DRL 1624J - Køleskab DE DIETRICH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DRL 1624J DE DIETRICH

Kære kunde, Tak fordi du har købt et køleskabet fra De Dietrich. Til udarbejdelse af køle-/fryseskabet har vi brugt al vor knowhow og bestræbt os på at opfylde kundens krav bedst muligt. Samtidig med at apparatet er både nyskabende og højt ydende, har vi sørget for, at det altid er brugervenligt.Den brede vifte af produkter fra . De Dietrich tilbyder ligeledes et stort udvalg af mikrobølgeovne, kogeplader, emhætter, komfurer, opvaskemaskiner, tørretumblere, køleskabe og frysere, som du kan sammensætte med dit nye køle-/fryseskab fra De Dietrich. For at kunne opfylde alle dine krav til vore produkter står vor kundeservice klar til at svare på alle dine spørgsmål, samt at modtage dine forslag (se adresse og tlf.nr. bag i vejledningen). Du kan også finde os på www.dedietrich-electromenager.com hvor du kan se alle vore produkter, samt få andre nyttige oplysninger. DE DIETRICH For til stadighed at kunne forbedre vore produkter forbeholder vi os ret til at ændre på apparatets tekniske, funktionelle eller æstetiske egenskaber i forbindelse med denne udvikling. Vigtigt: Før apparatet tages i brug, bedes du læse denne betjeningsvejledning grundigt, så du hurtigt kan blive fortrolig med dets funktion. INDHOLDSFORTEGNELSE

Dette apparat er i overensstemmelse med følgende europæiske direktiver: Sikkerhedsregler Før installation og første ibrugtagning bedes du af sikkerhedsgrunde og for korrekt brug af apparatet læse denne vejledning grundigt (også advarslerne og det gode råd de indeholder). fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller som er uden erfaring eller kendskab, hvis de er under opsyn eller har fået forudgående instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og har forstået de risici, som de udsætter sig for. Børn må ikke lege med apparatet. Brugerens rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning. Hold al emballage uden for børns rækkevidde, da der er kvælningsfare. Børn må ikke lege med apparatet, hold husdyr på afstand. De brugte, kasserede apparater skal straks gøres ubrugbare. Tag stikket ud, og klip elledningen af helt inde ved apparatet. Gør lukningen af apparatet ubrugelig, eller bedre, afmonter døren for at forhindre, at et barn eller dyr f.eks. bliver lukket inde under leg. For at undgå at beskadige apparatet og/eller selv at komme til skade, er det vigtigt at personer der anvender det, har kendskab til dets drift og tilhørende sikkerhedsregler. Opbevar denne vejledning i nærheden af apparatet, så den medfølger apparatet, hvis det sælges eller ved flytning. Det vil være medvirkende til at garantere en optimal drift og til at undgå risici og skader. Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig i tilfælde af ukorrekt håndtering af apparatet.

GENERELLE SIKKERHEDSREGLER OG

ADVARSLER Hvis der opstår fejl, og du ikke selv kan løse dem ved brug af de gode råd, som vi giver (se kapitlet "Driftsfejl"), kontaktes en godkendt kundeservice eller en kvalificeret tekniker. Dette apparat er udelukkende beregnet til anvendelse i private hjem og lignende steder såsom: Køkkenhjørner forbeholdt personalet i butikker, på kontorer og i andre professionelle omgivelser. VIGTIGT – landbrug og brug af kunder på hoteller, moteller og andre omgivelser med beboelse; Apparatet skal installeres, fastgøres om nødvendigt, og anvendes i overensstemmelse med anvisningerne i denne brugsvejledning. Dette skal gøres for at forhindre enhver risiko pga. Hold ventilationsåbningerne utildækket på apparatet eller i indbygningen af apparatet. Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at accelerere afisningen end dem der er anbefalet af fabrikanten. Du må ikke beskadige kølekredsen. – i omgivelser af typen bed and breakfast; – restaurationer og andre lignende anvendelser bortset fra detailsalg. Sikkerhed for børn og andre sårbare personer: Dette apparat kan anvendes af børn på mindst 8 år og af personer med nedsat

Du må ikke bruge elektriske apparater inden i apparatets område for opbevaring af madvarer medmindre de er af en type, der er godkendt af fabrikanten. Du må ikke opbevare eksplosive stoffer i apparatet, såsom spraydåser med brandbare gasser. Du må aldrig udsætte apparatet for åben ild. Sluk apparatet og tag ledningen ud af stikkontakten før rengøring eller flytning. På modeller med vandfordeler eller afdeling til isterninger, må du kun fylde eller tilslutte med drikkevand. -Udluft rummet godt, hvor apparatet står. Det er farligt at ændre sammensætningen af dette apparat, uanset på hvilken måde. Al skade på elledningen kan fremkalde kortslutning og/eller elektrisk stød. Bortskaffelse Dette symbol angiver at dette apparat ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald. Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges. Dette angives med den illustrerede tegning for at vise, at brugte apparater ikke må blandes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Hvis el-kablet beskadiges, skal det udskiftes af fabrikanten eller dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå enhver fare. Kontakt teknisk forvaltning i kommunen eller forhandleren for at få at vide, hvor brugte apparater kan afleveres i nærheden af din bopæl. Genvindingen af apparater, som producenten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med EU's direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Midlerne til køling og isolering, der er anvendt i dette apparat, indeholder brandbare gasser. Når du vil kassere apparatet ved end brugslevetid, skal du indlevere det på en godkendt miljøplads. Du må aldrig udsætte apparatet for åben ild. Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljøet. Kølevæske Dette apparats kølekreds indeholder isobutan kølemiddel (R600a) i lukket kreds. Det er en kølegas, der er mere miljøvenlig, men ikke desto mindre yderst brandfarlig. Nogle af emballagematerialerne til dette apparat kan genbruges. Du kan sørge for dette og dermed være med til at beskytte miljøet ved at bortskaffe dem på genbrugspladsen. Under transport og installation af apparatet, skal du sikre dig, at ingen af kølemiddelkomponenterne bliver beskadiget. I overensstemmelse med de seneste lovlige bestemmelser med hensyn til miljøbeskyttelse og -hensyn indeholder apparatet ikke H,F.C., men en kølegas kaldet R600a. Den nøjagtige kølegastype, der anvendes i apparatet er iøvrigt angivet tydeligt på typeskiltet, som befinder sig indvendigt i køleskabet, på venstre indervæg forneden. R600a er en gas, der ikke forurener, som ikke skader ozonlaget, og Vigtigt: Risiko for brand Hvis kølemiddelkredsen er blevet beskadiget: -Undgå åbne flammer og enhver antændelseskilde.

hvis bidrag til drivhuseffekten er næsten ikke-eksisterende. Klasse

Omgivende temperatur fra +10 °C til +32 °C fra +16 °C til +32 °C fra +16 °C til +38 °C fra +16 °C til +43 °C Installation af apparatet Gode råd: Vigtigt: Det er kun en korrekt installation af apparatet, der følger anvisningerne, der gives i denne installations- og brugsvejledning, der tillader, at du kan opbevare dine madvarer under gode forhold, og med en et optimeret energiforbrug. Når først apparatet er installeret, kan du indstille dets ben, så det hælder en lille smule bagud. På den måde sikrer du, at det er let at lukke døren. Før du lægger madvarer i skabet skal det rengøres indvendigt og udvendigt med tvekulsurt natron opløst i vand (1 spsk. tvekulsurt natron i 4 liter vand). Du må ikke bruge sprit, slibende skurepulver eller opløsningsmidler, som kan beskadige overfladerne. (Se kapitlet "Rengøring af apparatet"). INSTALLATION Hvis apparatet er udstyret med hjul, skal du huske, at de kun har til formål at gøre små bevægelser lettere. Flyt ikke apparatet over længere afstande.

• Udfør første rengøring, før apparatet tilsluttes strøm. Før enhver vedligeholdelse skal apparatet kobles fra strømtilslutningen. Ryk ikke i elledningen, men grib om stikket.
• Placer apparatet i er tørt og godt ventileret rum.
• Undgå balkoner, verandaer, terrasser, hvor varmen om sommeren og kulden om vinteren kan forhindre apparatets gode drift, ja endog beskadige det.
• Anbring det ikke i nærheden af en varmekilde, som en ovn eller en radiator.
• Bevar en minimumsafstand mellem køleskabet og andre møbler på 3 til 5 cm i siderne og 10 cm ovenover for at opnå en god luftcirkulation omkring apparatet.
• Stil apparatet i pasende afstand fra væggen ved brug af mellemstykkerne, som følger med i posen med tilbehør.
• Apparatet er beregnet til optimal drift ved en bestemt omgivende temperatur. Man siger så, at den er designet til en særlig "klimaklasse". Disse klimaklasser findes på typeskiltet, der sidder indvendigt i apparatet i venstre side forneden. Uden for disse temperaturer kan apparatets ydelser bliver formindsket.

• ELEKTRISK TILSLUTNING Den elektriske installation skal være i overensstemmelse med gældende normer og skal være i stand til at modstå den maksimale effekt, der nævnes på typeskiltet. Stikket skal have korrekt jordforbindelse. Vi kan ikke holdes ansvarlige for ulykker, der er opstået pga. dårlig elektrisk installation. Gode råd angående den elektriske installation
• Der må hverken anvendes forlængerledning, adapter eller stikdåse med flere stik.
• Sæt aldrig jordforbindelsen ud af drift.
• Stikkontakten skal være let tilgængelig, men uden for børns rækkevidde. Kontakt en installatør i tvivlstilfælde. Apparatet er i overensstemmelse med EU

direktiverne og deres revideringer. Vigtigt Hvis apparatet er blevet transporteret til dig i vandret position, skal det stilles lodret, og du skal vente to timer, før det tilsluttes strøm. En lille smule olie kan være løbet ud i kølekredsen, og du skal give det tid til at løbe tilbage til motoren, før strømmen tilsluttes, da du ellers risikere at beskadige det.

• ENERGIBESPARELSE Sådan begrænses apparatets elforbrug:
• Installer det på et passende sted (se kapitlet "Installation af apparatet"). Tag elstikket ud af stikkontakten før al vedligeholdelse. Ryk ikke i elledningen, men grib om stikket.

• Hold dørene mindst muligt åbne.
• Læg ikke madvarer i køleskabet eller fryseren, som endnu er varme, især ikke hvis der drejer sig om supper eller tilberedte retter, som udsender megen damp.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Sørg for, at apparatet fungerer optimalt ved at forhindre, at der danner sig for meget rim i fryseren (afis den når rimens tykkelse er større end 5-6 mm) og ved jævnligt at rengøre kondensatoren (se kapitlet "Vedligeholdelse af apparatet").

• Indstil ikke apparatet til en for lav temperatur. Tag elstikket ud af stikkontakten før al vedligeholdelse af apparatet. Du må ikke rengøre apparatet med metalgenstande, dampsystemer, flygtige olier, organiske opløsningsmidler eller slibemidler. Brug ikke skærende eller spidse genstande til at fjerne is. Brug en skraber i plast. For at udskifte pæren, hvis dette er muligt af brugeren, henvises til "Vedligeholdelse" i denne manual. Sørg altid for at fjerne din første enhed.

• Hvis skuffernes, bakkernes og hyldernes placering ikke overholdes, kan give forøget energiforbrug. ADVARSEL: Hvis enheden er udstyret med en LED-belysning, kan den kun udskiftes af en kvalificeret tekniker.

• Kontroller regelmæssigt dørenes pakninger, og forsikr dig om, at de altid lukker godt og effektivt. Hvis det ikke er tilfældet, så kontakt kundeservicen.

Oversigt Kontrolpanel og lampe Dørhylder Glashylder Låg til grøntsagsskuffe Grøntsagsskuffe

Skifte dørens åbningsside Værktøj, du får brug for: Stjerneskruetrækker, flad skruetrækker, umbraco nøgle. Vigtigt! Skift af dørens åbningsside kræver 2 personer Sørg for, at enheden er koblet fra stikkontakten, og at den er tom. Det er nødvendigt at vippe enheden bagud for at aftage døren. Undgå at lægge den fladt ned, da det kan beskadige kølesystemet. Lad enheden hvile mod noget solidt, så den ikke glider under arbejdet med at skifte dørens åbningsside. Alle afmonterede dele skal gemmes til montering af døren igen.

1. Skru tophængslet af. Derefter løftes døren af, og den anbringes på et blødt

underlag for at undgå at den ridses.

2. Flyt bundhængselbolten fra højre til venstre.

3. Skru øverste hængselbolt af hængslet. Vend derefter hængslet om, og skru hængselbolten på.

4. Sæt døren og derefter øverste hængsel på igen i venstre side. Sørg for, at

døren er tilpasset vandret og lodret, således at tætningslisterne er lukkede på alle sider, før øverste hængslet tilspændes endeligt. Brug om nødvendigt en skruenøgle til at stramme hængslet.

1. Kontroller, at der er plads nok i skabet også til ventilation.

2. Skub langsomt og forsigtigt enheden ind i indbygningsskabet.

Sørg for, at åbningssiden er så tæt som muligt på skabets væg.

3. Skru en skinne på hullerne i siden af enhedens dør med korte skruer. Indsæt

glideren i skinnen, og åbn derefter enhedens dør og møblets trædør helt, og luk den for at kontrollere, om trædøren kan lukke helt uden besvær. Glider Skruer Skinne

4. Åbn enhedens dør og træskabets dør samtidig. Når døren åbner og

lukker markeres gliderens position ved alle vinkler. Tag glideren ud af skinnen, og fastgør glider på trædøren med to korte skruer. Fastgør derefter gliderdækslet på glideren. Glider

5. Skru skinnen af enhedens dør.

6. Gentag trin 2 til 5 for at fastgøre en anden glider og

7. Tilpas to skinner med glidere, og fastgør dem med korte skruer.

Fastgør derefter skinnedæksler på skinnerne.

8. Tjek igen, om døren kan lukke og åbne uden besvær, og om enheden lukker

tæt. Hvis ikke, justeres enheden lidt. Fastgør derefter bundbeslaget til træskabet ved brug af 2 lange skruer.

9. Fastgør topbeslaget til træskabet med korte skruer.

10.Fastgør gummipakningen til åbningen mellem enheden og træskabet fra den side, hvor fra døren åbnes.

Første ibrugtagning Rengøring indvendig Før enheden anvendes første gang skal den og alt indvendigt tilbehør afvaskes indvendigt med lunkent vand tilsat neutralt sæbemiddel for at fjerne den typiske lugt fra et splinternyt produkt. Derefter skal den aftørres grundigt. Vigtigt! Der må ikke anvendes opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler, da disse vil skade overfladen. Betjeningspanel

B1– Tryk her for at justere indstillingen for skabet i cyklusser på 1,2,3,4,til 5. B2– Tryk her for at vælge tilstand fra Smart, Super og brugerindstilling. Lamper L1 – Viser indstillingen i køleskabsafdelingen. L2 – Tænder så snart Smart-tilstand er valgt. L3 – Tænder så snart Super-tilstand er valgt. Betjening Temperaturindstilling

1. Tryk på knappen Mode (tilstand) (B2) for at vælge brugerindstilling.

2. Tryk på knappen Adjust (indstil) (B1) for at justere indstillingen af enheden. Lavere indstillingen betyder lavere temperatur. Smart-tilstand Tryk på knappen Mode (B2) for at vælge Smart-tilstand. Enheden vil automatisk fungere i forhold til den omgivne temperatur omkring den. Super-tilstand Tryk på knappen Mode (B2) for at vælge Super-tilstand. Enheden vil fungere, så fryseren bliver så kold som muligt. Efter 54 timer vender temperaturen automatisk tilbage til dens originale indstilling. Slukke for enheden Tryk og hold nede på knappen Adjust (B1) i 5 sekunder, apparatet slukker. Tryk igen i 5 sekunder for at tænde for enheden. Alarm for 'dør åben' Alarmen vil lyde, når døren har været åben i 90 sekunder, og den ophører ikke, før døren er blevet lukket. Tilbehør Flytbare hylder Køleskabet er udstyret med flere skinner, således at hylderne kan placeres efter ønske.

Daglig brug Placering af dørhylder Dørhylderne kan flyttes og anbringes i forskellig højde for at give mulighed for opbevaringen af madvarer af forskellig størrelse. Disse hyldeindstillinger udføres på følgende måde: Træk gradvist hylden i pilens retning, indtil den kommer fri. Gode råd for køling at friske madvarer For at opnå den bedste ydelse: Opbevar ikke varme madvarer eller dampende væsker i enheden. Tildæk eller indpak maden, især hvis den har en stærk lugt Kød (alle typer): Indpakkes i plasticposer og lægges på glashylden oven over grøntsagsskuffen. Må kun opbevares i en eller to dage på denne måde for sikkerheden skyld. Tilberedt mad, kolde rettere osv.: Disse skal tildækkes og kan sættes på en hvilket som helst hylde. Frugt og grønt: Skal rengøres og lægges i den særlige skuffe hertil. Smør og ost: Skal lægges i særlige lufttætte beholdere eller indpakkes i alufolie eller plasticpose for at fjerne så meget luft som muligt. Mælkeflaske: Skal have kapsel på og opbevares i dørhylderne. Bananer, kartofler, løg og hvidløg må ikke opbevares i køleskabet, hvis de ikke er indpakkede.

4. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring Enheden, inklusive det indvendige tilbehør, skal af hygiejniske grunde rengøres med jævne mellemrum. Forsigtig! Strømmen skal frakobles, før der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse. Enheden må aldrig rengøres med i en damprenser. Der kan komme fugt i de elektriske komponenter, og der kan dermed opstå fare for at få elektrisk stød. Varme dampe kan også beskadige plastdelene. Enheden skal være helt tør, før der tændes for den igen. Vigtigt! Flygtige vegetabilske olier, og organiske opløsningsmidler kan skade plastdelene, fx citronsaft eller saft fra appelsinskal, smørsyre eller rengøringsmidler, der indeholder eddikesyre. Ovennævnte stoffer må ikke komme i kontakt med enhedens dele. Tag maden ud af fryseren. Pak den godt ind, og opbevar den på et koldt sted. Sluk for produktet, og tag stikket ud af stikkontakten. Sluk på kredsafbryderen eller slå sikringen fra. Rengør enheden indvendigt og tilbehøret med lunkent vand tilsat lidt neutralt sæbe. Kontrollér jævnligt dørtætningslisterne, og aftør dem for at sikre, at de er rene og fri for madrester. Skyl og aftør grundigt. Der må aldrig anvendes opløsningsmidler, slibende rengøringsmidler, meget parfumerede rengøringsprodukter eller vokspoleringsmiddel til at rengøre enheden indvendigt, da dette vil beskadige overfladen og efterlade en stærk lugt. Når det hele er godt tørt, tændes for enheden igen.

Rengør drænhullet For at undgå at afisningsvandet skal løbe ind i køleskabet, skal du jævnligt rengøre drænhullet bagerst i køleskabet. Brug en rensepind til at rengøre hullet, som vist på illustrationen til højre. Udskiftning af lampen Den indvendige lampe er en LED-lampe. Kontakt en kvalificeret tekniker for at udskifte lampen.

Forsigtig! Du skal frakoble enheden, før der udføres fejlfinding. Det er kun en kvalificeret elektriker eller anden kompetent person, der må lave anden fejlfinding/udbedring end den, der er nævnt her i vejledningen. Vigtigt! Det er helt normalt, at enheden udsender lyde under drift (kompressor, kølemidlets cirkulation). Problem Enheden fungerer ikke Mulig årsag Tryk på knappen "Adjust" (Indstil) i 5 sekunder for at tænde for enheden. Stikket er ikke sat i stikkontakten eller er løst. Sæt stikket korrekt i stikkontakten. Sikringen er sprunget eller er defekt Kontroller sikringen, og udskift den om nødvendigt. Fejl i el-nettet skal udbedres af en elektriker. Se afsnittet om den første temperaturindstilling. Stikkontakten er defekt. Temperaturen er ikke korrekt indstillet. Maden er for varm. Enheden køler for meget Usædvanlig støj Der er vand på gulvet Løsning Enheden er slukket. Døren har været åben for længe. Åbn kun døren, så længe det er nødvendigt. Der er sat en stor del varm mad i enheden inden for de sidste 24 timer. Indstil midlertidigt til en koldere temperatur. Enheden er tæt på en varmekilde. Se afsnittet om installationsstedet. Temperaturen er for kold. Indstil midlertidigt til en varmere temperatur Enheden er ikke i vatter Juster træskabet, hvis det ikke er i vatter. Enheden berører væggen eller andre genstande. Flyt enheden lidt. Et element, f.eks. et rør, på bagsiden af enheden berører en anden del af enheden eller væggen. Bøj, om nødvendigt, forsigtigt elementet væk fra væggen eller andet element. Vanddrænhullet er blokeret. Se afsnittet om rengøring. Hvis din enhed stadig ikke fungerer korrekt efter gennemgang af ovenstående punkter, bedes du kontakte eftersalgsservice.