T 15/1 HEPA - Odkurzacz Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz suchy
Marka	Kärcher
Model	T 15/1 HEPA
Zastosowanie	Przemysłowe, wnętrza (hotele, szkoły, szpitale itp.)
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	434 × 316 × 400 mm
Typowa masa robocza	8,1 kg
Napięcie sieciowe	220-240 V ~
Częstotliwość	50/60 Hz
Moc znamionowa	1150 W
Maksymalna moc podłączonej szczotki elektrycznej	250 W
Pojemność zbiornika	15 L
Maksymalny przepływ powietrza	61 l/s
Maksymalne podciśnienie	24,4 kPa (244 mbar)
Poziom ciśnienia akustycznego LpA	60 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	73 dB(A)
Filtracja HEPA	Tak (filtr powietrza wywiewanego)
Klasa energetyczna	E
Długość przewodu zasilającego	15 m
Akcesoria w zestawie	Giętki wąż, teleskopowa rura, ssawa podłogowa (2 pozycje), ssawa szczelinowa, szczotka do tapicerki, szczotka do grzejników
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie termiczne silnika, automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania
Bieżąca konserwacja	Opróżniać zbiornik po każdym użyciu, czyścić zewnętrzną część wilgotną szmatką
Wymiana filtrów	Główny worek filtracyjny (do prania), filtr powietrza wywiewanego (1x/rok), filtr ochronny silnika (w razie potrzeby)

Często zadawane pytania - T 15/1 HEPA Kärcher

Jakie rodzaje kurzu mogę odkurzać za pomocą tego odkurzacza Kärcher T 15/1 HEPA?

Ten odkurzacz jest przeznaczony do czyszczenia na sucho podłóg i ścian. Nie nadaje się do odkurzania szkodliwych lub niebezpiecznych pyłów. Używaj go wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.

Jak uruchomić odkurzacz po raz pierwszy?

Sprawdź, czy główny worek filtracyjny jest zamontowany. Odblokuj głowicę ssącą, wyjmij główny worek, załóż worek z włókniny (lub papierowy w zestawie), włóż z powrotem główny worek, a następnie zamknij głowicę. Podłącz wtyczkę i włącz główny wyłącznik.

Co zrobić, gdy siła ssania spada?

Sprawdź, czy ssawa, rura i wąż nie są zatkane. Wymień worek filtracyjny (włóknina lub papier). Wyczyść główny wkład filtracyjny pod bieżącą wodą. Upewnij się, że głowica ssąca jest dobrze zamknięta. Jeśli problem nie ustąpi, wymień filtr ochronny silnika.

Jak konserwować filtr HEPA?

Filtr powietrza wywiewanego (HEPA) należy wymieniać raz w roku. Aby go wymienić, odblokuj pokrywę, wyjmij obudowę filtra, wyciągnij stary filtr, włóż nowy, załóż obudowę i zablokuj pokrywę.

Urządzenie nagle wyłącza się podczas pracy. Co robić?

Jest to spowodowane zabezpieczeniem termicznym silnika. Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Wymień worek filtracyjny, wyczyść lub wymień filtr ochronny silnika i filtr powietrza wywiewanego. Sprawdź, czy wszystkie przewody nie są zatkane. Pozostaw do ostygnięcia na 30-40 minut przed ponownym użyciem.

Czy mogę używać szczotki elektrycznej z tym odkurzaczem?

Tak, model T 15/1 HEPA może być używany z opcjonalną elektryczną szczotką ssącą (ESB 28 lub ESB 34). Maksymalna moc podłączonej szczotki wynosi 250 W. Uwaga: szczotka elektryczna nie nadaje się do twardych podłóg.

Jakie akcesoria i części zamienne są zalecane?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części zamiennych Kärcher. Wybór znajduje się na końcu instrukcji obsługi. Więcej informacji znajdziesz na stronie www.kaercher.com w dziale Serwis.

Jak wyczyścić główny worek filtracyjny (wkład filtracyjny)?

Główny worek filtracyjny nadaje się do prania. Myj go pod bieżącą wodą. Uwaga: nigdy nie wkładaj go mokrego. Przed ponownym zamontowaniem pozostaw do całkowitego wyschnięcia.

Jakie są cechy bezpieczeństwa odkurzacza?

Urządzenie jest klasy ochronności II. Posiada zabezpieczenie termiczne silnika, które odcina zasilanie w przypadku przegrzania. Przed jakąkolwiek interwencją zawsze odłączaj wtyczkę sieciową. Przestrzegaj masy urządzenia podczas transportu lub przechowywania.

Gdzie znaleźć deklarację zgodności CE?

Deklaracja zgodności CE znajduje się w instrukcji. Produkt Odkurzacz suchy typ 1.355-xxx spełnia wymagania dyrektyw europejskich (EN 60335, EN 55014 itp.). Więcej szczegółów znajdziesz w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI T 15/1 HEPA Kärcher

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi, postępować według jej wskazań i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

– Przed pierwszym uruchomieniem należy koniecznie przeczytać zasady bezpieczeństwa nr 5.956-249!
– Nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi i wskazówek bezpieczeństwa może prowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz sytuacji niebezpiecznych dla obługującego lub innych osób.
– Ewentualne uszkodzenia transportowe należy niezwłocznie zgłosić sprzedawcy.

Spis treści

Ochrona środowiska ..... PL 1

Stopnie zagrożenia ..... PL 1

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. PL 1

Elementy urządzenia ..... PL 2

Uruchamianie PL 2

Obstuga.... PL 2

Transport.... PL 3

Przechowywanie PL 3

Czyszczenie i konserwacja . . . PL 3

Usuwanie usterek ..... PL 3

Gwarancja.... PL 4

Wyposażenie dodatkowe i części zamienne .... PL 4

Deklaracja zgodności UE .... PL 4

Dane techniczne ..... PL 5

Ochrona środowiska

Materiał, z którego wykonano opakowanie nadaje się do powtórnego przetworzenia. Prosimy nie wyrzucać opakowania do śmieci z gospodarstw domowych, lecz oddać do recyklingu.

Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które po- winny być oddawane do utyliza- cji. Akumulatory, olej i tym po- dobne substancje nie powinny przedostać się do środowiska naturalnego. Prosimy o utyliza- cję starych urządzeń w odpo- wiednich placówkach zbierają- cych surowce wtórne.

Wskazówki dotyczące składników (RE-ACH)

Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod:

Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie, prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

⚠OSTRZEŻENIE

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

⚠OSTROŻNIE

Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

⚠OSTRZEŻENIE

Urządzenie nie nadaje się do odsysania pytów szkodliwych dla zdrowia.

UWAGA

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest jedynie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

– Tylko T 15/1 bez ESB:

Ten odkurzacz uniwersalny przeznaczony jest do czyszczenia na sucho podłóg i ścian.

– Tylko T 15/1 + ESB 28, T 15/1 + ESB 34: Ten odkurzacz do dywanów przeznaczony jest do czyszczenia na sucho podłóg i ścian.
– Tylko T 15/1 + ESB 28, T 15/1 + ESB 34: Dołączona elektryczna szczotka ssąca nie nadaje się do użytku na twardych powierzchniach.
– Urządzenie przeznaczone jest do za- stosowania profesjonalnego, np. w ho- telach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i pomieszczeniach wynajmowanych.

Elementy urządzenia

1 Filtr włókninowy
2 Króciec ssący
3 W ąż ssący
4 Hak kablowy
5 Uchwyt do noszenia
6 Kabel sieciowy
7 Mocowanie wtyczki sieciowej
8 Miejsce do przechowywania węża
9 Ryglowanie głowicy ssącej
10 Głowica ssąca
11 Kółko skrętne
12 Zbiornik na zanieczyszczenia
13 Tabliczka identyfikacyjna
14 Schowek na dyszę podłogową
15 Wtyczka na elektryczną szczotkę ssacą
16 Wyłącznik główny
17 Przełącznik twardej nawierzchni/wykładziny dywanowej
18 Ssawka podłogowa
19 Regulacja teleskopowej rury ssącej
20 ssawka do tapicerki
21 Szczotka grzejnika
22 Ssawka szczelinowa
23 Rygiel osłony
24 Osłona
25 Teleskopowa rura ssąca
26 Regulator siły ssania (bezstopniowy)
27 Krzywak
28 Filtr wywiewny
29 Obudowa filtra
30 Koszyk filtra głównego
31 Filtr ochronny silnika
32 Kratka filtra ochronnego silnika

Kolor oznaczenia

– Elementy obsługi procesu czyszczenia są żółte.
– Elementy obsługi konserwacji i serwisu są jasnoszare.

Uruchamianie

Urządzenie można zasilać na dwa sposoby:

1 Praca z filtrem włókninowym lub papierowym (wyposażenie specjalne)

2 Praca bez filtra

→ Kontrola zastosowania koszyka filtru głównego w urządzeniu.

Zakładanie worka papierowego

→ Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.
→ Wyjąć koszyk filtra głównego.
→ Nałożyć worek włókninowy lub papierowy wkład filtra (wyposażenie specjalne).
→ Włożyć koszyk filtra głównego.
→ Nałożyć i zablokować głowicę ssacą.

Obstuga

Włączenie urządzenia

→ Podłączyć urządzenie do zasilania.
→ Włączyć urządzenie za pomocą wyłącznika głównego.

Tryb czyszczenia

→ Przełącznik dyszy do podłóg ustawić na twardą nawierzchnię lub wykładzinę dywanową.
→ Ustawić moc ssania w regulatorze siły ssania (bezstopniowo).
→ Rozpocząć czyszczenie.

Wyłączanie urządzenia

→ Wyłączyć urządzenie przy użyciu wyłącznika głównego.
→ Wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego.

Po każdym użyciu

→ Opróżnić zbiornik.
→ Wyczyścić urządzenie od wewnątrz i od zewnątrz poprzez odkurzenie i wytarcie wilgotną szmatką.

Transport

⚠OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodzenia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w czasie transportu.

W trakcie transportu w pojazdach należy urządzenie zabezpieczyć przed poślizgiem i przechyleniem zgodnie z obo-wiązującymi przepisami.

Przechowywanie

⚠OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodzenia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia przy jego przechowywaniu.

Urządzenie może być przechowywane jedynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

Czyszczenie i konserwacja

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w obrębie urządzenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód sieciowy od zasilania.

Czyszczenie koszyka filtra głównego

→ W razie potrzeby wyczyścić główny kosz filtracyjny pod wodą bieżącą.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Nigdy nie zakładać mokrego koszyka filtra głównego.

Wymiana filtra wywiewnego

Filtr wywiewny: wymieniać raz w roku

→ Odblokować i zdjąć osłone.
→ Wyjąć obudowę filtra.
→ Wyjąć filtr wywiewny z obudowy filtra.
→ Włożyć nowy filtr wywiewny do obudowy filtra.
→ Włożyć obudowę filtra.
→ Zamocować i zaryglować osłone.

Wymiana filtra ochronnego silnika

→ Odblokować i zdjąć głowicę ssąca.
→ Nacisnąć kratkę filtra ochronnego silnika ku dołowi, przekręcić i wyjąć.
→ Wyjąć filtr ochronny silnika.
→ Włożyńowy filtr ochronny silnika.

→ Włożyć i zablokować kratkę filtra ochronnego silnika.
→ Nałożyć i zablokować głowicę ssacą.

Wymiana kabla sieciowego

Tylko T 15/1 eco!efficiency:

Rysunek A

Usuwanie usterek

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w obrębie urządzenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód sieciowy od zasilania.

Urządzenie wyłącza się w czasie pracy

– Zadział bezpiecznik termiczny silnika.

→ Wymienić filtr włókninowy lub papierowy (wyposażenie specjalne)
→ Wymienić filtr ochronny silnika.
→ Wymienić filtr wywiewny.
→ Skontrolować wszystkie części pod kątem zatorów.

Ponowne włączenie po ostudzeniu turbiny silnika po ok. 30-40 min.

Turbina ssąca nie pracuje

→ Sprawdzić gniazdko i bezpiecznik zasi-lania.
→ Sprawdzić kabel sieciowy i wtyczkę sieciową urządzenia.
→ Włączyć urządzenie.

Moc ssania słabnie

→ Usunąć zatory z dyszy ssącej, rury ssącej lub wężyka do zasysania.
→ Wymienić filtr włókninowy lub papierowy (wyposażenie specjalne)
→ Wyczyścić główny kosz filtracyjny pod bieżącą wodą.
→ Właściwie założyć/zaryglować głowicę ssącą.
→ Wymienić uszkodzony wężyk do zasy- sania.
→ Wymienić filtr ochronny silnika.

Podczas odsysania wydostaje się pył

→ Wymienić filtr włókninowy lub papierowy (wyposażenie specjalne)
→ Skontrolować osadzenie filtra włókninowego lub papierowego (wyposażenie specjalne).
→ Właściwie założyć/zaryglować głowicę ssącą.
→ Włożyć nieuszkodzony koszyk filtra głównego.
→ Właściwie założyć filtr ochronny silnika.

Serwis firmy

Jeżeli usterka nie daje się usunąć, urządzenie musi być sprawdzone przez serwis.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Wyposażenie dodatkowe i części zamienne

– Stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne dopuszczone przez producenta. Oryginalne wyposażenie i oryginalne części zamienne gwarantują bezpieczną i bezusterkową pracę urządzenia.
– Wybór najczęściej potrzebnych części zamiennych znajduje się na końcu instrukcji obsługi.
– Dalsze informacje o częściach zamiennych dostępne na stronie internetowej www.kaercher.com w dziale Serwis.

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym wymogom dyrektyw UE dotyczącym wymagań w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Odkurzacz na sucho

Typ: 1.355-xxx

Obowiązujące dyrektywy WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Zastosowane normy krajowe

-

Zastosowane rozporządzenia

666/2013

5.957-594

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

CEO

Pełnomocnik dokumentacji:

S. Reiser

		T 15/1 T 15/1 (HEPA)	T 15/1 eco! efficiency
Napięcie zasilające V 220-240 220-2	40 220-240
Częstotliwość Hz 1~ 50/60 1~ 50/6	0 1~ 50/60
Pojemność zbiornika I 15 15 15
Ilość powietrza (maks.) l/s 61 61 40
Podciśnienie (maks.)	kPa (mbar)	24,4 (244)	24,4 (244)
Dane przyłączeniowe mocy elektrycznej szczotki ssącej (max.)	W	250	250
Klasa ochronności		II	II
Przyłącze wężyka do zasysania (C-DN/C-ID)	mm	32 32 32
Dług. x szer. x wys.	mm	434 x 316 x 400	434 x 316 x 400
Typowy ciężar roboczy	kg	8,1	8,1
Temperatura otoczenia (maks.)	°C	+40	+40
Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-69
Poziom ciśnienie akustycznego L_pA	dB(A)	60 60 57
Niepewność pomiaru K_pA	dB(A)	2	2
Drgania przenoszone przez kończyny górne	m/s^2	<2,5	<2,5
Niepewność pomiaru K	m/s^2	0,2	0,2
Projekt ekologiczny zgodny z 666/2013
Klasa sprawności energetycznej	-- E E	A
Wskazywane roczne zużycie energii	kWh/a	48,3	48,31.355-401.0:48,6
Klasa czyszczenia dywanów	-- E E	D
Klasa czyszczenia twardych po-wierzchni	-- C	C	C
Klasa emisji kurzu	-- C	B	D
Poziom mocy akustycznej L_wA	dB(A)	73 73 70
Nominalny pobór mocy W	1150	1150	750

				T 15/1 (HEPA) + ESB 28	T 15/1 + ESB 34
Napięcie zasilające V 220-240 220-240
Częstotliwość Hz 1~ 50/60 1~ 50/60
Pojemność zbiornika I 15 15
Ilość powietrza (maks.) I/s 61 61
Podciśnienie (maks.) kPa (mbar) 24,4 (244) 24,4 (244)
Dane przyłączeniowe mocy elektrycznej szczotki ssącej (max.)			W 250 250
Klasa ochronności			☐	II	II
Przyłącze wężyka do zasysania (C-DN/C-ID)			mm	32	32
Dług. x szer. x wys.			mm 434 x 31	6 x 400	434 x 316 x 400
Typowy ciężar roboczy			kg	8,1	8,1
Temperatura otoczenia (maks.)			°C +40	+40
Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-69
Poziom ciśnienie akustycznego L_pA			dB(A)	63 64
Niepewność pomiaru K_pA			dB(A)	2	2
Drgania przenoszone przez kończyny górne			m/ s^2	<2,5	<2,5
Niepewność pomiaru K			m/ s^2	0,2	0,2
Projekt ekologiczny zgodny z 666/2013
Klasa sprawności energetycznej			-- G	E
Wskazywane roczne zużycie energii			kWh/a	60,9	51,8
Klasa czyszczenia dywanów			-- E C
Klasa czyszczenia twardych powierzchni -- -- --
Klasa emisji kurzu			-- B C
Poziom mocy akustycznej L_wA			dB(A)	76 77
Nominalny pobór mocy W 1180 1300
Kabel siecio-wyT 15/1T 15/1 (HEPA)	H05BQ-F 2x1,0 mm^2		Kabel siecio-wyT 15/1 eco! efficiency	H05VV-F 2x1,0 mm^2
	Nr części	Długość kab-la		Nr części	Długość kab-la
EU	6.649-580.0	15 m		6.650-302.0	15 m
GB	6.649-593.0	15 m		6.650-376.0	15 m
CH	6.649-591.0	15 m		6.650-525.0	15 m

Pomoc pri poruchách ..... SK 3

Záruka. SK 4