DRL 1624J - Lednice DE DIETRICH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DRL 1624J DE DIETRICH

Bezpečnostní pokyny....4

Likvidace 5

Montáž spotřebiče....6

1. PŘEDSTAVENÍ VAŠEHO SPOTŘEBIČE 8

Přehled 8

Obrácení dvířek 9

Instalační souprava ....10

Instalace spotřebiče ....10

1. POUŽÍVÁNÍ VAŠEHO SPOTŘEBIČE 13

Ovládací panel 13

Provoz 13

1. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA....14

2. ŘEŠENÍ POTÍŽÍ......15

1. NA CO BY SI MĚL DÁT UŽIVATEL POZOR

Přístroj odpovídá následujícím evropským směrnicím

Bezpečnostní pokyny

Z bezpečnostních důvodů a pro správné použití spotřebiče si pozorně přečtěte tento návod (včetně upozornění a užitečných rad, které obsahuje) před montáží a prvním použitím.

Aby nedocházelo k poškození spotřebiče a/nebo k poranění osob, je důležité, aby se osoby, které spotřebič budou používat, nejprve seznámily s celým návodem k použití i s bezpečnostními pokyny.

Uschovejte si tento návod a uložte jej do blízkosti spotřebiče, aby bylo možno jej se spotřebičem předat v případě prodeje nebo stěhování. To umožní zajistit ideální funkčnost a předcházet poraněním při použití.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost v případě nesprávné manipulace se spotřebičem.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A UPOZORNĚNÍ

- Tento přístroj je určen k použití v domácích a podobných podmínkách, jako jsou:

- v kuchyňských koutech vyhrazených pro zaměstnance obchodů, kanceláří a dalších profesních prostředí,

- použití klienty v hotelích, motelích a dalších prostředích obytného charakteru;

- v prostředích typu hostinských pokojů;

– restaurační provozy a další podobná zařízení mimo maloobchodní prodej.

Bezpečnost dětí a dalších zranitelných osob:

- Tento spotřebič mohou používat děti do 8 let věku a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností i znalostí, pokud jsou pod řádným dohledem nebo pokud obdržely pokyny týkající se zcela bezpečného používání spotřebiče a pokud si uvědomují možná rizika.

• Děti si nesmějí hrát s přístrojem.
• Čištění a údržbu nesmějí děti provádět bez dohledu.
• Uschovejte si veškeré obaly mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení.
• Nenechávejte děti hrát si se spotřebičem, udržujte zvířata mimo dosah.
• Použité spotřebiče je nutno okamžitě zlikvidovat a zajistit nemožnost jejich používání. Odpojte napájecí kabel a odřízněte jej co nejblíže u spotřebiče. Zajistěte, aby uzavírání dveří nefungovalo, nejlépe demontujte dveře, abyste například zabránili riziku, že se uvnitř uzavře dítě nebo nějaké zvíře během hry.

Pokud dojde k nehodám a nemůžete je vyřešit s využitím pokynů uvedených v této příručce (viz kapitola „Poruchy při provozu“), obrat’te se vždy na autorizované poprodejní servisy nebo na kvalifikovaného pracovníka.

POZOR

• Spotřebič musí být nainstalován, případně upevněn a používán v souladu s údaji v tomto návodu; zabráníte tím jakýmkoli rizikům souvisejícím s jeho nestabilitou nebo nesprávnou montáží.
• Udržujte volné veškeré větrací otvory v plášti spotřebiče nebo v konstrukci pro vestavbu.
• Nepoužívejte mechanická či jiná zařízení pro urychlení odmražování kromě postupů doporučovaných výrobcem.

- Nepoškozujte chladicí okruh.

• Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř prostoru pro uskaldnění potravin, pokud je nedoporučuje výrobce.
• Neskladujte v tomto zařízení výbušné látky, jako jsou aerosoly obsahující hořlavé hnací plyny.
• Nikdy nevystavujte spotřebič plamenům.
• Odpojte přístroj a odpojte jej, než jej začnete čistit nebo prénášet.
• U modelů vybavených rozvaděčem vody nebo prostorem na výrobu ledu naplňujte nebo připojujte pouze k rozvodům pitné vody.

- Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, jeho záruční servis nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo jakékoli riziko.

Chladicí a izolační prostředky použité v tomto spotřebiči obsahují hořlavé plyny. Pokud systém likvidujete, proved'te tak v autorizovaném sběrném středisku. Nikdy nevystavujte spotřebič plamenům.

Chladicí kapalina

Chladicí okruh tohoto spotřebiče obsahuje chladicí izobutan (R600a);

jhedná se o chladicí plyn, který je šetrnější k životnímu prostředí, ale velmi hořlavý.

Při přepravě a instalaci spotřebiče ověřte, zda není poškozena žádná součástka chladicího okruhu.

Upozornění: Riziko požáru

Pokud je poškozen chladicí

okruh:

-Vyhýbejte se holým plamenům a jakýmkoli zdrojům vznícení.

-Důkladně vyvětrejte místnost, v níž se nachází spotřebič.

Je nebezpečné upravovat složení tohoto spotřebiče jakýmkoli způsobem.

Jakékoli poškození kabelu může způsobit zkrat a/nebo zásah elektrickým proudem.

Likvidace

Tento symbol znamená, že tento spotřebič se nesmí likvidovat jako domovní odpad.

Váš spotřebič obsahuje mnoho recyklovatelných materiálů. Je proto označen tímto logem, které Vám sděluje, že se vyřazené spotřebiče mají likvidovat na příslušné sběrné místo.

Informujte se u svého prodejce nebo na obecním úřadě v místě bydliště, kde se nacházejí sběrná místa pro použité spotřebiče nejblíže vašemu bydlišti. Recyklace spotřebičů, kterou zajišťuje výrobce, se tak provádí za nejlepších podmínek podle evropské směrnice o odpadech pocházejících z elektrických a elektronických zařízení.

Děkujeme Vám za Váš příspěvek k

ochraně životního prostředí.

Některé obalové materiály tohoto spotřebiče jsou recyklovatelné. Podílejte se na jejich recyklaci a přispějte tak k ochraně životního prostředí. Likvidujte je v kontejnerech s komunálním odpadem určených k tomu účelu.

V souladu s nejnovějšími legislativními předpisy v oblasti ochrany a péče životní prostředí neobsahuje váš spotřebič H.F.C., ale chladicí plyn označovaný R600a. Přesný typ chladicího plynu používaného ve vašem spotřebiče je dále jasně vyznačen na štítku s parametry stroje, který se nachází uvnitř spotřebiče, na levé straně dole. R600a je plyn, který nepůsobí znečištění a neškodí ozónové vrstvě a jehož příspěvek ke skleníkovému efektu je téměř nulový.

Montáž spotřebiče

Pozor:

Pouze správnou montáží spotřebiče s dodržením předpisů v tomto návodu k motnáži a použití můžete zachovat potraviny ve správných podmínkách a při ideální spotřebě energie.

INSTALACE

• Pokud je váš spotřebič vybaven kolečky, nezapomínejte, že jsou určena pouze ke krátkému přesunu. Nepřesouvejte jej po nich na delší vzdálenosti.
• Před zapojením spotřebiče k elektrické síti proved'te první vyčištění. Před jakoukoli činností údržby odpojte spotřebič od sítě. Netahejte za napájecí kabel, uchopte vždy přímo zástrčku.
• Umístěte spotřebič do suché a odvětrané místnosti.
• Nedoporučujeme balkony, verandy,

terasy, přílišné teplo v létě a chlad v zimě, které mohou poškodit správnou funkci spotřebiče, dokonce jej mohou i poškodit.

• Nestavte jej do blízkosti zdroje tepla, jako je například pec nebo radiátor.
• Mezi chladničkou a ostatním nábytkem zachovejte minimální vzdálenost 3 až 5 cm po stranách a 10 cm nahoře, abyste zajistili správný oběh vzduchu kolem spotřebiče.
• Spotřebič umístěte do vhodné vzdálenosti od stěny pomocí rozpěrek, které jsou součástí sáčku s příslušenstvím.
• Váš spotřebič byl navržen pro optimální funkci při určité pokojové teplotě. Říká se pak, že je navržen pro zvláštní „klimatickou třídu“. Tato klimatická třída je uvedena na štítku s parametry uvnitř spotřebiče v levé dolní části. Při překročení těchto hodnot může dojít ke zhoršení provozních výkonů spotřebiče.

Třída	Teplota prostředí
SN	+ 10 °C až + 32 °C
N	+ 16 °C až + 32 °C
ST	+ 16 °C až + 38 °C
T	+ 16 °C až + 43 °C

Rady:

Jakmile spotřebič nainstalujete, upravte jeho nožky tak, aby byl mírně nakloněný dozadu, usnadníte tím správné zavírání dveří.

Než do spotřebiče vložíte potraviny, vyčistěte vnitřní i vnější stranu spotřebiče jedlou sodou rozpuštěnou ve vodě (1 polévková lžíce sody na 4 litry vody). Nepoužívejte alkohol, brusné prášky a saponáty, které by mohly povrch poškodit. (Viz kapitola „Čištění spotřebiče”).

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

Elektroinstalace musí splňovat platné normy a musí být schopna odolat

maximálnímu výkonu uvedenému na štítku s parametry spotřebiče.

Zásuvka musí být řádně uzemněna.

Neneseme žádnou odpovědnost za jakékoli nehody způsobené nesprávnou elektroinstalací.

Doporučení pro elektroinstalaci

- Nepoužívejte prodlužovací kabel, adaptér ani rozdvojku.

- Nikdy neobcházejte uzemnění.

- Zásuvka musí být snadno dostupná, ale přesto mimo dosah dětí.

V případě nejistoty kontaktujte svého elektrikáře.

Tento přístroj odpovídá evropským směrnicím v platném změní.

ÚSPORY ENERGIE

Chcete-li omezit spotřebu elektriny spotřebiče:

- Nainstalujte jej na vhodné místo (viz kapitola „Montáž spotřebiče“).

- Udržujte dveře otevřené co nekratší dobu.

- Nevkládejte do chladničky ani mrazničky teplé potraviny, zejména pokud se jedná o polévky nebo pokrmy, z nichž se uvolňuje značné množství páry.

- Dbejte na optimální funkčnost spotřebiče a nenechávejte nahromadit námrazu na mrazničce (odmražte jej, jakmile tloušt'ka ledu překročí 5-6 mm) a pravidelně čistěte kondenzátor (viz kapitola „Běžná údržba spotřebiče“).

• Pravidelně kontrolujte těsnění dveří a ověřujte, zda se vždy správně uzavírají. Pokud tomu tak není, obrat'te se na poprodejní servis.
• Nenechávejte spotřebič nastavený na příliš nízkou teplotu.
• Nedodržením rozvržení zásuvek, nádob a poliček můžete způsobit zvýšení spotřeby energie.

Pozor

Pokud byl spotřebič na místo přepraven ve vodorovné poloze, nechte jej stát ve svislé poloze a počkejte dvě hodiny, než jej zapojíte. Do chladicího okruhu mohlo proniknout malé množství oleje, musíte tedy počkat, až se vrátí zpět k motoru, než zařízení zapojíte, jinak totiž hrozí jeho poškození.

Před jakoukoli činností údržby odpojte spotřebič od sítě. Netahejte za napájecí kabel, uchopte vždy přímo zástrčku.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před jakoukoli údržbou odpojte spotřebič a vypněte napájení.
• Nečistěte spotřebič kovovými předměty, parním čističem, těkavým olejem, organickými rozpouštědly ani brusnými součástkami.
• Nepoužívejte ostré nebo špičaté předměty na odstranění ledu. Používejte plastovou stěrku.
• Chcete-li vyměnit žárovku, je-li to uživatel možné, naleznete v části "Údržba" v této příručce. Vždy odpojte první jednotku.

UPOZORNĚNÍ: Pokud je přístroj vybaven LED osvětlením, může být nahrazen pouze kvalifikovaným technikem.

2. PŘEDSTAVENÍ VAŠEHO SPOTŘEBIČE

Přehled

Ovládací panel a světlo Skleněn é police Kryt na čerstvé potraviny Přihrádka na čerstvé potraviny Balkonové přihrádky

Potřebné nástroje: Šroubovák Philips, plochý šroubovák, šestihranný klíč.

Důležité! K obrácení dveří jsou potřeba 2 osoby.

• Ujistěte se, že jednotka je odpojená a prázdná.

• K odmontování dveří je důležité jednotku zaklonit. Vyhněte se tomu, abyste ji pokládali, protože by to mohlo poškodit chladíc systém. Podepřete jednotku něčím pevným, aby během procesu obracování dveří neuklouzla.
  • Všechny odmontované části musí být uloženy pro pozdější opětovnou instalaci.

• Odšroubujte vrchní pant. Poté zdvihněte dvířka a umístěte je na podložený povrch, abyste zabránili poškrábání.

1. Přehod'te spodní čep pantu z pravé na levou stranu.
2. Odšroubujte čep z vrchního pantu. Pantem poté otočte a čep znovu našroubujte.

1. Namontujte dvířka a poté vrchní pant na levou stranu. Ujistěte se, že dvířka jsou vertikálně a horizontálně vyrovnaná, takže těsnění je na všech stranách uzavřené, a nakonec utáhněte vrchní pant. Pokud je to třeba, použijte k utažení pantu klíč.

Instalace spotřebiče

1. Ujistěte se, že velikost skříně a větrání je dostatečné.

≥38 mm ≥550 mm 560 mm 1220~1230 m 1210 m 1220 m 540 mm 540 mm 15 mm 1182 mm 18 mm

Min 200 cm² min. 200 cm²

1. Pomalu a opatrně zatlačte spotřebič do skříně. Ujistěte se, že strana pro otevírání je co nejblíže ke stěně skříně.
2. Pomocí krátkých šroubků přišroubujte do otvorů na straně spotřebiče vodítko. Do vodítka vložte šoupátko, poté zcela otevřete a zavřete dveře spotřebiče a dřevěné dveře, abyste zkontrolovali, že dřevěné dveře se zcela a plynule zavírají.
3. Společně otevřete dveře spotřebiče a dřevěné dveře. Jakmile dveře otevřete a zavřete ve všech úhlech, označte si polohu šoupátka. Šoupátko vyjměte z vodítka a přišroubujte jej pomocí krátkých šroubků ke dřevěným dveřím. Pak na šoupátko připevněte kryt šoupátka.
4. Odšroubujte vodítko ze dveří spotřebiče.
5. Zopakujte kroky 2 až 5 u dalšího šoupátka a krytu.
6. Umístěte dvě vodítka se šoupátky a připevněte je pomocí krátkých šroubků. Poté na vodítka umístěte kryty.

Šrouby Voditko Soupátko

Šoupátko Šrouby

SoupÁTKO VODÍTKO

Instalace

1. Dobře zkontrolujte, že dveře se mohou plynule zavřít a otevřít a že spotřebič je dobře utěsněný. Pokud ne, jemně upravte jednotku. Poté přišroubujte dvěma dlouhými šrouby spodní podpěru k dřevěné skříni.

1. Přišroubujte krátkými šroubky vrchní podpěru k dřevěné skříni.

1. Připojte gumové těsnění do otvoru mezi jednotkou a dřevěnou skríní na té straně, kde se otevírají dveře.

Než spotřebič poprvé použijete, umyjte vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s neutrálním mýdlem, abyste se zbavili typického zápachu nového produktu; poté spotřebič důkladně vysušte.

Důležité! Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které by poničily povrch.

Ovládací panel

graph LR
    B1 --> Adjust
    Adjust --> 1
    1 --> 2
    2 --> 3
    3 --> 4
    4 --> 5
    5 --> Mode
    Mode --> L2
    Mode --> L3
    Mode --> B2
    style B1 fill:#fff,stroke:#000
    style L1 fill:#fff,stroke:#000
    style B2 fill:#fff,stroke:#000
    style L2 fill:#fff,stroke:#000
    style L3 fill:#fff,stroke:#000
    style B2 fill:#fff,stroke:#000

Tlačítka

B1 – Stiskněte, abyste upravili nastavení prostoru v cyklu 1,2,3,4 a 5.
B2 – Stiskněte, abyste zvolili mezi režimy Smart, Super a uživatelským nastavením.

Kontrolky

L1 – Zobrazuje nastavení prostoru chladničky.
L2 – Vysvítí se, když je vybrán režim Smart.
L3 – Vysvítí se, když je vybrán režim Super.

Provoz

Nastavení teploty

1. Stiskněte tlačítko Mode (B2, režim), abyste zvolili uživatelské nastavení.
2. Stiskněte tlačítko Adjust (B1, upravit), abyste upravili nastavení spotřebiče. Nižší nastavení znamená nižší teplotu.

Režim Smart

Stiskněte tlačítko Mode (B2, režim), abyste zvolili režim Smart.
Spotřebič bude automaticky běžet podle teploty v okolí spotřebiče.

Režim Super

Stiskněte tlačítko Mode (B2, režim), abyste zvolili režim Super.
Spotřebič bude běžet tak, aby byl prostor mrazničky nejchladnější. Po 54 hodinách se teplota automaticky vrátí do původního nastavení.

Vypnutí spotřebiče

Stiskněte a po dobu 5 sekund podržte tlačítko Adjust (B1, upravit) a spotřebič se vypne. Tlačítko znovu podržte 5 sekund, abyste spotřebič zapnuli.

Alarm otevřených dveří

Alarm se spustí, pokud jsou dveře otevřené 90 sekund, a nevypne se, dokud se dveře nezavřou.

Přemístitelné police

Stěny chladničky jsou vybaveny řadou jezdců, także police lze umístit, jak to potřebujete.

Umístění dveřních přihrádek

Aby bylo možné skladovat balení potravin o různých velikostech, lze dveřní přihrádky vyjmout a umístit je v různé výšce.. Pro tyto úpravy postupujte takto: postupně vytahujte přihrádku ve směru šipek, dokud se neuvolní.

Rady ke chlazení čerstvých potravin

Pro dosažení nejlepšího výkonu:

• Neukládejte do spotřebiče teplé potraviny a odpařující se kapaliny.
• Zakryjte nebo zabalte potraviny, obzvláště pokud mají silné aroma.
• Maso (všechny druhy): Žabalte do polyetylenových sáčků a umístěte jej na skleněnou polici nad šuplík se zeleninou.
• Ze zdravotních důvodů takto maso skladujte jeden nebo nanejvýš dva dny.
• Vařené potraviny, studená strava atd.: Měly by být zakryté a umístěné na kterékoliv polici.
• Ovoce a zelenina: Měly by být důkladně očištěny a umístěny do vyhrazených dodaných šuplíků.
• Máslo a sýry: Umístěte je do speciálních vzduchotěsných nádob nebo je zabalte do hliníkové fólie či polyetylenových sáčků, které jsou vzduchotěsné, aby se vyloučilo co největší množství vzduchu.
• Krabice s mlékem: Měly by mít víčko a měly by být uloženy ve dveřních balkonových přihrádkách.
• Banány, brambory, cibule a česnek, pokud nejsou zabalené, nemusí být v chladničce.

4.ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění

Z hygienických důvodů byste měli interiér spotřebiče, včetně vnitřního příslušenství, pravidelně vyčistit.

Upozornění! Před prováděním jakékoli údržby odpojte spotřebič od zdroje energie.

Spotřebič nikdy nečistěte parním čističem. Na elektrických součástkách by se mohla nahromadit vlhkost – nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Horká pára může vést k poškození plastových dílů. Před opětovným uvedením do provozu musí být spotřebič suchý.

Důležité! Éterické oleje a organická rozpouštědla rozrušují plastové díly, např. citrónová šťáva nebo šťáva z pomerančové kůry, kyselina máselná nebo čističe obsahující kyselinu octovou.

• Zamezte tomu, aby takové látky přišly do kontaktu s díly spotřebiče.
• Vyndejte potraviny z mrazničky. Dobře je zakryjte a uložte je na chladné místo.
• Spotřebič vypněte a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. Vypněte spouštěcí obvod nebo pojistku.
• Očistěte vnitřek a příslušenství vlažnou vodou s neutrálním mýdlem. Pravidelně kontrolujte a otírejte těsnění dveří, aby bylo bez nečistot.
  • Dobře opláchněte a osušte.
• Nikdy k čištění interiéru nepoužívejte čisticí prostředky, abrazivní prášky, vysoce aromatické čisticí produkty nebo lešticí vosk, které by poničily povrch a zanechaly silný zápach.
• Jakmile je vše suché, uved'te spotřebič znovu do provozu.

Čištění odpadního otvoru

Aby se předešlo přetečení odtávající vody do chladničky, pravidelně čistěte odpadní otvor v zadní části prostoru chladničky. Použijte čistič k čištění otvoru tak, jak je ukázáno na obrázku vpravo.

Vnitřní světlo je diodou LED. K výměně světla kontaktujte prosím kvalifikovaného technika.

5. ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Upozornění! Před řešením potíží spotřebič odpojte od zdroje energie. Pouze kvalifikovaný elektrikář nebo kvalifikovaná osoba může provádět řešení problémů, která nejsou v tomto návodu.

Důležité! Při běžné provozu vznikají různé zvuky (kompresor, oběh chladiva).

Problém	Možná příčina	Řešení
Spotřebič nefunguje	Spotřebič je vypnutý	Podržte tlačítko „Adjust“ (upravit) 5 sekund, abyste spotřebič zapnuli
	Napájecí kabel není zapojen nebo je uvolněný	Zapojte napájecí kabel
	Pojistka shořela nebo je vadná	Zkontrolujte pojistku a v případě potřeby ji vyměňte
	Zásuvka je vadná	Poruchy vedení musí opravit elektrikář
Potraviny jsou příliš teplé	Teplota není správně nastavená	Podívejte se prosím do části Nastavení teploty
	Dveře byly otevřené po delší dobu	Dveře otevírejte pouze na nezbytně nutnou dobu
	Za posledních 24 hodin bylo do spotřebiče umístěno velké množství potravin	Dočasně nastavte nižší teplotu
	Spotřebič je v blízkosti zdroje tepla	Podívejte se prosím do části o místě instalace
Spotřebič příliš chladí	Teplota je nastavená na příliš nízkou	Dočasně nastavte vyšší teplotu
Neobvyklé zvuky	Spotřebič není vyrovnaný	Upravte dřevěnou skřín, pokud není vyrovnaná
	Spotřebič se dotýká zdi nebo jiných objektů	Spotřebič trochu posuňte
	Součástka, např. potrubí, v zadní části spotřebiče se dotýká jiné součásti spotřebiče nebo zdi	Pokud je to třeba, opatrně součástku ohněte, aby nepřekážela
Voda na zemi	Odtokový otvor na vodu je zanesený	Viz část o čištění

Pokud váš spotřebič ani po výše uvedené kontrole nefunguje správně, kontaktujte prosím poprodejní servis.

Geachte klant,