T 15/1 HEPA - Aspirador Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR T 15/1 HEPA Kärcher

Iho. Proceda conforme as indicações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho.

- Antes de colocar em funcionamento pela primeira vez é imprescindível ler atentamente as indicações de segurança n.º 5.956-249!

- A não-observância deste Manual de Instruções e dos avisos de segurança poderá levar a danos no aparelho e perigos tanto para o utilizador como para terceiros.

- No caso de danos provocados pelo transporte, informe imediatamente o revendedor.

Indice

Proteção do meio-ambiente .. PT 1

Níveis de perigo ..... PT 1

Utilização conforme o fim a que se destina a máquina ..... PT 1

Elementos do aparelho ..... PT 2

Colocação em funcionamento PT 2

Manuseamento.... PT 2

Transporte.... PT 3

Armazenamento ..... PT 3

Conservação e manutenção .. PT 3

Ajuda em caso de avarias.... PT 3

Garantia PT 4

Acessórios e peças sobressa- lentes ..... PT 4

Declaração de conformidade CE.... PT 5

Dados técnicos ..... PT 6

Proteção do meio-ambiente

Os materiais da embalagem são recicláveis. Não coloque as embalagens no lixo doméstico, envie-as para uma unidade de reciclagem.

Os aparelhos velhos contêm materiais preciosos e recicláveis e deverão ser reutilizados. Baterias, óleo e produtos similares não podem ser deitados fora ao meio ambiente. Por isso, elimine os aparelhos velhos através de sistemas de recolha de lixo adequados.

Avisos sobre os ingredientes (REACH) Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em:

Para um perigo eminente que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte.

ATENÇÃO

Para uma possível situação perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte.

△CUIDADO

Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar ferimentos leves.

ADVERTÊNCIA

Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar danos materiais.

Utilização conforme o fim a que se destina a máquina

ATENÇÃO

O aparelho não é apropriado para a aspiração de poeiras nocivas para a saúde.

ADVERTÊNCIA

Este aparelho foi única e exclusivamente concebido para a utilização em interiores.

- Apenas T 15/1 sem ESB: este aspirador universal foi concebido para limpar superfícies de chão e parede a seco.

- Apenas T 15/1 + ESB 28, T 15/1 + ESB 34: este aspirador de tapetes foi concebido para limpar superfícies de chão e parede a seco.

• Apenas T 15/1 + ESB 28, T 15/1 + ESB 34: A escova de aspiração eléctrica, incluída no volume de fornecimento, não é adequada para ser utilizada em pavimentos duros.
• Este aparelho destina-se ao uso industrial, p.ex. em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios e lojas à exploração.

Elementos do aparelho

1 Saco filtrante de velo
2 Bocal de aspiração
3 Tubo flexível de aspiração
4 Gancho de cabo
5 Pega para portar
6 Cabo de rede
7 Fixação da ficha de rede
8 Depósito de mangueiras
9 Bloqueio da cabeça de aspiração
10 Cabeçote de aspiração
11 Rolo de guia
12 Recipiente de sujidades
13 Placa de tipo
14 Encaixe para bocal de chão
15 Tomada para escova de aspiração eléctrica
16 Interruptor principal
17 Comutador "Superfícies duras/carpetes"
18 Bico para o chão
19 Ajuste do tubo de aspiração telescópico
20 Bocal para estofos
21 Escova para radiadores
22 Bocal para juntas
23 Bloqueio da cobertura
24 Cobertura
25 Tubo de aspiração telescópico
26 Regulador da força de aspiração (contínua)
27 Tubo curvado
28 Filtro do ar de evacuação
29 Caixa do filtro
30 Cesto de filtro principal
31 Filtro de protecção do motor
32 Grelha do filtro protector do motor

Identificação da cor

- Os elementos de comando para o processo de limpeza são amarelos.

- Os elementos de comando para a manutenção e o serviço são cinza claros.

Colocação em funcionamento

O aparelho pode ser operado de duas maneiras:

1 Funcionamento com saco filtrante de velo ou saco filtrante de papel (acessório especial)

2 Funcionamento sem saco de filtro

→ Verificar se o cesto do filtro principal está inserido no aparelho.

Montagem do saco de filtro

→ Destravar e retirar o cabeçote de aspiração.
→ Retirar o cesto do filtro principal.
→ Encaixar o saco filtrante de velo ou o saco filtrante de papel (acessório especial).
→ Inserir o cesto do filtro principal.
→ Montar e travar o cabeçote de aspiração.

Manuseamento

Ligar a máquina

→ Ligar a ficha de rede.
→ Ligar o aparelho no interruptor principal.

Operação de limpeza

→ Ajustar o comutador do bico de pavimentos para superfícies duras ou para carpetes.
→ Regular a força de aspiração do regulador (contínuo).
→ Efectuar a limpeza.

Desligar o aparelho

→ Desligar o aparelho no interruptor principal.
→ Desligue a ficha da tomada.

Sempre depois de utilizar a máquina

→ Esvaziar o recipiente.
→ Aspirar e esfregar o aparelho por dentro e por fora para limpá-lo (pano húmi-do).

Transporte

△CUIDADO

Perigo de ferimentos e de danos! Ter atenção ao peso do aparelho durante o transporte.

→ Durante o transporte em veículos, proteger o aparelho contra deslizes e tombamentos, de acordo com as directivas em vigor.

Armazenamento

△CUIDADO

Perigo de ferimentos e de danos! Ter atenção ao peso do aparelho durante o armazenamento.

Este aparelho só pode ser armazenado em espaços fechados e cobertos.

Conservação e manutenção

⚠PERIGO

Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho.

Limpar o cesto do filtro principal

→ Se necessário, limpar o cesto do filtro principal (lavável) sob água corrente.

ADVERTÊNCIA

Perigo de danos! Nunca aplicar o cesto do filtro principal em estado húmido.

Substituir o filtro do ar de evacuação

Filtro do ar de evacuação: substituir uma vez por ano

→ Destravar e retirar a cobertura.
→ Retirar a caixa do filtro.
→ Retirar o filtro do ar de evacuação da carcaça do filtro.
→ Inserir um novo filtro na carcaça do filtro.
→ Posicionar a caixa do filtro.
→ Posicionar e fixar a cobertura.

Substituir o filtro de protecção do motor

→ Destravar e retirar o cabeçote de aspiração.
→ Pressionar a grelha do filtro de protecção do motor para baixo, rodar e retirar.
→ Retirar o filtro de protecção do motor.
→ Inserir o novo filtro de protecção do motor.
→ Inserir e encaixar a grelha do filtro de protecção do motor.
→ Montar e travar o cabeçote de aspiração.

Substituir o cabo de rede

Apenas T 15/1 eco!efficiency:

Figura A

Ajuda em caso de avarias

⚠PERIGO

Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho.

Aparelho desliga durante a operação

- Disparou o termoprotector do motor.

→ Substituir o saco filtrante de velo ou o saco filtrante de papel (acessório especial).
→ Substituir o filtro de protecção do motor.
→ Substituir o filtro do ar de exaustão.
→ Controlar todas as peças relativamente a entupimento.

Reactivação após o arrefecimento da turbina do motor após aprox. 30-40 minutos.

A turbina de aspiração não funciona

→ Verificar a tomada e o fusível da alimentação eléctrica.
→ Verificar o cabo e a ficha do aparelho.
→ Ligar o aparelho.

A força de aspiração diminui

→ Desentupir o bocal de aspiração, o tubo de aspiração ou o tubo flexível de aspiração.
→ Substituir o saco filtrante de velo ou o saco filtrante de papel (acessório especial).
→ Limpar o cesto do filtro principal sob água corrente.
→ Posicionar / bloquear a cabeça de aspiração correctamente.
→ Substituir tubo de aspiração com defeito.
→ Substituir o filtro de protecção do motor.

Durante a aspiração sai pó

→ Substituir o saco filtrante de velo ou o saco filtrante de papel (acessório especial).
→ Controlar o encaixe do saco filtrante de velo ou do saco filtrante de papel (acessório especial).
→ Posicionar / bloquear a cabeça de aspiração correctamente.
→ Inserir o cesto do filtro principal não danificado.
→ Colocar correctamente o filtro de protecção do motor.

Serviço de assistência técnica

Quando o defeito não puder ser consertado, a máquina deverá ser verificada pelo serviço de assistência técnica.

Garantia

Em cada país vigem as respectivas condições de garantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Comercialização. Eventuais avarias no aparelho durante o período de garantia serão reparadas, sem encargos para o cliente, desde que se trate dum defeito de material ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se, munido do documento de compra, ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo.

Acessórios e peças sobressalentes

• Só devem ser utilizados acessórios e peças de reposição autorizados pelo fabricante do aparelho. Acessórios e Peças de Reposição Originais - forne-cem a garantia para que o aparelho possa ser operado em segurança e isento de falhas.
• No final das instruções de Serviço encontra uma lista das peças de substituição mais necessárias.
• Para mais informações sobre peças sobressalentes, consulte na página www.kaercher.com o ponto dos serviços.

Declaração de conformidade CE

Declaramos que a máquina a seguir designada corresponde às exigências de segurança e de saúde básicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne à sua concepção e ao tipo de construção assim como na versão lançada no mercado. Se houver qualquer modificação na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração perderá a validade.

Produto: Aspirador a seco

Tipo: 1.355-xxx

Respectivas Directrizes da CE

Disposições aplicadas

666/2013

5.957-594

Os abaixo assinados têm procuração para agirem e representarem a gerência.

Responsável pela documentação:

S. Reiser

		T 15/1 T 15/1 (HEPA)	T 15/1 eco! efficiency
Tensão da rede V 220-240 220-240	220-240
Frequência Hz 1~ 50/60 1~ 50/60 1~	50/60
Conteúdo do recipiente I 15 15 15
Volume de ar (máx.) l/s 61 61 40
Subpressão (máx.) kPa (mbar) 24,4	(244) 24,4	(244) 20,0 (200)
Valor de potência instalada da esco-va de aspiração eléctrica (máx.)	W	250	250
Classe de protecção		II	II
Ligação do tubo flexível de aspiração (C-DN/C-ID)	mm	32 32 32
Comprimento x Largura x Altura	mm	434 x 316 x 400	434 x 316 x 400
Peso de funcionamento típico	kg	8,1	8,1
Temperatura ambiente (máx.)	°C	+40	+40
Valores obtidos segundo EN 60335-2-69
Nível de pressão acústica L_pA	dB(A)	60 60 57
Insegurança K_pA	dB(A)	2	2
Valor de vibração mão/braço	m/s2	<2,5	<2,5
Insegurança K	m/s2	0,2	0,2
Concepção ecológica consoante 666/2013
Classe de eficiência energética	-- E E	A
Consumo de energia anual indicativo	kWh/a 48,3	48,3	1.355-401.0: 48,6
Classe de limpeza de tapetes	-- E E	D
Classe de limpeza de pavimentos duros	-- C	C	C
Classe de emissão de pó	-- C	B	D
Nível de potência acústica L_wA	dB(A)	73 73 70
Potência nominal de entrada	W	1150	1150
		T 15/1 (HEPA) + ESB 28	T 15/1 + ESB 34
Tensão da rede V 220-240 220-240
Frequência Hz 1~ 50/60 1~ 50/60
Conteúdo do recipiente I 15 15
Volume de ar (máx.) l/s 61 61
Subpressão (máx.) kPa (mbar) 24,4 (244) 24,4 (244)
Valor de potência instalada da escova de aspiração eléctrica (máx.)	W 250 250
Classe de protecção		II	II
Ligação do tubo flexível de aspiração (C-DN/C-ID)	mm 32 32
Comprimento x Largura x Altura	mm 434 x 31	6 x 400	434 x 316 x 400
Peso de funcionamento típico	kg	8,1	8,1
Temperatura ambiente (máx.)	°C +40	+40
Valores obtidos segundo EN 60335-2-69
Nível de pressão acústica L_pA	dB(A)	63 64
Insegurança K_pA	dB(A)	2	2
Valor de vibração mão/braço	m/s ^2	<2,5	<2,5
Insegurança K	m/s ^2	0,2	0,2
Concepção ecológica consoante 666/2013
Classe de eficiência energética	-- G	E
Consumo de energia anual indicativo	kWh/a	60,9	51,8
Classe de limpeza de tapetes	-- E C
Classe de limpeza de pavimentos duros	-- -- --
Classe de emissão de pó	-- B C
Nível de potência acústica L_wA	dB(A)	76 77
Potência nominal de entrada	W 1180	1300

Cabo de redeT 15/1T 15/1 (HEPA)	H05BQ-F 2x1,0 mm ^2
	Ref ^a	Comprimen-to do cabo
EU	6.649-580.0	15 m
GB	6.649-593.0	15 m
CH	6.649-591.0	15 m
Cabo de redeT 15/1 eco!efficiency	H05VV-F 2x1,0 mm ^2
	Ref ^a	Comprimen-to do cabo
EU	6.650-302.0	15 m
GB	6.650-376.0	15 m
CH	6.650-525.0	15 m