DRC1775EN - Lednice DE DIETRICH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DRC1775EN DE DIETRICH

objevením výrobků značky De Dietrich pocítíte jedinečné emoce, které mohou být vyvolány skutečně hodnotnými věcmi.

Jejich přitažlivost je okamžitě zřejmá na první pohled. Kvalita designu je dána nadčasovou estetikou a pečlivou povrchovou úpravou, jež činí každou věc elegantní a v dokonalé harmonii s ostatními.

Poté přichází neodolatelná touha dotknout se jí. Design značky De Dietrich si zakládá na kvalitních a prestižních materiálech a dává přednost autentičnosti.

Spojením nejvyspělejší technologie a ušlechtilých materiálů značka De Dietrich zajišťuje zhotovení výrobků se špičkovým provedením ve službách kulinářského umění, vášně všech milovníků kuchyně.

Přejeme vám hodně spokojenosti při používání tohoto nového spotřebiče. Budeme rádi za vaše připomínky a s potěšením zodpovíme veškeré vaše dotazy.

Obracejte se s nimi prosím na naše zákaznické oddělení nebo internetové stránky.

Doporučujeme vám zaregistrovat váš výrobek na www.dedietrich-electromenager.fr, abyste mohli využívat výhod značky.

Děkujeme vám za projevenou důvěru.

De Dietrich

6 rue de la Pépinière, Paříž, VIII. obvod.

Otevřeno od úterý do soboty od 10 do 19 h.

Zákaznický servis 0892 028 804.

Důležité upozornění: Před uvedením spotřebiče do provozu si pozorně přečtěte tento návod k instalaci a použití, abyste se rychleji seznámili s jeho funkcemi.

Tento spotřebič odpovídá evropským směrnicím.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Z bezpečnostních důvodů a pro správné použití spotřebiče si pozorně přečtěte tento návod (včetně upozornění a užitečných rad, které obsahuje) před montáží a prvním použitím.

Aby nedocházelo k poškození spotřebiče a/nebo k poranění osob, je důležité, aby se osoby, které spotřebič budou používat, nejprve seznámily s celým návodem k použití i s bezpečnostními pokyny.

Uschovejte si tento návod a uložte jej do blízkosti spotřebiče, aby bylo možno jej se spotřebičem předat v případě prodeje nebo stěhování. To umožní zajistit ideální funkčnost a předcházet poraněním při použití.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost v případě nesprávné manipulace se spotřebičem.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A UPOZORNĚNÍ

Tento spotřebič je určen výlučně pro domácí použití v soukromé domácnosti. Spotřebič lze používat pouze v chráněných uzavřených a vytápěných prostorách, jako jsou kuchyně, nebo jakákoliv jiná místnost odpovídající požadovaným podmínkám. Používání ve společných nebo provozních prostorách, jako jsou odpočinkové prostory v kanceláři nebo provozovně, v kempu, v hotelu atd., není v souladu s používáním stanoveným výrobcem.

UPOZORNĚNÍ! Během instalace, údržby a používání udržujte spotřebič mimo dosah jakéhokoli zdroje plamene. Symbol na okraji, který je umístěný na zadní části vašeho spotřebiče, znamená, že se v této oblasti nacházejí hořlavé materiály.

Chladicí a izolační prostředky použité v tomto spotřebiči obsahují hořlavé plyny.

Při přepravě, instalaci, údržbě a používání spotřebiče ověřte, zda není poškozena žádná součástka chladicího okruhu. Pokud je poškozen chladicí okruh:

√ Vyhýbejte se otevřenému ohni a jakýmkoli zdrojům vznícení.
√ Důkladně vyvětrejte místnost, v níž se nachází spotřebič.

Bezpečnost instalace

• Spotřebič musí být nainstalován, upevněn a používán v souladu s údaji v tomto návodu; zabráníte tím jakýmkoli rizikům souvisejícím s jeho případnou nestabilitou nebo nesprávnou montáží.
• Udržujte volné veškeré větrací otvory v plášti spotřebiče nebo v konstrukci pro vestavbu.
• Je nebezpečné upravovat složení tohoto spotřebiče jakýmkoli způsobem.
• Při umíst'ování spotřebiče se ujistěte, zda napájecí kabel není přiskřípnutý nebo poškozený.
• Jakékoli poškození kabelu může způsobit zkrat a/nebo úraz elektrickým proudem.
• Je-li napájecí kabel poškozený, musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce, jeho servisní oddělení nebo oprávněná osoba, aby nedošlo k rizikovým situacím.
• Vícenásobné zásuvky nebo prěnosné napájecí zdroje nesmí být umístěny u zadní části spotřebiče.
• Modely vybavené rozvaděčem vody nebo přihrádkou na výrobu ledu naplňujte pouze pitnou vodou nebo je připojujte pouze k jejím rozvodům.

Bezpečnost zranitelných osob

• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, pokud jsou pod řádným dohledem nebo pokud byly seznámeny s bezpečným používání zařízení a pokud si uvědomují možná rizika.
• Děti si nesmějí se spotřebičem hrát.

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí děti provádět bez dozoru.

• Děti ve věku od 3 do 8 let smějí nakládat a vykládat chladicí spotřebiče.

• Uschovejte si veškeré obaly mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení.

Bezpečnost při používání

• Nepoškozujte chladicí okruh.
• Nepoužívejte mechanická či jiná zařízení pro urychlení odmrazování kromě postupů doporučovaných výrobcem.
• Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř prostoru pro uskladnění potravin, pokud je nedoporučuje výrobce.
• Neskladujte v tomto spotřebiči výbušné látky, jako jsou aerosoly obsahující hořlavé hnací plyny.

Bezpečnost potravin

Aby nedošlo ke kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny:

• Ponechání otevřených dvířek delší dobu může způsobit výrazný nárůst teploty v přihrádkách spotřebiče.
• Pravidelně čistěte povrchy, které přicházejí do styku s potravinami, a přístupné odtokové systémy.
• Vyčistěte nádrže na vodu, pokud nebyly použity po dobu 48 hodin; propláchněte distribuční systém připojený k vodovodní distribuční síti, pokud voda nebyla po dobu 5 dnů odčerpána.
• Syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných nádobách, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami nebo šťáva z nich nekapala na jiné potraviny.
• Přihrádky označené dvěma hvězdičkami pro mražené potraviny jsou vhodné pro skladování předem zmrazených potravin, pro skladování nebo přípravu zmrzliny a výrobu kostek ledu.
• Přihrádky označené jedou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazení čerstvých potravin.
• Pokud je chladicí spotřebič ponechán prázdný po delší dobu, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřená dvířka, aby se ve spotřebiči zabránilo tvorbě plísní.

Tento symbol znamená, že tento spotřebič se nesmí likvidova jako domovní odpad.

Pokud spotřebič likvidujete, proved'te tak v autorizovaném sběrném středisku.

Váš spotřebič obsahuje mnoho recyklovatelných materiálů. Je proto označen tímto logem, které vás informuje, že se vyřazené spotřebiče mají odevzdávat na příslušné sběrné místo.

Informujte se u svého prodejce nebo na obecním úřadě v místě bydliště, kde se nacházejí sběrná místa pro použité spotřebiče nejblíže vašemu bydlišti.

Recyklace spotřebičů, kterou zajišťuje výrobce, se tak provádí za nejlepších podmínek podle evropské směrnice o odpadech pocházejících z elektrických a elektronických zařízení.

Některé obalové materiály tohoto spotřebiče jsou recyklovatelné. Podílejte se na jejich recyklaci a přispějte tak k ochraně životního prostředí. Likvidujte je v kontejnerech s komunálním odpadem určených k tomu účelu.

V souladu s nejnovějšími legislativními předpisy v oblasti ochrany a ohleduplnosti k životnímu prostředí neobsahuje váš spotřebič HFC chladiva, ale chladicí plyn označovaný R600a. Přesný typ chladicího plynu používaného ve vašem spotřebiči je dále jasně vyznačen na výrobním štítku, který se nachází uvnitř spotřebiče, na levé straně dole. R600a je plyn, který nepůsobí znečištění a neškodí ozónové vrstvě a jehož podíl na skleníkovém efektu je téměř nulový.

Použité spotřebiče je nutno okamžitě zlikvidovat a zajistit nemožnost jejich používání.

Odpojte napájecí kabel a odřízněte jej co nejblíže u spotřebiče. Zajistěte, aby uzavírání dvířek nefungovalo, nejlépe dvířka demontujte, abyste například zabránili riziku, že se uvnitř uzavře dítě nebo nějaké zvíře během hry.

EKODESIGN

Přístup k informacím o vašem modelu, které jsou uloženy v databázi výrobků v souladu s nařízením Komise (EU) 2019/2016 o označování energetickými štítky, naleznete na webových stránkách https://eprel.ec.europa.eu/.

Na webových stránkách vyhledáte odkaz na svůj spotřebič zadáním servisního čísla uvedeného na výrobním štítku vašeho spotřebiče.

Dalším prostředkem pro přístup k těmto informacím je sejmutí QR kódu na energetickém štítku spotřebiče.

Uspořádání a popis spotřebiče

• Váš spotřebič byl navržen a testován za účelem optimalizace spotřeby energie.
• Navržené uspořádání je ideálním řešením pro dosažení optimální spotřeby a uchování potravin.

A) Oddíl chladničky
B) Oddil mrazničky

1) Ovládací panel
2) Ventilátor*
3) Chladicí police
4) Kryt prihrádky na zeleninu
5) Přihrádka na zeleninu
6) Horní kryt mrazničky /

Horní zásuvka mrazničky

7) Zásuvky mrazničky
8) Zásobník na kostky ledu
9) Skleněná police mrazničky
10) Držák na lahve
11) Nastavitelný držák ve dvířkách* / Držák
12) Držáky
13) Přihrádka na vejce

* U některých modelů.

* Tento obrázek je pouze informativní. Více informací se dozvíte u vašeho spotřebiče.

Pouze správnou montáží spotřebiče s dodržením předpisů v tomto návodu k montáži a použití můžete zachovat potraviny ve správných podmínkách a při ideální spotřebě energie.

Úspory energie

Chcete-li omezit spotřebu elektriny spotřebiče:

• Instalujte ho na vhodné místo (viz kapitola „Instalace spotřebiče“).
• Nechávejte dvířka otevřená co nejkratší dobu.
• Nevkládejte do chladničky ani mrazničky teplé potraviny, zejména pokud se jedná o polévky nebo pokrmy, z nichž se uvolňuje značné množství páry.
• Dbejte na optimální funkčnost spotřebiče a nenechávejte nahromadit námrazu v mrazničce (odmrazte ji, jakmile tlouštka ledu překročí 5–6 mm) a pravidelně čistěte kondenzátor.
• Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a ověřujte, zda se vždy správně uzavírají. Pokud tomu tak není, obrat'te se na poprodejní servis.
• Nenechávejte spotřebič nastavený na příliš nízkou teplotu.

Uchovávání potravin

Dodržujte několik následujících pravidel:

• Dodržujte chladicí řetězec a aktivujte funkce „Booster“ alespoň 6 hodin před návratem z nákupu (pokud je jimi váš model vybaven).
• Alespoň jednou měsíčně vyčistěte část chladničky (viz kapitola „Čištění a údržba“).
• Jídla uvařená doma nechte před uložením do chladničky vychladnout.
• Zkontrolujte, zda je váš spotřebič nastaven na doporučené níže uvedené teploty. Teploty v jednotlivých přihrádkách jsou doporučeny za účelem optimálního uchování potravin, čímž se tak zabrání veškerému plýtvání.

Skupina	Typ přihrádky	Doporučená teplota
Přihrádky pro čerstvé potraviny	Přihrádka pro čerstvé potraviny (chladnička)	+4 °C
Přihrádky pro mražené potraviny	Přihrádka s 0 hvězdičkami (podle modelu)	0 °C
	Přihrádka s 1 hvězdičkou (podle modelu)	-6 °C
	Přihrádka se 2 hvězdičkami (podle modelu)	-12 °C
	Přihrádka se 3 hvězdičkami (podle modelu)	-18 °C
	Zásuvky/police mrazničky se 4 hvězdičkami (podle modelu)	-18 °C

- Uložte potraviny na místa doporučená v následujících tabulkách.

Přihrádky pro čerstvé potraviny

Přihrádkychladničky	Typ potraviny
Dvířka a držákv chladničce	Zavařeniny, nápoje, vejce, kořenicí přísady.Do těchto zón neumístujte čerstvé potraviny podléhající zkáze.
Nádoba nazeleninu	Saláty, ovoce, zelenina, bylinky.V chladničce neskladujte banány, cibuli, brambory nebo česnek.
Dolní police	Syrové maso, ryby, potraviny rychle podléhající zkáze.
Prostřední police	Mléčné výrobky
Horní police	Uzeniny, hotová jídla, jídla určená k ohřevu.

Přihrádky pro mražené potraviny (přihrádky dostupné podle modelu)

Přihrádkymrazničky	Loga & Sítotisk	Typ potraviny
Přihrádka s 0hvězdičkami		Pro skladování sorbetu po dobu několika hodin a výrobukostek ledu.Tato přihrádka není vhodná pro zmrazení čerstvýchpotravin.
Přihrádka s 1hvězdičkou		Pro skladování mražených výrobků po dobu několikahodin a výrobu kostek ledu.Tato přihrádka není vhodná pro zmrazení čerstvýchpotravin.
Přihrádka se 2hvězdičkami		Pro skladování mražených výrobků po dobu několika dnů,výrobu zmrzliny a kostek ledu.Tato přihrádka není vhodná pro zmrazení čerstvýchpotravin.
Přihrádka se 3hvězdičkami		Pro skladování mražených výrobků po dobu několikatýdnů/měsíců a výrobu kostek ledu.Tato přihrádka není vhodná pro zmrazení čerstvýchpotravin.
Zásuvky/policemrazničky se 4hvězdičkami		Pro zmrazení potravin a skladování:- Maso, ryby (spodní zásuvka/police).- Zelenina, hranolky (prostřední zásuvka/police)- Zmrzlina, ovoce, hotová jídla (horní zásuvka/police).

Čištění před instalací

Před instalací a zapojením spotřebiče do elektrické sítě umyjte stěny a vnitřní příslušenství vlažnou vodou a neutrálním mýdlem, aby se odstranil zápach typický pro nové výrobky, a pečlivě je osušte.

① Nepoužívejte detergenty nebo abrazivní čisticí prostředky, mohly by povrch poškodit.

Při prvním použití nebo po nepoužívání nechte spotřebič před vložením potravin do přihrádky alespoň 2 hodiny v provozu s nejvyšším nastavením.

Umístění

Upozornění! Nikdy nevystavujte spotřebič plamenům.

• Umístěte spotřebič do suché a odvětrané místnosti.
• Spotřebič musí být umístěn mimo dosah zdrojů tepla, jako jsou radiátory, kotle, sluneční záření atd.
• Váš spotřebič byl navržen pro optimální funkci při určité pokojové teplotě. Říká se pak, že je navržen pro zvláštní „klimatickou třídu“. Tato klimatická třída je jasně vyznačena na výrobním štítku (viz kapitola „Kontakt“). Chladnička nemusí udržovat dostačující vnitřní teploty, pokud pracuje mimo mezní hodnoty teploty, které jsou pro ni dle klimatické třídy stanoveny. Vybrané umístění musí splňovat tyto mezní hodnoty teploty:

Třída	Teplota prostředí
SN	Tento chladicí spotřebič je určen pro použití při teplotě okolí v rozsahu 10 °C až 32 °C.
SN-ST	Tento chladicí spotřebič je určen pro použití při teplotě okolí v rozsahu 10 °C až 38 °C.
SN-T	Tento chladicí spotřebič je určen pro použití při teplotě okolí v rozsahu 10 °C až 43 °C.
N	Tento chladicí spotřebič je určen pro použití při teplotě okolí v rozsahu 16 °C až 32 °C.
ST	Tento chladicí spotřebič je určen pro použití při teplotě okolí v rozsahu 16 °C až 38 °C.
T	Tento chladicí spotřebič je určen pro použití při teplotě okolí v rozsahu 16 °C až 43 °C.

• V souladu s výše uvedeným neumístujte spotřebič na balkóny, verandy, terasy, do garáží atd., velké teplo v létě a chlad v zimě zabraňují správnému fungování, a tudíž i správnému uchovávání potravin.
• Spotřebič vyrovnejte seřízením jedné nebo více nastavitelných nožiček umístěných pod mrazničkou (viz kapitola „Vyrovnání spotřebiče“).

Pokud je váš spotřebič vybaven kolečky, nezapomínejte, že jsou určena pouze ke krátkému přesunu. Nepřesouvejte ho po nich na delší vzdálenosti.

Změna směru otevírání dvířek

• Zkontrolujte, zda je spotřebič odpojen od elektrického napájení a zda je prázdný.
• Pro sejmutí dvířek nakloňte spotřebič dozadu. Opřete spotřebič o tvrdý povrch, aby při provádění tohoto úkonu neklouzal.
  • Veškeré vyjmuté díly uschovejte pro zpětné umístění dvířek.
• Nepokládejte spotřebič na podlahu, mohlo by dojít k poškození chladicího systému.
  • Manipulaci se spotřebičem při tomto úkonu doporučujeme provádět ve 2 osobách.

Viz níže uvedené schéma:

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Component 2"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> D["Component 4"]
    D --> E["Component 5"]
    E --> F["Arrow to Component 2"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Instalace spotřebiče

Sady pro instalaci

Plastový držák pro upevnění skříně Kovový držák pro upevnění skříně Sroub do plechu Šroub do plastu/dřeva Vodicí lišta Vodítko lišty Boční upevnovací patka Boční gumové těsnění Křížový šroub Kryt vodicí lišty Plochý křížový šroub Šroub do plastu/dřeva

* Podle modelu.

Potřebné nářadí

1. Zkontrolujte, zda je výška skřině dostačující pro dobré větrání.

1. Umístěte boční gumové těsnění a zaplňte mezeru mezi spotřebičem a dřevěnou skříní na straně otevírání dvířek. Ke spotřebiči upevněte držák pro připevnění ke skříni.

1. Spotřebič opatrně zasuňte do vestavné skříně. Zkontrolujte, zda strana otevíráni dvířek je co nejblíže stěně skříně.

min. 200 cm² min. 40 mm max. 2100 mm 560 mm (doporučeno) 550 mm 40 mm 540 mm 545 mm 560–570 mm FBC A 1770 (mm) 1770 (mm) B 660,3 (mm) 660,3 (mm) C 623,5 (mm) 623,5 (mm) D 995,5 (mm) 995,5 (mm) E 1770–1778 (mm) 1770–1790 (mm) F 62 (mm) 62 (mm)

* Podle modelu.

1. Nezapojujte spotřebič do elektrické sítě. Připevněte upevňovací držák a nožičky ke skříni.

1. Našroubujte vodítko do otvorů po straně spotřebiče. Vložte vodicí lištu do vodítka a přišroubujte ji ke dvířkům. Vodítko vyšroubujte pro přišroubování posledního šroubu vodicí lišty ke dvířkům. Poté připevněte kryt vodicí lišty na lištu.

Vodítko znovu přišroubujte ke spotřebiči a vložte vodicí lištu.

Nad oddílem mrazničky na levé straně spotřebiče odstraňte kryty a přišroubujte boční upevňovací patku. Na pravé straně vyšroubujte šrouby z pantu, poté na něj přišroubujte boční upevňovací patku.

Nakonec boční upevňovací patky připevněte ke dvířkům.

Vyrovnání spotřebiče

Pro instalování chladničky vyberte místo s rovným povrchem.

Pokud spotřebič není v rovině, dvířka nebudou správně zarovnána a přihrádky nemusí těsnit.

Připojení ke zdroji elektrického napětí

Upozornění! Spotřebič musí být odpojitelný od hlavního napájení, tudíž po instalaci musí být elektrická zásuvka snadno přístupná.

• Elektroinstalace musí splňovat platné normy a musí být schopna odolat maximálnímu výkonu uvedenému na štítku s parametry spotřebiče.
• Elektrická zásuvka musí být snadno přístupná, ale přesto mimo dosah dětí.
• Pro vaši bezpečnost musí být tento spotřebič uzemněný. Pokud elektrická zásuvka není uzemněná, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře, aby vám spotřebič zapojil v souladu s platnými předpisy.
• Nepoužívejte prodlužovací kabel, adaptér ani rozdvojku.
• Vícenásobné zásuvky nebo přenosné napájecí zdroje nesmí být umístěny u zadní části spotřebiče.

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost, pokud nejsou dodržována výše uvedená bezpečnostní opatření. V případě nejistoty kontaktujte svého elektrikáře.

UKAZATEL „CHLADNÉ ZÓNY“

V chladničce naleznete tento symbol.

Označuje jasně umístění nejchladnější oblasti ve vašem spotřebiči, teplota je zde nižší nebo rovna +4 °C.

V této zóně můžete pomocí ukazatele teploty zkontrolovat správné nastavení chladničky.

Nastavte termostat.

Teplota je správná.

Pozor!

Dlouhodobé otevření dvířek chladničky způsobí zvýšení vnitřní teploty. Musíte provést kontrolu ukazatele během 30 sekund po otevření dvířek, zda je hodnota správná.

Nastavení teploty

Ovládací panel

- 18° 10 7 3 M 8 2 5 9 7 04

Při prvním zapojení spotřebiče se vnitřní světla mohou rozsvítit s minutovým zpožděním z důvodu počátečních testů.

Používání ovládacího panelu

1. Displej nastavené hodnoty chladničky
2. Displej nastavené hodnoty chladničky
3. Tlačítko režimu V případě potřeby umožňuje aktivovat režimy (Eco, Dovolená atd.)
4. Tlačítko nastavení mrazničky Umožňuje měnit hodnotu nastavení mrazničky a v případě potřeby aktivovat režim Super mrazení. Mrazničku lze nastavit na teplotu -16, -18, -20, -22, nebo -24 °C a na Super mrazení.
5. Tlačítko nastavení chladničky Umožňuje měnit hodnotu nastavení chladničky a v případě potřeby aktivovat režim Super chlazení. Chladničku lze nastavit na teplotu 8, 6, 5, 4, nebo 2 °C a na Super chlazení.
6. Symbol Super mrazení
7. Symbol Super chlazení
8. Symbol režimu Dovolená
9. Symbol režimu Eco
10. Symbol Alarm

Nastavení teploty mrazničky

• Výchozí hodnota teploty na ukazateli nastavení mrazničky je -18 °C.

- Jednou stiskněte tlačitko nastavení mrazničky.

- Po prvním stisknutí tohoto tlačitka bliká na displeji poslední nastavená hodnota.

- Po každém stisknutí tohoto tlačítka se nastaví nižší teplota (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C a Super mrazení).

- Pokud je tlačítko nastavení mrazničky stisknuté až do zobrazení symbolu Super mrazení a po dobu 1 sekundy není stisknuto žádné jiné tlačítko, bliká Super mrazení.

- Pokud toto tlačítko zůstane stisknuté, nastavení začne znovu od -16 °C.

- Hodnota teploty vybrané před aktivováním režimu Dovolená, Super mrazení, Super chlazení nebo Eco zůstává stejná i po ukončení nebo zrušení režimu. Spotřebič dále pracuje s touto hodnotou teploty.

Nastavení teploty chladničky

- 18 M 1 04

- Výchozí hodnota teploty na ukazateli nastavení chladničky je +4 °C.

- Jednou stiskněte tlačítko Chladnička.

- Po prvním stisknutí tohoto tlačítka se na ukazateli nastavení chladničky zobrazí poslední hodnota.

- Po každém stisknutí tohoto tlačítka se nastaví nižší teplota. (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C, Super chlazení)

- Pokud je tlačítko nastavení mrazničky stisknuté až do zobrazení symbolu Super chlazení a po dobu 1 sekundy není stisknuto žádné jiné tlačítko, bliká Super chlazení.

- Pokud tlačitko zůstane stisknuté, nastavení začne znovu od +8 °C.

- Hodnota teploty vybrané před aktivováním režimu Dovolená, Super mrazení, Super chlazení nebo Eco zůstává stejná i po ukončení nebo zrušení režimu. Spotřebič dále pracuje s předtím vybranou teplotou.

Režim Super mrazení

Tento režim umožňuje rychlejší zmrazení čerstvě připravených potravin a je užitečný v případě, že naráz vkládáte větší množství potravin například po nákupu čerstvých nebo mražených produktů.

Tento režim je nutné aktivovat 24 hodin před umístěním potravin, pokud se tak nestane, tak alespoň 4 hodiny před jejich umístěním. Po 54 hodinách se spotřebič automaticky vrátí do předchozího nastavení.

• Procházejte jednotlivé teploty, dokud se vám nezobrazí teplota požadovaná pro režim Super mrazení.
• Pro aktivování režimu držte tlačítko pro nastavení mrazničky stisknuté, dokud zobrazená teplota bliká. Jakmile je režim nastaven, zazní zvukový signál.
• Následujícím stiskem znovu zobrazte teplotu nastavenou v režimu Super mrazení. Kontrolka Super mrazení se zobrazí vedle teploty, režim je správně nastaven.

Jakmile je tento režim aktivován:

• Lze nastavit teplotu chladničky a režim Super chlazení. V tomto případě pokračuje režim Super mrazení.
• Nelze vybrat režim Eco a Dovolená.
• Lze ho manuálně deaktivovat, ale musí být aktivní po dobu alespoň 24 hodin. Pro zrušení režimu držte znovu stisknuté tlačítko pro nastavení mrazničky.

Režim Super chlazení

Tento režim umožňuje ochladit a uchovat velké množství potravin v přihrádce.

• Procházejte jednotlivé teploty, dokud se vám nezobrazí teplota požadovaná pro režim Super chlazení.
• Pro aktivování režimu držte tlačítko pro nastavení chladničky stisknuté, dokud zobrazená teplota bliká. Jakmile je režim nastaven, zazní zvukový signál.
• Následujícím stiskem znovu zobrazte teplotu nastavenou v režimu Super chlazení. Kontrolka Super chlazení se zobrazí vedle teploty, režim je správně nastaven.

Jakmile je tento režim aktivován:

• Nelze vybrat režim Eco.
• Pro zrušení režimu držte znovu stisknuté tlačitko pro nastavení chladničky. Jakmile je deaktivován, prednastavené hodnoty jsou zachovány.

Režim Eco

Tento režim umožňuje úsporu energie při méně častém používání nebo v době opuštění domova. Může poskytnout optimální teplotu a zároveň šetřit energii.

E E

• Držte stisknuté tlačítko Režim, dokud symbol režimu Eco bliká. Jakmile je režim nastaven, zazní zvukový signál.
• Kontrolka teploty chladničky zobrazuje „E“.
• Symbol režimu Eco a „E“ svítí až do ukončení režimu.

Jakmile je tento režim aktivován:

• Lze nastavit chladničku.
- Lze vybrat Režim Super chlazení, nicméně se zruší režim Eco.
- Pro zrušení stiskněte tlačítko Režim. Jakmile je režim Eco deaktivován, prednastavené hodnoty jsou zachovány.

Režim Dovolená

- 18 | ? | --

• Držte stisknuté tlačítko Režim, dokud se nezobrazí symbol režimu Dovolená.
• Pokud po dobu 1 sekundy není stisknuto žádné tlačítko, režim je nastaven. Symbol režimu Dovolená 3krát blikne. Jakmile je režim nastaven, zazní zvukový signál.
• Úsek teploty chladničky zobrazuje „--“.
• Symbol režimu Dovolená a „--“ svítí až do ukončení režimu.

Jakmile je tento režim aktivován:

• Lze nastavit mrazničku. Jakmile je režim Dovolená zrušen, vybrané hodnoty jsou obnoveny.
• Lze nastavit chladničku. Jakmile je režim Dovolená zrušen, vybrané hodnoty jsou obnoveny.
• Režimy Super chlazení a Super mrazení lze vybrat. Režim Dovolená se automaticky zruší a aktivuje se vybraný režim.
• Režim Eco lze vybrat po zrušení režimu Dovolená. Poté se aktivuje vybraný režim.
  • Pro zrušení stačí stisknout tlačítko Režim.

Režim Chlazené nápoje

Tento režim se používá pro chlazení nápojů během nastavitelné doby.

• Po dobu 3 sekund držte stisknuté tlačitko Mraznička.
• Na displeji nastavené hodnoty u mrazničky se spustí speciální animace a na displeji nastavené hodnoty u chladničky bliká 05.
• Stiskněte tlačitko Chladnička pro nastavení doby (05 – 10 – 15 – 20 – 25 – 30 minut).
• Pokud do 2 sekund není stisknuto žádné tlačitko, doba je nastavena.
• Od nastavené doby se spustí odpočítávání minuta po minutě.
• Na displeji bliká zbývající čas.
  • Pro zrušení tohoto režimu stiskněte na 3 sekundy tlačitko nastavení mrazničky.

Úsporný režim displeje

Tento režim umožňuje ušetřit energii vypnutím veškerých osvětlení ovládacího panelu, jakmile je tento panel neaktivní.

• Úsporný režim displeje se automaticky aktivuje po 30 sekundách.
• Pokud po vypnutí osvětlení ovládacího panelu stiskněte kterékoli tlačítko, aktuální nastavení spotřebiče se opět zobrazí na displeji, abyste mohli provést požadované úpravy.
• Pokud Úsporný režim displeje nezrušíte nebo nestisknete nějaké tlačítko po dobu 30 sekund, ovládací panel bude zhasnutý.

Deaktivování Úsporného režimu displeje

• Pro aktivování tlačítek stiskněte kterékoli tlačítko, poté stiskněte tlačítko Volič režimu a držte ho 3 sekundy stisknuté.
• Pro opětovné aktivování Úsporného režimu displeje stiskněte tlačítko Volič režimu a opět ho držte 3 sekundy stisknuté.

Alarm otevření dvířek

- Pokud dvířka chladničky zůstanou příliš dlouho otevřená, zazní alarm. Po zavření dvířek se alarm vypne.

Každodenní používání

Váš oddíl chladničky je vybaven policemi, držáky a zásuvkami s různými symboly, které vám pomáhají skladovat potraviny na správném místě.

Používání polic

Stěny chladničky jsou vybaveny řadou kolejnic, které umožňují umístit police dle prání.

Umístění držáků ve dvířkách

Pro snazší čištění lze držáky ve dvířkách vyjmout. Za tímto účelem postupně vytahujte držák ve směru označeném šipkami, dokud ho zcela nevytáhnete. Po vyčištění ho umístěte na požadované místo.

S držákem nastavitelným v šesti různých výškách můžete získat požadované úložné zóny.

Změna polohy nastavitelného držáku:

• Držte držák za spodní část a táhněte jazýčky umístěné na stranách držáku ve směru šipky (obrázek 1).
• Umístěte držák do požadované výšky posouváním směrem nahoru a dolů. Jakmile je držák v požadované poloze, uvolněte jazýčky umístěné na stranách (obrázek 2). Před puštěním držáku na něj zatlačte směrem nahoru a dolů, abyste ověřili, že je dobře usazen.

Poznámka: Než budete zatížený držák posouvat, podepřete ho zespodu, aby s ohledem na svou hmotnost nevyjel z kolejnic. Mohlo by dojít k poškození držáku nebo kolejnic.

Obrázek 2

Ventilátor

Neskladujte potraviny před otvory pro vstup a výstup vzduchu, narušilo by to cirkulaci vzduchu vytvářenou ventilátorem.

Ventilátor

Regulátor vlhkosti

Pokud je nádoba na zeleninu plná, regulátor vlhkosti v přední části přihrádky musí být otevřený. Umožňuje to průnik vzduchu do nádoby na zeleninu a kontrolu obsahu vlhkosti pro prodloužení trvanlivosti potravin.

Pokud se na skleněné polici objeví kondenzace, je nutné ovladač na zadní straně police otevřít.

Nastavení proudění vzduchu

Ultrafresh

Technologie Ultrafresh umožňuje odstranit ethylen (plyn přirozeně uvolňovaný z čerstvých potravin) a nepříjemné pachy z nádoby na zeleninu. Potraviny tak zůstanou déle čerstvé.

• Ultrafresh čistěte jednou ročně. Filtr umístěte na 2 hodiny do trouby zapnuté na teplotu 65 °C.
  • Pro čištění filtru vyjměte zadní kryt skřině filtru jeho vytažením ve směru šipky.
  • Filtr nemyjte vodou ani žádným čisticím prostředkem.

• Tato mraznička je domácí spotřebič, který je vhodný pro krátkodobé zmrazení potravin, jako je ovoce, zelenina, nápoje atd.
• Nepoužívejte ho jako speciální zařízení umožňující skladovat produkty, jejichž uchovávání vyžaduje dodržování přísných pravidel týkajících se teploty, např. léčivé přípravky atd.
  • Vařené potraviny je nutné před vložením do chladničky nechat vychladnout na teplotu okolí.
• Před uložením potravin do mrazničky se doporučuje umístit je do hermeticky uzavřených nádob.
• Nedávejte potraviny přímo proti výstupu vzduchu, mohlo by se tím zabránit proudění vzduchu a zmrazení potravin.
• Nikdy nevkládejte těkavé, hořlavé nebo výbušné kapaliny, jako jsou rozpouštědla, alkohol, aceton nebo benzín. Hrozí nebezpečí výbuchu.
  • Dvířka nenechávejte otevřená zbytečně dlouho.

Rady pro chlazení

• Maso (všechny druhy) zabalte do hermeticky uzavřeného sáčku a uložte na skleněnou polici nad nádobu na zeleninu.
  • Pro větší jistotu ho takto skladujte jeden nebo maximálně dva dny.
  • Vařené potraviny, studená jídla atd. zakryjte a umístěte na jakoukoli polici.
• Ovoce a zeleninu pečlivě omyjte a umístěte do příslušné nádoby.
• Máslo a sýr vložte do speciálních hermeticky uzavřených nádob, zabalte je do alobalu nebo je umístěte do hermeticky uzavřeného sáčku.
• Lahve s mlékem je nutné utěsnit a uložit do držáku na lahve ve dvířkách.
  • Z důvodu úspory energie je nutné všechny zásuvky, nádoby a police umístit na příslušné místo.

Kostky ledu

Tento spotřebič může být vybaven jedním nebo více zásobníky na led, které umožňují výrobu kostek ledu.

Rady pro mrazení

Zde je několik rad pro optimalizování procesu zmrazení:

• Maximální množství potravin, které můžete zmrazit každých 24 hodin, je uvedeno na výrobním štítku.
• Proces zmrazení trvá 24 hodin. Během této doby nepřidávejte žádnou jinou potravinu.
• Mrazte pouze kvalitní, čerstvé a dobře umyté potraviny.
• Potraviny rozdělte na malé díly, aby se rychle a zcela zmrazily a mohli jste rozmrazit jen potřebné množství.
• Zabalte potraviny do alobalu nebo do nepropustného polyethylenového sáčku.
• Zabraňte kontaktu čerstvých nezmražených potravin s již zmraženými, abyste zabránili zvýšení teploty zmražených potravin.
• Nekonzumujte sorbety ihned po vyjmutí z mrazničky, může dojít k popálení kůže mrazem.
• Doporučujeme označit každý sáček zmražených potravin názvem a datem zmrazení.
  • Pro rychlejší získání kostek ledu doporučujeme umístit zásobníky na led do horní zásuvky.

Rozmrazování

Před konzumací lze zmrazené nebo hluboce zmrazené potraviny rozmrazit v chladicí přihrádce nebo při teplotě okolí, a to podle času, který je k dispozici.

Některé potraviny lze také tepelně upravovat ihned po vyjmutí z mrazničky, i když jsou ještě zmražené. V tomto případě bude doba tepelné úpravy delší.

Důležité upozornění! V případě náhodného rozmrazení způsobeného například výpadkem elektrického proudu rozmrazené potraviny co nejrychleji spotřebujte a nikdy je znovu nezmrazujte.

Pozor! Rozmrazené potraviny nikdy nedávejte znovu do mrazničky. Dejte je do chladničky a rychle je spotřebujte.

Opětovné zmrazení rozmrazeného produktu podporuje množení bakterií. Může to být nebezpečné pro zdraví, pokud jsou množící se bakterie patogenní; mohou způsobit více či méně závažné otravy potravinami v závislosti na druhu bakterie. V případě pochybností tyto potraviny tepelně upravte.

Rady pro skladování mrazených potravin

Pro zajištění optimální výkonnosti dodržujte následující pokyny:

• Ověřte, zda výrobce dodržoval chladicí řetězec.
• Zajistěte, aby zmrazené potraviny byly po zakoupení co nejrychleji vloženy do mrazničky.
• Dvířka neotvírejte příliš často a nenechávejte je otevřená zbytečně dlouho.
• Již rozmrazené potraviny se rychle kazí, opětovně je nemrazte.
• Dodržujte datum spotřeby uvedené na potravinách.

ÚDRŽBA & ČIŠTĚNÍ

Upozornění! Před jakoukoli činností údržby odpojte spotřebič od sítě. Netahejte za napájecí kabel, uchopte vždy přímo zástrčku.

Čištění

Z hygienických důvodů je nutné pravidelně čistit spotřebič (stěny a vnitřní i vnější příslušenství).

Důležité upozornění! Éterické oleje a organická rozpouštědla, např. citronová šťáva, kyselina máselná nebo kyselina octová, mohou poškodit plastové díly.

• Zabraňte kontaktu těchto látek s díly spotřebiče.
• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
• Vyjměte potraviny ze spotřebiče. Dobře zabalené potraviny uskladněte na chladném místě.
• Spotřebič a vnitřní příslušenství vyčistěte hadříkem a vlažnou vodou s bílým octem nebo bikarbonátem sodným. Příslušenství nemyjte v myčce nádobí.
• Po vyčištění otřete povrchy čistou vodou a osušte je.
• Jakmile je vše suché, spotřebič znovu zapojte do elektrické sítě.
• Zkontrolujte, zda voda nevnikla do krytu žárovky a do ostatních elektrických součástí.
• Alespoň dvakrát ročně vyčistěte kartáčem kondenzátor. Ušetří se tím energie a zlepší účinnost.

i

Spotřebič nikdy nečistěte pomocí parního čističe.

Čištění odtokového kanálku

Abyste zabránili úniku vody z rozmrazování do chladničky, vyčistěte občas odtokový kanálek na zadní straně chladicí části. Za tímto účelem použijte čisticí prostředek, jak je uvedeno na schématu vpravo.

Výměna osvětlení

Produkt obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti F.

Vnitřní žárovka je typu LED. Pro její výměnu se prosím obraťte na poprodejní servis nebo na zkušeného technika.

Všechny užitečné informace pro kontaktování našich autorizovaných technických pracovníků a našeho poprodejního servisu naleznete v odstavci „KONTAKTY & INFORMACE“.

Upozornění! V případě neobvyklého fungování spotřebič odpojte od elektrického napájení. Závady může odstraňovat pouze kvalifikovaný elektrikář nebo kompetentní osoba.

Než se v případě neobvyklého fungování obrátíte na náš poprodejní servis nebo na kvalifikovaného odborníka, zkontrolujte následující body.

Druh chyby	Význam	Příčina	Řešení
E01	Upozornění snímače		Co nejdříve se pro pomoc obrat'te na technika.
E02	Upozornění snímače		Co nejdříve se pro pomoc obrat'te na technika.
E03	Upozornění snímače		Co nejdříve se pro pomoc obrat'te na technika.
E06	Upozornění snímače		Co nejdříve se pro pomoc obrat'te na technika.
E07	Upozornění snímače		Co nejdříve se pro pomoc obrat'te na technika.
E08	Upozornění na nízké napětí	Toto upozornění se zobrazí při poklesu elektrického napájení pod 170 V.	- Toto upozornění neudává poruchu spotřebiče. Chyba umožňuje předejít poškození kompresoru.- Zvyšte napětí na požadovanou úroveň.Pokud toto upozornění přetrvává, co nejdříve se pro pomoc obrat'te na technika.
E09	Mrazicí přihrádka není dostatečně vychlazená.	Tato porucha může být důsledkem dlouhodobého výpadku elektrického proudu.	1. Nastavte teplotu mrazničky na chladnější hodnotu nebo ji přepněte do režimu Super mrazení. Po dosažení požadované teploty bude možné chybový kód odstranit. Nechte dvířka zavřená, aby se zkrátil čas potřebný pro dosažení správné teploty.2. Vyjměte všechny potraviny, které se v důsledku této poruchy rozmrazily. Spotřebujte je co nejdříve.3. Pokud porucha přetrvává a nebylo dosaženo správné teploty, nepřidávejte do mrazicí přihrádky čerstvé potraviny. Pokud toto upozornění přetrvává, co nejdříve se pro pomoc obrat'te na technika.
E10	Chladicí přihrádka není dostatečně vychlazená.	Tento jev může být důsledkem:- Dlouhodobéhovýpadku elektrického proudu.- Vložení teplých potravin do chladničky.	1. Nastavte teplotu chladničky na nejchladnější nebo aktivujte režim Super chlazení. Po dosažení požadovanéteploty bude možné chybový kód odstranit. Nechte dvířka zavřená, aby se zkrátil čas potřebný pro dosažení správné teploty.2. Uvolněte prostor před otvory kanálku odvodu vzduchu a neumístujte potraviny před snímač.Pokud toto upozornění přetrvává, co nejdříve se pro pomoc obraťte na technika.
E11	Chladicí přihrádka je příliš chladná.	Různé	1. Zkontrolujte, zda je aktivován režim Super chlazení.2. Snížte teplotu v oddílu chladničky.3. Zkontrolujte, zda jsou otvory volné. Pokud toto upozornění přetrvává, co nejdříve se pro pomoc obraťte na technika.

①

Při normálním provozu mohou být slyšet určité zvuky (provozní cyklus kompresoru, automatické odmrazování, proudění chladicího plynu ve spotřebiči atd.).

[Non-Text]

Pokud nenaleznete příčinu neobvyklého fungování, obrat'te se výhradně na náš autorizovaný poprodejní servis nebo na kvalifikovaného odborníka.

Vztahy se spotřebiteli ve Francii

Chcete-li zjistit více o našich výrobcích či nás kontaktovat, pak můžete:

Navštivit naše webové stránky: www.dedietrich-electromenager.fr

Napsat nám na následující poštovní adresu:

Kontaktovat nás od pondělí do pátku od 8:30 h do 18:00 h na čísle:

Případné zásahy na vašem spotřebiči musí provádět kvalifikovaný odborník s výhradním zastoupením značky.

Při hovoru uvedte kompletní referenci vašeho spotřebiče (model, typ, sériové číslo). Tyto informace naleznete na typovém štítku umístěném v levém dolním rohu mrazničky (nad policí nebo poslední nádobou na zeleninu).

RPC Package/Preaser Date: 14-13-00001 Service: RPC Model 0502-343b-1 Block price-volume: 2766 Temperature range: 1200 Temperature range: 1200 Temperature range: 1200 200-340V 30 Hz Max 100W / 8.50 A System Compression CE © 2019

Reference
Sériové číslo
Typ
Model
Servisní reference

Můžete se na nás obrátit od pondělí do soboty od 8:00 h do 20:00 h na čísle:

Seznam autorizovaných opravářů naleznete na našich webových stránkách www.brandt.com.

Na těchto webových stránkách rovněž naleznete informace týkající se náhradních dílů.

Originální díly

Při zákroku v rámci údržby vyžadujte použití pouze originálních náhradních dílů s osvědčením původu.

Minimální doba dodávání náhradních dílů uvedených v seznamu evropského nařízení (EU) 2019–2019 a dostupných zejména uživateli spotřebiče je 10 let za podmínek stanovených uvedeným nařízením.

Záruka

Pro získání záruky se obraťte na svého prodejce. Výrobce neposkytuje obchodní záruku na chladicí spotřebič.

KÆRE KUNDE,

Jookide jahutamise režiim

Bezpečnost' používania

Bezpečnost' potravín

Oblast'	Typ priestoru	Odporúčaná teplota
Priestory na čerstvé potraviny	Priestor na čerstvé potraviny (chladnička)	+4 °C
Priestory na mrazené potraviny	0-hviezdičkový priestor (v závislosti od modelu)	0 °C
	1-hviezdičkový priestor (v závislosti od modelu)	-6 °C
	2-hviezdičkový priestor (v závislosti od modelu)	-12 °C
	3-hviezdičkový priestor (v závislosti od modelu)	-18 °C
	4-hviezdičkové mraziace zásuvky/poličky (v závislosti od modelu)	-18 °C

Priestory na čerstvé potraviny

Priestory na čerstvé potraviny

Varovanie! Spotrebič nikdy nevystavujte otvorenému ohňu.

Elektrické pripojenie

Značku vedl'a nájdete na chladničke.

V priebehu tohto režimu:

V priebehu tohto režimu:

V priebehu tohto režimu:

• Stláčajte tlačidlo „MODE“, pokial’ sa nezobrazí symbol dovolenky.
• Ak nestlačíte žiadne tlačidlo v priebehu 1 sekundy, režim sa nastaví. Symbol dovolenky trikrát zablikať. Ked' je nastavený režim, zaznie akustický signál.
• Na dielikoch teploty chladiaceho priestoru sa zobrazí „--“.
• Symbol dovolenky a „--“ sa rozsvietia, pokial’ sa režim nedokončí.

V priebehu tohto režimu:

Tento režim sa používa na chladenie nápojov v nastavitelnom časovom rámci.

• Štlačením l'ubovoľného tlačidla aktivujete tlačidlá a potom stlačte a podržte tlačidlo režimu (na zobrazení ovládacieho panela č. 3) v trvaní 3 sekúnd.
• Ak chcete znova aktivovat' režim šetriča displeja, stlačte a podržte tlačidlo režimu (na zobrazení ovládacieho panela č. 3) v trvaní 3 sekúnd.

Malé regály dvierok je možné vybrat', aby ste ul'ahčili čistenie. Za týmto účelom postupne zatiahnite za regál dvierok v smere šípok, až kým ho nebudete môčt' úplne vybrat'. Po vyčistení ho vrátte na požadované miesto.

Nastavitel'ný regál dvierok

Ovládač čerstvosti

VAROVANIE! Pred každou údržbou vždy odpojte spotrebič zo zásuvky. Nikdy net'ahajte za napájací kábel, ale iba za samotnú zástrčku.

Čistenie

□ Spotrebič nikdy nečistite parným čističom.

Čistenie odtoku

Vzt'ahy so zákazníkmi

Odkaz
Sériové číslo
Typ
Model
Servis