YT-82185 - Пила Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-82185 Yato

1. рукоятка
2. защита полотна
3. полотно
4. рычаг натяжения полотна
5. направляющая
6. выключатель
7. выключатель подсветки
8. светодиод подсветки
9. регулятор скорости
10. кабель питания с вилкой
11. основание
12. держатель основания
13. прижим основания
14. регулировка угла основания
15. винт регулировки зажима

UA

Номинальное напряжение и частота

Номинальная мощность

Второй класс электрической безопасности

Прочитать инструкцию

Необходимо пользоваться защитными перчатками

Пользоваться защитными очками

Пользоваться средствами защиты слуха

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКТА

Ленточная пила - это ручной инструмент, который с помощью полотна, сформированного в петлю, предназначен для резки труб и профилей из металла. Пила имеет основание, которое облегчает резку и делает ее более безопасным. Правильная, надежная и безопасная работа зависит от соответствующей эксплуатации устройства, поэтому:

Прежде чем приступить к работе с инструментом, необходимо ознакомиться с руководством по его эксплуатации и сохранить для дальнейшего использования.

Поставщик не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения правил безопасности и рекомендаций, которые содержатся в настоящем руководстве.

ОСНАЩЕНИЕ

Устройство поставляется в комплектном состоянии, но требует проведения подготовительных действий перед началом использования. Вместе с изделием поставляется полотно и основание.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Параметр Единица измерения Значение
No по каталогу YT-82195
Номинальное напряжение [В~] 220 – 240
Номинальная частота [Гц]	5	0
Номинальная мощность	[Вт]	1100
Скорость полотна	[м/с]	0,7 – 2,4
Параметры полотна
- длина	[мм]	1140
- высота	[мм]	12,7
- толщина	[мм]	0,6
- количество зубьев на дюйм лезвия (ТРІ)	-	14
Диапазон резки (вы. х шир.)	[мм]	127 x 127
Вес	[кг]	6,6
Класс изоляции	-	II
Степень защиты	- IP20
Уровень шума
- звуковое давление LpA ± K	[дБ (А)]	89 ± 3
- акустическая мощность LwA ± K	[дБ (А)]	100 ± 3
Уровень вибрации ah ± K (резка металла / дерева)	[м/с2]	6,62 ± 1,5 / 6,08 ± 1,5

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Детально ознакомиться с указанными инструкциями. Их несоблюдение может стать причиной удара электрическим током, пожара или телесных повреждений. Понятие „электроустройство“, применяемое в инструкциях, касается всех устройств с электроприводом, как проводных, так и беспроводных.

СОБЛЮДАТЬ УКАЗАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Рабочее место

Необходимо обеспечить надлежащее осветление рабочего места и содержать его в чистоте. Беспорядок и недостаточное осветление могут стать причиной несчастного случая.

Не рекомендуется работа с электроустройствами в местах с высоким риском взрыва, где обнаружены горючие жидкости, газы или испарения. Во время работы электроустройств образуются искры, которые могут вызвать пожар в результате реакции с горючими газами или испарениями.

Детям и посторонним лицам запрещается пребывать на рабочем месте. Недостаточная сосредоточенность может вызвать потерю контроля над устройством.

Электрическая безопасность

Штепсель электрустройства должен совпадать с сетевым гнездом. Запрещается модифицировать штепсель. Запрещается пользоваться адаптерами с целью соединения штепселя с гнездом. Не модифицированный штепсель, совпадающий с гнездом, уменьшает риск поражения электрическим током.

RU

Необходимо избегать контакта с заземленными поверхностями, такими, как трубы, батареи и холодильники. Заземление тела повышает риск удара электрическим током.

Не подвергать электроустройства влиянию атмосферных осадков или влаги. Вода и влага, проникая внутрь электроустройства, повышают риск поломки устройства и телесных повреждений.

Не перегружать провода питания. Не пользоваться проводом питания с целью передвижения, подключения и отключения штепселя от гнезда сети питания. Избегать контакта провода питания с теплыми предметами, маслом, острыми краями и подвижными элементами. Повреждение провода питания повышает риск поражения электрическим.

В случае работы вне закрытых помещений следует пользоваться удлинителями, предназначенными для работы вне закрытых помещений. Пользование соответственными удлинителями уменьшает риск поражения электрическим током.

Если использование электроинструмента во влажной среде является неизбежным, тогда в качестве защиты от напряжения необходимо использовать устройство защитного отключения (УЗО). Применение УЗО снижает риск поражения электрическим током.

Личная безопасность

Необходимо приступить к работе в хорошем физическом и психическом состоянии. Внимательно следить за ходом проводимой операции. Не работать усталым, после приема медикаментов или упоребления спиртного. Не забывать о том, что потеря концентрации на долю секунды может вызвать серьезные телесные повреждения.

Пользоваться средствами личной безопасности. Обязательно одеть защитные очки. Пользование средствами личной защиты, такими, как противопыльные маски, каски и ушные вкладыши, уменьшает риск серьезных телесных повреждений.

Избегать случайного пуска устройства. Перед подключением устройства к электросети питания убедиться в том, что выключатель находится в позиции «выкл.». Не держать палец на выключателе и не подключать электроустройство к сети питания, если выключатель находится в позиции «вкл.», поскольку это может вызвать серьезные телесные повреждения.

Перед пуском электроустройства необходимо убрать все ключи и другие инструменты, которые использовались во время его регулировки. Ключ, оставшийся на вращательных элементах устройства, может стать причиной серьезных телесных повреждений.

Соблюдать равновесие. Постоянно работать в соответственной позе. Это облегчит контроль над пневматическим устройством в случае непредвиденных происшествий во время работы.

Одеть защитную одежду. Не носить простроную одежду и украшения. Волосы, одежду и перчатки держать вдали от подвижных частей устройства. Просторная одежда, украшения или длинные волосы могут зацепиться за подвижные части устройства.

Пользоваться отсосом пыли или мешками для пыли, если устройство оснащено ними. Позаботиться о том, чтобы правильно подключить их. Использование отсоса пыли уменьшает риск серьезных телесных повреждений.

Пользование электроустройством

Не перегружать электроустройство. Пользоваться устройством, отвечающим данному виду работы. Выбор устройства, соответствующего данному виду работы, обеспечивает повышение производительности и трудовой безопасности.

Запрещается пользоваться электроустройством, если не работает сетевой выключатель. Устройство, которое невозможно контролировать с помощью сетевого выключателя, опасное; следует отдать его в ремонт.

Необходимо отключить штепсель от гнезда сети питания перед регулировкой, заменой аксессуаров или хранением устройства. Благодаря этому удастся избежать случайного пуска электроустройства.

Хранить устройства в месте, недоступном для детей. Не разрешать работать с устройством лицам, не обученным обслуживать его. Электроустройство может быть опасным в руках необученного оператора.

Обеспечить соответственную консервацию устройства. Проверять, нет ли в нем несоответствий и зазоров в подвижных частях. Проверять, не повредились ли какие-то элементы устройства. Если обнаружены повреждения, то следует устранить их перед пуском электроустройства. Много несчастных случаев вызывает неправильная консервация устройства.

Режущие инструменты должны быть чистыми и отточенными. Благодаря правильной консервации режущие инструменты легче контролировать во время работы.

Пользоваться электроустройствами и аксессуарами согласно вышеуказанным инструкциям. Пользоваться инструментами в соответствии с их предназначением, учитывая вид работы и условия на рабочем месте. Пользование инструментами для проведения других операций, чем те, для которых они были разработаны, повышает риск опасных моментов во время работы.

Ремонты

Ремонтировать устройство исключительно в уполномоченных предприятиях, пользующихся только оригинальными запасными частями. Это обеспечивает требуемую трудовую безопасность во время работы с электроустройством.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Ленточная пила предназначена только для резки труб и профилей из металла, все остальные виды использования пилы запрещены. В частности, не используйте пилы для резки древесины для отопления и строительства, изделия из дерева,

RU

резки материалов, содержащих вредные вещества, такие как асбест. Не разрешается резать керамические материалы, например бетон или кирпич.

Пила позволяет резать только по прямой. Не разрезайте материалы с размерами, превышающими диапазон резки.

Во время работы используйте средства индивидуальной защиты, в частности: средства защиты органов слуха, защитные очки, защитную одежду с длинными рукавами и штанинами, защитные перчатки и обувь с нескользящей подошвой.

При резке материалов, образующих пыль, используйте средства защиты органов дыхания верхних дыхательных путей, например защитные полумаски.

Перед каждой резкой убедитесь, что пильное полотно правильно расположено и будет двигаться в правильном направлении.

Перед каждым началом резки проверьте полотно на наличие повреждений. При обнаружении какого-либо повреждения, замените полотно новым, не имеющим повреждений. Типичные повреждения полотна: трещины, перегибы и сломанные зубья.

Пильное полотно всегда должен быть правильно заточено.

При работе с пилой всегда держите рукоятки обеими руками. Неправильное удерживание инструмента может привести к потере контроля. Потеря контроля над инструментом может привести к серьезным травмам.

Держите пильное полотно прямо, не наклоняйте пилу из стороны в сторону во время резки, это может привести к закли- ниванию или даже срыву пильного полотна. Если пильное полотно заклинится, немедленно выключите пилу, отпустив выключатель, а затем удалите заклинившиеся полотно. Не начинайте резать, пока полотно не будет полностью удалено из пропила. Если это не так, инструмент может быть отброшен к оператору, что может привести к серьезной травме. Наи- более распространенными причинами заклинивания полотна в пропиле являются: наклон полотна в стороны во время резки, изменение структуры разрезаемого материала, например перерывы, перегрузка инструмента, например, слишком большой прижим.

При возобновлении резки, сначала дайте пильному полотну достичь полной установленной рабочей скорости, а затем вставьте его в пропил.

При резке убедитесь, что шнур питания не находится в рабочей зоне. При резке материалов, которые могут содержать скрытые провода под напряжением, держите пилу за изолированные рукоятки. Перерезание электрических проводов или шнура питания может привести к поражению электрическим током и привести к серьезным травмам или смерти.

Поврежденный шнур питания необходимо заменить в авторизованном сервисном центре. Запрещается ремонтировать шнур питания. Запрещается использовать устройство с поврежденным шнуром питания.

Во время резки пильное полотно нагревается до высоких температур. Будьте осторожны при работе и сразу после ее завершения. Избегайте контакта с горячим пильным полотном, это может привести к серьезным ожогам.

Стружку, образующуюся во время резки, следует удалять только тогда, когда полотно полностью неподвижно. Снятие стружки при подвижном полотне может привести к серьезным травмам.

Опасности, связанные с вибрацией

Несмотря на конструкцию устройства таким образом, чтобы минимизировать риски, связанные с созданием вибраций, полностью исключить вибрации, которые могут вызвать остаточный риск, было невозможно. Неправильное использование инструмента может привести к рискам, связанным с вибрацией. Воздействие вибрации может вызвать постоянное повреждение нервов и кровоснабжения рук и предплечий. Следует тепло одеваться при работе при низких температурах и обеспечивать, чтобы руки были теплыми и сухими. Если появится онемение, покалывание, боль или отбеливание кожи пальцев или рук, прекратите использовать устройство, затем сообщите об этом работодателю и обратитесь к врачу. Эксплуатация и техническое обслуживание устройства в соответствии с руководством пользователя позволит избежать ненужного увеличения уровня вибрации. Следует выбирать, обслуживать и менять расходные материалы/вставляемые инструменты в соответствии с инструкциями, чтобы предотвратить ненужное увеличение вибрации. Если возможно, поддерживайте вес инструмента с помощью основания, натяжителя или стабилизатора. Держите инструмент легко, но крепко, учитывая требуемую силу реакции, так как риск вибрации обычно больше, когда сила захвата больше. Неправильная установка режущего инструмента может привести к увеличению уровня вибрации.

Примечания

Заявляемое полное значение колебаний, измерялось с помощью стандартного метода исследований и может применяться для сравнения инструментов друг с другом. Заявляемое, полное значение колебаний может употребляться во входной оценке экспозиции.

Примечание! Эмиссия колебаний во время работы с инструментом может отличаться от заявляемого значения, в зависимости от способа употребления инструмента.

Примечание! Надо определить средства безопасности, которые должны защищать оператора, которые обоснованные на оценке подвергания опасности в действительных условиях употребления (учитывая все части рабочего цикла, как например время когда инструмент выключен или работает на холостом ходу, также время активации).

Остаточный риск

Даже при правильном использовании устройства всегда существует остаточный риск, который нельзя исключить. В зависимости от типа и конструкции устройства могут возникнуть следующие потенциальные опасности:

- контакт с незащищенной частью полотна, что может привести к травме;

- контакт с отбрасываемыми частями полотна в случае срыва, что может привести к телесным повреждениям;

RU

• выброс частей обрабатываемых материалов;
• потеря слуха, если во время работы не используется требуемая защита слуха;
• контакт с электричеством из-за неисправного или отрезанного силового кабеля, корпуса двигателя, приводящего к поражению электрическим током:
• риск контакта с вредными веществами, вытекающими из обрабатываемого материала. Несоблюдение инструкций, приведенных в руководстве пользователя, может привести к неправильному использованию продукта и воздействию на оператора других остаточных рисков.

РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ

Предупреждение! Все действия, связанные с настройкой и подготовкой к работе, должны выполняться при отключенном напряжении питания. Убедитесь, что вилка питания устройства отсоединена от электрической розетки.

Регулировка положения передней рукоятки (II)

Перед началом работыустановите переднюю рукоятку в положение, обеспечивающее наиболее безопасную и эргономичную работу. Рукоятка должна располагаться под таким углом, чтобы при удерживании пилы обеими руками, руки были, по меньшей мере, слегка согнуты в локтях, а сама рукоятка обеспечивала свободу перемещения пилы в рабочей зоне.

Ослабьте крепежный винт рукоятки, установите ручку в нужное положение, а затем закрепите рукоятку, затянув винт.

Установка полотна

Предупреждение! Пильное полотно имеет острые кромки, чтобы снизить риск травмирования, все операции, связанные с работой пильного полотна, должны выполняться в защитными перчатках.

Предупреждение! Разрешено устанавливать только полотно с размерами, указанными в таблице с техническими параметрами. Перед установкой внимательно проверьте полотно на предмет повреждений, деформаций, сломанных зубьев, следов коррозии. Запрещается устанавливать поврежденное полотно.

Поверните рычаг натяжения полотна в направлении, обозначенном «-» (III) до упора, это уменьшит расстояние между колесами и позволит снять предыдущее полотно и установить новое.

Очистите мягкой кисточкой или струей сжатого воздуха с давлением не более 0,3 МПа, щель, в которой перемещается пильное полотно и ведущие колеса.

Вставьте пильное полотно в щель (IV) так, чтобы оно опиралось на боковой поверхности обоих ведущих колес.

Зубья пильного полотна должны быть направлены наружу от щели (V).

Поместите пильное полотно между направляющими роликами (VI) по обеим сторонам зоны резки.

Поверните рычаг натяжения полотна в направлении «+» до упора, это увеличит расстояние между ведущими колесами и натянет пильное полотно.

Убедитесь, что полотно не соскользнуло с ведущих колес и/или высунулось из направляющих роликов.

Регулировка скорости передвижения полотна (VII)

Регулировка передвижения пильного полотна возможна в диапазоне, указанном в таблице с техническими данными.

Изменение скорости производится с помощью регулятора. Чем выше значение, отображаемое на регуляторе, тем выше скорость перемещения полотна.

Освещение рабочей зоны (VIII)

Диод подсветки включается путем переключения выключателя подсветки в положение «Вкл.» - I. Отключение подсветки осуществляется путем перемещения выключателя в положение «Выкл» - O.

Запуск пилы

Закрепите пильное полотно, установите максимальную скорость перемещения пильного полотна.

Убедитесь, что выключатель пилы не нажат, а затем подключите вилку шнура питания к электрической розетке.

Возьмите пилу за обе рукоятки (IX), примите положение, гарантирующее равновесие, убедитесь, что пильное полотно не имеет контакта с каким-либо предметом, а затем запустите пилу, нажав и удерживая выключатель. Позвольте пильному полотну достичь полной скорости и удерживайте пилу в этом положении в течение минуты.

В течение этого времени наблюдайте за инструментом. Если вы заметите повышенную вибрацию, повышенный шум, подозрительный запах или появление дыма, немедленно выключите устройство, отпустив выключатель, дождитесь, пока пильное полотно полностью остановится, затем положите инструмент и отсоедините шнур питания от розетки. Не запускайте повторно инструмент, прежде чем не будет устранена причина неисправности.

Если во время пуска не наблюдаются признаки ненормальной работы, инструмент следует отключить, отсоединить вилку питания от розетки и проверить, не соскальзывает ли полотно с колес и / или не выходит из направляющих роликов. При необходимости повторно установите полотно.

Резка

Предупреждение! При резке не используйте охлаждающую жидкость, например воду, масло. Инструмент подходит только

RU

для сухой резки. Контакт инструмента с водой может привести к поражению электрическим током, что может привести к серьезным травмам или смерти.

Перед резкой подготовьте материал, убедитесь, что его размеры не превышают диапазон резки.

Отметьте на материале линию резки на всех разрезаемых поверхностях материала, это облегчит правильное направлению пильного полотна в материале.

Материал, подлежащий резке, должен быть зафиксирован, для этого могут использоваться тиски, зажимы или опоры. При резке длинных материалов следует опереть материал вблизи линии резки и в непосредственной близости от конца. Такая поддержка должна применяться с обеих сторон пропила. Следует подпереть таким образом, чтобы при резке обе части материала не приближались, это может привести к заклиниванию полотна в разрезаемом материале.

При распиливании вручную направляющая всегда должна контактировать с разрезаемым материалом.

Не используйте чрезмерное давление и слишком высокую скорость пильного полотна. Давление и скорость следует подобрать экспериментально путем проб резки, например на отходах.

Наблюдайте за цветом стружек и режущих кромок, если заметно обесцвечивание, это означает слишком высокую температуру в точке резки, что вызвано слишком высокой скоростью или слишком большим давлением. В случае резки других металлов чем сталь, слишком высокий прижим и/или скорость могут привести к прилипанию к зубьям полотна стружки.

Это уменьшит производительность резания.

Слишком высокий прижим и / или скорость приводят к более быстрому износу полотна. Если после распиловки будет замечено уменьшение остроты заточки полотна или даже сломанные зубья, замените пильное полотно. При резке уменьшите нажим и/или скорость резания.

Пилу следует прикладывать к разрезаемому материалу под небольшим углом (X), это облегчит резку. В начале распи-ловки следует применять минимальный нажим и более низкую скорость, только после сформирования пропила можно увеличить нажим и/или скорость до уровня, необходимого для эффективной резки.

Основа пилы

Пила оснащена основанием, которое облегчает резку, уменьшая риск перекоса полотна относительно пропила.

Предупреждение! Прежде чем прикрепить пилу к основанию, убедитесь, что она выключена, вилка шнура питания изъята из сетевого гнезда.

Пилу установите на консоли с помощью винтов (XI). Поместите пружинную шайбу и простую шайбу под головкой каждого винта. Перед каждым запуском пилы проверьте степень затяжки винтов и при необходимости затяните их.

Основание должно быть размещено на твердой, ровной и плоской поверхности.

Основание оснащено зажимом для фиксации разрезаемого материала. Поднимите зажимной рычаг, а затем переместите зажимной рычаг и поместите разрезаемый материал между упорной пластиной и зажимом (XII).

Поверните зажимной рычаг (XIII) и убедитесь, что зажимной кронштейн не может быть перемещен. Если зажимной рычаг не заблокирует кронштейн, отвинтите контграйку, слегка завинтите винт (XIV) и зафиксируйте его, затянув контграйку.

Основание также позволяет установить угол продольной резки. Для этого отвинтите винт с помощью рычага (XV). Установите угол резания, а затем зафиксируйте положение, затянув винт рычагом. Кронштейн рычага может вращаться независимо от винта. Таким образом, предотвращается контакт кронштейна рычага с пильным полотном. Для этого просто поднимите кронштейн, удерживайте его в этом положении, а затем поверните. Кронштейн автоматически вернется в нижнее положение. При резке нет необходимости использовать переднюю рукоятку (XVI).

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Предупреждение! Все техническое обслуживание должно выполняться при отключенном напряжении питания. Убедитесь, что вилка питания устройства отсоединена от электрической розетки. Каждый раз после окончания работы необходимо проверить состояние пильного полотна, ведущих роликов и резиновой накладки ведущих колес. Если вы заметили повреждение или чрезмерный износ, вышеуказанные элементы должны быть заменены новыми. Пользователь может самостоятельно выполнить замену полотно согласно описанной выше процедуре. Чтобы заменить остальные компоненты, обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя. После завершения работы провести осмотр и оценку технического состояния инструмента: корпуса, держателей, сетевого провода с вилкой и гибким присоединением, функционирования электрического выключателя, проходимость вентиляционных отверстий для отвода воздуха, отсутствия искрения щеток, отсутствия шума при работе подшипников и шестерен, исправность запуска и равномерность работы. Все неправильности, наблюдаемые при техосмотре или во время работы, являются указанием для проведения ремонта в сервисном центре. После завершения работы, корпус, вентиляционные отверстия, переключатели, дополнительный держатель и защитный кожух следует очистить, например, струей сжатого воздуха (давлением, не превышающим 0,3 МПа), сухой, мягкой тканью или кисточкой, без использования химических веществ и чистящих жидкостей. Инструмент и держатели очистить сухой, чистой тряпкой. Демонтаж электроинструмента или замена подузлов и компонентов в течение гарантийного срока Пользователем приведет к потере гарантии на устройство.

Запасные части

Подробный список запчастей изделия находится в отделе «Для получения», в карточке изделия, на сайте АО «ТОУА»: www.toya.pl.

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИЛАДУ