YT-82185 - Sega Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-82185 Yato

1. maniglia
2. riparo della lama
3. lama
4. leva di regolazione della tensione della lama
5. guida
6. interruttore
7. interruttore della luce
8. diodo di illuminazione
9. regolazione della velocità
10. cavo di alimentazione con la spina
11. base
12. morsa della base
13. morsetto della base
14. regolazione dell'angolo della base
15. molla di regolazione del morsetto

NL

Tensione e frequenza nominale

Nominale spanning en frequentie

Seconda classe di sicurezza elettrica

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Utilizzare i guanti di protezione

Utilizzare gli occhiali di protezione

Utilizzare i dispositivi di protezione dell'udito

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

La sega a nastro è un utensile elettrico manuale il quale, grazie alla lama in forma di nastro chiuso, permette di tagliare tubi, profili in metallo. La sega è munita di una base che facilita il taglio e lo rende più sicuro. La correttezza, l'affidabilità e la sicurezza del lavoro dipende sempre dall'utilizzo regolare del prodotto, per cui:

Prima di iniziare il lavoro con uso dell'utensile bisogna leggere intero manuale d'uso e conservarlo.

Il fornitore non è responsabile per i danni creati in seguito al mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni risultanti dal presente manuale d'uso.

ACCESSORI DEL PRODOTTO

Il prodotto viene fornito in stato completo, però richiede dei preparativi prima dell'inizio dell'utilizzo. Insieme al prodotto vengono fornite la lama e la base.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
N. di catalogo YT-82195
Tensione nominale [V~] 220 – 240
Frequenza nominale [Hz] 50
Potenza nominale [W] 1100
Velocità della lama [m/s] 0,7 – 2,4
Parametri della lama
- lunghezza [mm]	1140
- altezza	[mm]	12,7
- spessore	[mm] 0,6
- n. di denti su tutta la lunghezza della lama (TPI)	-	14
Portata di taglio (altezza x larghezza)	[mm]	127 x 127
Massa	[kg]	6,6
Classe di isolamento -	II
Grado di protezione	-	IP20
Livello di rumore
- pressione acustica LpA ± K	[dB(A)]	89 ± 3
- potenza acustica LwA ± K	[dB(A)]	100 ± 3
Livello di vibrazione ah ± K (taglio di metallo / di legno)	[m/s2]	6,62 ± 1,5 / 6,08 ± 1,5

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Leggere attentamente le istruzioni sotto riportate. Il mancato rispetto delle istruzioni di cui sotto può causare una scossa elettrica, un incendio o lesioni. La nozione „dispositivo elettrico” riportata nei manuali d'uso si riferisce a tutti i dispositivi azionati elettricamente, con e senza cavo.

RISPETTARE LE PRESCRIZIONI DI CUI SOTTO

Posto di lavoro

Il posto di lavoro deve essere adeguatamente illuminato e pulito. Il disordine sul posto di lavoro e l'illuminazione insufficiente possono causare infortuni.

Non utilizzare dispostivi elettrici in ambienti che presentano un elevato rischio di esplosione, con liquidi, gas o vapori infiammabili.

Vietare l'accesso al posto di lavoro ai terzi ed ai bambini. La mancanza di concentrazione può portare alla perdita di controllo del dispositivo.

Sicurezza elettrica

La spina del cavo elettrico deve essere idonea alla presa di corrente. È vietato modificare la spina. È vietato utilizzare adattatori per adattare la spina alla presa di corrente. La spina non sottoposta alle modifiche che corrisponde alla presa di corrente riduce il rischio di scossa elettrica.

Evitare il contatto con superfici con messa a terra, quali tubazioni, radiatori e frigoriferi. La messa a terra aumenta il rischio di scossa elettrica.

IT

Proteggere i dispositivi elettrici dalle precipitazioni atmosferiche o dall'umidità. La penetrazione dell'acqua all'interno del dispositivo aumenta il rischio di scossa elettrica.

Evitare il sovraccarico del cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione per trasportare il dispositivo, per collegare e scollegare la spina dalla presa di corrente. Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle fonti di calore, dagli oli, dai bordi acuti e dagli elementi mobili. Il cavo di alimentazione danneggiato aumenta il rischio di scossa elettrica.

Qualora il dispositivo dovesse essere utilizzato all'aperto, utilizzare solo prolunghe adatte all'uso all'aperto. L'uso di un'adeguata prolunga riduce il rischio di scossa elettrica.

Qualora fosse indispensabile utilizzare il dispositivo elettrico in un ambiente umido, occorre impiegare il dispositivo di protezione contro la corrente di guasto (RCD). L'impiego del dispositivo RCD riduce il rischio di scossa elettrica.

Sicurezza individuale

Provvedere al lavoro in buona condizione fisica e mentale. Fare attezione a ciò che si fa. Non lavorare se ci si sente stanchi, sotto l'effetto di farmaci o alcol. Una minima disattenzione durante l'uso del dispositivo può causare gravi lesioni.

Indossare i mezzi di protezione individuale. Portare sempre gli occhiali di protezione. L'uso dei mezzi di protezione individuale quali maschere antipolvere, scarpe di protezione,elmetti e protezioni dell'udito riduce il rischio di gravi lesioni.

Evitare l'avviamento accidentale del dispositivo. Assicurarsi che l'inseritore si trova in posizione "OFF" prima di collegare il dispositivo alla rete elettrica. Non tenere il dito sull'inseritore o non collegare il dispositivo alla rete con l'inseritore in posizione "ON" per evitare gravi lesioni.

Prima di avviare il dispositivo elettrico, rimuovere tutte le chiavi e altri attrezzi di regolazione. La chiave lasciata sugli elementi mobili può causare gravi lesioni.

Stare sempre in equilibrio. Stare sempre in una posizione adeguata per controllare meglio il dispositivo in caso di situazioni inaspettate durante l'uso del dispositivo.

Indossare adeguati indumenti di protezione. Non indossare indumenti larghi o pendenti né gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti di protezione lontani dai pezzi mobili del dispositivo. Gli indumenti larghi, i gioielli oppure i capelli sciolti potrebbero entrare in contatto con i pezzi mobili del dispositivo. Impiegare impianti di aspirazione o contenitori per polveri, se il dispositivo ne è dotato. Collegarli in modo corretto. L'impiego del sistema di aspirazione riduce il rischio di gravi lesioni.

Utilizzo del dispositivo elettrico

Evitare il sovraccarico del dispositivo elettrico. Utilizzare sempre il dispositivo idoneo al tipo di lavorazione. Il dispositivo idoneo al tipo di lavorazione permette di utilizzare il dispositivo in modo più efficiente e sicuro.

Non utilizzare il dispositivo elettrico se l'inseritore non funziona. Il dispositivo che non può essere controllato tramite l'inseritore, è pericoloso e va consegnato al centro di assistenza.

Prima di eseguire lavori di regolazione, sostituzione accessori o conservazione, rimuovere la spina dalla presa, per evitare l'avviamento accidentale del dispositivo elettrico.

Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Il dispositivo non deve essere utilizzato da persone non addestrate. Il dispositivo utilizzato dalle persone non addestrate può essere pericoloso.

Garantire una corretta manutenzione del dispositivo. Controllare eventuali giochi dei pezzi mobili. Controllare eventuali danneggiamenti dei componenti del dispositivo. In caso di qualsiasi difetto, riparare il dispositivo prima dell'uso. Molti infortuni derivano da un'inadeguata manutenzione del dispositivo. Il dispositivo da taglio deve essere pulito e affilato. La corretta manutenzione permette di controllare meglio il dispositivo da taglio durante l'uso.

I dispositivi elettrici e gli accessori vanno utilizzati conformemente alle prescrizioni sotto riportate. Utilizzare i dispositivi per gli scopi cui sono destinati, prendendo in considerazione il tipo e le condizioni della lavorazione. L'uso dei dispositivi per gli scopi diversi può provocare situazioni pericolose.

Riparazioni

La riparazione del dispositivo deve essere eseguito solo presso centri di assistenza autorizzati, che impiegano i pezzi di ricambio originali. Ciò garantisce la sicurezza dell'uso del dispositivo elettrico.

ISTRUZIONI GGIUNTIVE DI SICUREZZA

La sega a nastro è destinata esclusivamente al taglio dei tubi e dei profili in metallo, tutte le altre applicazioni della sega sono vietate. In particolare, la sega non può essere usata per il taglio di legno né quello per il riscaldamento, né per le costruzioni, dei derivati di legno, per il taglio dei materiali contenenti sostanze nocive, ad esempio asbesto. Non tagliare materiali ceramici, ad esempio calcestruzzo oppure mattoni.

La sega permette di effettuare esclusivamente tagli rettilinei. Non tagliare materiali con dimensioni superiori alla portata di taglio. Durante la lavorazione usare dispositivi di protezione individuale, in particolare: protezione per l'udito, occhiali oppure occhiali di protezione, costume di protezione con maniche lunghe e con pantaloni lunghi, guanti di protezione e scarpe con suole antiscivolo. Durante il taglio di materiali che provocano polvere bisogna usare il dispositivo di protezione delle vie respiratorie superiori, ad esempio semimaschere di protezione.

IT

Ogni volta, prima di iniziare a tagliare, bisogna assicurarsi che la lama sia stata montata correttamente e si muoverà nella direzione giusta.

Ogni volta, prima di iniziare a tagliare, bisogna controllare la lama per la presenza di eventuali danni. Qualora dovesse essere scoperto qualsiasi danno, la lama va sostituita con una lama nuova, senza difetti. Danni tipici della lama sono: rotture, pieghe e denti rotti.

La lama deve essere sempre affi lata correttamente.

Nel corso di lavorazione la sega va tenuta sempre con due mani per le maniglie. La presa della macchina in maniera sbagliata può comportare la perdita di controllo. La perdita di controllo dell'utensile può comportare lesioni gravi.

Guidare la lama in rettilinea, non inclinare la sega ai lati durante il taglio, perché può comportare il blocco oppure la rottura della lama. In caso di blocco della lama nella traccia della lama, bisogna spegnere immediatamente la sega con l'interruttore, e di seguito sbloccare la lama bloccata. Non riprendere il taglio prima di togliere completamente la lama dalla traccia. Altrimenti ci può essere un contraccolpo dell'utensile verso l'operatore, il che può comportare delle lesioni gravi. Le cause più frequenti di blocco della lama nella traccia sono: inclinazione della lama ai lati durante il taglio, cambiamenti della struttura del materiale tagliato, ad esempio spazi vuoti, sovraccarico dell'utensile, ad esempio pressione troppo forte.

In caso di ripresa del taglio bisogna permettere che la lama raggiunga la velocità di lavoro massima impostata e solo successivamente inserirla nella traccia.

Durante la lavorazione bisogna stare attenti che il cavo di alimentazione non si trovi nell'area di lavorazione. Durante il taglio di materiali che possono contenere cavi sotto tensione nascosti, la sega va tenuta per le maniglie isolate. Il taglio dei cavi elettrici oppure del cavo di alimentazione può comportare uno shock elettrico ed essere causa di lesioni gravi oppure di morte.

Il cavo di alimentazione guastato va sostituito presso un centro di assistenza autorizzato del produttore. È vietata la riparazione del cavo di alimentazione. È vietato l'utilizzo dell'utensile con il cavo di alimentazione guastato.

Nel corso del taglio la lama si riscalda raggiungendo temperature molto alte. Bisogna fare attenzione durante la lavorazione e subito dopo la sua conclusione. Evitare contatto con la lama calda, la quale può essere causa di ustioni gravi. I trucioli creati durante il taglio possono essere estratti solo quando la lama è completamente ferma. Estrazione dei trucioli con la lama in movimento può essere causa di lesioni gravi.

Pericoli legati alle vibrazioni

Nonostante l'utensile sia stato progettato in maniera tale da minimizzare il rischio legato all'emissione delle vibrazioni, non è stato possibile eliminare completamente le vibrazioni che possono causare il rischio residuo. Un utilizzo non corretto dell'utensile può comportare il rischio legato all'esposizione alle vibrazioni. L'esposizione alle vibrazioni può comportare delle lesioni irreversibili dei nervi e della vascolarizzazione delle mani e delle braccia. In caso di lavoro nelle temperature basse bisogna vestirsi adeguatamente e fare in modo che le mani rimangano sempre calde e asciutte. In caso di sensazione di torpore, formicolio, dolore oppure imbianchimento della pelle delle dita e della mano, smettere di usare l'utensile, di seguito informare il datore di lavoro e consultare un medico. Utilizzo e manutenzione dell'utensile secondo le indicazioni del manuale d'uso permetterà di evitare un aumento inutile del livello delle vibrazioni. Scegliere, provvedere alla manutenzione e sostituire i materiali di consumo/gli le lame secondo le indicazioni del manuale d'uso per evitare un aumento inutile del livello delle vibrazioni. Appoggiare l'utensile sulla base, usando il tenditore oppure lo stabilizzatore, se possibile. Tenere l'utensile con una presa leggera però sicura, tenendo conto delle forze di reazione richieste perché i rischi dovuti alle vibrazioni sono di solito più alti nel caso in cui la forza della presa è più alta. L'installazione non corretta della lama può comportare aumento del livello delle vibrazioni.

Durante il lavoro non esercitare pressione eccessiva sul materiale trattato e non

Il valore totale dichiarato delle vibrazioni è stato misurato con un metodo standard e può essere utilizzato per confrontare diversi strumenti.

Il valore totale dichiarato delle vibrazioni può essere utilizzato alla valutazione preliminare dell'esposizione.

Attenzione! L'emissione di vibrazioni durante il lavoro con l'utensile può differire dal valore dichiarato, a seconda di come viene utilizzato l'utensile.

Attenzione! È necessario determinare le misure di sicurezza per proteggere l'operatore, che sono basate sulla valutazione dell'esposizione in condizioni reali di funzionamento (comprese tutte le fasi del ciclo di lavoro, ad esempio quando l'utensile è spento o inattivo, nonché quando l'utensile È acceso).

Rischio residuo

Pure in caso di utilizzo corretto dell'utensile esiste sempre un certo rischio residuo che non può essere escluso. Dipendentemente dal tipo e dalla costruzione del dispositivo ci possono essere i seguenti potenziali rischi risultanti da:

• contatto con la parte non protetta della lama, comportante lesioni corporee;
• contatto con le parti proiettate della lama in caso di sua rottura, comportante lesioni corporee;
• proiezione delle parti del materiale lavorato;
• perdita dell'udito nel caso di mancato utilizzo della protezione dell'udito richiesta durante la lavorazione;
• contatto con corrente elettrica a causa del cavo di alimentazione oppure del coperchio del motore guastato oppure tagliato, comportante shock elettrico;
• esposizione al contatto con sostanze nocive che fuoriescono dal materiale lavorato. Il mancato rispetto delle raccomandazioni contenute nel manuale d'uso può comportare un utilizzo sbagliato del prodotto ed esporre l'operatore ad altri tipi di rischio residuo.

UTILIZZO DEL PRODOTTO

Attenzione! Tutte le attività legate alla regolazione e alla preparazione alla lavorazione vanno eseguite con la tensione di alimentazione staccata. Bisogna rassicurarsi che la spina del cavo sia stata staccata dalla presa della corrente.

Regolazione della posizione della maniglia anteriore (II)

Prima di iniziare la lavorazione bisogna mettere la maniglia anteriore nella posizione che garantisca il lavoro più sicuro e più ergonomico. La maniglia va posizionata ad un angolo tale da permettere che entrambe le mani, tenendo la sega, siano piegate leggermente ai gomiti, e la presa stessa garantisca un movimento libero di spostamento della sega nell'area di lavorazione.

Allentare la vite di blocco della maniglia, mettere la maniglia nella posizione desiderata, dopodiché bloccare la maniglia stringendo la vite.

Montaggio della lama

Attenzione! La lama ha pigoli taglienti, per evitare il rischio di ferite da taglio, tutte la attività legate all'utilizzo della lama vanno eff ettuate con i guanti di protezione.

Attenzione! È permesso montare solo le lame con dimensioni indicate nella tabella con specificazioni tecniche. Prima di iniziare il montaggio bisogna controllare la lama per la presenza di danni, deformazioni, denti rotti, segni di ruggine. È vietato montare una lama guastata.

Girare la leva di regolazione della tensione della lama nella direzione del segno “-” (III) fino a resistenza, in questo modo verrà ridotta la distanza tra le ruote e sarà possibile smontare la lama precedente e montarne una nuova.

Pulire con un pennello morbido oppure con flusso di aria compressa con la pressione non superiore di 0,3 MPa, la fessura nella quale si sposta la lama, e le ruote motrici.

Inserire la lama nella fessura (IV) in modo tale che essa si appoggi contro le superfici laterali di entrambe le ruote motrici.

I denti della lama devono puntare nella direzione al di fuori della fessura (V).

Inserire la lama tra le pulegge di guida (VI) a entrambi i lati dell'area di taglio.

Girare la leva di regolazione della tensione della lama verso la direzione del segno “+” fino a resistenza, questo comporterà aumento di distanza tra le ruote motrici e aumenterà la tensione della lama.

Verificare se la lama non è scesa dalle ruote motrici e/o non è uscita dalle pulegge di guida.

Regolazione della velocità di movimento della lama (VII)

La regolazione della velocità di movimento della lama è possibile nell'ambito dell'intervallo riferito nella tabella con le specificazioni tecniche. Il cambiamento della velocità viene effettuato con il pomello. Più alto il numero visibile sul pomello, più alta la velocità di movimento della lama.

Illuminazione dell'area di lavorazione (VIII)

Il diodo d'illuminazione viene acceso mettendo l'interruttore di illuminazione nella posizione acceso – I. L'illuminazione si spegne mettendo l'interruttore nella posizione – O.

Azionamento della sega

Montare la lama, impostare la velocità massima del movimento della lama.

Assicurarsi che il pulsante di accensione della sega non sia premuto e di seguito connettere la spina del cavo alla presa della corrente.

Prendere la sega per entrambe le maniglie (IX), prendere una posizione che garantisca l'equilibrio, assicurarsi che la lama non sia a contatto con nessun oggetto, e di seguito accendere la sega premendo e tenendo premuto il pulsante di accensione. Permettere che la lama raggiunga la massima velocità e tenere la sega in questa posizione per circa un minuto.

Al contempo osservare l'utensile. Nel caso venisse constatata la presenza delle vibrazioni aumentate, del rumore aumentato, di un profumo sospetto oppure del fumo che esce, bisogna immediatamente spegnere il prodotto con l'interruttore, aspettare che la lama si fermi completamente, e di seguito, posare l'utensile e staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa della corrente. Non riaccendere l'utensile prima di eliminare la causa del funzionamento irregolare.

Nel caso in cui, nel corso di avviamento non vengano constatati sintomi di funzionamento irregolare, bisogna spegnere l'utensile, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa della corrente e verificare se la lama non scende dalle ruote e/o non esce dallo spazio tra le pulegge di guida. Se necessario, montare la lama un'altra volta.

Il taglio

Attenzione! Nel corso di taglio non applicare nessun liquido di raffreddamento, ad esempio l'acqua, l'olio. L'utensile è adatto solo ad effettuare il taglio a secco. Il contatto dell'utensile con l'acqua può provocare uno shock elettrico che può essere causa di lesioni gravi o di morte.

Prima di iniziare il taglio bisogna preparare il materiale, verificare se le sue dimensioni non sono superiori alla portata di taglio.

Segnare sul materiale una linea di taglio su tutte le superfici da tagliare, questo agevolerà la guida della lama nel materiale.

Il materiale tagliato va fissato, per farlo si possono usare morse, morsette oppure supporti. In caso di taglio di materiali lunghi, il materiale va supportato vicino alla linea di taglio e vicino alla fine. Tale sostegno va applicato ad entrambi i lati della traccia. Il

IT

sostegno va fatto in maniera tale da impedire che, durante il taglio, le due parti del materiale si avvicinino, il che può comportare il blocco della lama nel materiale tagliato.

Nel caso in cui la sega viene guidata manualmente, la guida deve essere sempre a contatto con il materiale tagliato.

Non applicare troppa pressione né una velocità eccessiva di scorrimento della lama. La pressione e la velocità vanno scelte in maniera sperimentale, ad esempio facendo delle prove di taglio ad esempio del materiale di scarto.

Osservare il colore dei trucioli e degli spigoli del taglio, la presenza di scolorimenti significa che la temperatura nel posto di taglio è troppo alta il che è causato dalla velocità troppo alta oppure dalla pressione troppo forte. In caso di taglio di altri metalli, una pressione troppo forte e/o una velocità troppo alta, rispetto a quella prevista per l'acciaio, può comportare incollamento dei denti della lama dai trucioli. Questo causerà il calo di efficacia del taglio.

Una pressione troppo forte e/o una velocità troppo alta causerà il consumo più veloce della lama. Nel caso dopo il taglio venisse constatato che l'affilezza della lama è ridotta oppure che addirittura alcuni denti sono rotti, la lama va sostituita con una nuova.

Durante il taglio ridurre la pressione e/o la velocità di taglio.

La sega va messa al materiale da tagliare ad un piccolo angolo (X), questo faciliterà l'inizio del taglio. All'inizio del taglio va applicata una pressione minima e una velocità inferiore, solo dopo la creazione della traccia si può aumentare la pressione e/o la velocità fino al raggiungimento di quella richiesta per un taglio efficace.

Base della sega

La sega è munita di una base che facilita il taglio, riducendo il rischio di inclinazione della lama rispetto alla traccia.

Attenzione! Prima di montare la sega alla base bisogna assicurarsi che essa sia spenta, la spina del cavo di alimentazione sia stata staccata dalla presa della corrente.

Montare la sega sul supporto con viti (XI). Sotto la testa di ogni vite mettere una rondella elastica e una normale. Prima di ogni avviamento della sega va verificato il grado di avvitamento delle viti e se necessario avvitarle ulteriormente.

La base va posata su di una superfi cie dura, piana e piatta.

La base è munita di un morsetto per bloccare il materiale tagliato. Bisogna sollevare la leva del morsetto e di seguito spostare il braccio del morsetto e inserire il materiale da tagliare tra la piastrella di appoggio e il morsetto (XII).

Girare la leva del morsetto (XIII) e verificare se il braccio del morsetto non si lascia spostare. Se la leva del morsetto non causa il blocco del braccio, bisogna stringere il controdado, avvitare leggermente la vite (XIV) e bloccarla stringendo il controdado.

La base permette altresì di impostare l'angolo di taglio longitudinale. Per farlo bisogna svitare la vite con la leva (XV).

Impostare l'angolo di taglio e di seguito bloccare la posizione avvitando la vite con la leva. Il braccio della leva può girarsi indipendentemente dal giro della vite. In questo modo si può evitare la situazione in cui il braccio della leva avrebbe toccato la lama.

Per questo motivo è sufficiente alzare il braccio, tenerlo nella posizione e di seguito girarlo. Il braccio tornerà automaticamente alla posizione bassa.

Nel corso di taglio non è necessario usare la maniglia anteriore (XVI).

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

Attenzione! Tutti gli interventi di manutenzione vanno eseguiti con la tensione di alimentazione staccata. Bisogna assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione del prodotto sia stata staccata dalla presa della corrente.

Ogni volta, dopo la conclusione della lavorazione, bisogna verificare lo stato della lama, delle pulegge di guida e del rivestimento di gomma delle ruote motrici. In caso di constatazione di qualche guasto oppure di consumo eccessivo dei suddetti elementi, essi vanno sostituiti con quelli nuovi. L'utilizzatore può effettuare la sostituzione della lama da solo, secondo la procedura presentata sopra. Per sostituire gli altri elementi bisogna rivolgersi ad un centro di assistenza del produttore.

Dopo la conclusione della lavorazione bisogna verificare lo stato tecnico dell'utensile elettrico attraverso un'ispezione esterna e la valutazione: del corpo e delle maniglie, del cavo elettrico con la spina e con lo scarico della trazione, del funzionamento dell'interruttore elettrico, della permeabilità delle fessure di ventilazione, delle scintille delle spazzole, del rumore di funzionamento dei cuscinetti e della trasmissione, dell'avviamento e della stabilità del funzionamento. Tutte le irregolarità osservate durante l'ispezione oppure durante la lavorazione, costituiscono segnale che è necessaria effettuazione della riparazione in un centro di assistenza. Dopo la conclusione della lavorazione il telaio, le fessure di ventilazione, gli interruttori, la maniglia aggiuntiva e i co-perchi vanno puliti, ad esempio con un flusso d'aria (con la pressione non superiore a 0,3 MPa), con un pennello oppure con uno straccio asciutto senza sostanze chimiche né detersivi. Gli utensili e le maniglie pulire con uno straccio asciutto e pulito. Durante il periodo di garanzia l'utilizzatore non può smontare gli utensili elettrici né cambiarne componenti oppure parti, perché questo può comportare la perdita dei diritti relativi alla garanzia.

Parti di ricambio

Un elenco dettagliato delle parti di ricambio dei prodotti è disponibile nella sezione “Scaricabili”, nella scheda tecnica del prodotto, sui siti web di TOYA SA: www.toya.pl

PRODUCTKARAKTERISTIEKEN