T 15/1 HEPA - Пылесос Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос для сухой уборки
Бренд	Kärcher
Модель	T 15/1 HEPA
Использование	Промышленное, внутреннее (гостиницы, школы, больницы и т.д.)
Размеры (Д × Ш × В)	434 × 316 × 400 мм
Типичный рабочий вес	8,1 кг
Напряжение сети	220-240 В ~
Частота	50/60 Гц
Номинальная потребляемая мощность	1150 Вт
Макс. подключаемая мощность (электрическая щётка)	250 Вт
Ёмкость бака	15 л
Макс. расход воздуха	61 л/с
Макс. разрежение	24,4 кПа (244 мбар)
Уровень звукового давления LpA	60 дБ(А)
Уровень звуковой мощности LwA	73 дБ(А)
Фильтрация HEPA	Да (фильтр вытяжного воздуха)
Класс энергопотребления	E
Длина кабеля питания	15 м
Входящие аксессуары	Гибкий шланг, телескопическая трубка, напольная насадка (2 положения), щелевая насадка, щётка для обивки, щётка для радиаторов
Безопасность	Тепловая защита двигателя, автоматическое отключение при перегреве
Текущее обслуживание	Опорожнять бак после каждого использования, чистить снаружи влажной тканью
Замена фильтров	Основной фильтровальный мешок (моющийся), фильтр вытяжного воздуха (1 раз/год), защитный фильтр двигателя (при необходимости)

Часто задаваемые вопросы - T 15/1 HEPA Kärcher

Какую пыль можно пылесосить этим Kärcher T 15/1 HEPA?

Этот пылесос предназначен для сухой уборки полов и стен. Он не подходит для сбора вредной или опасной пыли. Используйте его только в помещении.

Как ввести пылесос в эксплуатацию в первый раз?

Убедитесь, что основной фильтровальный мешок установлен. Откройте головку всасывания, извлеките основной мешок, вставьте мешок из нетканого материала (или бумажный в качестве аксессуара), верните основной мешок на место, затем закройте головку. Вставьте вилку и включите главный выключатель.

Что делать, если мощность всасывания снизилась?

Проверьте, не засорены ли насадка, трубка и шланг. Замените фильтровальный мешок (нетканый материал или бумага). Промойте основной фильтрующий картридж в проточной воде. Убедитесь, что головка всасывания надежно закрыта. Если проблема не устранена, замените защитный фильтр двигателя.

Как обслуживать фильтр HEPA?

Фильтр вытяжного воздуха (HEPA) необходимо заменять раз в год. Для его замены откройте крышку, извлеките корпус фильтра, выньте старый фильтр, вставьте новый, поместите корпус на место и закройте крышку.

Прибор внезапно выключается во время работы. Что делать?

Это связано с тепловой защитой двигателя. Выключите прибор и отключите его от сети. Замените фильтровальный мешок, очистите или замените защитный фильтр двигателя и фильтр вытяжного воздуха. Проверьте, не забиты ли все каналы. Дайте остыть в течение 30–40 минут перед повторным использованием.

Могу ли я использовать электрическую щётку с этим пылесосом?

Да, модель T 15/1 HEPA может использоваться с дополнительной электрической всасывающей щёткой (ESB 28 или ESB 34). Максимальная подключаемая мощность для щётки — 250 Вт. Внимание: электрическая щётка не подходит для твёрдых полов.

Какие аксессуары и запасные части рекомендуются?

Используйте только оригинальные аксессуары и запасные части Kärcher. Выбор приведён в конце руководства по эксплуатации. Более подробную информацию можно найти на сайте www.kaercher.com в разделе «Сервис».

Как чистить основной фильтровальный мешок (фильтрующий картридж)?

Основной фильтровальный мешок подлежит стирке. Промойте его в проточной воде. Внимание: никогда не устанавливайте его влажным. Дайте ему полностью высохнуть перед установкой обратно.

Каковы характеристики безопасности пылесоса?

Прибор относится к классу защиты II. Он оснащён тепловой защитой двигателя, которая отключает питание в случае перегрева. Перед любыми действиями всегда отключайте шнур питания от сети. Учитывайте вес прибора при транспортировке или хранении.

Где найти декларацию соответствия CE?

Декларация соответствия CE включена в инструкцию. Изделие «Пылесос для сухой уборки» тип 1.355-xxx соответствует европейским директивам (EN 60335, EN 55014 и т.д.). Для получения дополнительных сведений обратитесь к инструкции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ T 15/1 HEPA Kärcher

Перед первым применением вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте соответственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

– Перед первым вводом в эксплуатацию обязательно прочтите указания по технике безопасности № 5.956-249! - При несоблюдении инструкции и указаний по технике безопасности пылесос может выйти из строя, а для оператора и других лиц возникает риск получения травмы. - При повреждениях, полученных во время транспортировки, немедленно свяжитесь с продавцом.

Оглавление

Защита окружающей среды . RU 1 Степень опасности ..... RU 1 Использование по назначению RU 1 Элементы прибора ..... RU 2 Начало работы ..... RU 2 Управление ..... RU 2 Транспортировка ..... RU 3 Хранение ..... RU 3 Уход и техническое обслуживание ..... RU 3 Помощь в случае неполадок RU 3 Гарантия.... RU 4 Принадлежности и запасные детали RU 5 Заявление о соответствии EC RU 5 Технические данные ..... RU 6

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы пригодны для вторичной переработки. Пожалуйста, не выбрасывайте упаковку вместе с бытовыми отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья.

Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие передаче в пункты приемки вторичного сырья. Аккумуляторы, масло и иные подобные материалы не должны попадать в окружающую среду. Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы приемки отходов.

Инструкции по применению компонентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу:

Для непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым увечьям или к смерти.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым увечьям или к смерти.

⚠ ОСТОРОЖНО

Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к получению легких травм.

ВНИМАНИЕ

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь материальный ущерб.

Использование по назначению

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прибор не предназначен для сбора вредной для здоровья пыли.

ВНИМАНИЕ

Этот прибор предназначен только для использования внутри помещений.

– Только Т 15/1 без всасывающей электрощетки (ESB):

Этот универсальный пылесос предназначен для сухой очистки поверхностей полов и стен.

– Только T 15/1 + ESB 28, T 15/1 + ESB 34: Этот пылесос для ковров предназначен для сухой очистки поверхностей полов и стен.

– Только T 15/1 + ESB 28, T 15/1 + ESB 34:

Поставляемая в комплекте всасывающая электрощетка не пригодна для использования на жестких полах.

- Этот прибор предназначен для профессионального использования, т.е. в гостиницах, школах, больницах, на промышленных предприятиях, в магазинах, офисах и в арендуемых помещениях.

Элементы прибора

1 Фильтровальный пакет из нетканого материала

2 Всасывающий патрубок

3 Всасывающий шланг

4 Крючки для кабеля

7 Фиксация штекерного разъема

8 Подставка для шланга

9 Блокировка всасывающей головки

10 Всасывающая головка

11 Направляющий ролик

12 Мусорный бак

13 Заводская табличка с данными

14 Крепление насадки для пола

15 Розетка для электрической всасывающей щетки

16 Главный выключатель

17 Переключатель для твердых поверхностей/ковровых покрытий

18 Форсунка для чистки пола

19 Регулировка телескопической всасывающей трубы

20 Форсунка для чистки обивки

21 Щетка для радиаторов отопления

22 Форсунка для чистки швов и стыков

23 Блокировка кожуха

24 Кожух

25 Телескопическая всасывающая труба

26 Регулятор мощности всасывания (бесступенчато)

27 Колено

28 Фильтр для очистки отходящего воздуха

29 Корпус фильтра

30 Фильтрующий элемент.

31 Фильтр защиты мотора

32 Решетка фильтра защиты мотора

Цветная маркировка

– Органы управления для процесса очистки желтого цвета.

– Органы управления для технического обслуживания и сервиса светло-серого цвета.

Начало работы

Прибор можно использовать двумя способами:

1. Работа с фильтровальным пакетом из нетканого материала или бумажным фильтровальным пакетом (специальные принадлежности).

2. Работа без фильтровального пакета.

→ Проверить, вставлен ли в прибор фильтрующий элемент главного фильтра.

Установка фильтровального пакета

→ Разблокировать и снять всасывающий элемент.

→ Вынуть фильтрующий элемент главного фильтра.

→ Надеть фильтровальный пакет из нетканого материала или бумажный фильтровальный пакет (специальные принадлежности).

→ Установить фильтрующий элемент главного фильтра.

→ Надеть и зафиксировать всасывающий элемент.

Управление

Включение прибора

→ Вставьте штепсельную вилку в электророзетку.

→ Прибор отключается при помощи главного выключателя.

Режим очистки

→ Установите форсунку для пола на режим твердых поверхностей/ковровых покрытий. → Отрегулируйте всасывающую мощность регулятором мощности всасывания (бесступенчато). → Произведите очистку.

Выключение прибора

→ Выключите прибор при помощи главного выключателя. → Отсоедините прибор от электросети.

После каждой эксплуатации

→ Опустошите бак. → Очистите прибор снаружи и внутри пылесосом и протрите его влажным полотенцем.

Транспортировка

⚠ ОСТОРОЖНО

Опасность получения травм и повреждений! При транспортировке следует обратить внимание на вес устройства.

→ При перевозке аппарата в транспортных средствах следует учитывать действующие местные государственные нормы, направленные на защиту от скольжения и опрокидывания.

Хранение

△ОСТОРОЖНО

Опасность получения травм и повреждений! При хранении следует обратить внимание на вес устройства.

Это устройство разрешается хранить только во внутренних помещениях.

Уход и техническое обслуживание

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Перед проведением любых работ с прибором, выключить прибор и вытянуть штепсельную вилку.

Очистка фильтрующего элемента главного фильтра

→ При необходимости промыть фильтрующий элемент главного фильтра (моющийся изнутри) проточной водой.

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения! Никогда не вставлять мокрый фильтрующий элемент главного фильтра.

Заменить фильтр для очистки отходящего воздуха

Фильтр для очистки отходящего воздуха: менять раз в год

→ Разблокировать и снять крышку. → Извлечь корпус фильтра. → Вынуть фильтр для очистки отходящего воздуха из корпуса. → Вставить новый фильтр для очистки отходящего воздуха в корпус фильтра. → Вставить корпус фильтра. → Установить и зафиксировать крышку.

Замена фильтра защиты патрона

→ Разблокировать и снять всасывающий элемент. → Прижать решетку фильтра защиты мотора вниз, повернуть и вынуть. → Вынуть фильтр защиты мотора. → Вставить новый фильтр защиты мотора. → Вставить новую решетку фильтра защиты мотора и зафиксировать ее. → Надеть и зафиксировать всасывающий элемент.

Заменить сетевой кабель

Только Т 15/1 eco!efficiency:

Рисунок A

Помощь в случае неполадок

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Перед проведением любых работ с прибором выключите прибор и вытяните штепсельную вилку.

Прибор отключается во время эксплуатации

– Сработал термопротектор мотора.

→ Замените фильтровальный пакет из нетканого материала или бумажный фильтровальный пакет (специальные принадлежности). → Замените фильтр защиты мотора. → Замените фильтр для очистки отходящего воздуха. → Проверьте все детали на наличие засора.

Заново включите после охлаждения турбины мотора через 30-40 минут.

Всасывающая турбина не работает

→ Проверьте штепсельную розетку и предохранитель системы электропитания. → Проверьте сетевой кабель и штепсельную вилку устройства. → Включите аппарат.

Мощность всасывания упала

→ Удалите мусор из всасывающего сопла, всасывающей трубки или всасывающего шланга. → Замените фильтровальный пакет из нетканого материала или бумажный фильтровальный пакет (специальные принадлежности). → Фильтрующий элемент главного фильтра промойте проточной водой. → Правильно наденьте/зафиксируйте всасывающую головку. → Замените поврежденный всасывающий шланг. → Замените фильтр защиты мотора.

Во время чистки из прибора выделяется пыль

→ Замените фильтровальный пакет из нетканого материала или бумажный фильтровальный пакет (специальные принадлежности).

→ Проверьте положение фильтровального пакета из нетканого материала или бумажного фильтровального пакета (специальные принадлежности). → Правильно наденьте/зафиксируйте всасывающую головку. → Установите целый фильтрующий элемент главного фильтра. → Правильно установите фильтр защиты мотора.

Сервисная служба

Если неисправность не удается устранить, прибор необходимо отправить на проверку в сервисную службу.

Гарантия

В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, продавшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дата выпуска отображается на заводской табличке в закодированном виде. При этом отдельные цифры имеют следующее значение:

Пример: 30190

3 - год выпуска, 0 - столетие выпуска, 1 - десятилетие выпуска, 9 - вторая цифра месяца выпуска, 0 - первая цифра месяца выпуска

Таким образом, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09/(2)013.

Принадлежности и запасные детали

• Разрешается использовать только те принадлежности и запасные части, использование которых было одобрено изготовителем. Использование оригинальных принадлежностей и запчастей гарантирует Вам надежную и бесперебойную работу прибора.
• Выбор наиболее часто необходимых запчастей вы найдете в конце инструкции по эксплуатации. Дальнейшую информацию о запчастях вы найдете на сайте www.kaercher.com в разделе Service.

Заявление о соответствии ЕС

Настоящим мы заявляем, что нижеуказанный прибор по своей концепции и конструкции, а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполнении отвечает соответствующим основным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам ЕС. При внесении изменений, не согласованных с нами, данное заявление теряет свою силу.

Продукт: электропылесос для сухой уборки помещений

Тип: 1.355-xxx

Основные директивы ЕС

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/EC

2011/65/EC

2009/125/EC

Примененные гармонизированные нормы

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Примененные внутригосударственные нормы

Примененные предписания 666/2013

5.957-594

Нижеподписавшиеся лица действуют по поручению и по доверенности руководства предприятия.

CEO

Уполномоченный по документации: S. Reiser

		T 15/1 T 15/1(HEPA)	T 15/1 eco! efficiency
Напряжение сети V 220-240 220-240
Частота Hz 1~ 50/60 1~ 50/60 1~ 50/60
Емкость бака I 1	5	1	5
Количество воздуха (макс.)	l/s	61	61
Нижнее давление (макс.)	kPa (mbar)	24,4 (244)	24,4 (244)
Общая потребляемая мощность электрической всасывающей щетки (макс.)	W	250	250
Класс защиты		II	II
Гнездо для подключения шланга (C-DN/C-ID)	mm	32 32	32
Длина х ширина х высота	mm	434 x 316 x 400	434 x 316 x 400
Типичный рабочий вес	kg	8,1	8,1
Температура окружающей среды (макс.)		+40	+40
Значение установлено согласно стандарту EN 60335-2-69
Уровень шума дб a		60 60	57
Опасность KpA	dB(A)	2	2
Значение вибрации рука-плечо		<2,5	<2,5
Опасность K	m/s 2	0,2	0,2
Экологический дизайн согласно
Класс энергопотребления	--	E	E
Индикативное ежегодное потребление	/a 48,3	48,3	1.355-401.0: 48,6
Класс очистки для ковров	--	E	E
Класс очистки для твердых поверхностей		C	C
Класс выброса пыли	[TDSG]	C	B
Уровень звуковой мощности LWA	dB(A)	73 73	70
Номинальная потребляемая мощность	[4KGS]	1150	1150

			T 15/1(HEPA)+ ESB 28	T 15/1+ ESB 34
Напряжение сети V 220-240 220-240
Частота Hz 1~ 50/60 1~ 50/60
Емкость бака I 1 5		1	5
Количество воздуха (макс.) I/s 61 61
Нижнее давление (макс.)		kPa (mbar)	24,4 (244)	24,4 (244)
Общая потребляемая мощность электрическойвсасывающей щетки (макс.)		W	250	250
Класс защиты		☐	II	II
Гнездо для подключения шланга(C-DN/C-ID)		mm	32	32
Длина х ширина х высота		mm	434 x 316 x400	434 x 316 x400
Типичный рабочий вес		kg	8,1	8,1
Температура окружающей среды (макс.)		°C	+40	+40
Значение установлено согласно стандарту EN 60335-2-69
Уровень шума дб a		dB(A)	63 64
Опасность KpA		dB(A)	2	2
Значение вибрации рука-плечо		m/s 2	<2,5	<2,5
Опасность K		m/s 2	0,2	0,2
Экологический дизайн согласно 666/2013
Класс энергопотребления		--	G	E
Индикативное ежегодное потребление		kWh/a	60,9	51,8
Класс очистки для ковров		--	E	C
Класс очистки для твердых поверхностей		--	--	--
Класс выброса пыли		--	B	C
Уровень звуковой мощности LWA		dB(A)	76 77
Номинальная потребляемая мощность		W	1180	1300
СетевойшнурT 15/1T 15/1 (НЕРА)	H05BQ-F 2x1,0 mm 2	СетевойшнурT 15/1 eco!efficiency	H05VV-F 2x1,0 mm 2
	No детали	Длина шну-ра
EU	6.649-580.0	15 m	No детали	Длина шну-ра
GB	6.649-593.0	15 m	EU	6.650-302.0
CH	6.649-591.0	15 m	GB	6.650-376.0
			CH	6.650-525.0

Пускане в експлоатация

Принадлежности и резервни части

Продукт: Прахосмукачка за работа на сухо

Тип: 1.355-xxx

– Спрациював термопротектор мотора.