T 15/1 HEPA - Aspirapolvere Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE T 15/1 HEPA Kärcher

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le

presenti istruzioni originali, seguirle e conservarle per un uso futuro o in caso di rivendita dell'apparecchio.

- Prima di procedere alla prima messa in funzione leggere tassativamente le norma di sicurezza n. 5.956-249!

- La mancata osservanza delle istruzioni d'uso e delle norme di sicurezza può causare danni all'apparecchio e presentare pericoli per l'utilizzatore e le altre persone.

- Eventuali danni da trasporto vanno comunicati immediatamente al proprio rivenditore.

Indice

Protezione dell'ambiente..... IT 1

Livelli di pericolo ..... IT 1

Uso conforme a destinazione. IT 1

Parti dell'apparecchio ..... IT 2

Messa in funzione ..... IT 2

Uso IT 2

Trasporto..... IT 3

Supporto IT 3

Cura e manutenzione ..... IT 3

Guida alla risoluzione dei guastiIT 3

Garanzia IT 4

Accessori e ricambi..... IT 4

Dichiarazione di conformità CE IT 4

Dati tecnici IT 5

Protezione dell'ambiente

Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma consegnati ai relativi centri di raccolta.

Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno consegnati ai relativi centri di raccolta. Batterie, olio e sostanze simili non devono essere dispersi nell'ambiente. Si prega quindi di smaltire gli apparecchi dismessi mediante i sistemi di raccolta differenziata.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all'indirizzo:

Per un rischio imminente che determina lesioni gravi o la morte.

⚠AVVERTIMENTO

Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte.

⚠PRUDENZA

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere.

ATTENZIONE

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.

Uso conforme a destinazione

⚠AVVERTIMENTO

L'apparecchio non si adatta all'aspirazione di polveri dannose alla salute.

ATTENZIONE

Questo apparecchio è destinato esclusivamente per l'uso in ambienti interni.

– Solo T 15/1 senza ESB:

Questo aspiratore universale è indicato per la pulizia a secco di pavimenti e pareti.

Questo aspiratore per tappeti è indicato per la pulizia a secco di pavimenti e pareti.

La spazzola elettrica in dotazione non è idonea per essere usata su pavimenti duri.

- Questo apparecchio si adatta all'uso professionale, ad esempio in alberghi, scuole, ospedali, fabbriche, negozi e uffici.

Parti dell'apparecchio

1 Sacchetto filtro plissettato
2 Raccordo di aspirazione
3 Tubo flessibile di aspirazione
4 Gancio per cavo
5 Maniglia trasporto
6 Cavo di alimentazione
7 Fissaggio spina di rete
8 Ripiano tubo flessibile
9 Dispositivo di blocco della testa di aspirazione
10 Testa aspirante
11 Ruota pivottante
12 Contenitore sporcizia
13 Targhetta
14 Alloggiamento bocchetta per pavimenti
15 Presa per spazzola elettrica
16 Interruttore principale
17 Commutatore superficie dura/tappeti
18 Bocchetta pavimenti
19 Regolazione tubo telescopico
20 Bocchetta poltrone
21 Spazzola per radiatori
22 Bocchetta fessure
23 Bloccaggio della copertura
24 Copertura
25 Tubo telescopico
26 Regolatore di potenza aspirazione (continuo)
27 Gomito
28 Filtro aria di scarico
29 Contenitore filtro
30 Cesto per filtro principale
31 Filtro protezione motore
32 Griglia del filtro di protezione motore

Contrassegno colore

– Gli elementi di comando per il processo di pulizia sono gialli.
- Gli elementi di comando per la manutenzione ed il service sono grigio chiaro.

Messa in funzione

L'apparecchio può essere azionato in due diversi modi:

1 Funzionamento con sacchetto filtro plissettato o sacchetto filtro di carta (accessorio optional)

2 Funzionamento senza sacchetto filtro

→ Verificare se il cesto del filtro principale sia inserito nell'apparechio.

Montaggio del sacchetto filtro

→ Sbloccare e staccare la testa aspirante.
→ Rimuovere il cesto del filtro principale.
→ Inserire il sacchetto filtro plissettato o il sacchetto di carta (accessorio optional).
→ Inserire il cesto del filtro principale.
→ Rimettere la testa aspirante e bloccarla.

Uso

Accendere l'apparecchio

→ Inserire la spina di alimentazione.
→ Attivare l'apparecchio dall'interruttore principale.

Modalità pulizia

→ Impostare il commutatore della bocchetta per pavimenti su Superficie dura o Tappeto.
→ Regolare la forza di aspirazione sul regolatore di potenza aspirazione (continuo).
→ Eseguire la pulizia.

Spegnere l'apparecchio

→ Disattivare l'apparecchio dall'interrutto-re principale.
→ Staccare la spina.

A lavoro ultimato

→ Svuotare il serbatoio.
→ Pulire l'apparecchio all'interno e all'esterno aspirando e passando la superficie con un panno umido.

Trasporto

⚠PRUDENZA

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Rispettare il peso dell'apparecchio durante il trasporto.

→ Per il trasporto in veicoli, assicurare l'apparecchio secondo le direttive in vigore affinché non possa scivolare e ribaltarsi.

Supporto

⚠PRUDENZA

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Rispettare il peso dell'apparecchio durante la conservazione.

Questo apparecchio può essere conservato solo in ambienti interni.

Cura e manutenzione

⚠PERICOLO

Disattivare l'apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione prima di effettuare interventi sull'apparecchio.

Pulire il cesto del filtro principale

→ Pulire il cesto del filtro principale (lavabile) all'occorrenza sotto acqua corrente.

ATTENZIONE

Rischio di danneggiamento. Il cesto del filtro principale non deve essere inserito mai bagnato.

Sostituire il filtro dell'aria di scarico

Filtro aria di scarico: Sostituire 1 volta all'anno

→ Sbloccare e staccare la copertura.
→ Estrarre l'alloggiamento del filtro.
→ Estrarre filtro dell'aria de scarico de l'alloggiamento del filtro.
→ Inserire un nuovo filtro dell'aria de scarico nell'alloggiamento del filtro.
→ Inserire l'alloggiamento del filtro.
→ Applicare e bloccare la copertura.

Sostituire il filtro protezione motore

→ Sbloccare e staccare la testa aspirante.
→ Tirare verso il basso la griglia del filtro di protezione motore, ruotare ed estrarre.
→ Rimuovere il filtro di protezione motore.

→ Inserire il nuovo filtro motore.
→ Inserire ed agganciare il filtro di protezione motore.
→ Rimettere la testa aspirante e bloccarla.

Sostituire il cavo di alimentazione

Guida alla risoluzione dei guasti

⚠PERICOLO

Disattivare l'apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione prima di effettuare interventi sull'apparecchio.

L'apparecchio si spegne durante il funzionamento

- È scattato il termoprotettore del motore.

→ Sostituire il sacchetto filtro plissettato o il sacchetto di carta (accessorio optional).
→ Sostituire il filtro protezione motore.
→ Sostituire il filtro dell'aria di scarico.
→ Verificare che tutti i componenti siano liberi da otturazioni.

Il riavvio è possibile dopo il raffreddamento della turbina del motore dopo ca. 30 minuti.

La turbina di aspirazione non funziona

→ Controllare la presa e il fusibile dell'alimentazione di corrente.
→ Controllare il cavo e la spina di rete dell'apparecchio.
→ Accendere l'apparecchio.

La forza aspirante diminuisce

→ Rimuovere eventuali otturazioni dalla bocchetta di aspirazione, dal tubo rigido di aspirazione o dal tubo flessibile di aspirazione.
→ Sostituire il sacchetto filtro plissettato o il sacchetto di carta (accessorio optional).
→ Pulire il cesto del filtro principale sotto acqua corrente.
→ Rimettere/Bloccare correttamente la testa aspirante.
→ Sostituire il tubo flessibile di aspirazione difettoso.
→ Sostituire il filtro protezione motore.

Fuoriuscita di polvere durante l'aspirazione

→ Sostituire il sacchetto filtro plissettato o il sacchetto di carta (accessorio optional).
→ Controllare la posizione del sacchetto filtro plissettato o del sacchetto di carta (accessorio optional).
→ Rimettere/Bloccare correttamente la testa aspirante.
→ Inserire un cesto del filtro principale non danneggiato.
→ Inserire correttamente il filtro di protezione motore.

Servizio assistenza

Se il guasto persiste, rivolgersi al servizio di assistenza clienti per un controllo.

Garanzia

Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

Accessori e ricambi

• Impiegare esclusivamente accessori e ricambi autorizzati dal produttore. Accessori e ricambi originali garantiscono che l'apparecchio possa essere impiegato in modo sicuro e senza disfunzioni.
• La lista dei pezzi di ricambio più comuni è riportata alla fine del presente manuale d'uso.
• Maggiori informazioni sulle parti di ricambio sono reperibili al sito www.kaercher.com alla voce "Service".

Dichiarazione di conformità CE

Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata, in base alla sua concezione, al tipo di costruzione e nella versione da noi introdotta sul mercato, è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanità delle direttive CE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità.

Prodotto: Aspiratore a secco

Modelo: 1.355-xxx

Direttive CE pertinenti

Norme armonizzate applicate

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Norme nazionali applicate

Regolamentazioni applicate

666/2013

5.957-594

I firmatari agiscono su incarico e con la pro- cura dell'amministrazione.

Responsabile della documentazione:

S. Reiser

		T 15/1 T 15/1 (HEPA)	T 15/1 eco! efficiency
Tensione di rete V 220-240 220-240	220-240
Frequenza Hz 1~ 50/60 1~ 50/60 1~	50/60
Capacità serbatoio I 15 15 15
Quantità d'aria (max.) l/s 61 61 40
Sotto pressione (max.) kPa (mbar)	24,4 (244)	24,4 (244) 20,0 (200)
Valore di alimentazione della spazzola di aspirazione elettrica (max.)	W	250	250
Grado di protezione		II	II
Attacco per tubo di aspirazione (C-DN/C-ID)	mm	32 32 32
Lunghezza x larghezza x Altezza mm	434 x 316 x 400	434 x 316 x 400	434 x 316 x 400
Peso d'esercizio tipico	kg	8,1	7,4
Temperatura ambiente (max.)	°C	+40	+40
Valori rilevati secondo EN 60335-2-69
Pressione acustica L_pA	dB(A)	60 60 57
Dubbio K_pA	dB(A)	2	2
Valore di vibrazione mano-braccio	m/ s^2	<2,5	<2,5
Dubbio K	m/ s^2	0,2	0,2
Design ecologico secondo 666/2013
Classe di efficienza energia	-- E E	A
Consumo energetico annuale indicativo	kWh/a 48,3	48,3	23,9
			1.355-401.0: 48,6
Classe di pulizia tappeti	-- E E	D
Classe di pulizia di pavimenti duri	--	C	C
Classe di emissione della polvere	--	C	B
Livello di potenza sonora L_wA	dB(A)	73 73 70
Potenza nominale assorbita	W	1150	1150

				T 15/1 (HEPA) + ESB 28	T 15/1 + ESB 34
Tensione di rete V 220-240 220-240
Frequenza Hz 1~ 50/60 1~ 50/60
Capacità serbatoio I 15 15
Quantità d'aria (max.) l/s 61 61
Sotto pressione (max.) kPa (mbar) 24,4 (244) 24,4			(244)
Valore di alimentazione della spazzola di aspirazione elettrica (max.)			W 250 250
Grado di protezione			(W+ZZ)	II	II
Attacco per tubo di aspirazione (C-DN/C-ID)			mm 32 32
Lunghezza x larghezza x Altezza			mm 434 x 31	6 x 400	434 x 316 x 400
Peso d'esercizio tipico			kg	8,1	8,1
Temperatura ambiente (max.)			°C +40	+40
Valori rilevati secondo EN 60335-2-69
Pressione acustica L_pA			dB(A)	63 64
Dubbio K_pA			dB(A)	2	2
Valore di vibrazione mano-braccio			m/s2	<2,5	<2,5
Dubbio K			m/s2	0,2	0,2
Design ecologico secondo 666/2013
Classe di efficienza energia			-- G	E
Consumo energetico annuale indicativo			kWh/a	60,9	51,8
Classe di pulizia tappeti			-- E C
Classe di pulizia di pavimenti duri			-- -- --
Classe di emissione della polvere			-- B C
Livello di potenza sonora L_wA			dB(A)	76 77
Potenza nominale assorbita			W 1180	1300
Cavo di alimentazione T 15/1 T 15/1 (HEPA)	H05BQ-F 2x1,0 mm2		Cavo di alimentazione T 15/1 eco! efficiency	H05VV-F 2x1,0 mm2
	Codice componente	Lunghezza cavo		Codice componente	Lunghezza cavo
EU	6.649-580.0	15 m	EU	6.650-302.0	15 m
GB	6.649-593.0	15 m	GB	6.650-376.0	15 m
CH	6.649-591.0	15 m	CH	6.650-525.0	15 m