68273 - Sušička potravín Lund - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 68273 Lund

1. plášť
2. sito
3. veko
4. jemné sito
5. odkvapkávacia tácka
6. vypínač
7. nastavenie času
8. nastavenie teploty
9. zvýšenie hodnoty
10. zniženie hodnoty
11. displej

HU

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znížuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negatívny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitů úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Sušička potravín je zariadenie určené na sušenie potravín prostredníctvom nútenej cirkulácie teplého vzduchu. Široký rozsah regulácie teploty poskytuje možnosť prispôsobit’ prevádzkové parametre zariadenia potrebám užívatel’a a typu sušených potravín. Veľké množstvo sušiacich sít umožňuje efektívnu prácu. Zariadenie nie je určené na profesionálne, komerčné použitie. Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie zariadenia závisí od správneho používa a údržby, preto:

Predtým, než začnete zariadenie používať, oboznámte sa s celou používatel'skou príručkou a uchovajte ju.

Za všetky prípadné škody, úrazy či nehody, ktoré vzniknú v dôsledku používania zariadenia nezhodne s jeho určením, následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, dodávatel' nezodpovedá. Následkom používania zariadenia nezhodne s jeho určením, používateľ stráca práva vyplývajúce z poskytnutej záruky, ako aj práva vyplývajúce z ručenia za nesúlad medzi tovarom a dohodou.

VYBAVENIE

Zariadenie sa dodáva ako kompletný výrobok a nie je potrebná montáž. Avšak pred začatím používania zariadenia sa musia odstránit' všetky prvky balenia a všetky prepravné zabezpečenia. Musia sa tiež vykonať prípravné činnosti, ktoré sú opísané v d'alšej časti príručky.

VŠEOBECNÉ POKYNY POUŽÍVANIA

Zariadenie je navrhnuté a vyrobené na domáce použitie, nesmie sa používat' na komerčné účely, napr. v potravinárskych závodoch.

Zariadenie je naprojektované na používanie vo vnútri, nesmie sa používať vonku. Zariadenie nevystavujte na pôsobenie atmosférických zrážok.

Zariadenie je určené iba na tepelné spracovanie potravín umiestnených priamo na sušia- cich sitách. Zariadenie sa nesmie používať iným spôsobom, napr. na zohrievanie potravín umiestnených v nádobách.

Zariadenie v žiadnom prípade samostatne neopravujte, nedemontujte alebo neupravujte; je to prísne zakázané. Všetky opravy zariadenia môže vykonať iba autorizovaný servis.

Ked' zariadenie používate, musí byt' pod neustálym dohl'adom.

VAROVANIE! Žariadenie sa počas prevádzky môže zahriat' na vysokú teplotu. Pri dotýkaní pracujúceho zariadenia, prípadne bezprostredne po ukončení jeho práce, preto postupujte opatrne, nakol'ko hrozí nebezpečenstvo popálenia.

Zariadenie nie je určené na používanie detmi vo veku do 8 rokov, ani osobami so zníženými fyzickými a mentálnymi schopnosťami, ani osobami, ktoré nemajú potrebné skúsenosti a znalosti z používania zariadenia. Ibaže budú pod neustálym dohl’adom, alebo budú náležite zaškolené o používaní zariadenia bezpečným spôsobom, a budú si vedomí rizík, ktoré s používaním zariadenia súvisia. Deti sa so zariadením v žiadnom prípade nesmú hrat’. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistiť, ani vykonávat’ jeho údržbu.

Pokyny týkajúce sa prepravy a montáže zariadenia

Zariadenie sa môže používať iba na tvrdom, plochom, rovnom a nehorľavom podklade. Podklad musí byť schopný udržat’ váhu samého zariadenia ako aj v ňom umiestnených potravín. Zabezpečte odstup minimálne 10 cm dookola bočných stien zariadenia. Nad zariadením ne-umiestňujte materiály, ktoré nie sú odolné voči pôsobeniu vysokej teploty. Takým spôsobom zabezpečíte správnu ventiláciu zariadenia. Nekladťe v blízkostí hrán, napr. stola. Zariadenie nekladťe v blízkosti l’ahkohorľavých materiálov, napr. závesov alebo záclon.

SK

Zariadenie používajte len v miestach, v których je vzduch bez akýchkol'vek nečistôt a vonných látok. Počas sušenia prúdi vzduch cez potraviny, także by sa prípadné akékol'vek nečistoty mohli na sušených produktoch zachytit'.

Nad zariadením neumiestňujte žiadny elektrické či elektronické zariadenia. Zariadenie počas prevádzky generuje horúci a vlhký vzduch, ktorý môže spôsobit' skrat elektroinštalácie, prípadne viest' k zásahu elektrickým prúdom.

Do výrobku nevrtajte akékol'vek otvory. Zariadenie tiež neupravujte iným spôsobom, než je opísaný v príručke.

Zariadenie prenášajte vychladené, uchopte za plást'. Zariadenie nepremiestňujte t'ahajúc za napájací kábel.

Teplota na mieste montáže a používania zariadenia musí byt' v rozsahu od +10 °C do +38 °C, a relatívna vlhkost' vzduchu musí byt' pod 90 % bez kondenzovania vodnej pary.

Pokyny týkajúce sa pripojenia zariadenia k napájaniu

Predtým, než zariadenie pripojíte k el. napätiu, skontrolujte, či sa napätie, frekvencia a výkon el. obvodu zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku zariadenia. Zástrčka musí byť kompatibilná so zásuvkou. Zástrčku nijakým spôsobom neprerábajte.

Zariadenie pripojte priamo k jednotlivej zásuvke el. obvodu. Nepoužívajte predlžovacie káble, rozvodky a dvojité zásuvky. Používaný el. obvod musí byť chránený ochranným vodičom a zabezpečený poistkou minimálne 16 A.

Zabráňte, aby sa napájací kábel dotýkal ostrých hrán či horúcich predmetov a povrchov. Ked' sa zariadenie používa, napájací kábel musí byt' úplne rozvinutý, a musí byt' položený tak, aby pri obsluhe zariadenia nezavadzal. Napájací kábel musí byt' položený tak, aby nevytváral riziko potknutia. Používaná el. zásuvka musí byt' na takom mieste, aby sa z nej dala vždy rýchlo vytiahnut' zástrčka napájacieho kábla zariadenia. Zástrčku vždy vyt'ahujte uchopením za jej plášt', nikdy ju nevyťahujte t'ahaním napájacieho kábla.

Ak sa napájací kábel alebo zástrčka poškodia, zariadenie okamžite odpojte od el. napätia a obráňte sa na autorizovaný servis výrobcu, ktorý ich môže vymenit'. Zariadenie s poškodeným napájacím káblom alebo zástrčkou v žiadnom prípade nepoužívajte. Napájací kábel alebo zástrčka sa nesmú opravovat', ak sa tieto prvky poškodia, musia sa vymenit' na nové, bezchybné. Napájací kábel spolu so zástrčkou môže vymenit' iba autorizovaný servis výrobcu.

Odporúčania týkajúce sa používania zariadenia

VAROVANIE! Plášť zariadenia môže byť počas používania, prípadne krátko po ňom, horúci. Nedotýkajte sa ho, nakol’ko to môže spôsobit’ popáleniny. Počkajte, kým plášť zariadenia nevychladne.

Potraviny pred ich umiestnením na sušiacich sitách pokrájajte na malé kúsky. Čím budú kúsky potravín menšie, tým rýchlejšie sa vysušia, a tým nižšia bude požadovaná teplota sušenia.

Kúsky potravín vždy ukladajte začínajúc od najnižšieho sita. Potraviny neukladajte príliš tesne vedl'a seba, aby to neobmedzovalo prúdenie vzduchu. Na jednom site ukladajte vždy len jednu vrstvu potravín. Výrobky umiestnené na site sa nesmú dotýkat' sita alebo nad nimi sa nachádzajúceho krytu.

SK

Uistite sa, či podlaha v blízkosti zariadenia nie je šmykl'avá. Predídete pošmyknutiu, následkom ktorého môže dôjst' k nebezpečnému úrazu.

Výrobok počas používania majte neustále pod dohl'adom. Pred kontrolovaním stupňa vysušenia potravín zariadenie najprv vypnite, napájací kábel vytiahnite zo sieťovej zásuvky, počkajte, kým plášť zariadenia nevychladne, a otvorte veko.

Ak po sušení zostanú na sitách alebo plášti zariadenia zvyšky potravín, pred položením nových kúskov tieto zvyšky najprv odstráňte. Zvyšky potravín na sitách a/alebo plášti môžu narušit' cirkuláciu vzduchu, čo môže následne viest' k prehriatiu zariadenia. Zariadenie sa následkom toho môže poškodit', môže spôsobit' požiar alebo môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom. Zariadenie čistite v súlade s pokynmi uvedenými v bode: „Údržba zariadenia”

OBSLUHA ZARIADENIA

Montáž, spustenie a používanie zariadenia

Zariadenie rozbalte, úplne odstránte všetky časti balenia. Odporúčame, aby ste originálne balenie uchovali, môže byť v budúcnosti užitočné, napr. pri preprave a skladovaní zariadenia.

Zariadenie pripravte podľa pokynov, ktoré sú uvedené v bode „Údržba Zariadenia“.

Umiestnenie sít

Na dno plášťa položte odkvapkávaciu tácku (II). V prípade, že bude z kúskov potravín kvapkat šťava, Vám to pomôže udržat'vnútro zariadenia čisté.

Sitá treba vsunúť do vodiacich líšt vo vnútri plášťa (III). Venujte pozornost tomu, aby bolo každé sito rovnobežné s dolnou stenou zariadenia. Môžete použit’ lubovolný počet sit dodávaných spolu so zariadením, v závislosti od množstva potravín, ktoré chcete sušít. Zariadenie je pre prípad sušenia veľmi malých kúskov potravín vybavené jedným sitom s jemnými okami. Toto sito treba umiestniť na jednom z ostatných sit, nie je určené na montáz priamo do vodiacich líšt vo vnútri plášťa.

Po vložení všetkých sít do vnútra plášťa. Do vodiacich líšt v prednej časti plášťa zasuňte kryt (IV). Uistite sa, či je kryt zasunutý až celkom na spodok.

Pozor! Umiestnenie sít odporúčame pred rozložením potravín najprv otestovat'. Zistíte, ako to treba spravit', vďaka čomu bude potom umiestnenie sít spolu s potravinami jednoduchšie.

Ukladanie potravinárskych výrobkov na sitách

Pozor! Potraviny odporúčame umiestňovať na sitách demontovaných zo základne zariadenia. Produkty ukladajte len v jednej vrstve. Potraviny neukladajte priamo na základni ani na veku. Sito s potravinami zasuňte do plášťa, využívajúc najnižší pár vodiacích líšt. Ďalšie sitá zasúvajte do vyššie sa nachádzajúcich párov vodiacích líšt, pričom dbajte na to, aby sa potraviny umiestnené na spodnom site nedostali do styku so sitom nad nimi.

Zapnutie a vypnutie zariadenia

Zástrčku napájacieho kábla zastrčte do kompatibilnej el. zásuvky. Zariadenie vydá zvukový signál a LED kontrolka na 3 sekundy podsvieti všetky prvky (symbol 8888), a následne zobrazí prednastavené pracovné parametre. Čas 10 hodín (10:00) a teplotu 70 °C (70°C). Stlačením zapínača spustíte zariadenie s predvolenými nastaveniami. Stlačením tlačidla označeného „TIMER“ môžete nastavit čas práce. Stlačením tlačidla označeného „TEMP“ môžete nastavit prevádzkovú teplotu. Čas je možné nastavit v rozsahu od 30 minút do 19 hodín a 30 minút, s krokom 30 minút. Teplotu je možné nastavit v rozsahu od 35°C do 70°C, s krokom 5°C. Nastavenie času a prevádzkovej teploty je možné zmenit stlačaním tlačidiel označených symbolmi šípok. Tlačidlo označené šípkou smerom nahor nastavenú hodnotu zvyšuje, tlačidlo označené šípkou smerujúcou nadol nastavenú hodnotu znižuje. Stlačenie a podržanie tlačidla spustí automatickú zmenu nastavovaného parametera.

Po nastavení času a prevádzkovej teploty stlačte spínač, v dôsledku čoho začne zariadenie pracovať. Budete počuť činnosť ventilátora, a po cca. 5 sekundách sa zapne aj ohrievač.

Počas sušenia môžete l'ubovoľne menit' čas a teplotu, postupujúc podľa vyššie uvedeného postupu. Displej striedavo zobrazuje čas zostávajúci do konca sušenia a nastavenú teplotu. Čas sa počas práce spätne odpočítava až do 0:00. Po ukončení odpočítavia sa ohrievač automaticky vypne, zatialčo ventilátor bude ešte približne 10 sekúnd pracovať. Zariadenie vydá 20 zvukový signálov a na displeji sa zobrazí symbol „END“

Činnosť zariadenia môžete kedykol'vek ukončit' stlačením spínača.

Vidlicu napájacieho kábla vytiahnite z elektrickej zástrčky. Počkajte, kým sitá nevychladnú, a môžete pristúpít' k ich demontáži.

Začínajte pritom od veka a postupne demontujte jedno sito za druhým, od najvyššieho po najnižšie.

Po odstránení potravín zo sít vykonajte potrebnú údržbu sít, veka a základne zariadenia.

SK

Doplňujúce poznámky

Maximálna spotreba energie v pohotovostnom režime: 0,8 W.

Čas nečinnosti, po ktorom sušička potravín automaticky prejde do pohotovostného režimu, je približne 1 minúta.

Po prechode sušičky do pohotovostného režimu sa na displeji zobrazí „10:00”.

Odporúčania ohľadne sušenia potravín

Sušené kúsky ovocia a zeleniny môžete použit' ako občerstvenie alebo ako prisady do pripravených jedál. Sušené potraviny si zachovávajú svoju chuť a výživovú hodnotu. Sušené potraviny sa môžu od produktov dostupných v obchodoch líšiť svojim vzhľadom alebo chuťou, nakol’ko sa počas samostatného sušenia do nich nepridávajú žiadne konzervačné látky ani farbivá.

Pred sušením odporúčame zapísať hmotnosť výrobkov a taktiež aj čas a teplotu sušenia. Uľahčí Vám to určenie správnych pracovných podmienok v budúcnosti.

Čas potrebný na sušenie výrobkov závisí od: - hrúbky alebo veľkosti kusov potravín, - počtu sít používaných na sušenie, - množstva výrobkov umiestnených v sušičke, - vlhkosti vzduchu v blízkosti sušičky, - osobných preferencií pokial’ ide o efekty sušenia.

Ak si počas sušenia všimnete nerovnomerné účinky, pravidelne meňte polohu sít, avšak len ak to konštrukcia zariadenia umožňuje. Sušené potraviny uskladňujte v nádobách až po ich úplnom vychladnutí. Nádoba na skladovanie sušených potravín musí byť tesne uzavretá. Odporúčame používať vákuové nádoby. Nádobu po vložení do nej výrobkov tesne uzavrite a následne z nej odsajte podľa možností čo najviac vzduchu. Potraviny v nádobách uskladňujte na tmavom a chladnom mieste. Teplota skladovania by nemala prekročiť 15°C. Sušené potraviny nevkladajte priamo do kovových nádob. Pravidelne kontrolujte stav sušených potravín. Ak bude z akéhokol’vek dôvodu potrebné proces sušenia prerušiť. Potraviny odstráňte zo sít a vložte do plastových vreciek alebo plastových nádob a následne uskladnite v mrazničke. Pred opätovným sušením výrobky najprv rozmrazte. Raz už rozmrazené výrobky opätovne nezamrazujte.

Údržba zariadenia

POZOR! Všetky činnosti súvisiace s údržbou vykonávajte iba vtedy, keď je zariadenie úplne odpojené od el. napätia. Preto vždy vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky.

Zariadenie je určené na prípravu potravín, ktoré sa umiestňujú priamo na sušiacich sitách. Aby bolo sušenie potravín bezpečné, dodržujte náležitú hygienu.

Sitá a veko umyte prúdom tečúcej vody alebo ponorte do vody. Použite jemný čistiaci prostriedok určený na umývanie riadu. Čistite mäkkou handričkou, mäkkou špongiou alebo mäkkou kefkou. Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky, nakol’ko by mohli povrch sít a veka poškriabat’.

Sitá a veko po ich umytí a pred umiestnením na základni zariadenia dôkladne osušte.

Sitá a veko nie je možné umývať v mechanických umývačkách riadu alebo pomocou vysokotlakového vodného prúdu.

Základňu / plášť zariadenia čistite mierne navlhčenou handričkou a potom osušte čistou suchou handričkou.

Pozor! Elektrické zariadenie (základňu) nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny.

Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá, žieravé látky, alkohol, benzín alebo drsné prípravky.

Ventilačné prieduchy čistite vysávačom.

V sušičke pred jej prvým použitím najprv vyčistite sitá, veko a základňu/plášť, následne ju zapnite na 30 minút pri maximálnej teplote a bez potravín. Zo zariadenia môže počas tohto vychádzat' dym alebo zápach. Po ukončení práce nechajte zariadenie vychladnút, umyte jeho sitá a veko a vysušte základňu. Tým sa odstránia zvyšky chemikálií použitých pri výrobe jednotlivých prvkov zariadenia.

Skladovanie zariadenia

Ak zariadenie nebude dlhší čas používať, odpojte ho od zdroja napájania.

Zariadenie počas skladovania uchovávajte v miestnostiach, chráňte pred prístupom prachu, špiny a vlhkosti. Odporúčame, aby ste zariadenie uchovávali v originálnom balení.

Zariadenie skladujte v pracovnej polohe Výrobky neukladajte vo vrstvách. Na výrobok počas skladovania nič nekladte

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná jednotka Hodnota Hodnota
Katalógové číslo 68272 68273
Menovité napätie [V~] 220 - 240 220 - 240
Menovitá frekvencia [Hz] 50 - 60 50 - 60
Menovitý prikon [W] 420 - 500 600 - 700
Trieda izolácie (ochrany pred el. prúdom) I	1
Rozmery sita	[cm] 32,5 x 30	32,5 x 30
Max. zaťaženie jedného sita	[kg]	0,5	0,5
Rozmery zariadenia (dlžka × šírka × výška)	[cm]	32 × 34,5 × 45	42 × 34,5 × 45
Čistá hmotnosť	[kg]	3	4,3

A GÉP JELLEMZÓI