T 15/1 HEPA - Пилосос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Сухий пилосос
Бренд	Kärcher
Модель	T 15/1 HEPA
Використання	Промислове, внутрішнє (готелі, школи, лікарні тощо)
Розміри (Д × Ш × В)	434 × 316 × 400 мм
Типова робоча вага	8,1 кг
Напруга мережі	220-240 В ~
Частота	50/60 Гц
Номінальна споживана потужність	1150 Вт
Макс. підключена потужність (електрична щітка)	250 Вт
Ємність бака	15 л
Макс. витрата повітря	61 л/с
Макс. розрідження	24,4 кПа (244 мбар)
Рівень звукового тиску LpA	60 дБ(A)
Рівень звукової потужності LwA	73 дБ(A)
Фільтрація HEPA	Так (фільтр вихідного повітря)
Клас енергоефективності	E
Довжина кабелю живлення	15 м
Включені аксесуари	Гнучкий шланг, телескопічна труба, насадка для підлоги (2 позиції), щілинна насадка, щітка для подушок, щітка для радіаторів
Безпека	Тепловий захист двигуна, автоматичне вимкнення при перегріві
Поточне обслуговування	Спорожнюйте резервуар після кожного використання, очищуйте зовнішню поверхню вологою ганчіркою
Заміна фільтрів	Основний фільтрувальний мішок (мийний), фільтр вихідного повітря (1 раз на рік), захисний фільтр двигуна (за потреби)

Часті запитання - T 15/1 HEPA Kärcher

Який тип пилу можна пилососити за допомогою цього Kärcher T 15/1 HEPA?

Цей пилосос призначений для сухого чищення підлог та стін. Він не підходить для видалення шкідливого або небезпечного пилу. Використовуйте його лише в приміщенні.

Як ввести пилосос в експлуатацію вперше?

Перевірте, чи встановлено основний фільтрувальний мішок. Відімкніть всмоктувальну головку, вийміть основний мішок, встановіть мішок з нетканого матеріалу (або паперовий в якості аксесуара), вставте основний мішок назад і закрийте головку. Підключіть вилку та увімкніть головний вимикач.

Що робити, якщо сила всмоктування зменшується?

Перевірте, чи не засмічені насадка, труба та шланг. Замініть фільтрувальний мішок (нетканий матеріал або папір). Промийте основний картридж фільтра проточною водою. Переконайтеся, що всмоктувальна головка надійно зафіксована. Якщо проблема не зникає, замініть захисний фільтр двигуна.

Як обслуговувати фільтр HEPA?

Фільтр вихідного повітря (HEPA) потрібно замінювати раз на рік. Щоб замінити його, відімкніть кришку, зніміть корпус фільтра, вийміть старий фільтр, вставте новий, поверніть корпус на місце та зафіксуйте кришку.

Прилад раптово вимикається під час використання. Що робити?

Це спричинено тепловим захистом двигуна. Вимкніть прилад і від'єднайте його від мережі. Замініть фільтрувальний мішок, очистіть або замініть захисний фільтр двигуна та фільтр вихідного повітря. Перевірте, чи не забиті всі канали. Дайте охолонути протягом 30-40 хвилин перед повторним використанням.

Чи можна використовувати електричну щітку з цим пилососом?

Так, модель T 15/1 HEPA може використовуватися з додатковою електричною щіткою (ESB 28 або ESB 34). Максимальна підключена потужність для щітки становить 250 Вт. Увага: електрична щітка не підходить для твердих підлог.

Які рекомендовані аксесуари та запасні частини?

Використовуйте лише оригінальні аксесуари та запасні частини Kärcher. Вибір наведено в кінці інструкції. Додаткову інформацію можна знайти на сайті www.kaercher.com у розділі «Сервіс».

Як очистити основний фільтрувальний мішок (картридж фільтра)?

Основний фільтрувальний мішок можна мити. Промийте його проточною водою. Увага: ніколи не встановлюйте його вологим. Дайте йому повністю висохнути перед встановленням.

Які характеристики безпеки пилососа?

Прилад має клас захисту II. Він оснащений тепловим захистом двигуна, який вимикає живлення при перегріві. Перед будь-яким втручанням завжди від'єднуйте вилку з розетки. Враховуйте вагу приладу під час транспортування або зберігання.

Де знайти декларацію відповідності CE?

Декларація відповідності CE включена в інструкцію. Продукт «Сухий пилосос типу 1.355-xxx» відповідає європейським директивам (EN 60335, EN 55014 тощо). Докладніше дивіться в інструкції.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА T 15/1 HEPA Kärcher

5 рукоятка для ношения прибора

6 Сетевой шнур

Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуата- ції, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користуван- ня або для наступного власника.

• Перед першим використанням на виробництві обов'язково прочитайте вказівки з техніки безпеки № 5.956-249.
• Неслідування інструкції з експлуатації та брошурі з правил безпеки може призвести до пошкодження пристрою та небезпеки для користувача та інших людей.
  – Якщо виникають ошкодження при транспортуванні, негайно повідомте про це продавця.

Перелік

Захист навколишнього сере-
довища UK 1
Ступінь небезпеки ..... UK 1
Правильне застосування ... UK 1
Елементи приладу ..... UK 2
Введення в експлуатацію ... UK 2
Експлуатація UK 2
Транспортування ..... UK 3
Зберігання ..... UK 3
Догляд та технічне обслуговування UK 3
Допомога у випадку непола- док .... UK 4
Гарантія ..... UK 4
Приладдя й запасні деталі .. UK 4
Заява при відповідність Євро- пейського співтовариства ... UK 5
Технічні характеристики .... UK 6

Захист навколишнього середовища

Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для на переробку.

Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть використовуватися повторно. Батареї, мастило та схожі матеріали не повинні потрапити у навколишнє середовище. Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття.

Інструкції із застосування компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти на- ведені на веб-вузлі за адресою:

Для небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті.

△ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерті.

⚠ОБЕРЕЖНО

Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

УВАГА

Вказівка щодо можливої потенційно небезпечній ситуації, що може спричинити матеріальні збитки.

Правильне застосування

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Забороняється експлуатація при- строю для збору шкідливого для здо- ров'я пилу.

УВАГА

Цей пристрій призначений тільки для використання усередині приміщень.

– Тільки Т 15/1 без всмоктувальної електрощітки (ESB):

Цей універсальний пилосос призначений для сухого очищення поверхні підлоги і стін.

– Тільки Т 15/1 + ESB 28, Т 15/1 + ESB 34:

Цей пилосос для килимів призначений для сухого очищення поверхні підлоги і стін.

– Тільки Т 15/1 + ESB 28, Т 15/1 + ESB 34:

Всмоктувальна електрощітка з комплекту постачання не придатна для використання на твердій підлозі.

– Цей пристрій придатний для промислового застосування, наприклад, в готелях, школах, лікарнях, на фабриках, у магазинах, офісах та орендних підприємствах.

Елементи приладу

1 Фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу

2 Усмоктувальний патрубок

3 Всмоктуючий шланг

4 Гачки для кабелю

5 Ручка

6 Мережевий кабель

7 Фіксація мережевого штекера

8 Підставка для шланга

9 Фіксація головки всмоктування

10 Головка всмоктування

11 Спрямовувальний валець

12 Ємкість для бруду

13 Заводська табличка

14 Тримач насадки для підлоги

15 Розетка для електричної всмокту- вальної щітки

16 Головний вимикач

17 Перемикач для твердих поверхонь/килимових покриттів

18 Сопло для полу

19 Регулювання телескопічної трубки

20 Насадка для м'якої оббивки

21 Щітка для радіаторів опалення

22 Сопло для заповнення

23 Блокування кожуха.

24 Кожух

25 Телескопічна трубка

26 Регулятор сили всмоктування (безступінчасто)

27 Всмоктувальне коліно

28 Фільтр для очищення повітря, що від- ходить

29 Корпус фільтру

30 Фільтруючий елемент

31 Фільтр захисту двигуна

32 Грати фільтра захисту мотора

Кольорове маркування

– Органи управління для процесу чищення є жовтими.

– Органи управління для технічного об- слуговування та сервісу є світло-сіри- ми.

Введення в експлуатацію

Прилад можна використовувати двома способами:

1 Робота з фільтрувальним пакетом з нетканого матеріалу або паперовим фільтрувальним пакетом (додаткове обладнання).

2 Робота без фільтрувального пакета

→ Перевірити, чи вставлений у прилад фільтруючий елемент головного фільтра.

Установка фільтрувального пакета

→ Висвободіть та зніміть всмоктуючу головку.

→ Зняти фільтруючий елемент головного фільтра.

→ Одягнути фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу або паперовий фільтрувальний пакет (додаткове обладнання).

→ Установити фільтруючий елемент головного фільтра.

→ Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу головку.

Експлуатація

Ввімкнення пристрою

→ Вставте штепсельну вилку.

→ Увімкнути пристрій через головний вмикач.

Режим очищення

→ Установити перемикач насадки для підлоги у режим твердих поверхонь або килимових покриттів.
→ Відрегулювати силу всмоктування регулятором сили всмоктування (безступінчасто)
→ Провести мийку.

Вимкнути пристрій

→ Вимкнути пристрій через головний вмикач.
→ Вітягніть мережеву штепсельну вилку.

Після кожного використання

→ Випорожнити резервуар.
→ Очистити прилад зовні та всередині за допомогою пилососа та протерти його вологим рушником.

Транспортування

⚠ОБЕРЕЖНО

Небезпека отримання травм та ушкоджень! При транспортуванні слід звернути увагу на вагу пристрою.

→ При перевезенні апарату в транспортних засобах слід враховувати місцеві діючі державні норми, направлені на захист від ковзання та перекидання.

Зберігання

⚠ОБЕРЕЖНО

Небезпека отримання травм та ушкоджень! При зберіганні звернути увагу на вагу пристрою.

Цей прилад має зберігатися лише у внутрішніх приміщеннях.

Догляд та технічне обслуговування

⚠️НЕБЕЗПЕКА

До проведення будь-яких робіт слід ви- мкнути пристрій та витягнути ште- кер.

Почистити фільтруючий елемент головного фільтра

→ При необхідності промити фільтруючий елемент головного фільтру (що промивається) проточною водою.

УВАГА

Небезпека ушкодження! Ніколи не вставляти мокрий фільтруючий елемент головного фільтра.

Замінити фільтр для очищення повітря, що відходить

Фільтр для очищення повітря, що від- ходить: заміняти один раз на рік.

→ Розблокувати та зняти кришку.
→ Вийняти корпус фільтра.
→ Вийняти з корпуса фільтр для очищення відхідного повітря.
→ Вставити в корпус фільтра новий фільтр для очищення відхідного повітря.
→ Вставити корпус фільтра.
→ Встановити та зафіксувати кришку.

Замінити фільтр для захисту мотора

→ Висвободіть та зніміть всмоктуючу головку.
→ Пригорнути г'рати фільтра захисту мотора долілиць, повернути й вийня- ти.
→ Вийняти фільтр захисту мотора.
→ Вставити новий фільтр захисту мотора.
→ Вставити нові г'рати фільтра захисту мотора й зафіксувати її.
→ Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу головку.

Замінити мережний кабель

Тільки Т 15/1 eco!efficiency:

Малюнок A

Допомога у випадку неполадок

⚠️НЕБЕЗПЕКА

До проведення будь-яких робіт слід ви- мкнути пристрій та витягнути ште- кер.

Пристрій відключається під час експлуатації

→ Замінити фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу або паперовий фільтрувальний пакет (додаткове обладнання).
→ Замінити фільтр захисту мотора.
→ Замінити фільтру для очищення вихідного повітря
→ Перевірте всі деталі на наявність за- бруднення.

Заново включити після охолодження турбіни мотора через 30-40 хвилин.

Всмоктувальна турбіна не працює

→ Перевірити штепсельну розетку та запобіжник системи електроживлення.
→ Перевірити мережний кабель та штепсельну вилку пристрою.
→ Включіть пристрій.

Знизилась сила всмоктування

→ Видалити забруднення з сопла, труби або шлангу всмоктування.
→ Замінити фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу або паперовий фільтрувальний пакет (додаткове обладнання).
→ Фільтруючий елементоловного фільтру промити проточною водою.
→ Правильно встановити/зафіксувати всмоктуючу головку.
→ Замінити пошкоджений усмоктувальний шланг.
→ Замінити фільтр захисту мотора.

При всмоктуванні виходить пил

→ Замінити фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу або паперовий фільтрувальний пакет (додаткове обладнання).
→ Перевірити положення фільтрувального пакета з нетканого матеріалу або паперового фільтрувального пакета (додаткове обладнання).
→ Правильно встановити/зафіксувати всмоктуючу головку.
→ Установити цілий фільтруючий елемент головного фільтра.
→ Правильно встановити фільтр захисту мотора.

Служба підтримки користувачів

Якщо пошкодження не можна усуну- ти, необхідно перевірити пристрій у службі обслуговування клієнтів.

Гарантія

У кожній країні діють умови гарантії, наданої відповідною фірмою-продавцем. Неполадки в роботі пристрою ми усуваємо безплатно протягом терміну дії гарантії, якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення. У випадку чинності гарантії звертіться до продавця чи в найближчий авторизований сервісний центр з документальним підтвердженням покупки.

Приладдя й запасні деталі

– При цьому будуть використовуватись лише ті комплектуючі та запасні частини, що надаються виробником.
Оригінальні комплектуючі та запасні частини замовляються по гарантії, щоб можна було безпечно та без перешкод використовувати пристрій.
– Асортимент запасних частин, що часто необхідні, можна знайти в кінці інструкції по експлуатації.
– Подальша інформація по запасним частинам є на сайті www.kaercher.com в розділі Сервіс.

Заява при відповідність Європейського співтовариства

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У випадку неузгодженої з нами зміни машини ця заява втрачає свою силу.

Продукт: пилосос для сухого приби- рання

Тип: 1.355-xxx

Відповідна директива ЄС

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/€C

2011/65/€C

2009/125/€C

Прикладні гармонізуючі норми

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Запропоновані національні норми

Застосовані розпорядження 666/2013

5.957-594

Ті, хто підписалися діють за запитом та дорученням керівництва.

CEO

уповноважений по документації:

S. Reiser

Технічні характеристики

		T 15/1 T 15/1(HEPA)	T 15/1 eco! efficiency
Номінальна напруга V 220-240 220-240 220-240
Частота Hz 1~ 50/60 1~ 50/60 1~ 50/60
Місткість резервуару I	1	5	1
Кількість повітря (макс.)	l/s	61	61
Нижній тиск (макс.)	kPa (mbar)	24,4 (244)	24,4 (244)
Загальна споживана потужність електричної всмоктувальної щітки (макс.)	W	250	250
Клас захисту	[ААЗТ]	II	II
Гніздо під'єднання шлангу (C-DN/C-ID)	mm	32 32	32
Довжина х ширина х висота	mm	434 x 316 x 400	434 x 316 x 400
Типова робоча вага	kg	8,1	8,1
Температура навколишнього се-редовища (макс.)		+40	+40
Значення встановлено згідно стандарту EN 60335-2-69
Рівень шуму L_pA	dB(A)	60 60	57
Небезпека K_pA	dB(A)	2	2
Значення вібрації рука-плече		<2,5	<2,5
Небезпека К	m/s^2	0,2	0,2
Екологічний дизайн у відповідності до 666/2013
Клас енергоспоживання	-- /a 48,3	E	E
Індикативне щорічне енергоспоживання		48,3	1.355-401.0: 48,6
Клас очищення для килимів	--	E	E
Клас очищення для твердої підло-ги	-- C	C	C
Клас викидів пилу	--	C	B
Рівень звукової потужності L_WA		73 73	70
Номінальна споживана потужність	W	1150	1150

				T 15/1(HEPA)+ ESB 28	T 15/1+ ESB 34
Номінальна напруга V 220-240 220-240
Частота Hz 1~ 50/60 1~ 50/60
Місткість резервуару I 1			5	1	5
Кількість повітря (макс.) I/s 61 61
Нижній тиск (макс.)			kPa (mbar)	24,4 (244)	24,4 (244)
Загальна споживана потужність електричноївсмоктувальної щітки (макс.)			W 250	250
Клас захисту			☐	II	II
Гніздо під'єднання шлангу(C-DN/C-ID)			mm	32	32
Довжина х ширина х висота			mm	434 x 316 x400	434 x 316 x400
Типова робоча вага			kg	8,1	8,1
Температура навколишнього середовища (макс.)			°C	+40	+40
Значення встановлено згідно стандарту EN 60335-2-69
Рівень шуму L_pA			dB(A)	63 64
Небезпека K_pA			dB(A)	2	2
Значення вібрації рука-плече			m/s ^2	<2,5	<2,5
Небезпека К			m/s ^2	0,2	0,2
Екологічний дизайн у відповідності до 666/2013
Клас енергоспоживання			--	G	E
Індикативне щорічне енергоспоживання			kWh/a	60,9	51,8
Клас очищення для килимів			--	E	C
Клас очищення для твердої підлоги			--	--	--
Клас викидів пилу			--	B	C
Рівень звукової потужності L_WA			dB(A)	76 77
Номінальна споживана потужність			W	1180	1300
Мережний ка-бельТ 15/1Т 15/1 (НЕРА)	H05BQ-F 2x1,0 mm ^2		Мережний ка-бельТ 15/1 eco!efficiency	H05VV-F 2x1,0 mm ^2
	No деталі	Довжина ка-белю		No деталі	Довжина ка-белю
EU	6.649-580.0	15 m		6.650-302.0	15 m
GB	6.649-593.0	15 m		6.650-376.0	15 m
CH	6.649-591.0	15 m		6.650-525.0	15 m

T 15/1 - T 15/1 eco!efficiency