MPE-14/T - Духовка MPM - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Настільна піч
Марка	MPM
Модель	MPE-14/T
Об'єм	22 L
Живлення	220-240 V ~ 50/60 Hz
Потужність	1300 W
Діапазон температур	90 °C до 230 °C
Таймер	0 до 60 хвилин
Режими приготування	Верхній нагрів, нижній, верх+низ, конвекція верх+низ
Внутрішнє освітлення	Так, з кришкою лампи
Дверцята	Подвійне скло
Аксесуари в комплекті	Ґрати, піднос, тримач ґрат
Матеріал камери	Емальована сталь
Тип лампи	G9 або E14, 15 W, 220-240 V
Довжина кабелю	0,9 м
Протиковзкі ніжки	Так
Очищення	Волога ганчірка, м'який миючий засіб; не використовувати абразивні засоби та посудомийну машину
Безпека	Автоматичне вимкнення за таймером; блокування від дітей не вказано
Вага	Приблизно 6 кг (оцінка)
Розміри (Д x Г x В)	Приблизно 46 x 38 x 30 см (оцінка)

Часті запитання - MPE-14/T MPM

Як налаштувати таймер на печі MPM MPE-14/T?

Поверніть ручку контролю часу (a), щоб встановити тривалість приготування від 0 до 60 хвилин. Ручка автоматично повертається до нуля в міру роботи. Ви також можете зупинити приготування в будь-який момент, повернувши ручку в положення «О».

Які режими приготування доступні?

Піч пропонує чотири режими: верхній нагрів (верхнє підрум'янювання), нижній нагрів (приготування піци тощо), верхній+нижній нагрів (традиційне приготування) та конвекція верх+низ (рівномірне приготування з вентилятором).

Як замінити лампу в печі?

Відключіть піч і дайте їй охолонути. Відкрутіть термостійку кришку лампи, вийміть несправну лампу (тип G9 або E14, 15 Вт, 220-240 В), встановіть нову та закрутіть кришку. Ніколи не вмикайте піч без цієї кришки.

Піч виділяє запах горілого при першому використанні: це нормально?

Так, це нормально. Розігрійте порожню піч на максимальній температурі протягом 15 хвилин, щоб усунути запахи виробництва. Переконайтеся, що приміщення добре провітрюється.

Як чистити піч після використання?

Відключіть піч і дочекайтеся її охолодження. Протріть зовнішні та внутрішні поверхні вологою ганчіркою з м'яким миючим засобом. Вимийте аксесуари (ґрати, піднос) у теплій мильній воді, потім висушіть їх. Не мийте їх у посудомийній машині та не використовуйте абразивні засоби.

Чи можна використовувати пластикові контейнери в цій печі?

Ні, ніколи не кладіть пластик, картон або інші легкозаймисті матеріали в піч. Використовуйте лише термостійкий посуд та аксесуари, рекомендовані для використання в печі.

Чи сильно нагрівається піч ззовні?

Під час роботи зовнішні поверхні можуть нагріватися. Дотримуйтеся відстані не менше 10 см з боків і 30 см зверху. Торкайтеся лише призначених частин (ручка, кнопки). Використовуйте кухонні рукавиці.

Який об'єм печі MPE-14/T?

Об'єм становить 22 літри, що дозволяє приготувати страви середнього розміру, такі як курка, торт або піца.

Чи вимикається піч автоматично?

Так, таймер дозволяє встановити тривалість приготування, і піч автоматично вимикається після закінчення часу. Лунає звуковий сигнал. Ви також можете вимкнути її вручну, повернувши ручку на «О».

Чи можна залишати піч без нагляду під час приготування?

Не рекомендується залишати прилад без нагляду. Завжди стежте за приготуванням, особливо при використанні жирів, які можуть перегрітися. Відключайте піч після використання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MPE-14/T MPM

UA Бажаемо заповолення від корис тування нашим виробомі запослужєю скористатизи широкло коморийною пропозищею компані МРМ

MPM

MPE-14/T & MPE-15/T

ELEK TROBACKOEN MIT UMLUFI FUNKTION ELEKTRAKI TRMO SIKKUI ATSI OONIGAMI XANI HAEKPIKOZ FOYINOZ ME BEPMOKYKAQOPA LLLECTRIC OVEN WITH CONVLCION MODE

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед початком використання уважно про- читайтети інструкцію з експлуатації.

Будьте особливо обережними, коли поблизу пристрою знаходяться діти!

Не використовуйте пристрій не за його при- значенням.

Прилад використовується для розігрівання/запікання їжі з використанням відповідних аксесуарів, наприклад, спеціальних дек, жа-роміцного посуду тощо.

Пластик, картон та інші легкозаймисті та легкоплавкі предмети не можна класти в духовку.

Під час встановлення приладу необхідно дотримуватися вільного простору з боків не менше 10 см і 30 см над приладом.

▶ Не рухайте пристрій під час роботи.

На пристрій не можна ставити/поміщати будь-які предмети або накривати його.

Не завантажуйте відчинені дверцята приладу.

При тривалому використанні пристрою може знадобитися підвищений рівень вентиляції - встановіть вентиляцію на більш високий рівень, при необхідності нахиліть вікно.

Під час роботи компоненти машини нагрі- ваються.

Слід дотримуватися обережності під час та після використання.

Прямий контакт з нагрівальними елементами приладу є особливо небезпечним.

Під час роботи приладу торкайтеся лише тих частин приладу, які призначені для цього, наприклад, дверної ручки, кнопок, цифер-блатів тощо.

Під час нагрівання аксесуари та їжа (особливо жири) стають гарячими - будьте обе- режні, виймаючи їх, використовуйте кухонні рукавички тощо.

Небезпека опіків, уникайте прямого контакту - остерігайтеся гарячої пари, яка може виходити при відкритті приладу, накритих ємностей тощо.

Не занурюйте пристрій, кабель та вилку у воду чи інші рідини!

Не залишайте пристрій без нагляду, доки він працює.

Завжди витягувати вилку з розетки, коли прилад не використовується.

Не використовуйте пошкоджений пристрій, зокрема, коли кабель живлення або штепсель пошкоджені – у цьому випадку зверніться до сертифікованого сервісного центру для ремонту пристрою.

Використання аксесуарів, не рекомендова- них виробником, може призвести до пошко- дження пристрою, пожежі або травм.

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі.

Не вішайте шнур на гострі краї та не допускайте контакту з гарячими поверхнями.

Не розміщувати пристрій поблизу електрич- них і газових плит, конфорок, духовок тощо.

▶ Перед очищенням спочатку вийміть вилку з розетки та зачекайте, поки пристрій повністю охолоне.

Використовуйте пристрій на рівній і стійкій поверхні.

Пристрій повинен бути підключений до розетки з заземленням!

Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними та розумовими можливостями, як і люди, які не мають досвіду та знань щодо поводження з пристроєм, за умови, що користування відбуватиметься під наглядом або буде проведено інструктаж щодо безпечного використання пристрою, щоб вони усвідомили пов'язані з цим ризики.

Прибирання та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають

під наглядом. Діти без нагляду не повинні виконувати прибирання/обслуговування.

Пристрій і кабель живлення зберігати у місці, недоступному для дітей віком до 8 років.

Діти не повинні грати з пристроєм.
Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх таймерів або окремої системи дистанційного керування.

Пристрій призначено лише для домашнього використання.

Очищення пристрою, особливо деталей, які безпосередньо контактують з їжею, слід проводити перед першим використанням, відразу після закінчення роботи або якщо пристрій не використовувався тривалий час - процедура описана в розділі «ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД».

Для чищення скла дверцят плити не можна використовувати агресивні миючі засоби або гострі металеві скребки, оскільки вони можуть подряпати поверхню, що, в свою чергу, може призвести до розтріскування скла.

Для очищення приладу не можна використо- вувати пароочисники.

УВАГА! Гаряча поверхня! Символ на

приладі вказує на те, що його компоненти можуть нагріватися під час роботи.

Гемпература доступних поверхонь може бути вищою, коли пристрій працює.

Не розміщуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів, таких як штори, скатертини та інші, це може призвести до пожежі.

Не витягайте вилку з розетки, тягнучи за кабель.

Вадля безпеки дітей не залишайте частини упаковки у вільному доступі (поліетиленові пакети, картонні коробки, пінопласт тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не дозволяти дітям гра- тися плівкою. Небезпека задухи!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перегрітий жир може загорітися. Дотримуйтесь особливої обе- режності!

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Корпус духової шафи
2. Панель керування

a. ручка регулювання часу (таймер)
b. ручка для регулювання температури випікання (термостат)
с. ручка для вибору режиму ро- боти духовки
d. індикатор духовки

1. Подвійні скляні двері

MPE-14/T – потужність 221

MPE-15/T – потужність 281

1. Скляна дверна ручка
2. Внутрішня камера духовки з підсві- чуванням об'ємом 22 літри
3. Абажур лампочки внутрішнього освітлення духової шафи
4. Нековзкі ніжки
5. Сітка
6. Піднос.
7. Тримач для решітки та лотка

ОПИС ФУНКЦІЙ ЦЕНТРАЛІ

РЕГУЛЮВАННЯ ЧАСУ ВИПІКАННЯ

За допомогою поворотної ручки (2а) можна встановити час випікання від 0 до 60 хвилин. З плином часу приготування ручка переміщується в положення»OFF» (вимкнено). Ви можете в будь-який момент повернути ручку в поло- ження»OFF», щоб вимкнути піч.

За допомогою ручки (2b) ви можете встановити температуру духовки від 90°C до понад 230°C (MAX). При досягненні заданої температури термостат духовки вимикає та вмикає нагрівачі для підтримання заданої температури.

Відповідні піктограми на циферблаті (2с) вказують на вибір роботи відповідного нагрівача і термоблока. Однак не забудьте заздалегідь задекларувати час роботи і температуру, оскільки простий вибір режиму роботи не запускає процес приготування. Завдяки термоциркуляції тепло рівномірно роз- поділяється в духовці.

Смаження тільки на верхньому вогні. Використовується, коли пріоритетом є отримання рум'яної скоринки у верхній частині страви.

Випікання лише з нижнім нагріванням. Застосовується, наприклад, для випікання піци або продуктів, які потребують підрум'янювання в нижній частині.

Смаження з верхнім і нижнім жаром. Продукти обсмажуються одночасно зверху і знизу.

Випікати тільки на верхньому вогні з термофункцією. Використовується, коли пріоритетом є досягнення підрум'янення у верхній частині страви.

Верхнє та нижнє нагрівання випікання з термофункцією. Страва готується одночасно зверху і знизу.

1. Вийміть піч з коробки та видаліть усі наповнювачі, транспортні блоки та етикетки. Перевірте пристрій на наявність пошкоджень, які можуть виникнути під час транспортування. Якщо ви підозрюєте пошкодження, зверніться до дилера.
2. Поставте духовку на плоску, горизонтальну, рівну та жаростійку поверхню. Дотримуйтесь достатньої відстані від духовки. Не розміщуйте і не використовуйте духову шафу всередині шаф, меблів або інших вбудованих елементів.

3. Підключіть піч до заземленої електромережі та запустіть її на 15 хвилин при найвищій температурі. Це дозволить духовці прогрітися і позбавить її від виробничих запахів. Нагрівання плит може супроводжуватися невеликим задимленням, яке при подальшому використанні зникає.

4. Відключіть піч від мережі, зачекайте, поки вона охолоне, і почистіть піч та приладдя, дотримуючись інструкцій, наведених у розділі «ЧИСТКА ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУ-ВАННЯ».

ВИКОРИСТАННЯ ДУХОВКИ

1. Покладіть їжу на деко (9) або решітку (8) і поставте в духовку. Використовуйте ручку (4) для відкривання та закривання дверцят (3).

УВАГА! Не ставте в духовку пластикову або паперову упаковку, контейнери тощо.

1. Підключіть духовку до заземленого джерела живлення
2. Задати час випікання (2a), температуру (2b) та тип роботи духовки (2c) відповідно. Індикаторна лампочка (2d) засвітиться, вказуючи на роботу печі.
3. Розігрівати духовку не потрібно. Вона добре підійде для смаження делікатних страв, таких як торти або м'ясо легкої та середньої прожарки.
4. Використовуйте деко для продуктів невеликого розміру і тих, з яких під час випікання може витікати жир і сік.
5. Після завершення приготування таймер подасть короткий звуковий сигнал - поверніть ручку режиму роботи (2с) в положення OFF(вимкнено). Від'єднайте піч від мережі електроживлення.

УВАГА! Щоб вийняти виріб, скористайтеся ручкою для деко (10) і надіньте рука- вички, щоб уникнути опіків.

1. Після того, як піч охолоне, негайно очистіть її, дотримуючись інструкцій, наведених у розділі «ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ».

ПРАКТИЧНІ ТА КУЛІНАРНІ ПОРАДИ

1. Розігрівання духовки має тривати 8-10 хвилин, якщо цього вимагає характер справи.
2. Час випікання може змінюватися залежно від інгредієнтів продукту, температури, ваги та розміру порцій. Відрегулюйте час і температуру, використовуючи вказівки в таблиці нижче:

Їжа Температура (°С) Час випікання (хвилини)

Торти 170-180 25-30
Тісто 170-190 30-40
Паштет 180-220 40-50
Кекси 160-180	30-40
Запечені макарони	190-210 20-30
Риба 220-MAX	30-40
Ягня	220-MAX 90-120
Ягня	220-MAX 90-120
Телятина	220-MAX 90-120
Туреччина	220-MAX 45-55
Птахівництво	220-MAX 75-100

ОЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА! Відключіть піч від електромережі та зачекайте, поки вона повністю охолоне, перш ніж приступати до чищення та технічного обслуговування. Не занурюйте піч у воду або інші рідини.

УВАГА! Не використовуйте для чищення духовки абразивні речовини або гострі інструменти, не застосовуйте агресивні миючі засоби та розчинники.

1. Очистіть зовнішні та внутрішні поверхні духовки вологою ганчіркою, а потім витріть насухо.
2. Вимийте лоток, решітку та ручку для виймання лотка в теплій воді з м'яким миючим засобом, прополощіть і висушіть. Не мийте приладдя для духовки в посудомийній машині.
3. Якщо виникне необхідність замінити лампочку, дотримуйтесь інструкцій нижче:

- відключити піч від електромережі та за- чекати, поки вона охо- лоне

• відкрутіть термостій- кий плафон лампи (6)

• Вийміть несправну лампу з духовки; залежно від типу використовуваної лампи (E14 або G9, 15 Вт), дотримуйтесь інструкцій на сусідньому малюнку; не викидайте несправну лампу у відро для сміття, утилізуйте її на місці утилізації відходів.

• вставити нову лампочку

• прикрутіть термостійкий плафон лампи

УВАГА! Не вмикайте духовку без жароміцної лампочки.

Type G9 Lamp Type E14 Lamp

220-240 V, AC 15 W 15 W

220-240 V, AC

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬМРЕ-14/Т; МРЕ-15/Т
Живлення	220~240 V~ 50/60 ГЦ
Потужність1300 ВТ
Наявність режиму вимкнення та очікування	немає наявності
Енергоспоживання в режимі очікування	-
Енергоспоживання у вимкненому режимі	-
Енергоспоживання в мережевому режимі очікування	-
Автоматично переходить у режим очікування після	-
Автоматично переходить у режим вимкнення після	-
Режим очікування мережі, якщо пристрій має функцію підключення до програми	-
Довжина мережевого кабелю	0,9 М.

CE

УВАГА! Фірма МРМ agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни.

Цей посібник є машинним перекладом.

Якщо у вас є сумніви, будь ласка, зверніться до його англомовної версії.

Правильна утилізація продукту (відходи електричного та електронного обладнання)

Маркування, розміщене на виробі, вказує на те, що виріб не слід викидати разом з іншими побутовими відходами після закінчення терміну його експлуатації. Зношене обладнання може мати негативний вплив на навколишнє середовище та здоров'я людей через потенційний вміст небезпечних речовин, сумішей та компонентів. Змішування електричних відходів з іншими відходами або їх непрофесійне розбирання може призвести до виділення речовин,

шкідливих для здоров'я та навколишнього середовища. Зношений пристрій необхідно здати на пункт збору відходів електричного та електронного обладнання. Щоб отримати детальну інформацію про місце повернення електричних та електронних відходів, користувачеві необхідно звернутися до пункту збору комунального обладнання або заводу з переробки відходів.

Szanowny Kliencie!