YT-82185 - Пила Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-82185 Yato

1. ручка
   2.прикриття клинка
2. КЛИНОК
   4.важіль натягу клинка
3. напрямна
   6.вимикач
   7.вмикач освітлення
4. підсвічувальний діод
5. регулювання швидкості
   10.кабель живлення з вилкою
6. підставка
7. ручка підставки
8. зажим підставки
9. регулювання кута підставки
10. гвинт регулювання зажиму

LT

Номінальна напруга та частота

Itampa ir nominalus dažnis

Номінальна потужність

Nominali galia

Nomināla spēja

Jmenovitý výkon

Menovitý výkon

Другий клас електричної ізоляції

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Слід користуватися захисними рукавицями

Vartoti apsaugines pirštines

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Користуйтесь засобами захисту слуху

Vartoti ausines klausai apsaugoti

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Стрічкова пилка є ручним електрознаряддям, який за допомогою клинка створює нескінченну петлю для різки труб, профілів, виконаних з металу. Пилка має підставку, яка полегшує різання і робить його безпечнішим. Правильна, надійна і безпечна робота пристрою залежить від правильної роботи, тому:

Перед використанням пристрою прочитайте цю інструкцію збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за збитки які виникли в результаті недотримання правил техніки безпеки і рекомендацій цієї інструкції.

ОБЛАДНАННЯ ПРОДУКТУ

Продукт поставляється в комплектному стані, але вимагає проведення підготовки перед початком роботи. Разом з продуктом поставляється клинок та підставка.

ТЕХНІЧНІ ПРАМЕТРИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталоговий номер YT-82195
Номінальна напруга [В~] 220 – 240
Номінальна частота [Гц]	5	0
Номінальна потужність:	[Вт]	1100
Швидкість клинка	[M / с]	0,7 – 2,4
Параметри клинка
- довжина	[мм]	1140
- Висота	[мм]	12,7
- товщина	[мм]	0,6
- кількість зубів на дюйм довжини вістря (ТРІ)	-	14
Діапазон різання (висота х ширина)	[мм]	127 x 127
Маса	[кг]	6,6
Клас ізоляції	-	II
Ступінь захисту	-	IP20
Рівень шуму
- звуковий тиск LpA ± K	[dB(A)]	89 ± 3
- акустична потужність LwA ± K	[dB(A)]	100 ± 3
Рівень коливань ah ± K (різка металу / деревини)	[M / c^2 ]	6,62 ± 1,5 / 6,08 ± 1,5

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

УВАГА! Необхідно детально ознайомитися з усіма інструкціями. Недотримання їх може стати причиною удару електричним струмом, пожежі або тілесних пошкоджень. Термін „електропристрій”, який вживається в інструкціях, стосується усіх пристроїв з електроприводом, як провідних, так і безпровідних.

ДОТРИМУВАТИСЯ ВКАЗАНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Робоче місце

Робоче місце повинно бути чистим та добре освітленим. Безладдя та недостатнє освітлення можуть стати причинами нещасливих випадків.

Не слід працювати з електропристроями в середовищі з підвищеним ризиком вибуху, у якому викрито пальні рідини, гази або випари. Під час роботи пристроїв утворюються іскри, які можуть викликати пожежу внаслідок реакції з пальними газами або випарами.

Дітям та стороннім особам забороняється перебувати на робочому місці. Втрата зосередження може викликати втрату контролю над пристроєм.

Електрична безпека

Штепсель електропровода повинен пасувати до гнізда мережі. Забороняється модифікувати штепсель. Забороняється використовувати будь-які адаптери з метою зєднання штепселя з гніздом. Не модифікований штепсель, що пасує до гнізда, зменшує ризик удару електричним струмом.

UA

Слід уникати контакту з заземленими поверхнями, такими, як труби, батареї та холодильники. Заземлення тіла підвищує ризик удару електричним струмом.

Не слід виставляти пневматичні пристрої на контакт з атмосферними опадами та вологою. Після проникнення всередину електропристрою вода та волога підвищує ризик удару електричним струмом.

Не перевантажувати провід живлення. Не користуватися проводом живлення з метою перенесення, підєднання та відєднання штепселя від гнізда мережі. Уникати контакту провода живлення з теплими предметами, маслом, го-стрими краями та рухомими елементами. Пошкодження провода живлення підвищує ризик удару електричним струмом.

У випадку роботи поза закритими приміщеннями слід користуватися здовжувачами, пристосованими до роботи поза закритими приміщеннями. Користування відповідними здовжувачами зменшує ризик удару електричним струмом.

Якщо використання електроінструменту у вологому середовищі є неминучим, тоді для захисту від напруги необхідно використовувати пристрій захисного відключення (ПЗВ). Застосування ПЗВ знижує ризик ураження електричним струмом.

Особиста безпека

Слід починати роботу, будучи у доброму фізичному та психічному стані. Необхідно уважно слідкувати за виконуваною операцією. Не слід працювати втомленим, після прийому медикаментів та вживання алкогольних напоїв.

Не забувайте про те, що навіть секундна неуважність може привести до поважних тілесних пошкоджень.

Слід користуватися засобами особистої безпеки. Обовязково одягти захисні окуляри. Користування засобами особистої безпеки, такими, як протипилові маски, захисне взуття, каски та вушні вклади зменшує ризик поважних тілесних пошкоджень.

Слід уникати випадкового пуску пристрою. Необхідно переконатися у тому, що вимикач знаходиться у позиції "викл.", перед ввімкненням пристрою у електромережу. Не слід тримати палець на вимикачі або підєднувати електропристрій, якщо вимикач знаходиться у позиції "вкл.", оскільки це може викликати поважні тілесні пошкодження.

Перед пуском електропристрою необхідно усунути всі ключі та інструменти, які використовувалися під час його регулювання. Ключ, що залишився на обертальних елементах пристрою, може стати причиною поважних тілесних пошкоджень.

Необхідно утримувати рівновагу. Постійно працювати у відповідній позі. Завдяки цьому полегшиться контроль над електропристроєм у випадку несподіваних ситуацій під час роботи.

Слід користуватися захисним одягом. Не носити просторний одяг та прикраси. Волосся, одяг та рукавиці слід тримати здаля від рухомих частин електропристрою. Просторний одяг, волосся або прикраси можуть зачепитися або бути втягнутими рухомими частинами пристрою.

Слід користуватися відводом пилу або мішками для пилу, якщо пристрій оснащений ними. Подбайте про те, щоб правильно підєднати їх. Користування відводом пилу зменшує ризик поважних тілесних пошкоджень.

Користування електропристроєм

Не перевантажуйте електропристрій. Слід користуватися інструментами, що відповідають даному виду роботи. Відповідний добір інструменту до даної роботи гарантує підвищення продуктивності та трудової безпеки.

Забороняється користуватися електропристроєм, якщо не працює його вимикач мережі. Пристрій, який неможливо контролювати за допомогою вимикача мережі, небезпечний; слід віддати його у ремонт.

Слід вийняти штепсель з гнізда мережі перед регулюванням, заміною аксесуарів та переховуванням пристрою. Завдяки цьому Ви уникнете випадкового пуску електропристрою.

Пристрої слід переховувати у місці, недоступному для дітей. Забороняється працювати з пристроєм особам, які не навчені обслуговувати його. Електропристрій в руках не навченого оператора може стати небезпечним.

Забезпечити відповідну консервацію пристрою. Перевіряти пристрій з точки зору невірних зєднань та зазорів у рухомих частинах. Перевіряти, чи не пошкоджений будь-який елемент пристрою. Якщо викрито поломки, то слід усунути їх перед початком роботи з електропристроєм. Багато нещасливих випадків викликано внаслідок неправильної консервації пристрою.

Ріжучі інструменти слід переховувати чистими та наточеними. Правильна консервація ріжучих інструментів полегшує контроль над ними під час роботи.

Користуватися електропристроями та аксесуарами згідно з вказаними вище інструкціями. Користуватися пристроями та інструментами згідно з їх призначенням та враховувати умови на робочому місці. Використовування пристроїв та інструментів всупереч їх призначенню підвищує ризик небезпечних ситуацій.

Ремонти

Слід проводити ремонти пристрою виключно в уповноважених закладах, що користуються лише оригінальними запчастинами. Це гарантує відповідний рівень безпеки під час роботи з електропристроєм.

ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Стрічкова пилка призначена тільки для різки труб і профілів, виконаних з металу, всіляке інше застосування пили є забороненим. Зокрема, не слід використовувати пилку для різки деревини, паливної і конструкційної, похідних продуктів від деревини, різки матеріалів, що містять шкідливі речовини, наприклад азбест. Не різати керамічні матеріали, наприклад бетон чи цегла.

UA

Пилка уможливлює різання тільки в прямій лінії. Не різати матеріали, які перевищують розміри діапазону різання.

В процесі роботи використовувати засоби індивідуального захисту, зокрема: захист слуху, окуляри чи захисні окуляри, захисне вбрання з довгими рукавами та штанинами, захисні рукавиці та взуття з антиковзаючою підошвою.

В процесі різання пиломатеріалів використовувати захист верхніх дихальних шляхів, наприклад захисні напівмаски.

Перед кожним початком різання слід упевнитися, що клинок правильно розташований та буде рухатися у відповідному напрямку.

Перед кожним початком різання слід перевірити клинок на наявність пошкоджень. Якщо будуть виявлені будь-які ушко- дження, слід замінити клинок на новий без ушкоджень. Типове пошкодження клинка то: тріщини, вигини і зламані зуби.

Клинок завжди повинен бути заточений належним чином.

В процесі роботи пилку завжди слід тримати двома руками за ручки. Неправильне утримування знаряддя може спричинити втрату контролю. Втрата контролю над знаряддям може призвести до серйозних травм.

Керувати клинком слід прямо, не перехиляти пилку на бік в процесі різання це може призвести до затискання або навіть зриву клинка. У випадку затискання клинка, потрібно негайно вимкнути пилку, звільняючи вмикач, а потім вийняти затиснутий клинок. Не розпочинати різання поки клинок не буде повністю витягнутий. В протилежному випадку знаряддя може відскочити в сторону оператора, що може спричинити серйозні травми. Найчастішими причинами затискання клинка є: нахил клинка в різні боки в процесі різання, зміна структури матеріалу, наприклад перерви, перевантаження знаряддя, напр. надмірний тиск.

У випадку відновлення різання слід передусім дати клинку досягнути повну, встановлену швидкість роботи, а вже потім впровадити його в зарубку.

Під час різки треба слідкувати аби кабель живлення не знаходився в робочій зоні. Під час різки матеріалів, які можуть вміщувати приховані дроти під напругою, пилку слід тримати за ізольовані ручки. Перетин електричних дротів або кабелю живлення може призвести до ураження електричним струмом і бути причиною серйозних травм або смерті.

Пошкоджений кабель живлення потрібно замінити у авторизованому сервісному центрі. Забороняється ремонтувати кабель живлення. Забороняється використовувати пристрій з пошкодженим кабелем живлення.

Під час різки клинок нагрівається до високих температур. Потрібно зберігати обережність під час роботи та по її закінченню. Уникати контакту з гарячим клинком - це може призвести до серйозних травм.

Тріски, котрі виникають під час різання, слід усувати, коли клинок знаходиться в нерухомому стані. Усування трісок у робочому стані клинка може спричинити серйозні травми.

Загрози, пов'язані з коливаннями

Крім запроектування пристрою в такий спосіб, щоб мінімізувати ризики пов'язані з емісією коливань, неможливо було повністю усунути коливання, які можуть спричинити залишковий ризик. Неправильне використання знаряддя може спричинити ризики, пов'язані з впливом коливань. Вплив коливань може спричинити пошкодження нервів та кровопостачання рук і плечей. Потрібно тепло вдягатися під час роботи при низьких температурах та утримувати руки в теплі і суші. Якщо з'являться оніміння, поколювання, біль чи відбілювання шкіри на пальцях і долоні, припинити використання пристрою, а потім повідомити роботодавця та звернутися до лікаря. Експлуатація та обслуговування пристрою відповідно до інструкції обслуговування дозволить уникнути непотрібного зростання рівня коливань. Вибирати, підтримувати та замінювати експлуатаційні матеріали/знаряддя, що вставляються згідно з рекомендаціями інструкції, щоб запобігти непотрібному зростанню рівня коливань. Підтримувати вагу знаряддя за допомогою підставки, натягу або стабілізатора, якщо це можливо.

Утримувати знаряддя легкою, але певною хваткою, з урахуванням необхідних сил реакції, оскільки загроза, яка походить від коливань, зазвичай більша, коли сила хватки вища. Неправильне встановлення ріжучого вставного знаряддя може призвести до підвищення рівня коливань.

Повне значення колихання, що заявляється вимірювалося за допомогою стандартного методу дослідження і ним можна користуватися для порівняння одного інструменту з другим. Повним значенням колихань, що заявляється можна користуватися для вступної оцінки експозиції.

Увага! Емісія колихань підчас роботи з інструментом може відрізнятися від заявленого значення, залежно від способу користування інструментом.

Увага! Слід визначити засоби безпеки, що будуть захищати оператора, які основані на оцінці нараження в дійсних умовах користування (враховуючи у це усі частини робочого циклу, як наприклад час коли інструмент вимкнутий або працює на неробочому ході, також час активації).

Залишковий ризик

Навіть при правальному використанні пристрою завжди існує певний залишковий ризик, який не можна виключити. Залежно від типу та конструкції пристрою можуть виникнути наступні потенційні загрози, які походять від:

- контакту з незабезпеченою частиною клинка, що призведе до травми тіла;

- контакту з відкидними частинами клинка у випадку зриву, що призведе до травми тіла;

- викиди частин оброблювальних матеріалів;

- втрата слуху, якщо не використовується необхідна охорона слуху під час роботи;

- контакту з електричним струмом через пошкоджений або розрізаний кабель живлення, корпус двигуна, що призведе до ураження електричним струмом;

- контакт зі шкідливими речовинами, які витікають із оброблювального матеріалу. Недотримання рекомендацій, зазна-

UA

чених в інструкції обслуговування може призвести до неналежного використання продукту і наражати оператора на інші залишкові ризики.

ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДОМ

Увага! Всі заходи, пов'язані з налаштуванням і підготовкою до роботи потрібно проводити при відімкненій напрузі живлення. Слід переконатися, що вилка кабелю живлення не підключена до розетки.

Регулювання положення передньої ручки (II)

Перед початком роботи потрібно встановити передню ручку в положення, яке забезпечить найбільш безпечну та ергономічну роботу. Ручку потрібно встановити під таким кутом, щоб під час утримування пилки обидві руки були принаймні легко зігнуті в ліктях, а сама хватка забезпечувала вільне переміщення пилки в робочій зоні.

Відкрутити кріпильний гвинт ручки, встановити ручку в потрібній позиції, а потім зафіксувати ручку докручуючи гвинт.

Монтаж клинка

Увага! Клинок має гострі краї, щоб зменшити ризик травм всі заходи повязані з обслуговуванням клинка потрібно проводити в захисних рукавицях.

Увага! Дозволяється монтування клинка, розміри якого зазначені в таблиці з технічними даними.

Перед початком монтажу потрібно ретельно перевірити клинок на наявність пошкоджень, деформованостей, виломлених зубів, слідів іржі. Заборонено монтування пошкодженого клинка.

Повернути до опору важіль натягу клинка в зазначеному напрямку „-” (III), це зменшить відстань між колесами і дозволить демонтувати попередній клинок та встановити новий.

Щілину, в якій пересувається клинок і привідні колеса почистити за допомогою м'якого пензля або струменем стиснутого повітря тиском не більше ніж 0,3 МПа.

Вставити клинок в щілину (IV) так, щоб він опираєся на бічні поверхні обох привідних коліс.

Зуби клинка повинні бути направлені назовні щілини (V).

Клинок вставити поміж направляючими роликами (VI) з обох боків області різання.

Повернути до опору важіль натягу клинка в зазначеному напрямку „+”, це збільшить відстань між привідними колами і натягне клинок.

Перевірити чи клинок не змістився з привідних коліс і/або не змістився з направляючих роликів.

Регулювання швидкості переміщення клинка (VII)

Регулювання швидкості переміщення клинка можливе в межах, зазначених в таблиці з технічними даними. Зміна швидко- сті реалізується за допомогою ручки. Чим вище значення, яке видно на ручці, тим вище швидкість.

Освітлення робочої зони (VIII)

Підсвічувальний діод вмикається, переставляючи вимикач освітлення в позицію ввімкнення - I. Вимкнення освітлення відбувається шляхом перемикання вимикача в позицію вимкнення - О.

Введення в експлуатацію пилки

Закріпити клинок, встановити максимальну швидкість переміщення клинка.

Впевнитися, що вимикач пилки не натиснуто, а потім підключіть кабель живлення до розетки.

Взяти пилку за обидві ручки (IX), прийняти положення, гарантоюче рівновагу, впевнитися, що клинок не має контакту з жодним предметом, а потім ввімкнути пилку, натиснувши та утримуючи вимикач. Дозволити клинку досягти повної швидкості і утримувати пилку в цій позиції приблизно хвилину.

В цей час спостерігати за пристроєм. Якщо будуть зауважені підвищення коливань, підвищений шум, підозрілий запах або дим, слід негайно вимкнути продукт, звільняючи натиск на вимикач, почекати до повної зупинки клинка, а потім відкласти пилку і відімкнути вилку кабелю живлення з розетки. Не вводити в експлуатацію знаряддя перед усуненням причин неправильної дії.

Якщо в процесі запуску не спостерігаються ознаки неправильного функціонування, треба вимкнути знаряддя, відімкнути вилку кабелю живлення з розетки і перевірити чи не зсувається клинок з коліс і/або не зсувається з-поміж направляючих роликів. В разі потреби переставити знову клинок.

Перерізання

Увага! В процесі різання не застосовувати жодних охолоджувальних рідин, наприклад вода, олія. Знаряддя використовують тільки для сухого різання. Контакт знаряддя з водою може призвести до ураження електричним струмом, яке може стати причиною серйозних травм або смерті.

Перед початком різання потрібно приготувати матеріал, перевірити чи його розміри не перевищують діапазон різання.

Позначити на матеріалі лінію різання на всіх прорізних матеріалах, це полегшить правильне ведення клинка в матеріалі.

Прорізний матеріал слід закріпити, для цього можна використати лещата, затискачі або опори. У випадку різання довгих матеріалів потрібно підперти матеріал поблизу лінії різання та біля кінця. Таку підтримку слід застосовувати з обох сторін.

UA

Підперти потрібно в такий спосіб, аби в процесі різання обидві частини матеріалу не наближалися, це може спричинити затискання клинка в прорізному матеріалі.

Під час ручного керування пилкою направляючий пристрій завжди повинен мати контакт з прорізним матеріалом.

Не застосовувати надмірний натиск і занадто високу швидкість клинка. Натиск і швидкість потрібно підібрати експериментально, проводити проби різання, наприклад відходний матеріал.

Спостерігати за кольором трісок і краями зрізу, якщо будуть видимі зміну кольору, то це означає занадто високу температуру в точці різання, що спричинено занадто високою швидкістю або занадто високим натиском. У випадку різання інших металів занадто високий натиск і/або швидкість ніж сталь може дійти до заліплення зубів клинка через тріски. Це призведе до спадку продуктивності.

Занадто сильний натиск і/або швидкість призведе до швидкого зносу клинка. Якщо після різання буде спостерігатися спад гостроти клинка або навіть виломлені зуби, треба замінити клинок на новий. Під час різання зменшити натиск і/або швидкість різання.

Пилку прикладати до різаного матеріалу під невеликим кутом (X), це полегшить різання. Розпочинаючи різання потрібно застосовувати мінімальний натиск і меншу швидкість, після формування зарубки можна натиск і/або швидкість збільшити до необхідної для ефективного різання.

Підставка пилки

Пилка, обладнана підставкою, яка полегшує різання, зменшуючи ризик перекривлення клинка відносно зарубки.

Увага! Перед закріпленням пилки до підставки треба переконатися, що вона вимкнена, вилка кабелю живлення відімкнена з розетки.

Пилку замонтувати до стріли за допомогою гвинтів (XI). Під головку кожного гвинта підкласти пружинну та просту шайбу.

Перед кожним ввімкненням пилки потрібно перевірити герметичність гвинтів і при потребі затягнути їх.

Підставку потрібно розмістити на твердій, рівній і пласкій поверхні.

Підставка обладнана затискачем для фіксації прорізного матеріалу. Слід підійняти важіль зажиму, а потім відсунути плече зажиму і розмістити прорізний матеріал поміж стопорною пластиною та зажимом (XII).

Повернути важіль зажиму (XIII) і перевірити чи плече зажиму не дає переміщатися. Якщо важіль зажиму не спричиняє заблокування плеча, потрібно відкрутити гайку, закрутити гвинт (XIV), і заблокувати її докручуючи гайку.

Підставка також дозволяє встановити поздовжній кут різання. З цією ціллю слід відкрутити гвинт за допомогою важеля (XV). Встановити кут різання, а потім заблокувати позицію закручуючи гвинт за допомогою важеля. Плече важеля має можливість незалежного обороту від гвинта. В цей спосіб можна запобігти ситуації, коли плече важеля буде мати контакт з клинком. З цією ціллю вистачить підійняти плече, притримати в цій позиції, а потім повернути. Плече самочинно повернеться до нижньої позиції.

Під час різання не потрібно використовувати передню ручку (XVI).

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРОДУКТУ

Увага! Всі операції з технічного обслуговування повинні проводитися при відімкненій напрузі живлення. Слід перекона- тися, що вилка кабелю живлення не підключена до розетки. Кожного разу після закінчення роботи слід перевіряти стан клинка, направляючих роликів та гумової обшивки привідних коліс. У разі виявлення пошкоджень чи надмірного зносу вищевказаних елементів слід замінити їх на нові. Заміну клинка споживач може виконати самостійно згідно з описаною вище процедурою. У разі заміни інших елементів слід звернутися до авторизованого сервісного центру виробника. Після закінчення роботи слід перевірити технічний стан електроінструменту за допомогою зовнішнього огляду та оцінки: корпусу та рукоятки, електричного дроту з вилкою, дію електричного вимикача, прохідність вентиляційних щілин, іскріння щіток, гучність роботи русел і передач, запуск і рівномірність роботи. Будь-які невідповідності, що спостерігаються під час огляду або під час роботи, є сигналом для проведення ремонтів у сервісному центрі. Після роботи, корпус, вентиляційні щілини, вимикачі, і ручки повинні бути очищені, наприклад потоком повітря (при тиску не більше 0,3 МПа), щіткою або сухою тканиною, без використання хімічних речовин і очищуючих рідин. Очистіть інструменти та ручки сухою чистою ганчіркою.

Протягом гарантійного терміну, ви не можете розібрати прилад або замінювати деталі або інші компоненти, ніж ті, які перераховані нижче, так як це призведе до втрати гарантії.

Запасні частини

Детальний список запчастин виробу знаходиться у відділі «Для отримання», в картці виробу, на сайті АТ «ТОУА»: www|. toya.pl.

PRODUKTO CHARAKTERISTIKA