слід завжди розміщувати харчові продукти, починаючи з нижнього сита. Не укладайте вироби занадто щільно, щоб забезпечити циркуляцію повітря. На одне сито слід укладати тільки один шар харчових продуктів. Продукти, поміщені на сито, не повинні

UA

торкатися сита або корпусу, розташованого над ним.

Переконайтесь, що підлога біля пристрою не є слизькою. Це дозволить уникнути ковзання, яке може привести до серйозних травм.

Під час роботи прилад повинен постійно знаходитися під наглядом. Перш ніж перевірити ступінь висихання харчових продуктів, зупиніть роботу пристрою, від'єднайте кабель живлення від розетки, почекайте, поки корпус вироби охолоне, і відкрийте корпус. Якщо після висихання залишаються на ситах або на корпусі залишки продуктів, їх слід видалити до того, як помістити на них нові продукти. Залишки харчових продуктів на ситах і/або в корпусі можуть привести до порушення циркуляції повітря, що може викликати перегрів пристрою. Перегрітий пристрій може пошкодитися, а також може бути причиною пожежі або ураження електричним струмом. Цей продукт слід очищати відповідно до інструкцій, наведених у пункті: «Технічне обслуговування пристрою»

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

Встановлення, введення в експлуатацію та обслуговування пристрою

Пристрій слід розпакувати, повністю усуваючи всі елементи упаковки. Рекомендується зберегти упаковку, це може знадобитися у випадку подальшого транспортування і складування пристрою.

Пристрій підготувати відповідно до інструкції у розділі «Технічне обслуговування пристрою».

Встановлення сит

Встановіть піддон для збору рідини (II) на дно корпусу. Це допоможе підтримувати чистоту всередині приладу в разі, якщо з шматочків продуктів буде капати сік.

Сита вставляються в направляючі всередині корпусу (III). Переконайтеся, що кожне сито розташоване паралельно нижній стінці пристрою. Залежно від кількості продуктів, що сушаться, можна використовувати будь-яку кількість сит, що поставляються разом з приладом.

У разі сушіння дуже дрібних продуктів пристрій оснащений одним ситом з дрібними вічками. Сито слід помістити на одному з інших сит, воно не підходить для установки безпосередньо на напрямних всередині корпусу.

Після того, як всі сита будуть вставлені в корпус, всуньте кришку за допомогою направляючої на передній частині корпусу (IV). Переконайтеся, що кришка засунута до самого дна.

Увага! Рекомендується перевірити стан сит перед розміщенням на них продуктів. Це дозволить отримати досвід і спростить установку сит з розміщеними на них харчовими продуктами.

Укладання харчових продуктів на сита

Увага! Рекомендується розміщувати продукти харчування на ситах, знятих з підстави. Продукти укладайте в один шар. Не кладіть продукти на підставі і на кришці. Вставте сито з продуктами в корпус за допомогою нижньої пари напрямних. Потім вставляйте сита в верхні пари напрямних, стежте за тим, щоб харчові продукти, розміщені на нижньому ситі, не стикалися з верхнім ситом.

Запуск та відключення обладнання

Вставте всі шнури живлення в розетку. Пристрій видасть звуковий сигнал, а світлодіодний індикатор виділить всі елементи (символ 8888) протягом 3 секунд, щоб відобразити стандартні робочі параметри. Час: 10 годин (10:00) і температура 70 °C (70C). Натискання перемикача почне працю з типовими параметрами. Натискання на кнопку з позначкою «TIMER» дозволяє налаштувати робочий час. Натискання кнопки з відміткою «TEMP» дозволяє налаштувати робочу температуру. Установка часу можлива від 30 хвилин до 19 годин і 30 хвилин з кроком в 30 хвилин. Налаштування температури можливе в діапазоні від 35 °C до 70 °C з кроком 5 °C. Налаштування часу і температури можна змінити за допомогою кнопок зі стрілками. Кнопка зі стрілкою вгору збільшує значення настройки, а кнопка зі стрілкою вниз зменшує значення настройки. Натискання та утримання кнопки автоматично змінює настроюється параметр.

Після установки часу роботи і температури натисніть кнопку включення / виключення, щоб почати роботу. Буде чутно роботу вентилятора і приблизно через 5 секунд буде запущений нагрівач.

Час і температуру під час роботи можна вільно змінювати відповідно до описаної вище процедурою. На дисплеї по черзі відображається час роботи і встановлена температура. Час роботи відраховується назад до 0:00. Нагрівач автоматично вимикається, і вентилятор продовжує працювати ще 10 секунд. Пристрій видасть 20 звукових сигналів і на дисплеї з'явиться напис «END».

Натискання на вимикач в будь-який момент завершує роботу.

UA

Від'єднайте вилку від розетки електромережі. Дайте ситам охолонути і приступайте до їх зняття, починаючи з кришки і поступово знімаючи один за одним від самого верхнього до самого нижнього сита.

Після зняття продуктів харчування з сита, приступите до очищення сит, кришки і підстави.

Додаткові примітки

Максимальне споживання енергії в режимі очікування: 0,8 Вт.

Час простою, після якого харчова сушарка автоматично переходить у режим очікування, становить приблизно 1 хвилину.

Після переходу сушарки в режим очікування на дисплеї з'являється «10:00».

Рекомендації по сущі харчових продуктів

Сухі фрукти та овочі можна використовувати в якості закусок або харчових добавок. Сухі продукти зберігають свій смак і поживну цінність. Сухі продукти можуть відрізнятися за зовнішнім виглядом або смаку від продуктів, наявних в магазинах, оскільки під час домашньої сушіння не додаються консерванти і барвники.

Перед сушінням рекомендується записати вагу продукту, а потім записати час і температуру сушки. Це полегшить визначення умов роботи в майбутньому.

Час сушіння продуктів залежить від: - товщини або розміру шматочків їжі, - кількості сит, використовуваних для сушки, - кількості товарів, вміщених в сушарку, - вологості повітря навколо сушарки, - особистих переваг щодо ефектів сушки.

Якщо в процесі сушіння продукти висихають нерівномірно, слід періодично міняти положення сита, якщо це дозволяє конструкція пристрою.

Сухі харчові продукти слід поміщати в ємностях тільки після їх повного охолодження. Ємність для зберігання сухих харчових продуктів повинна бути герметичною. Рекомендується використовувати вакуумні контейнери. Помістивши продукти в контейнер, щільно закрийте контейнер і викачати з нього якомога більше повітря. Зберігайте продукти в контейнерах в темному і проходолному місці. Температура зберігання не повинна перевищувати 15 °C. Ніколи не кладіть сухі продукти харчування безпосередньо в металеві ємності. Періодично перевіряйте стан сухих харчових продуктів.

Якщо з будь-якої причини необхідно перервати процес сушіння, слід вийняти продукти з сита і помістити в пластикові пакети або контейнери, а потім в морозильну камеру. Перед відновленням сушки продукти повинні бути розморожені.

Забороняється заморожувати повторно розморожені продукти.

Технічне обслуговування пристрою

УВАГА! Все технічне обслуговування слід проводити при вимкненому пристрої. Для цього слід витягнути шнур живлення із розетки.

Пристрій служить для приготування продуктів, розміщених безпосередньо на ситах, тому слід подбати про збереження правильної гігієни, щоб приготування їжі було безпечним.

Сита і кришки слід промивати струменем проточної води або занурювати в воду. Використовуйте м'який миючий засіб для миття посуду. Очищайте м'якою тканиною, м'якою губкою або м'якою щіткою. Не використовуйте агресивні або абразивні чистячі засоби, так як існує небезпека матирования поверхні сит і кришки.

Після миття ретельно просушіть сито і кришку перед установкою на підставу.

Сита і кришки не підходять для миття в механічних посудомийних машинах або струменем води під високим тиском.

Очистіть підставу / корпус злегка вологою тканиною, потім протріть сухою тканиною.

Увага! Ніколи не занурюйте електричний пристрій (підставу) в воду або іншу рідину.

Не використовуйте для чищення розчинники, їдкі речовини, спирт, бензин або абразивні засоби.

Вентиляційні отвори слід чистити за допомогою пилососа.

Перед першим використанням машини, після очищення сит, кришки і підстави / корпусу, запустіть сушилку протягом тридцяти хвилин при максимальній температурі, не розміщуючи на неї жодних продуктів. Протягом цього часу з пристрою може виділятися дим або запах. Після закінчення роботи дайте пристрою охолонути, потім знову промийте сита і кришку і очистіть підставу. Це дозволить видалити залишки хімічних речовин, які використовуються при виробництві елементів пристрою.

Зберігання пристрою

Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, відключіть його від живлення.

Зберігайте пристрій у приміщенні, захищайте його від пилу, бруду та вологи. Рекомендується зберігати пристрій в оригінальному упаковці.

Зберігайте пристрій у робочому положенні. Не укладайте продуктів шарами. Не зберігайте нічого на пристроях під час зберігання.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення	Значення
Каталожний номер 68272 68273
Номінальна напруга [В~] 220 - 240 220 - 240
Номінальна частота	[Гц]	50 - 60	50 - 60
Номінальна потужність	[Вт]	420 - 500	600 - 700
Клас ізоляції		1	1
Розміри сита	[см]	32,5 x 30	32,5 x 30
Макс. навантаження одного сита	[кг]	0,5	0,5
Розміри пристрою (довжина х ширина х глиб.)	[см]	32 x 34,5 x 45	42 x 34,5 x 45
Маса нетто:	[кг]	3	4,3

IRENGINIO CHARAKTERISTIKA