68273 - Пищевой дегидратор Lund - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 68273 Lund

UA СУШАРКА ДЛЯ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТИВ

LT VAISIŲ IR DARŽOVIŲ DŽIOVINTUVAS

1. корпус
2. СИТО
3. крышка
4. мелкое сито
5. поддон для сбора жира
   6.включатель
6. настройка времени
7. настройка температуры
8. увеличение значения
9. уменьшение значения
   11.дисплей

UA

Прочитать инструкцию

Безопасный контакт с пищевыми продуктами

Внимание! Горячая поверхность. Не прикасаться.

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА УСТРОЙСТВА

Сушилка для пищевых продуктов - это устройство, предназначенное для сушки пищевых продуктов с помощью принудительной циркуляции теплого воздуха. Благодаря широкому диапазону регулирования температуры, рабочие параметры устройства можно регулировать в соответствии с потребностями и видом сушащихся пищевых продуктов. Входящие в набор разные сита обеспечивают эффективную работу. Устройство не предназначено для коммерческого использования. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильной эксплуатации, поэтому:

Перед использованием устройства прочитайте все руководство и сохраните его.

За любой ущерб и телесные повреждения, причиненные в результате использования устройства не по назначению и несоблюдения правил безопасности и рекомендаций настоящего руководства, поставщик не несет ответственности. Использование устройства не по назначению приводит к потере прав пользователя по гарантии производителя и по законной гарантии.

ОСНАЩЕНИЕ

Устройство поставляется в комплектном состоянии и не требует сборки. Однако перед использованием устройства все упаковочные и защитные элементы, используемые при транспортировке, должны быть удалены. Также требуется провести подготовительные мероприятия, описанные в дополнительной части руководства.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Устройство предназначено для домашнего использования и не допускается к использованию в коммерческих целях, например, в объектах общественного питания.

Устройство предназначено только для работы в помещении. Не подвергайте устройство воздействию дождя и других атмосферных осадков.

Устройство используется только для термической обработки пищевых продуктов, размещаемых непосредственно на ситах. Запрещается использовать устройство каким-либо другим способом, например, в качестве подогревателя продуктов в посуде.

Запрещается самостоятельно ремонтировать, разбирать или модифицировать устройство. Все ремонтные работы устройства должны выполняться авторизованным ремонтным центром.

Во время работы устройство должно все время находиться под наблюдением.

ВНИМАНИЕ! Прибор может нагреваться во время работы до высокой температуры, будьте осторожны при прикосновении к прибору во время и сразу после работы, так как это может привести к ожогам.

Данное устройство не предназначено для использования детьми младше 8 лет и лицами с ограниченными физическими и умственными способностями, а также лицами с отсутствием опыта и знания оборудования. Это возможно только в случае, если будет обеспечен присмотр или инструктаж, касающийся использования устройства безопасным способом, таким образом, чтобы связанные с этим риски были понятны. Не позволяйте детям играть с устройством. Дети без присмотра не должны выполнять очистку и техническое обслуживание устройства.

Рекомендации по транспортировке и установке устройства

Устройство должно быть помещено только на твердую, плоскую, ровную и негорючую поверхность. Основание должно выдерживать вес самого устройства и продуктов, которые в нем помещены.

RU

Оставьте не менее 10 см свободного пространства вокруг боковых стенок устройства, не кладите на устройство материалы, неустойчивые к воздействию высоких температур. Это позволит обеспечить надлежащую вентиляцию устройства. Не располагайте устройство вблизи краев, например, стола. Не размещайте устройство вблизи легко-воспламеняющихся материалов, например, гардин или штор.

Устройство следует использовать в месте, где воздух не содержит примесей и запахов. Во время сушки воздух проходит через пищевые продукты, и на них могут оставаться загрязняющие вещества.

Не размещайте какие-либо электрические устройства над прибором. Из прибора во время работы выделяется водяной пар, который может вызвать короткое замыкание в электрической проводке и привести к поражению электрическим током.

Запрещается просверлить какие-либо отверстия в продукте, а также выполнять любую другую модификацию продукта, не описанную в руководстве.

Переносить можно только остывшее устройство, берясь за корпус. Не перемещайте устройство, потягивая за кабель питания.

Температура на месте установки и использования устройства должна составлять от +10°C до +38°C, а относительная влажность должна быть ниже 90% без конденсации водяного пара.

Рекомендации по подключению устройства к источнику питания

Перед подключением устройства к источнику питания убедитесь, что напряжение, частота и эффективность сетевого питания соответствуют значениям на заводской табличке устройства. Вилка должна соответствовать розетке. Любая модификация вилки запрещена.

Устройство должно быть подключено непосредственно к одинарной сетевой розетке. Запрещается использовать удлинители, разветвители и двойные розетки. Электрическая цепь должна быть оснащена защитным проводником и защитой не менее 16 А.

Избегайте контакта кабеля питания с острыми краями, горячими предметами и поверхностями. Во время эксплуатации устройства кабель питания всегда должен быть полностью размотан и размещен так, чтобы он не препятствовал работе с устройством. Размещение кабеля питания не должно вызывать риска спотыкания. Сетевая розетка должна располагаться в месте, в котором всегда есть возможность быстро отсоединить вилку кабеля питания устройства. При отсоединении вилки кабеля питания всегда тяните за корпус вилки, никогда не тяните за кабель.

Если кабель питания или вилка повреждены, немедленно отключите устройство от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя для замены.

Не используйте устройство с поврежденным кабелем питания или вилкой. Кабель питания или вилку нельзя ремонтировать, в случае повреждения этих элементов замените их новыми, не имеющими дефектов. Замена кабеля питания и вилки должна производиться в авторизованном сервисном центре производителя.

Рекомендации по использованию устройства

ВНИМАНИЕ! Корпус устройства может быть горячим во время и непосредственно по-

RU

сле использования. Не прикасайтесь к нему, это может вызвать ожоги. Дайте корпусу прибора остыть.

Перед помещением продуктов на сита их следует порезать на мелкие кусочки. Чем меньше кусочки продуктов, тем быстрее они высыхают и тем ниже температура необходима для сушки.

Следует всегда размещать пищевые продукты, начиная с нижнего сита. Не укладывайте изделия слишком плотно, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха. На одно сито следует укладывать только один слой пищевых продуктов. Продукты, помещенные на сито, не должны касаться сита или корпуса, расположенного над ним.

Убедитесь, что пол рядом с устройством не скользкий. Это позволит избежать скольжения, которое может привести к серьезным травмам.

Во время работы прибор должен находиться все время под контролем. Прежде чем проверить степень высыхания пищевых продуктов, остановите работу устройства, отсоедините кабель питания от розетки, подождите, пока корпус изделия остынет, и откройте корпус.

Если после высыхания остаются на ситах или на корпусе остатки продуктов, их следует удалить до того, как поместить на них новые продукты. Остатки пищевых продуктов на ситах и/или в корпусе могут привести к нарушению циркуляции воздуха, что может вызвать перегрев устройства. Перегретое устройство может повредиться, а также может быть причиной пожара или поражению электрическим током. Устройство следует очищать в соответствии с инструкциями, приведенными в пункте: «Обслуживание устройства»

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Установка, запуск и работа устройства

Устройство следует распаковать, полностью удалив все элементы упаковки. Рекомендуется сохранить упаковку, так как она может пригодиться при дальнейшей транспортировке и хранении устройства.

Устройство следует подготовить в соответствии с указаниями, приведенными в пункте «Техническое обслуживание».

Установка сит

Установите поддон для сбора жидкости (II) на дно корпуса. Это поможет поддерживать чистоту внутри прибора в случае, если с кусочков продуктов будет капать сок.

Сита вставляются в направляющие внутри корпуса (III). Убедитесь, что каждое сито расположено параллельно нижней стенке устройства. В зависимости от количества сушащихся продуктов можно использовать любое количество сит, поставляемых вместе с прибором.

В случае сушки очень мелких продуктов устройство оснащено одним мелкоячеистым ситом. Сито должно быть размещено на одном из других сит, оно не подходит для установки непосредственно на направляющих внутри корпуса.

После того, как все сита будут вставлены в корпус, всуньте крышку с помощью направляющей на передней части корпуса (IV). Убедитесь, что крышка вдвинута до самого дна.

Внимание! Рекомендуется проверить положение сит перед размещением на них продуктов. Это позволит получить опыт и упростит установку сит с размещенными на них пищевыми продуктами.

Укладка пищевых продуктов на сита

Внимание! Рекомендуется размещать продукты питания на ситах, снятых с основания. Продукты уложите в один слой. Не кладите продукты на основание или крышку. Вставьте сито с продуктами в корпус с помощью нижней пары направляющих. Затем вставляйте следующие сита в верхние пары направляющих, следите за тем, чтобы пищевые продукты, размещенные на нижнем сите, не соприкасались с верхним ситом.

Запуск и выключение прибора

Вставьте вилку кабеля питания в розетку. Устройство издаст звуковой сигнал, а индикатор LED отобразит все элементы (символ 8888) в течение 3 секунд, а затем отобразит параметры работы по умолчанию. Время 10 часов (10:00) и темпе-

RU

ратуру 70°C (70C). Нажатие на включатель запустит работу с настройками по умолчанию. Нажатие на кнопку с отметкой «TIMER» позволяет настроить рабочее время. Нажатие на кнопку с отметкой «TEMP» позволяет настроить рабочую температуру. Установка времени возможна от 30 минут до 19 часов и 30 минут с шагом в 30 минут. Настройка температуры возможна в диапазоне от 35 °C до 70 °C с шагом 5 °C. Настройки времени и температуры можно изменить с помощью кнопок со стрелками. Кнопка со стрелкой вверх увеличивает значение настройки, а кнопка со стрелкой вниз уменьшает значение настройки. Нажатие и удержание кнопки автоматически изменяет настраиваемый параметр.

После установки времени работы и температуры нажмите кнопку включения/выключения, чтобы начать работу. Будет слышно работу вентилятора и примерно через 5 секунд будет запущен нагреватель.

Время и температуру во время работы можно свободно изменять в соответствии с описанной выше процедурой. На дисплее поочередно отображается оставшееся время работы и установленная температура. Время работы отсчитывается обратно до 0:00. Нагреватель автоматически выключается, и вентилятор продолжает работать еще 10 секунд. Устройство издаст 20 звуковых сигналов и на дисплее появится надпись «END».

Нажатие на выключатель в любой момент завершает работу.

Отключите вилку кабеля питания от розетки электросети. Дайте ситам остыть и приступайте к их снятию, начиная с крышки и постепенно снимая одно за другим от самого верхнего до самого нижнего сита.

После снятия продуктов питания с сита, приступите к очистке сит, крышки и основания.

Дополнительные сведения

Максимальное энергопотребление в режиме ожидания: 0,8 Вт.

Время простоя, после которого сушилка для пищевых продуктов автоматически переходит в режим ожидания, составляет примерно 1 минуту.

После перехода сушилки в режим ожидания на дисплее отображается «10:00».

Рекомендации по сушке пищевых продуктов

Сухие фрукты и овощи можно использовать в качестве закусок или пищевых добавок. Сухие продукты сохраняют свой вкус и питательную ценность. Сухие продукты могут отличаться по внешнему виду или вкусу от продуктов, имеющихся в магазинах, поскольку во время домашней сушки не добавляются консерванты и красители.

Перед сушкой рекомендуется записать вес продукта, а затем записать время и температуру сушки. Это облегчит определение условий работы в будущем.

Время сушки продуктов зависит от: - толщины или размера кусочков пищи, - количества сит, используемых для сушки, - количества продуктов, помещенных в сушилку, - влажности воздуха вокруг сушилки, - личных предпочтений в отношении эффектов сушки.

Если в процессе сушки продукты высыхают неравномерно, следует периодически менять положение сита, если это позволяет конструкция устройства.

Сухие пищевые продукты следует помещать в емкостях только после их полного остывания. Емкость для хранения сухих пищевых продуктов должна быть герметичной. Рекомендуется использовать вакуумные контейнеры. Поместив продукты в контейнер, плотно закройте контейнер и выкачайте из него как можно больше воздуха. Храните продукты в контейнерах в темном и прохладном месте. Температура хранения не должна превышать 15 °C. Не помещайте сухие продукты питания непосредственно в металлические емкости. Периодически проверяйте состояние сухих пищевых продуктов.

Если по какой-либо причине необходимо прервать процесс сушки, следует вынуть продукты из сита и поместить в пластиковые пакеты или контейнеры, а затем в морозильную камеру. Перед возобновлением сушки продукты должны быть разморожены. Не замораживайте повторно размороженные продукты.

Техническое обслуживание устройства

ВНИМАНИЕ! Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться при выключенном устройстве. Для этого отсоедините кабель питания от электрической розетки.

Устройство используется для приготовления продуктов, помещаемых непосредственно на сита, поэтому следует обеспечить надлежащую гигиену, чтобы приготовление пищи было безопасным.

Сита и крышки следует промывать струей проточной воды или погружать в воду. Используйте мягкое моющее средство для мытья посуды. Очищайте мягкой тканью, мягкой губкой или мягкой щеткой. Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства, так как существует опасность матирования поверхности сит и крышки.

После мытья тщательно просушите сито и крышку перед установкой на основание.

Сита и крышки не подходят для мытья в механических посудомоечных машинах или струей воды под высоким давлением.

Очистите основание/корпус слегка влажной тканью, затем протрите чистой сухой тканью.

Внимание! Никогда не погружайте электрическое устройство (основание) в воду или другую жидкость.

Не используйте растворители, коррозионные средства, бензин, спирт или абразивные средства для очистки продукта.

Вентиляционные отверстия очистите пылесосом.

RU

Перед первым использованием машины, после очистки сит, крышки и основания/корпуса, запустите сушилку в течение тридцати минут при максимальной температуре, не помещая на нее никаких продуктов. В течение этого времени из устройства может выделяться дым или запах. По окончании работы дайте машине остыть, затем снова промойте сита и крышку и очистите основание. Это позволит удалить остатки химических веществ, используемых при производстве элементов устройства.

Хранение устройства

Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, отключите его от электросети.

Устройство следует хранить в помещениях и защищать от пыли, грязи и влаги. Рекомендуется хранить устройство в заводской упаковке.

Храните устройство в рабочем положении. Не укладывать продукты слоями. Ничего не кладите на устройство во время его хранения.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение Значение
Каталожный номер 68272 68273
Номинальное напряжение	[В~]	220 - 240	220 - 240
Номинальная частота	[Гц]	50 - 60	50 - 60
Номинальная мощность	[Вт]	420 - 500	600 - 700
Класс изоляции		1	1
Размеры сита	[см]	32,5 x 30	32,5 x 30
Макс. нагрузка на одно сито	[кг]	0,5	0,5
Размеры устройства (выс х шир х гл)	[см]	32 x 34,5 x 45	42 x 34,5 x 45
Масса нетто	[кг]	3	4,3

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИСТРОЮ