68273 - Pārtikas dehidrators Lund - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 68273 Lund

1. korpuss
2. siets
3. vāks
4. smalkais siets
5. pilienu paplāte
6. slēdzis
7. laika iestatijums
8. temperatūras iestatījums
9. vērtības palielināšana
10. vērtības samazināšana
11. displejs

CZ

Drošs kontakts ar pārtiku

Bezpečný kontakt s potravinami

Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopā ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekārtas ir jāsavāc atsevišķi un jānodod sav ākšanas punktā ar mērķi nodrošināt atkritumu otreizējo pārstrādi un reģenerāciju, lai ierobežotu to apjomu un samazinātu dabas resursu izmantošanas līmeni. Elektriskajās un elektroniskajās iekārtās ietverto bīstamo sastāvdaļu nekontrolēta izdalīšanās var radīt cilvēku veselības apdraudējumu un izraisīt negātīvas izmainņas apkārtējā vidē. Mājsaimniecība pilda svarīgu lomu otreizējās izmantošanas un reģenerācijas, tostarp nolietoto iekārtu pārstrādes veicināšanā. Vairāk informācijas par atbilstošām otreizējās pārstrādes metodēm var saņemt pi vietējo varas iestāžu pārstāvjiem vai pārdevēja.

Pārtikas žāvētājs ir ierīce, kas paredzēta pārtikas produktu žāvēšanai, izmantojot silta gaisa piespiedu cirkulāciju. Temperatūras regulēšana plašā diapazonā ľauj pielāgot ierīces darbības parametrus savām vajadzībām un žāvētu pārtikas produktu veidam. Daudzi sieti nodrošina efektīvu darbu. Ierīce nav paredzēta izmantošanai komerciāliem mērķiem. Pareiza, uzticama un droša ierīces darbība ir atkarīga no tās pareizas ekspluatācijas, tāpēc:

pirms sāciet lietot ierīci, izlasiet visu instrukciju un saglabājiet to.

Piegādātājs neatbild par kaitējumiem un traumām, kas radušā s ierīces lietošanas, kas neatbilst tā paredzētajam pielietojumam, vai drošības noteikumu un šīs instrukcijas norādījumu neievērošanas rezultātā. Ierīces lietošana, kas neatbilst tās paredzētajam pielietojumam, noved pie lietotāja garantijas tiesību zaudēšanas.

APRĪKOJUMS

Ierīce tiek piegādāta pilnīgi samontētā stāvoklī. Pirms ierīces lietošanas sākšanas nonemiet visus iepakojuma elementus un elementus, kas aizsargā to transportēšanas laikā. Jāveic arī darbības, kas aprakstītas tālākā instrukcijas daļā.

VISPĀRĪGIE LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI

Ierīce ir projektēta lietošanai mājsaimniecībā, to nedrīkst izmantot komerciāliem mērķiem, piemēram, sabiedriskās ēdināšanas uznēmumos.

Ierīce ir projektēta tikai lietošanai iekštelpās. Nepakļaujiet ierīci lietus vai citu atmosfēras no- krišnu iedarbībai.

Ierīce ir paredzēta tikai ēdienu, kas novietoti tieši uz sietiem, termiskai apstrādei. Ierīci nedrīkst izmantot citiem mērkiem, piemēram, ēdienu uzsildīšanai traukos.

Ierīci nedrīkst patstāvīgi remontēt, demontēt vai modificēt. Visi ierīces remonti ir jāveic autorizētajā servisa centrā.

lerīces darbības laikā tai ir visu laiku jāatrodas uzraudzībā.

BRĪDINĀJUMS! lerīces darbības laikā tā var uzkarst līdz augstai temperatūrai. Ievērojiet piesardzību, pieskaroties ierīcei tās darbības laikā un tieši pēc tās pabeigšanas, jo pastāv apdeguma risks.

Ierīce nav paredzēta lietošanai bērniem, kas ir jaunāki par 8 gadiem, un cilvēkiem ar sama-zinātām fiziskām un garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām par ierīci, ja vien viņi neatrodas uzraudzībā vai nav instruēti par ierīces lietošanu drošā veidā tā, lai saistīti ar to riski būtu saprotami. Bērni nedrīkst rotaļāties ar produktu. Bērni bez uzraudzības nedrīkst veikt produkta tīrīšanu un tehnisko apkopi.

Norādījumi par ierīces transportēšanu un uzstādīšanu

Ierīci var uzstādīt tikai uz cietas, plakanas, līdzenas un neuzliesmojošas virsmas. Pamatnei ir jāiztur pašas ierīces un tajā ievietoto pārtikas produktu svars.

Nodrošiniet vismaz 10 cm attālumu ap ierīces sānu sieniņām. Virs ierīces nedrīkst novietot materiālus, kas nav izturīgi pret augstas temperatūras iedārbību. Tas Įauj nodrošinās pareizu ierīces ventilāciju. Neuzstādiet ierīci malu (piemēram, galda malu) tuvumā. Neuzstādiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu, piemēram, aizkaru tuvumā.

Lietojiet ierīci vietā, kur gaiss ir brīvs no piesārņojumiem un smaržvielām. Pārtikas žāvēšanas laikā gaiss izplūst cauri pārtikas produktiem un visi piesārņojumi var palikt uz žāvētajiem produktiem.

LV

Virs ierīces nedrīkst novietot nekādas elektroierīces. Ierīces darbības laikā izdalās karsts un mitrs gaiss, kas var novest pie elektrosistēmas īssavienojuma un klūt par elektrošoka iemeslu.

Ierīcē nedrīkst urbt nekādus caurumus, nedrīkst arī veikt nekādas ierīces modifikācijas, kas nav aprakstītas instrukcijā.

Ierīci var pārnest tikai pēc tās atdzišanas, turot to aiz korpusa. Nepārvietojiet ierīci, velkot to aiz barošanas kabela.

Temperatūrai ierīces uzstādīšanas un lietošanas vietā ir jābūt diapazonā no +10 °C līdz +38 °C un mitrumam ir jābūt zemākam par 90 % bez ūdens tvaika kondensēšanas.

Norādījumi par ierīces pieslēgšanu barošanas avotam

Pirms ierīces pieslēgšanas barošanas avotam pārliecinieties, ka barošanas tīkla spriegums, frekvence un veiktspēja atbilst vērtībām, kas norādītas ierīces datu plāksnītē. Kontaktdakšai ir jābūt piemērotai kontaktligzdai. Kontaktdakšu nedrīkst nekādā veidā modificēt.

Ierīcei ir jābūt pieslēgtai tieši vienvietīgai barošanas tīkla kontaktligzdai. Nedrīkst izmantot pagarinātājus, sadalītājus un dubultās kontaktligzdas. Barošanas tīkla kēdei ir jābūt aprīkotai ar aizsargvadu un aizsargierīci ar nominālo strāvu vismaz 16 A.

Izvairieties no barošanas kabeļa saskares ar asām malām un karstiem priekšmetiem un virsmām. Ierīces darbības laikā barošanas kabelim ir vienmēr jābūt pilnīgi notītam un novietotam tā, lai tas netraucētu apkalpot ierīci. Barošanas kabeļa pozīcija nedrīkst radīt paklupšanas risku. Barošanas kontaktligzdai ir jāatrodas tādā vietā, lai vienmēr būtu iespējams ātri atslēgt ierīces barošanas kabeļa kontaktdakšu. Atslēdzot barošanas kabeļa kontaktdakšu, vienmēr velciet aiz kontaktdakšas korpusu, nevis aiz kabeļa.

Barošanas kabeļa vai kontaktdakšas bojāšanas gadījumā, tie ir nekavējoties jāatslēdz no barošanas tīkla un jāsazinās ar ražotāja autorizēto servisa centru, lai nomainītu tos pret jauniem elementiem. Nelietojiet ierīci ar bojāto barošanas kabeli vai kontaktdakšu. Barošanas kabelis un kontaktdakša nav remontējami, šo elementu bojājuma gadījumā tie ir jānomaina pret jauniem elementiem, kas ir brīvi no defektiem. Barošanas kabeļa un kontaktdakšas nomaiņa ir jāveic ražotāja autorizētajā servisa centrā.

Norādījumi par ierīces lietošanu

BRĪDĪNĀJŪMS! Ierīces korpuss var būt karsts lietošanas laikā un īsi pēc tam. Nepieska- rieties tam, jo pastāv apdegumu risks. Pagaidiet, līdz ierīces korpuss atdziest.

Pirms pārtikas produktu novietošanas uz sietiem sagrieziet pārtikas produktus nelielos gabaliņos. Jo mazāki ir pārtikas produktu gabalini, jo ātrāk tie tiks izžāvēti un jo zemāka ir nepieciešamā žāvēšanas temperatūra.

Vienmēr uzlieciet pārtikas produktus, sākot ar zemāko sietu. Neuzlieciet produktus pārāk cieši, lai būtu iespējama gaisa cirkulācija. Uzlieciet tikai vienu pārtikas produktu slāni uz viena sieta. Produkti, kas uzlikti uz sieta, nedrīkst saskarties ar virs tiem esošo sietu vai korpusu.

Pārliecinieties, ka grīda ierīces tuvumā nav slidena. Tas Įauj izvairīties no slīdēšanas, kas var novest pie nopietnām traumām.

Visā ierīces darbības laikā tai ir jāatrodas uzraudzībā. Pirms pārtikas produktu izžāvēša-

LV

nas pakāpes pārbaudes apturiet ierīces darbību, izvelciet barošanas kabeļa kontaktdakšu no tīkla kontaktligzdas, pagaidiet, līdz ierīces korpuss atdziest, un tikai pēc tam atveriet vāku.

Ja pēc žāvēšanas uz sietiem ir palikušas pārtikas produktu atliekas, noņemiet tās pirms jaunu pārtikas produktu uzlikšanas. Pārtikas produktu atliekas, kas palikušas uz sietiem un/ vai korpusa, var traucēt gaisa cirkulāciju, kas var novest pie ierīces pārkaršanas. Pārkarsusi ierīce var tikt bojāta, kā arī klūt par ugunsgrēka vai elektrošoka iemeslu. Tīriet ierīci atbilstoši norādījumiem no punkta “lerīces tehniskā apkope”.

IERİCES LIETOŠANA

Ierīces uzstādīšana, iedarbināšana un apkalpošana

Izpakojiet ierīci, pilnībā nonemot visus iepakojuma elementus. leteicams saglabāt iepakojumu, tas var būt noderīgs tālākai ierīces transportēšanai un uzglabāšanai.

Sagatavojiet ierīci atbilstoši norādījumiem no punkta “lerīces tehniskā apkope”.

Sietu izvietojums

Uzlieciet pilienu paplāti uz korpusa dibena (II). Tas palīdz saglabāt tīrību ierīces iekšā, ja no pārtikas produktu gabaliņiem noplūst sulas. levadiet sietus vadīklās korpusa iekšā (III). Parūpējieties, lai katrs siets būtu paralēls ierīces apakšējai sienai. Atkarībā no žāvēšanai paredzēto pārtikas produktu daudzuma var izmantot jebkādu kopā ar ierīci piegādāto sietu skaitu.

Łoti smalku pārtikas produktu žāvēšanas gadījumā ierīce ir aprīkota ar vienu sietu ar maziem caurumiem. Novietojiet sietu uz viena no pārējiem sietiem. Tas nav pielāgots uzstādīšanai tieši vadīklās korpusa iekšā.

Pēc visu sietu ievadīšanas korpusa iekšā ievadiet vāku, izmantojot vadīklas korpusa priekšā (IV). Pārliecinieties, ka vāks ir ievadīts līdz pašai apakšai.

Uzmanību! Pirms pārtikas produktu novietošanas uz sietiem ieteicams veikt to izvietojuma testu. Tas Įauj Jums prasmīgāk lietot ierīci un vieglāk izvietot sietus ar pārtikas produktiem.

Pārtikas produktu uzlikšanas uz sietiem

Uzmanību! leteicams uzlikt pārtikas produktus uz sietiem, kas demontēti no pamatnes. Uzlieciet produktus vienā slānī. Neuzlieciet produktus uz pamatnes un vāka. levadiet sietu ar pārtikas produktiem korpusā, izmantojot zemāko vadiklu pāri. Nākamos sietus ievadiet augstāk esošajos vadiklas pāros, pievēršot uzmanību tam, lai pārtikas produkti, kas novietoti uz apakšējā sieta nesaskartos ar augšējo sietu.

Ierīces iedarbināšana un izslēgšana

Pieslēdziet barošanas kabela kontaktdakšu tikla kontaktligzdai. Ierīce padod skaņas signālu, un gaismas diožu displejs trīs sekundes apgaismo visus elementus (simbols 8888), pēc tam parāda noklusējuma darba parametrus: laiks —10 stundas (10:00), temperatūra — 70 °C (70C). Nospiežot slēdzi, ierīce tiek iedarbināta ar noklusējuma iestatījumiem. Pogas, kas apzīmēta ar “TI-MER”, nospiešana ľauj iestatīt darbības laiku. Pogas, kas apzīmēta ar “TEMP”, nospiešana ľauj iestatīt darba temperatūru. Laika iestatīšana ir iespējama diapazonā no 30 minūtēm līdz 19 stundām un 30 minūtēm ar 30 minūšu soli. Temperatūras iestatīšana ir iespējama diapazonā no 35 °C līdz 70 °C ar 5 °C soli. Laika un darba temperatūras iestatījumus var izmainīt, nospiežot pogas, kas apzīmētas ar bultiņu simboliem. Poga, kas apzīmēta ar uz augšu vērsto bultiņu, palielina iestatījuma vērtību, un poga, kas apzīmēta ar uz leju vērsto bultiņu, samazina iestatījuma vērtību Nospiežot pogu un turot to nospiestu, tiek automātiski izmainīts iestatītais parametr.

Pēc laika un darba temperatūras iestatišanas nospiediet slēdzi, lai sāktu darbu. Būs dzirdama ventilatora darbība, un pēc aptu-veni 5 sekundēm tiek iedarbināts sildītājs.

Darbības laikā var brīvi izmainīt laiku un temperatūru atbilstoši iepriekš aprakstītai procedūrai. Displejs parāda pārmainus laiku, kas palicis līdz darbības beigām, un iestatīto temperatūru. Darbības laikā laiks tiek skaitīts atpakal līdz stāvoklim 0:00. Sildītājs tiek izslēgts automātiski, un ventilators turpina darboties vēl 10 sekundes. Ierīce 20 reizes padod skaņas signālu, un displejā parādās nolasījums “END”.

Ślēdža nospiešana beidz darbību jebkurā brīdi.

Atslēdziet barošanas vada kontaktdakšu no tīkla kontaktligzdas. Ja nepieciešams, pagaidiet, līdz sieti atdziest, un demontējiet tos, sākot ar vāku un pakāpeniski demontējot sietus atseviški no augstākā līdz zemākajam.

Pēc pārtikas produktu noņemšanas no sietiem veiciet sietu, vāka un pamatnes kopšanu.

Papildu piezīmes

Maksimālais energijas patēriņš gaidstāves režīmā: 0,8 W.

LV

Dīkstāves laiks, pēc kura pārtikas žāvētājs automātiski pārslēdzas gaidstāves režīmā, ir aptuveni 1 minūte.

Kad žāvētājs pārslēdzas gaidstāves režīmā, displejā parādās „10:00”.

Norādījumi par pārtikas produktu žāvēšanu

Izžāvētus augļu un dārzeņu gabaliņus var izmantot kā uzkodas vai kā piedevas pārtikas pagatavošanai. Izžāvētie pārtikas produkti saglabā garšu un uzturvērtību. Izžāvēto pārtikas produktu ārējais izskats vai garša var atšķirties no produktiem, kas pieejami veikalos, jo patstāvīgas žāvēšanas laikā netiek pievienoti konservanti un krāsvielas.

Pirms žāvēšanas sākšanas ieteicams pierakstīt produktu svaru, kā arī žāvēšanas laiku un temperatūru. Nākotnē tas ľauj vieglāk noteikt darba apstāklus.

Produktu žāvēšanas laiks ir atkarīgs no: — pārtikas produktu gabaliņu biezuma vai lieluma; — žāvēšanai izmantoto sietu skaita; — žāvētājā ievietoto produktu daudzuma; — gaisa mitruma žāvētāja apkārtnē; — personīgām vēlmēm attiecībā uz žāvēšanas rezultātiem.

Ja žāvēšanas laikā ir pamanīti nevienmērīgi rezultāti, periodiski izmainiet sietu pozīciju, ja ierīces konstrukcija ľauj to izdarīt.

Novietojiet izžāvētos pārtikas produktus traukos tikai pēc to pilnīgas atdzišanas. Traukam izžāvēto pārtikas produktu uzglabāšanai ir jābūt hermētiskam. leteicams izmantot vakuuma traukus. Pēc produktu novietošanas traukā aizveriet to hermētiski, pēc tam izsūciet tik daudz gaisa, cik iespējams. Uzglabājiet pārtiku traukos tumšās un vēsās vietās. Uzglabāšanas temperatūra nedrīkst pārsniegt 15 °C. Nenovietojiet izžāvētos pārtikas produktus tieši metāla traukos. Periodiski pārbaudiet izžāvēto pārtikas produktu stāvokli.

Ja jebkāda iemesla dēl ir jāpārtrauc žāvēšanas process, noņemiet pārtikas produktus no sietiem un ievietojiet tos plastmasas maisiņos vai traukos, pēc tam uzglabājiet tos saldētavā. Pirms žāvēšanas atsākšanas atsaldējiet produktus. Nesasaldējiet atkārtoti iepriekš atsaldētus produktus.

Ierīces tehniskā apkope

UZMANĪBU! Veicot visas tehniskās apkopes darbības, ierīcei ir jābūt atslēgtai no barošanas avota. Šim mērķim izvelciet barošanas vada kontaktdakšu no tīkla kontaktligzdas.

Ierīce ir paredzēta pārtikas, kas novietota tieši uz sietiem, pagatavošanai. Ievērojiet atbilstošu higiēnu, lai nodrošinātu pārtikas pagatavošanas drošību.

Nomazgājiet sietus un vāku ar tekoša ūdens plūsmu vai iegremdējot to ūdenī. Izmantojiet maigu trauku mazgāšanas līdzekli. Tīriet ierīci ar mīkstu lupatiņu, sūkli vai birsti. Neizmantojiet agresīvus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, jo pastāv sietu un vāka virṣmas matēšanas risks.

Pēc sieta un vāka mazgāšanas pabeigšanas rūpīgi nosusiniet tos pirms to novietošanas uz pamatnes.

Sieti un vāks nav pielāgoti mazgāšanai mehāniskās trauku mazgājamajās mašīnās vai ar ūdens strūklu ar augstu spiedienu.

Tīriet pamatni/korpusu ar viegli samitrinātu lupatiņu, pēc tam nosusiniet to ar tīru, sausu lupatiņu.

Uzmanību! Nekad neiegremdējiet elektroierīci (pāmatnes) ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā.

Neizmantojiet tīrīšanai škīdinātājus, kodīgas vielas, spirtu, benzīnu vai abrazīvas vielas.

Iztīriet ventilācijas atveres ar putekļu sūcēju.

Pirms pirmās ierīces lietošanas reizes pēc sietu, vāka un pamatnes/korpusa tīrīšanas iedarbiniet žāvētāju uz trīsdesmit minūtēm ar maksimālo temperatūru, neievietojot tajā pārtiku. Šajā laikā no ierīces var izdalīties dūmi vai smaka. Pēc darba pabeigšanas laujiet ierīcei atdziest, pēc tam atkārtoti nomazgājiet sietus un vāku un iztīriet pamatni. Tas Įauj noņemt ierīces elementu ražošanas laikā izmantot kīmisko līdzekļu atliekas.

Ierīces uzglabāšanā

Ja ierīce netiek lietota ilgāku laiku, atslēdziet to no barošanas avota.

Uzglabājiet ierīci iekštelpās, sargājiet to no puteklu, netīrumu un mitruma piekluves. Ieteicams uzglabāt ierīci oriģinālajā iepakojumā.

Uzglabājiet ierīci darba pozīcijā. Neuzstādiet ierīces vairākās kārtās. Nelieciet neko uz ierīces tās uzglabāšanas laikā.

TEHNISKIE DATI

Parametrs	Mērvienība	Vērtība	Vērtība
Kataloga numurs 68272 68273
Nominālais spriegums [V~] 220–240 220–240
Nominālā frekvence [Hz] 50–60 50–60
Nominālā jauda [W] 420–500 600–700
Izolācijas klase		II
Sieta izmēri	[cm]	32,5 x 30	32,5 x 30
Maksimālā viena sieta slodze	[kg]	0,5	0,5
Ierīces izmēri (gar. x plat. x dzil.)	[cm]	32 x 34,5 x 45	42 x 34,5 x 45
Neto svars	[kg]	3	4,3

POPIS SPOTŘEBIČE