DRC1775EN - холодильник DE DIETRICH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DRC1775EN DE DIETRICH

Знайомство з продукцією De Dietrich відкриває цілий світ неповторних емоцій, що здатні подарувати тільки найцінніші речі.

Наша продукція приваблює з першого погляду. Якість дизайну підтверджується не підвладними часу елегантними лініями й неперевершеним оздобленням, яке перетворює кожен виріб на витончений і досконалий витвір, що створює гармонійне поєднання з іншими приладами.

До кожного з них неодмінно хочеться доторкнутися. В основу дизайну виробів De Dietrich покладено надійні й високоякісні матеріали, а автентичність є нашим пріоритетом.

Завдяки поєднанню найсучасніших технологій і надійних матеріалів компанія De Dietrich надає високоякісну техніку для справжніх поціновувачів кулінарного мистецтва, що творять гастрономічні шедеври.

Бажаємо, щоб ви отримували задоволення від використання нового пристрою, і з радістю чекатимемо на ваші пропозиції та запитання.

Із пропозиціями та запитаннями можна звертатися до служби підтримки клієнтів або залишити їх на нашому вебсайті.

Щоб мати змогу скористатися всіма перевагами бренду, зареєструйте свій виріб на вебсайті www.dedietrich-electromenager.fr.

Дякуємо за вашу довіру.

De Dietrich

Повну інформацію про бренд див. на вебсайті:

www.dedietrich-electromenager.fr;

Завітайте до виставкового центру La Galerie De Dietrich за адресою:

Чекаємо з вівторка по суботу з 10:00 до 19:00.

Телефон служби підтримки клієнтів: 08-92-02-88-04.

Важливо! Перед експлуатацією пристрою уважно прочитайте цей посібник зі встановлення та експлуатації для ознайомлення з усіма його функціями.

ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Й ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

Цей пристрій виготовлено відповідно до європейських стандартів.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Задля безпеки, а також із метою належної експлуатації пристрою уважно прочитайте цю інструкцію (включно із застереженнями й корисними порадами) перед його встановленням і початком експлуатації.

Щоб запобігти пошкодженню пристрою та (або) травмуванню, користувачі повинні добре вивчити режими роботи пристрою, а також правила техніки безпеки.

Збережіть цю інструкцію та тримайте її поруч із пристроєм на випадок продажу або переміщення. Це дозволить забезпечити оптимальну роботу пристрою й запобігти травмуванню.

Виробник не несе відповідальності за невідповідне поводження з пристроєм.

ЗАГАЛЬНА БЕЗПЕКА Й ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Цей пристрій призначено виключно для побутового використання в житлових приміщеннях. Пристрій можна використовувати тільки в закритому опалюваному середовищі, наприклад на кухні або в іншому місці, що відповідає таким вимогам. Використання пристрою в загальних або службових приміщеннях, наприклад кімнатах відпочинку в офісі або майстерні, у кемпінгу, кімнаті готелю тощо, не відповідає вимогам відповідного використання, визначеним виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час встановлення, технічного обслуговування й експлуатації пристрій повинен знаходитися якомога далі від джерела запалювання. Обведений символ, зображений на задній стінці пристрою, вказує на наявність легкозаймистих речовин у цій ділянці.

Холодильні й ізоляційні агенти, використовувані в цьому пристрої, містять легкозаймисті гази.

Під час транспортування, встановлення, технічного обслуговування й експлуатації пристрою необхідно пересвідчитися в цілісності всіх компонентів контуру охолодження. Якщо контур охолодження пошкоджено, слід виконати перелічені нижче дії:

√ уникати відкритого полум'я та джерел вогню;

√ добре провітрити приміщення, у якому знаходиться пристрій.

Техніка безпеки під час встановлення

- Під час встановлення, закріплення й експлуатації пристрою слід дотримуватися цих інструкцій, щоб уникнути будь-яких ризиків, пов'язаних із можливою хиткістю пристрою або його неправильним встановленням.

- Не загороджуйте вентиляційні отвори на корпусі пристрою або в конструкціях убудовування.

- Вносити будь-які зміни в конструкцію цього пристрою небезпечно.

- Під час розміщення пристрою слід впевнитися в тому, що шнур живлення не пошкоджено й не перетиснуто.

- Будь-які пошкодження шнура можуть призвести до короткого замикання та (або) ураження електричним струмом.

- У разі пошкодження шнур живлення має бути замінений виробником, службою післяпродажного обслуговування або особами з відповідною кваліфікацією, щоб уникнути небезпеки.

- Заборонено розміщувати подовжувачі або портативні блоки живлення позаду пристрою.

- У моделях, оснащених диспенсером для води або відсіком для льоду, можна використовувати тільки питну воду.

Безпека вразливих осіб

- Цей пристрій можуть використовувати діти не молодше 8 років і особи з фізичними, сенсорними й розумовими вадами або без необхідного досвіду та знань, якщо вони знаходяться під відповідним наглядом і були проінструктовані про можливості безпечного користування приладом і про наявні небезпеки під час експлуатації.

• Дітям заборонено гратися з пристроєм.
• Діти можуть брати участь в очищенні й обслуговуванні пристрою тільки під наглядом дорослих.
• Дітям віком від 3 до 8 років дозволяється класти продукти в холодильник і діставати їх із нього.
• Зберігайте всі пакувальні матеріали в недоступному для дітей місці через ризик удушення!

Безпечна експлуатація

• Слідкуйте за тим, щоб контур охолодження залишався неушкодженим.
• Заборонено використовувати механічні пристрої або інші засоби для пришвидшення розморожування крім тих, що рекомендовані виробником.
• Всередині відсіку для зберігання продуктів можна використовувати тільки електричні пристрої, рекомендовані виробником.
• Заборонено зберігати всередині пристрою вибухові речовини, наприклад аерозолі, що містять легкозаймисті пропелентні гази.

Безпека харчових продуктів

Щоб уникнути забруднення харчових продуктів, необхідно дотримуватися наведених далі інструкцій.

• Не слід тримати двері пристрою відкритими занадто довго, адже це може призвести до значного підвищення температури всередині нього.
• Регулярно очищайте поверхні, що контактують із харчовими продуктами, і відкриті поверхні систем відведення.
• Очищуйте піддони, що не використовувалися протягом 48 годин; ретельно промийте розподільчу систему, під'єднану до водопровідної системи, якщо вода не використовувалась протягом п'яти днів.

• Зберігайте сире м'ясо та рибу у відповідних контейнерах холодильника, щоб вони не контактували з іншими продуктами і не крапали на них.

• Відсіки для заморожених продуктів, позначені двома зірочками, підходять для зберігання попередньо заморожених продуктів, зберігання або приготування морозива та приготування кубиків льоду

• Відсіки, позначені однією, двома або трьома зірочками, не придатні для заморожування свіжих продуктів.
• Якщо холодильний пристрій залишається порожнім на тривалий час, вимкніть, розморозьте, очистіть, висушіть його та залиште двері відкритими, щоб запобігти утворенню цвілі всередині.

Цей символ означає, що пристрій заборонено викидати разом із побутовим сміттям.

Для утилізації пристрою слід звернутися до спеціального центру збирання сміття.

Пристрій містить численні переробні матеріали. Такий логотип вказує на те, що пристрої, термін експлуатації яких завершився, повинні бути доставлені до спеціалізованого центру.

Зв'яжіться з місцевим продавцем або технічними службами, щоб дізнатися місцезнаходження пунктів збору використаних пристроїв, які знаходяться поруч із вашим будинком. Переробка обладнання, організована виробником, буде здійснюватися в найкращих умовах відповідно до європейської директиви щодо відходів електричного й електронного обладнання.

Деякі з матеріалів пакування цього пристрою також є перероблюваними. Такі матеріали слід віддати на переробку для захисту навколишнього середовища, помістивши їх у спеціальні контейнери.

Відповідно до останніх положень щодо захисту й збереження навколишнього середовища цей пристрій не містить фтороформ, проте в пристрої міститься газоподібний холодоагент R600а. Точний тип газоподібного холодоагенту, що міститься в цьому пристрої, чітко зазначено на заводській табличці, розташованій усередині пристрою внизу на стінці ліворуч. R600а — це незабруднювальний газ, що не має впливу на озоновий шар, а його вплив на парниковий ефект майже дорівнює нулю.

Використані пристрої слід одразу виводити з експлуатації.

Від'єднайте шнур живлення від пристрою. Зробіть так, щоб двері пристрої було неможливо закрити або краще зніміть двері, щоб уникнути, наприклад, замкнення дитини або тварини всередині пристрою під час гри.

ЕКОЛОГИЧНЕ ПРОЄКТУВАННЯ

Щоб отримати інформацію про пристрій, яка зберігається в базі даних виробів, відповідно до Регламенту (ЄС) 2019/2016, а також про енергетичне маркування, завітайте на вебсайт https://eprel.ec.europa.eu/.

Щоб дізнатися номер пристрою на вебсайті, введите реєстраційний номер, зазначений на заводській табличці на пристрої.

Також цю інформацію можна отримати, відсканувавши QR-код на етикетці з маркуванням енергоефективності приладу.

Компонування й опис пристрою

• Цей пристрій спеціально розроблено й протестовано для оптимізації енергоспоживання.
• Пристрій у наданому компонуванні має ідеальні характеристики для оптимального споживання електроенергії та збереження харчових продуктів.

A — холодильний відсік
В — морозильний відсік

1) Панель управління
2) Вентилятор для циркуляції повітря*
3) Полиці холодильника
4) Кришка відсіку для овочів
5) Відсік для овочів
6) Верхня кришка морозильної камери / верхня шухляда морозильної камери
7) Шухляди морозильної камери
8) Лоток для льоду
9) Скляні полиці морозильної камери
10) Тримач для пляшок
11) Регульована дверна полиця* / дверна полиця
12) Дверні полиці
13) Лоток для яєць

* Це зображення наведено тільки в ілюстративних цілях; реальне компонування залежить від моделі пристрою.

Для збереження продуктів харчування в належному стані й оптимального споживання електроенергії пристрій необхідно встановлювати з дотриманням вимог цієї інструкції зі встановлення та експлуатації.

Збереження енергії

Щоб скоротити споживання електроенергії цим пристроєм, необхідно виконати наведені нижче дії.

• Пристрій необхідно встановити в місці, що відповідає вимогам (див. розділ «Встановлення пристрою»).
• Зачиняйте двері якомога швидше.
• Не завантажуйте в холодильник або в морозильну камеру ще теплі харчові продукти, зокрема супи або заготівки, що сильно парують.
• Для оптимальної роботи пристрою слід уникати намерзання великого шару інею в морозильній камері (очищайте пристрій, тільки-но товщина шару інею досягне 5–6 мм), а також періодично чистити конденсатор.
• Регулярно перевіряйте стан ущільнень навколо дверей і слідкуйте за тим, щоб двері завжди були щільно зачинені. Якщо це не так, зверніться до служби післяпродажного обслуговування.
• Не знижуйте температуру занадто сильно.

Зберігання харчових продуктів

Для зберігання харчових продуктів дотримуйтеся наведених нижче правил.

• Не порушуйте холодильний ланцюг і увімкніть функцію Booster щонайменше за 6 годин до завантаження продуктів (якщо модель холодильника має цю функцію).
• Очищайте камеру холодильника щонайменше раз на місяць (див. розділ «Очищення й технічне обслуговування»).
  • Перед тим як помістити домашні страви в холодильник, їх слід попередньо охолодити.
• Перевірте, щоб встановлена на пристрої температура відповідала рекомендованим нижче значенням. Рекомендовані значення температури для кожного відсіку підібрані таким чином, щоб гарантувати оптимальне зберігання харчових продуктів і уникнути їхнього псування.

Призначення	Тип відсіку	Рекомендована температура
Відсіки для свіжих продуктів	Відсік для зберігання свіжих продуктів харчування (холодильник)	+4 °C
Відсіки для заморожених продуктів	Відсік без зірочки (залежить від моделі)	0 °C
	Відсік, позначений однією зірочкою (залежить від моделі)	-6 °C
	Відсік, позначений двома зірочками (залежить від моделі)	-12 °C
	Відсік, позначений трьома зірочками (залежить від моделі)	-18 °C
	Шухляди/полиці морозильної камери, позначені	-18 °C

чотирма зірочками (залежить від моделі)

- Зберігайте харчові продукти у відсіках відповідно до опису в наведених нижче таблицях.

Відсіки для свіжих продуктів

Відсіки холодильника	Тип харчових продуктів
Двері й дверні полиці холодильника	Варення, напої, яйця, соуси.Заборонено зберігати в цих зонах харчові продукти, що швидко псуються.
Шухляда для овочів	Салати, фрукти, овочі, зелень.Не рекомендується зберігати в холодильнику банани, цибулю, картоплю або часник.
Нижня полиця	Сире м’ясо, риба, харчові продукти, що дуже швидко псуються.
Середня полиця	Молочні продукти.
Верхня полиця	Ковбасні вироби, готові страви, страви для розігрівання.

Відсіки для заморожених продуктів (наявність відсіків залежить від моделі)

Відсікиморозильноїкамери	Позначки йсимволи	Тип харчових продуктів
Відсік без зірочки		Для зберігання сорбетів протягом кількох годин іприготування кубиків льоду.Цей відсік не підходить для заморожування свіжихпродуктів.
Відсік,позначенийоднією зірочкою	[ЗОВА]	Для зберігання заморожених продуктів протягомкількох годин і приготування кубиків льоду.Цей відсік не підходить для заморожування свіжихпродуктів.
Відсік,позначенийдвома зірочками	[ЗС2Z]	Для зберігання заморожених продуктів протягомкількох днів, приготування морозива й кубиків льоду.Цей відсік не підходить для заморожування свіжихпродуктів.
Відсік,позначенийтрьома зірочками	[В73А]	Для зберігання заморожених продуктів протягомкількох тижнів або місяців і приготування кубиків льоду.Цей відсік не підходить для заморожування свіжихпродуктів.
Шухляди/полиціморозильноїкамери, позначенічотирмазірочками	[УЗWA]	Для заморожування й зберігання харчових продуктів:- м'яса, риби (внутрішня шухляда/полиця):- овочів, фруктів (проміжна шухляда/полиця);- морозива, фруктів, готових страв (верхняшухляда/полиця).

Технічне обслуговування перед початком експлуатації

Перед встановленням і підключенням пристрою до електричної мережі його стінки та внутрішні елементи необхідно помити теплою водою з нейтральним милом і добре просушити, щоб усунути характерний запах нового виробу.

Заборонено використовувати мийні або абразивні чистильні засоби, оскільки вони можуть пошкодити покриття.

Перед першим використанням або якщо пристрій не використовувався тривалий час, перед розміщенням у відсіки харчових продуктів залиште пристрій увімкненим протягом щонайменше 2 годин зі встановленими максимальними налаштуваннями.

Розміщення

Попередження! Захищайте пристрій від вогню.

• Встановіть пристрій у сухому й добре провітрюваному приміщенні.
• Пристрій необхідно встановити якомога далі від джерел тепла, як-от радіаторів, нагрівачів, сонячного світла тощо.
• Оптимальна робота цього пристрою може бути гарантована за умови його експлуатації тільки при певній температурі навколишнього середовища. Мова йде про конкретний кліматичний клас. Кліматичний клас зазначено на заводській табличці (див. розділ «Контактні відомості»). Холодильник не може підтримувати задовільну низьку температуру, якщо він експлуатується в умовах із перевищенням встановлених для нього граничних температурних значень кліматичного класу, для якого його призначено. Вибираючи місце для встановлення холодильника, необхідно враховувати ці граничні температурні значення.

Клас	Температура навколишнього середовища
SN	Холодильний пристрій призначено для експлуатації при температурі навколишнього середовища від 10 °C до 32 °C
SN-ST	Холодильний пристрій призначено для експлуатації при температурі навколишнього середовища від 10 °C до 38 °C
SN-T	Холодильний пристрій призначено для експлуатації при температурі навколишнього середовища від 10 °C до 43 °C
N	Холодильний пристрій призначено для експлуатації при температурі навколишнього середовища від 16 °C до 32 °C
ST	Холодильний пристрій призначено для експлуатації при температурі навколишнього середовища від 16 °C до 38 °C
T	Холодильний пристрій призначено для експлуатації при температурі навколишнього середовища від 16 °C до 43 °C

• Відповідно до наведеної вище інформації заборонено розміщувати пристрій на балконах, верандах, терасах, у гаражі тощо, оскільки надмірне тепло влітку і холод взимку перешкоджатимуть належній роботі пристрою і відповідно належному зберіганню харчових продуктів.
• Належне вирівнювання має забезпечуватися шляхом регулювання однієї або декількох регульованих ніжок, розташованих під корпусом (див. розділ «Вирівнювання пристрою»).

Якщо пристрій оснащено роликами, їх слід використовувати виключно для незначного пересування пристрою. Не пересувайте пристрій на великі відстані.

Зміна напрямку відкривання дверей

Від'єднайте пристрій від електромережі та переконайтеся в тому, що він порожній.
- Щоб зняти двері, нахиліть пристрій назад. Обіпріть пристрій на міцну поверхню, щоб він не зісковзнув під час виконання операції.
- Усі зняті елементи необхідно зберегти для їхнього подальшого встановлення на місце.
- Не кладіть пристрій на підлогу, оскільки це може призвести до пошкодження системи охолодження.
- Цю операцію необхідно виконувати вдвох.

Див. наведену нижче схему.

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Component 2"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> D["Component 4"]
    D --> E["Component 5"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Комплекти для встановлення

Пластмасове кріплення шафи Металеве кріплення шафи Металевий гвинт Пластиковий/дерев'яний гвинт Механізм фіксації Напрямна механізму фіксації Бічний кріпильний кронштейн 1a (1x) 1b (1x) 2 (3x) 3 (7x) 4 (4x) 5 (1x) 6 (4x) 7 (4x) 8 (4x) 9 (2x) 10 (4x) 11 (2x) Бічне гумове ущільнення Гвинт із хрестоподібним шліцом Заслінка механізму фіксації Гвинт із пласкою голівкою та хрестоподібним шліцом Пластиковий/дерев'яний гвинт

* Залежить від моделі.

Необхідні інструменти

* 1770–1778 для металевої кришки

1. Переконайтеся в тому, що шафа має достатній розмір для належної циркуляції повітря.

Mih. 200 cm² Mih. 40 mm 40 mm Mih. 200 cm² Mih. 200 cm²

1. Установіть бічне гумове ущільнення, щоб прибрати проміжок між пристроєм і дерев'яною шафою з боку відривання дверей. Зафіксуйте кріплення шафи на пристрої.

* Залежить від моделі.

1 2 3 4 click A A2 0 x 0 x 0 x 0 x

1. Обережно встановіть пристрій у шафу. Перевірте, щоб бік відкривання дверей був розташований якомога ближче до стінки шафи.

Mih. 200 cm² Mih. 40 MM MAKC. 2100 MM 550 MM (векомендуетьса) Mih. 550 MM 40 MM 560-570 MM A 1770 (MM) B 660,3 (MM) C 623,5 (MM) D 995,5 (MM) E 1770-1778 (MM) F 1770-1790 (MM) 62 (MM) 1770 (MM) 660,3 (MM) 623,5 (MM) 995,5 (MM) 1770-1790 (MM) 62 (MM)

* Залежить від моделі.

1. Не під'єднуйте пристрій до електромережі. Зафіксуйте кріплення й ніжки шафи.

1. Закрутіть гвинти напрямної в отвори на пристрої. Установіть механізм фіксації на напрямну та прикрутіть його гвинтами до дверей. Зніміть напрямну, щоб закрутити останній гвинт механізму фіксації на двері.

Потім прикріпіть заслінку механізму фіксації.

Знову встановіть напрямну на пристрій, установивши її в механізм фіксації.

Зніміть заслінки, розташовані над морозильною камерою на лівому боці пристрою, і прикріпіть за допомогою гвинтів бічний кріпильний кронштейн. На правому боці відкрутіть шарнірні гвинти, потім зверху прикріпіть за допомогою гвинтів бічний кріпильний кронштейн.

Зафіксуйте бічні кріпильні кронштейни на двері.

Вирівнювання пристрою

Виберіть місце для встановлення холодильника з рівною поверхнею.

Якщо пристрій стоятиме нерівно, двері будуть відкриватися під кутом, що призведе до погіршення герметичності відсіків.

Підключення до електромережі

Попередження! Під час встановлення пристрою слід передбачити можливість його відключення від головного джерела живлення, тому розетка після встановлення повинна знаходитися у вільному доступі.

• Підключення до електромережі необхідно проводити відповідно до чинного законодавства, крім цього необхідно забезпечити можливість опору максимальній потужності, зазначеній на заводській табличці.
• Слід забезпечити можливість вільного доступу до електричної розетки, проте вона повинна бути недоступною для дітей.
• Задля безпеки необхідно виконати заземлення цього пристрою. Якщо електрична розетка не заземлена, зверніться до кваліфікованого електрика, щоб підключити пристрій відповідно до чинних вимог.
• Заборонено використовувати подовжувач, адаптер або мережевий розгалужувач.
• Заборонено розміщувати подовжувачі або портативні блоки живлення позаду пристрою.

Виробник не несе відповідальності за наслідки в разі недотримання наведених заходів безпеки. У разі виникнення сумнівів зверніться до установника.

Індикатор ХОЛОДНА ЗОНА

На холодильнику присутній такий символ.

Ним позначено місцезнаходження найхолоднішої зони в цьому пристрої, де температура нижче або дорівнює +4 °C.

Індикатор температури на рівні цієї зони дає змогу перевіряти правильність налаштування холодильника.

Відрегулюйте термостат

Правильна температура

Увара!

Тривале відкривання дверей холодильника призводить до підвищення температури всередині. Необхідно перевірити стан індикатора через 30 секунд після відкривання дверей.

Налаштування температури

Панель управління

- 18° 10 7 3 M 8 2 5 9 7 04

Під час першого підключення пристрою до мережі внутрішні світильники можуть увімкнутися на одну хвилину пізніше через перевірки відчинення.

Використання панелі управління

1. Екран із вибраним значенням для морозильної камери.
2. Екран із вибраним значенням для морозильної камери.
3. Кнопка вибору режиму. Служить для ввімкнення режимів («Збереження енергії», режиму «Відпустка» тощо) у разі необхідності.
4. Клавіша регулювання морозильної камери. Служить для зміни значення морозильної камери й увімкнення режиму «Швидке заморожування» у разі необхідності. У морозильній камері можна встановити температуру –16 °C, –18 °C, –20 °C, –22 °C або –24 °C, а також установити режим «Швидке заморожування».
5. Клавіша «Холодильник». Служить для зміни значення холодильника й увімкнення режиму «Швидке охолодження» у разі необхідності. У холодильнику можна встановити температуру 8 °C, 6 °C, 5 °C, 4 °C або 2 °C, а також установити режим «Швидке охолодження».
6. Символ режиму «Швидке заморожування».
7. Символ режиму «Швидке охолодження».
8. Символ режиму «Відпустка».

9. Символ режиму «Збереження енергії».

10. Символ попередження.

Вибір температури морозильної камери

- Початкове значення температури, що відображається на індикаторі морозильної камери, становить -18^ .

- Натисніть один раз клавішу регулювання морозильної камери.

- Після першого натискання цієї клавіші на екрані буде миготіти останнє вибране значення.

- Після кожного натискання цієї клавіші значення температури буде збільшуватися (– 16 °C, –18 °C, –20 °C, –22 °C, –24 °C і режим «Швидке заморожування»).

- У разі натискання клавіші регулювання морозильної камери до появи на екрані символу режиму «Швидке заморожування», і якщо протягом 1 секунди не натискати жодну іншу клавішу, почне миготіти індикатор режиму «Швидке заморожування».

- Якщо цю клавішу утримувати натиснутою, налаштування почнеться зі значення –16 °C.

- Значення температури, вибране перед увімкненням режиму «Відпустка», «Швидке заморожування», швидкого охолоджування або «Збереження енергії», залишається без змін і не зникає і разі скасування або завершення дії режиму. Робота пристрою продовжуватиметься з цим значенням температури.

Вибір температури холодильника

- Початкове значення температури, що відображається на індикаторі холодильника, становить +4 °C.

- Натисніть один раз клавішу «Холодильник».

- Після першого натискання цієї клавіші на індикаторі холодильника відображатиметься останнє вибране значення.

- Після кожного натискання цієї клавіші значення температури буде знижуватися (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C, режим «Швидке заморожування»).

- У разі натискання клавіші регулювання холодильника до появи на екрані символу режиму «Швидке охолодження», і якщо протягом 1 секунди не натискати жодну іншу клавішу, почне миготіти індикатор режиму «Швидке охолодження».

- Якщо клавішу утримувати натиснутою, налаштування почнеться зі значення +8 °C.

- Значення температури, вибране перед увімкненням режиму «Відпустка», «Швидке заморожування», швидкого охолоджування або «Збереження енергії», залишається без змін і не зникає і разі скасування або завершення дії режиму. Робота пристрою продовжуватиметься в вибраним раніше значенням температури.

Режим «Швидке заморожування»

Цей режим призначено для дуже швидкого заморожування готових продуктів, а також використовується в разі одночасного зберігання великої кількості харчових продуктів, наприклад, після великої закупівлі свіжих або заморожених продуктів.

Цей режим необхідно ввімкнути за 24 години до розміщення харчових продуктів або принаймні за чотири години. Через 54 години пристрій автоматично повернеться до попередніх налаштувань.

• Натискайте кнопку, поки на екрані не відобразиться необхідне значення температури, що відповідає режимові «Швидке заморожування».
• Щоб активувати цей режим, утримуйте натиснутою клавішу регулювання температури в морозильній камері, поки відображуване значення температури не почне миготіти. Пролунає звуковий сигнал, який вказує на встановлення режиму.
• Знову натискайте послідовно клавішу, поки не відобразиться значення температури, вибране для режиму «Швидке заморожування». Поруч зі значенням температури увімкнеться світловий індикатор «Швидке заморожування», що вказуватиме на вибір цього режиму.

У ввімкненому режимі «Швидке охолодження»:

• можна регулювати температуру холодильника й режиму «Швидке охолодження». У цьому разі буде діяти режим «Швидке заморожування»;
• можна вибрати режими «Збереження енергії» та «Відпустка».
• цей режим можна вимкнути вручну, проте він повинен залишатися ввімкненим протягом, щонайменше, 24 годин. Щоб скасувати цей режим, утримуйте клавішу регулювання температури морозильної камери натиснутою.

Режим «Швидке охолодження»

Цей режим слугує для охолодження й зберігання великої кількості харчових продуктів у відсіку холодильника, а також для швидкого охолодження напоїв.

• Натискайте кнопку, поки на екрані не відобразиться необхідне значення температури, що відповідає режиму «Швидке охолодження».
• Щоб активувати цей режим, утримуйте натиснутою клавішу регулювання температури в холодильнику, поки відображуване значення температури не почне миготіти. Пролунає звуковий сигнал, який вказує на встановлення режиму.
• Знову натискайте послідовно клавішу, поки не відобразиться значення температури, вибране для режиму «Швидке охолодження». Поруч зі значенням температури увімкнеться світловий індикатор «Швидке охолодження», що вказуватиме на вибір цього режиму.

У ввімкненому режимі «Швидке охолодження»:

- можна вибрати режим «Збереження енергії»;

- щоб скасувати режим, утримуйте клавішу регулювання температури холодильник натиснутою. Після вимкнення режиму вибрані значення налаштувань будуть збережені.

Режим «Збереження енергії»

Цей режим використовується для збереження енергії в разі нечастого використання або тривалої відсутності. У цьому режимі підтримується оптимальна температура та досягається зниження споживання енергії.

E x

• Натискайте клавішу «Режим», поки символ режиму «Збереження енергії» не почне миготіти. Пролунає звуковий сигнал, який вказує на встановлення режиму.
• Світловий індикатор температури холодильника матиме вигляд літери Е.
• Символ режиму «Збереження енергії» і символ «Е» будуть світитися протягом всього періоду роботи режиму.

У ввімкненому режимі «Швидке охолодження»:

• можна вибирати температуру холодильника;
• можна вибрати режим «Швидке охолодження», але це призведе до скасування режиму «Збереження енергії»;
• для скасування натисніть клавішу «Режим». Після вимкнення режиму «Збереження енергії» вибрані значення налаштувань будуть збережені.

Режим «Відпустка»

- 18 | ? | --

• Натискайте клавішу «Режим», поки символ режиму «Відпустка» не почне миготіти.
• Якщо протягом 1 секунди не натискати жодну іншу клавішу, буде вибрано цей режим, а символ режиму «Відпустка» тричі блимне. Після встановлення цього режиму пролунає звуковий сигнал.
• У полі значень температури холодильника відобразиться символ «--».
• Символ режиму «Відпустка» і символ «--» будуть світитися протягом всього періоду роботи режиму.

У ввімкненому режимі «Швидке охолодження»:

• можна вибирати температуру морозильної камери; Після скасування режиму «Відпустка» вибрані значення будуть збережені;
• можна вибирати температуру холодильника; Після скасування режиму «Відпустка» вибрані значення будуть збережені;
• можна вибрати режим «Швидке охолодження» заморожування і режим «Швидке заморожування». Режим «Відпустка» скасовується автоматично, активним залишається вибраний режим;
• після скасування режиму «Відпустка» можна вибрати режим «Збереження енергії». Потім активується вибраний режим;
  • для скасування необхідно натиснути клавішу «Режим».

Режим охолодження напоїв

Цей режим призначено для охолодження напоїв протягом регульованого періоду часу.

• Натисніть клавішу «Морозильна камера» і утримуйте її протягом 3 секунд.
• На екрані з вибраним значенням морозильної камери з'явиться спеціальна анімація, а на екрані зі значенням холодильника буде миготіти напис «05».
• Натисніть клавішу «Холодильник», щоб вибрати тривалість цього періоду (05 — 10 — 15 — 20 — 25 —30 хвилин).
• Щоб установити тривалість, не натискайте інші клавіші протягом 2 секунд.
  • Зворотний щохвилинний відлік почнеться з вибраного часу.
  • Значення тривалості буде миготіти на екрані.
• Щоб скасувати цей режим, натисніть клавішу регулювання морозильної камери й утримуйте її протягом 3 секунд.

Режим вимкнення екрану

У цьому режимі вимикаються всі світлові індикатори на панелі управління, коли вона не використовується, що забезпечує збереження енергії.

• Режим вимкнення екрану вмикається через 30 секунд.
• У разі натискання будь-якої клавіші в режимі вимкнення екрану відобразяться поточні налаштування пристрою, які можна змінити на нові.
• У разі скасування режиму вимкнення екрану або утримування клавіші протягом 30 секунд панель управління залишатиметься вимкненою.

Відключення режиму вимкнення екрану

• Натисніть будь-яку клавішу, щоб активувати елементи на екрані, потім натисніть кнопку вибору режиму й утримуйте її натиснутою протягом 3 секунд.
• Щоб знову ввімкнути режим вимкнення екрану, натисніть кнопку вибору режиму й утримуйте її натиснутою протягом 3 секунд.

Попередження про відкривання дверей

- У разі відкривання дверей холодильника на тривалий час лунає звукове попередження. Цей сигнал вимикається після закривання дверей.

Щоденна експлуатація

Відсік холодильника оснащено полицями, дверними полицями, а також шухлядами з різними позначками, що вказують на те, які продукти в них краще зберігати.

Використання полиць

На стінках холодильника виконано декілька напрямних для встановлення полиць на різній висоті.

Установлення дверних полиць

Щоб спростити процес очищення, дверні полиці виконано знімними. Щоб зняти дверну полицю, акуратно потягніть її в напрямку, зазначеному стрілками, і повністю вийміть. Після очищення встановіть її в бажаному положенні.

Регульована дверна полиця

Регульовану дверну полицю можна встановити на будь-якому з шести рівнів для отримання бажаних зон зберігання.

Щоб змінити положення регульованої дверної полиці, виконайте вказан нижче дії.

• Підтримуючи дно дверної полиці, потягніть за фіксатори, розташовані з боків дверної полиці, у напрямку стрілки. (Рисунок 1)
• Установіть дверну полицю на необхідній висоті, перемістивши її вниз і вгору. Після встановлення дверної полиці в бажаному положенні, відпустіть фіксатори, розташовані з боків (рисунок 2). Перш ніж відпустити дверну полицю, штовхніть її вверх і вниз, щоб пересвідчитися в надійності встановлення.

Примітка. Якщо дверна полиця заповнена, під час пересування її необхідно підтримувати знизу, адже якщо цього не зробити, вона може вийти з напрямних під власною вагою. Це може призвести до пошкодження дверної полиРисунбок2 напрямних.

Вентилятор для циркуляції повітря

Не затуляйте отвори для циркуляції повітря харчовими продуктами, оскільки це заважатиме руху повітря через вентилятор для циркуляції повітря.

Вентилятор для циркуляції повітря

Регулятор вологості

Коли шухляда для овочів повна, регулятор вологості, що знаходиться на передній частині відсіку, повинен буди відкритий. Це необхідно для потрапляння повітря в шухляду для овочів і контролю рівня вологи для подовження терміну зберігання харчових продуктів.

Індикатор, розташований позаду полиці, повинен залишатися відкритим на випадок утворення конденсату на скляній полиці.

Регулювання потоку повітря

Технология Ultrafresh

Технології Ultrafresh забезпечує поглинання етилену (газу, що виділяється харчовими продуктами природнім чином), а також неприємного запаху з шухляди для овочів. Це дозволяє довше зберегти харчові продукти свіжими.

• Блок Ultrafresh слід чистити один раз на рік. Фільтр необхідно покласти в духову шафу при температурі 65 °C на дві години.
• Щоб очистити фільтр, необхідно зняти задню кришку блоку фільтра, потягнувши її в напрямку стрілки.
  • Фільтр не можна мити водою або мийними засобами.

• Цей холодильник є побутовим пристроєм для нетривалого зберігання продуктів харчування, таких як фрукти, овочі, напої тощо.
• Не призначено для спеціалізованого використання з метою зберігання продуктів, для яких слід дотримуватися суворих температурних правил, таких як лікарські засоби тощо.
• Приготовані харчові продукти слід спочатку охолодити до температури навколишнього середовища й тільки після цього ставити в холодильник.
  • Харчові продукти зберігати в холодильнику рекомендується в герметичних контейнерах.
• Не розміщуйте харчові продукти безпосередньо навпроти вихідного отвору для повітря, оскільки це може призвести до блокування повітряного потоку та заморожування страв.
• Заборонено ставити в холодильник леткі, легкозаймисті або вибухові рідини, як-от розчинники, спирти, ацетон або бензин. Існує ризик вибуху.
• Не слід залишати двері відчиненими занадто довго.

Поради щодо охолодження

• М'ясо (будь-яке) необхідно помістити в герметичний пакет і покласти його на скляну полицю над шухлядою для овочів.
  • 3 міркувань безпеки не слід зберігати м'ясо довше одного або двох днів.
• Приготовані харчові продукти, холодні страви тощо необхідно зберігати закритими та можна ставити на будь-яку полицю.
• Фрукти й овочі необхідно ретельно вимити та зберігати в спеціальній шухляді.
• Масло й сири слід зберігати в спеціальних герметичних контейнерах, загорнутими у фольгу або в герметичному пакеті.
• Молочні пляшки слід щільно закривати й зберігати у дверній полиці для пляшок.
• 3 метою збереження енергії всі шухляди, лотки й полиці необхідно встановлювати в спеціально відведених для них місцях.

Лід

Цей пристрій може бути оснащено одним або кільком лотками для приготування льоду.

Поради щодо заморожування

Нижче наведено декілька важливих порад для оптимізації процесу заморожування.

• Максимальна кількість харчових продуктів для заморожування за 24 години зазначена на заводській табличці.
• Процес заморожування триває 24 години. Протягом цього періоду заборонено додавати будь-які продукти.
• Заморожувати можна тільки якісні, свіжі й добре вимиті харчові продукти.
• Розкладіть харчові продукти невеликими порціями для швидкого й рівномірного заморожування, а також зручного розморожування необхідної кількості продуктів.
• Упакуйте харчові продукти в алюмінієву фольгу або герметичний поліетиленовий пакет.
• Свіжі або розморожені харчові продукти не повинні контактувати з замороженими харчовими продуктами, щоб уникнути підвищення їхньої температури.
• Щоб запобігти обмороженню, не куштуйте сорбети одразу після виймання з морозильної камери.
• Рекомендується підписувати кожен пакет із замороженими продуктами, вказавши назву й дату заморожування.
• Щоб прискорити приготування кубиків льоду, рекомендується ставити лотки для льоду у верхню шухляду.

Розморожування

Перед споживанням заморожених або швидкозаморожених харчових продуктів їх необхідно розморозити у відсіку холодильника або при температурі навколишнього середовища залежно від того, скільки є вільного часу.

Деякі харчові продукти також можна готувати одразу після виймання з морозильної камери, коли вони ще заморожені. У цьому разі час приготування необхідно збільшити.

Важливо! У разі випадкового розморожування, наприклад через відключення електроенергії, розморожені харчові продукти не можна повторно заморожувати та слід вжити якомога скоріше.

Увага! Розморожені продути не можна класти до морозильної камери. Такі продукти необхідно покласти в холодильник і вжити якомога скоріше.

Повторне заморожування розморожених продуктів сприяє росту бактерій. Якщо такі бактерії є патогенними, це може погано позначитися на здоров'ї, викликавши більш або менш серйозне харчове отруєння залежно від типу бактерій. У разі виникнення сумнівів краще піддати такі харчові продукти термічній обробці.

Поради щодо зберігання заморожених харчових продуктів

Для забезпечення оптимальної ефективності необхідно дотримуватися наведених нижче інструкцій:

• переконайтеся в тому, що виробник дотримався холодильного ланцюга;
- зробіть все необхідне, щоб якомога швидше доставити швидкозаморожені харчові продукти з магазину до вашої морозильної камери;
- не відчиняйте двері занадто часто й не залишайте їх відчиненими довше, ніж це необхідно;
- після розморожування харчові продукти швидко псуються, тому їх не можна повторно заморожувати;
• дотримуйтеся кінцевих дат зберігання, зазначених на продуктах.

ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ЧИЩЕННЯ

Попередження! Перед кожною операцією з обслуговування пристрій необхідно відключити від електромережі. Не тягніть за кабель живлення, тримайтеся безпосередньо за штепсель.

Чищення

3 гігієнічних міркувань регулярно очищайте пристрій (його стінки, внутрішні й зовнішні аксесуари).

Важливо! Ефірні олії та органічні розчинники, наприклад, лимонний сік, масляна кислота, оцтова кислота, можуть пошкодити пластикові деталі.

• Запобігайте контакту таких речовин із деталями пристрою.
• Не використовуйте абразивні чистильні засоби.
  • Дістаньте всі продукти з пристрою. Складіть їх у проходному й щільно закритому місці.
• Протріть пристрій і внутрішні аксесуари ганчіркою, змоченою в розчині теплої води й білого оцту або харчової соди. Заборонено мити аксесуари в посудомийній машині.
  • Після очищення промийте поверхні прісною водою та висушіть їх.
• Після повного висихання поверхонь під'єднайте пристрій до мережі.
  • Переконайтеся в тому, що вода не потрапила в корпус лампи та в інші електричні елементи.
• Очищуйте конденсатор щіткою щонайменше двічі на рік. Це дозволить зберегти енергію та покращити ефективність роботи.

Заборонено використовувати паровий очисник для очищення пристрою.

Чищення випускних отворів

Щоб запобігти витіканню талої води в холодильник, час від часу слід чистити випускний отвір, розташований на задній стінці холодильника. Використовуйте для цього очисний інструмент, зображений на рисунку праворуч.

Заміна освітлювальних елементів

Цей пристрій оснащено джерелом освітлення класу енергоефективності F.

Всередині пристрою використовується світлодіодна лампа. Щоб замінити її, зверніться до служби післяпродажного обслуговування або кваліфікованого спеціаліста.

Уся інформація, необхідна для зв'язку з уповноваженими технічними спеціалістами та службою післяпродажного обслуговування, наведена в розділі «КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ».

Попередження! У разі виникнення несправності пристрій необхідно від'єднати від мережі. Усуненням несправностей може займатися тільки кваліфікований електрик або компетентний спеціаліст.

У разі виникнення відхилень у роботі холодильника, перш ніж звернутися до служби післяпродажного обслуговування або кваліфікованого спеціаліста, перевірте наведені далі пункти.

Тип помилки	Опис	Причина	Рішення
E01	Попередження датчика		Якнайшвидше зверніться до технічного спеціаліста по допомогу.
E02	Попередження датчика		Якнайшвидше зверніться до технічного спеціаліста по допомогу.
E03	Попередження датчика		Якнайшвидше зверніться до технічного спеціаліста по допомогу.
E06	Попередження датчика		Якнайшвидше зверніться до технічного спеціаліста по допомогу.
E07	Попередження датчика		Якнайшвидше зверніться до технічного спеціаліста по допомогу.
E08	Попередження: низька напруга	Це попередження з'являється, коли напруга електричного живлення нижче 170 В.	- Таке попередження не є ознакомю виходу пристрою з ладу. Таке повідомлення про помилку дозволяє уникнути пошкодження компресора.- Необхідно збільшити напругу до належного значення.Якщо це попередження усунути не вдасться, якнайшвидше зверніться до технічного спеціаліста по допомогу.
E09	У відсіку морозильної камери недостатньо холодно.	Take порушення в роботі може виникати внаслідок тривалого відключення електроенергії.	1. Встановіть якомога нижчу температуру морозильної камери або ввімкніть режим «Швидке заморожування». Після досягнення необхідної температури код помилки можна видалити. Щоб зменшити час, необхідний для досягнення необхідної температури, тримайте двері зачиненими.2. Вийміть усі харчові продукти, розморожені внаслідок такої помилки в роботі. Їх необхідно використати якомога скоріше.3. Не кладіть свіжі харчові продукти у відсік морозильної камери, поки не буде усунено помилку та досягнуто необхідної температури. Якщо це попередження усунути не вдасться,якнайшвидше зверніться до технічного спеціаліста по допомогу.
E10	У холодильній камері недостатньо холодно.	Таке явище може виникати в таких випадках:- після тривалого відключення електроенергії;- внаслідок розміщення в холодильнику теплих продуктів.	1. Встановіть якомога нижчу температуру холодильника або ввімкніть режим «Швидке охолодження». Після досягнення необхідної температури код помилки можна видалити. Щоб зменшити час, необхідний для досягнення необхідної температури, тримайте двері зачиненими.2. Очистіть місце навпроти отворів випускного каналу для повітря та не ставте харчові продукти поруч із датчиком.Якщо це попередження уснути не вдасться, якнайшвидше зверніться до технічного спеціаліста по допомогу.
E11	У холодильній камері дуже холодно.	Різне	1. Перевірте, чи ввімкнено режим «Швидке охолодження».2. Знизьте температуру холодильної камери.3. Перевірте, чи не заблоковані отвори. Якщо це попередження уснути не вдасться, якнайшвидше зверніться до технічного спеціаліста по допомогу.

①

У normalному режимі роботи пристрою можуть виникати деякі шуми (робочий цикл компресора, автоматичне розморожування, циркуляція газоподібного холодоагента в пристрої тощо).

Якщо джерело походження шуму невідоме, зверніться до служби післяпродажного обслуговування або кваліфікованого спеціаліста.

Служба зв'язку зі споживачами у Франції

Додаткову інформацію про наші продукти або контактну інформацію можна отримати:

на вебсайті: www.dedietrich-electromenager.fr;

написавши нам на адресу:

зателефонувавши з понеділка по п'ятницю з 8:30 до 18:00 за номером:

Ремонт на території Франції

Будь-які можливі ремонтні роботи з пристроєм повинні виконуватися кваліфікованим спеціалістом компанії.

Під час дзвінка необхідно вказати повні дані пристрою (модель, тип, серійний номер). Ці дані зазначено на заводській табличці, розташованій унизу на стінці холодильника ліворуч (над полицею або позаду шухляди для овочів).

S&P S&P 14.13-00001 Service: S&P Model DSS-2469-1 Rise price-volume (MM) Target price range (MM) Temperature range (°C) / 100 Range range (mm) / 10 g DSS-2469 - 50 Hz Max 100M - 8.50 A S&P 14.13-00001 S&P 14.13-00001 S&P 14.13-00001 S&P 14.13-00001 S&P 14.13-00001 S&P 14.13-00001 S&P 14.13-00001 S&P 14.13

Артикул
Серійний номер
Тип
Модель
Реєстраційний номер

Зв'язатися з нами можна з понеділка по суботу з 8:00 до 20:00 за номером:

Список авторизованих ремонтних служб можна переглянути на вебсайті www.brandt.com.

Також на цьому вебсайті наведено відомості про запасні деталі.

Під час виконання операцій технічного обслуговування необхідно використовувати тільки оригінальні сертифіковані запчастини.

Мінімальний термін надання в експлуатацію запчастин, наведених у переліку Регламенту 2019-2019-EU і доступних, зокрема, користувачеві пристрою, становить 10 років за умов, викладених у цьому Регламенті.

Гарантія

Щоб отримати гарантійне обслуговування, зверніться до дилера. Виробник не надає комерційної гарантії на холодильний пристрій.