MPE-14/T - Trouba MPM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MPE-14/T MPM

cz. Pevné véříme, že s použváním nače ho výroblu bučíte spokojení o zvěme Vás k seznámení se s širokou nabiokou produktu naší jímmy MPM

Před použitím si pozorně přečtěte následující návod k obsluze.

Obzvláště opatrně postupujte v případě, že se v blízkosti vyskytují děti!

Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než k jakým bylo určeno.

Spotřebič se používá k ohřívání/pečení potravin s použitím přizpůsobeného příslušenství, např. speciálních plechů, žáruvzdorného nádobí atd.

Do trouby se nesmí vkládat plasty, lepenka a jiné hořlavé a hořlavé předměty.

Při sestavování spotřebiče je nutné zachovat volný prostor alespoň 10 cm po stranách a 30 cm nad spotřebičem.

Zařízením během provozu nepohybujte.

Na jednotce nesmí být umístěny nebo zakryty žádné předměty.

Nezatěžujte otevřená dvířka spotřebiče.

Dlouhodobé používání jednotky může vyžadovat zvýšenou úroveň větrání - nastavte vyšší úroveň větrání, případně vyklopte okno.

Během používání se součásti stroje zahřívají.

Během používání a po něm je třeba dbát-zvý šené opatrnosti.

Přímý kontakt s topnými tělesy spotřebiče je obzvláště nebezpečný.

Při používání spotřebiče v provozu se dotýkejte pouze těch částí spotřebiče, které jsou k tomu určeny, např. rukojeti dveří, tlačítek, ovladačů atd.

Při ohřevu se příslušenství a potraviny (zejména tuky) zahřívají - bud'te opatrní při jejich vyjímání, používejte kuchyňské rukavice apod.

▶Nebezpečí popálení, vyvarujte se přímého kontaktu - pozor na horkou páru, která se může uvolnit při otevření spotřebiče, zakryté nádoby apod.

Zařízení, kabel ani zástrčku je zakázáno pěno řovat do vody či jiných kapalin.

Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru.

Bestliže zařízení nepoužíváte, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky.

Zařízení nepoužívejte ani v případě, kdy došlo k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky - v takovém případě předejte zařízení do autorizovaného servisu k opravě.

Používání příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem, může způsobit poškození zařízení, zranění nebo dokonce požár.

Zařízení nepoužívejte venku (ve venkovním pro-středí).

Elektrický kabel nevěšejte přes ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkými povrchy.

Zařízení neumistujte do blízkosti elektrických či plynových sporáků, hořáků, pečící trouby apod.

Předtím, než začnete zařízení čistit, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky a vyčkejte, až toustovač zcela vychladne.

Toustovač používejte vždy na rovném a stabil ním povrchu.

Zařízení musí být připojeno do elektrické zásuvky se zemnícím kolíkem!

Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými či duševními schopnostmi i osoby bez zku šeností a znalosti zařízení, bude-li nad nimi zajištěn dohled nebo budou poučeny v oblasti bezpečného používání zařízení tak, aby riziko s tímto spojené bylo pro tyto osoby srozumitelné. Úklid a údržbu nemohou provádět děti, pokud nejsou ve věku 8 let a pod dohledem. Děti bez dozoru nesmějí provádět úklid/údržbu.

Zařízení i jeho napájecí kabel uchovávejte na místě, které je pro děti do 8 let nedostupné.

Děti si s přístrojem nemohou hrát.

Zařízení není určeno k provozu s využitím externích časových spínačů nebo samostatného dálkového ovládání.

Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití.

Přístroj, zejména pak části, které přicházejí do prímého kontaktu s potravinami, očistěte před prvním použitím, bezprostředně po ukončení jeho používání nebo v případě, že jste jej po delší

dobu nepoužívali - způsob čištění je podrobněji popsán v kapitole „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“.

K čištění skla dvířek sporáku se nesmí používat agresivní čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky, protože by mohly poškrábat povrch, což by mohlo přispět k prasknutí skla.

K čištění spotřebiče se nesmí používat parní čističe.

POZOR! Horký povrch! Symbol na spo- či označuje, že jeho součásti mohou být m provozu horké.

Teplota dostupných povrchů může být vyšší, pokud je zařízení zapnuté.

Zařízení neumistujte v blízkosti hořlavých mate- riálů, jako jsou záclony, ubrusy a další, protože by mohlo dojít ke vzniku požáru.

Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za kabel.

Zástrčku nezapojujte do zásuvky mokrýma ru-kama.

S ohledem na zajištění bezpečnosti dětí, prosí me, neponechávejte volně ležet součásti balení výrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).

VARÓVÁNÍ! Nedovolte, aby si děti hrály s fólií. Nebezpečí udušení!

VAROVÁNÍ! Přehřátý tuk se může vznítit. Postupujte velmi opatrně.

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Pouzdro trouby
2. Ovládací panel

a. knoflík nastavení pracovní doby (časovač)
b. knoflík pro regulaci teploty peče -ní (termostat)
c. volič pro výběr typu práce v troubě
d. kontrolka trouby

MPE-14/T - kapacita 22 l

MPE-15/T - kapacita 28 l

1. Dvojité skleněné dveře
2. Rukojeť skleněných dvířek
3. Osvětlený interiér trouby
4. Žárovka stínítka osvětluje vnitřek trouby
5. Protiskluzové nožky
6. Rošt
7. Miska
8. Držák zásobníku a roštu

POPIS FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU

NASTAVENÍ DOBY PEČENÍ

Pomocí knoflíku (2a) můžete nastavit dobu pečení v troubě mezi 0 a 60 minutami. Po uplynutí doby pečení bude knoflík pokračovat do polohy „OFF“. Knoflík můžete kdykoli otočit do polohy „OFF“, čímž se trouba vypne.

REGULACE TEPLOTY

Pomocí knoflíku (2b) můžete nastavit teplotu pečení v troubě od 90°C do 230°C (MAX). Po dosažení nastavené teploty se termostat trouby vypne a zapne ohřívače, aby se udržela nastavená teplota.

VÝBĚR TYPU PRÁCE V TROUBĚ

Odpovídající ikony na knoflíku (2c) signalizují volbu provozu příslušného ohřívače a termocirkulace. Nezapomeňte však předem deklarovat čas a teplotu provozu, protože volba typu práce sama o sobě nespouští proces pečení. Díky termocirku - laci je teplo rovnoměrně rozloženo v troubě.

Pečení pouze na horním ohni. Používá se, pokud je prioritou dosažení propečení v horní části pokrmu..

Pečení pouze se spodním ohřevem. Platí například pro pečení pizzy nebo pokrmů, které vyžadují opékání ve spodní části trouby..

Opékání na horním a dolním ohništi. Pokrm se opéká současně shora i zespodu..

Pečení pouze s horním ohřívačem s funkcí termocirkulace. Použitelné, pokud je prioritou získat šití v horní části misky.

Pečení s horním a spodním ohřívačem s funkcí termocirkulace. Miska se vaří současně shora a zdola.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Vyjměte troubu z lepenky a odstraňte veškerá plniva, přepravní blokády a štítky. Vysavač zkontrolujte z hlediska poškození, k nimž mohlo dojít během přepravy. Jestliže budete mít podezření, že došlo k jeho poškození, kontaktujte prodejce.
2. Nastavte troubu na rovný, vodorovný, rovný a tepelně odolný povrch. Udržujte správnou vzdálenost kolem trouby. Nenastavujte a nespouštějte troubu v interiéru skříní, nábytku a dalších budov.
3. Připojte troubu k uzemněné síti a spustte ji po dobu 15 minut s nejvyšší teplotou. Tím se trouba zahreje a zbavi ji výrobních pachů. Bazén může být použit lehkým kouřem, který v dalším období provozu ustoupí
4. Odpojte troubu, počkejte, až vychladne, a vyčistěte ji a příslušenství podle pokynů v části „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“.

POUŽITÍ TROUBY

1. Umístěte misku na podnos (9) nebo mřížku (8) a vložte ji do trouby. Při otevírání a zavírání dveří (3) použijte rukojeť (4).

POZOR!!! Nepokládejte žádné plastové nebo papírové obaly, nádoby atd.

1. Připojte troubu k uzemněnému zdroji napájení
2. Deklarujte dobu pečení (2a), teplotu (2b) a typ provozu trouby (2c). Kontrolka (2d) se rozsvítí, což znamená provoz trouby.
3. Předehřívání trouby není nutné. Bude dobře fungovat při pečení jemných pokrmů, jako jsou koláče nebo špatně a středně suché maso.
4. Použijte plech na pečení výrobků malých rozměrů a těch, ze kterých tuk a štáva pravděpodobně vytékají v době pečení.
5. Po skončení pečení časovač vydá krátké pípnutí - otočte knoflíkem typu práce (2c) do polohy OFF. Odpojte troubu od zdroje napájení.

POZOR!!! Použijte rukojeť podnosu (10) a pomocí rukavic do trouby vyjměte produkt, vyhnete se tak popálení.

1. Po ochlazení trouby ji ihned vyčistěte podle pokynů v části „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“

PRAKTICKÉ A KULINÁŘSKÉ RADY

1. Předehřívání trouby by mělo trvat 8 až 10 minut, pokud to vyžaduje povaha misky.
2. Doba pečení se může lišit v závislosti na složení dané potraviny, teplotě, hmotnosti a velikosti připravovaného pokrmu. Upravte čas a teplotu pomocí orientačních pokynů z níže uvedené tabulky:

Miska Teplota (°C) Doba pečeni (minuty)
koláče 170-180 25-30
koláč 170-190 30-40
Paštika 180-220 40-50
Muffiny 160-180	30-40

Těstoviny pečené 190-210 20-30
Ryby 220-MAX 30-40
Jehněčí 220-MAX 90-120
Skopové maso 220-MAX 90-120
Telecí maso 220-MAX 90-120
krocan 220-MAX 45-55
Drůbež 220-MAX 75-100

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR! Před čištěním a údržbou odpojte troubu od elektrické sítě a počkejte, až úplně vychladne. Neponořujte troubu do vody a jiných tekutin.

POZOR! K čištění trouby nepoužívejte abrazivní látky ani ostré nástroje, nepoužívejte agresivní čisticí prostředky a rozpouštědla.

1. Vyčistěte vnější a vnitřní povrch trouby vlhkým hadříkem a poté otřete dosucha.
2. Umyjte podnos, rošt a rukojeť pro vyjmutí podnosu v teplé vodě jemným čisticím prostřed-kem, opláchněte a osušte. V myčce nemyjte žádné příslušenství trouby.

3. Pokud potřebujete vyměnit žárovku, postupujte podle těchto tipů:

4. odpojte troubu od elektrické sítě a počkejte, až vychladne

5. odšroubujte žáruvzdorné stínidlo žárovky (6)
6. rozeberte poškozenou žárovku z trouby; v závislosti na typu použité žárovky (E14 nebo G9 s

Type G9 Lamp Type E14 Lamp

220-240 V, AC 15 W 15 W

220-240 V, AC

výkonem 15 W) se řídte pokyny uvedenými na obrázku vedle ní; neházejte poškozenou žárovku do koše, zlikvidujte ji v místě přijetí elektronického odpadu

• namontujte novou žárovku
• našroubujte žáruvzdorné stínidlo žárovky

POZOR! Nepoužívejte troubu bez tepelně odolného stínidla žárovky.

TECHNICKÉ PARAMETRY

MODEL MPE-14/T; MPE-15/T
Napájení 220-240V ~ 50/60HZ
Výkon 1300W
K dispozici jsou režimy vypnuto a pohotovostní režim Nedostatek dostupnosti
Spotřeba energie v pohotovostním režimu -
Spotřeba energie ve vypnutém stavu -
Spotřeba energie v pohotovostním režimu sitě	-
Automatický přechod do pohotovostního režimu po -
Automaticky přejde do režimu vypnutí po -
Sítový pohotovostní režim, pokud je zařízení vybaveno funkcí připojení aplikace -
Délka napájecího kabelu: 0,9 M.

CE

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na provádění technických změn.

Tato příručka byla přeložena strojově.

V připadě pochybností se prosím podivejte na jeho anglickou verzi.

Správná likvidace výrobku (použité elektrické nebo elektronické zařízení)

Označení, které je umistováno na výrobku, znamená, že po uplynutí doby životnosti výrobku nesmí být výrobek vyhozen do běžného komunálního odpadu. Použitý spotřebič může mít negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví z důvodu potencionálního obsahu nebezpečných látek, směsí a součástí. Smísení elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofesionální demontáž mohou způsobit uvolňování látek škodlivých pro lidské zdraví i životní prostředí. Použité spotřebiče je nutné předat na určeném sběrném místě zajištujícím sběr elektroodpadu. Pro podrobné informace týkající se místa sběru starých elektronických a elektrických spotřebičů je uživatel povinen kontaktovat obecní sběrné místo nebo závod na zpracovávání použitých spotřebičů.

SICHERHEITSHINWEISE

Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na ké je určené.

Počas a po použití je potrebná opatrnost.

Obzvlášť nebezpečný je priamy kontakt s vy-kurovacími prvkami zariadenia.

Zariadenie, kábel a zástrčku neponárajte do vody ani do iných kvapalín.

Ked' zariadenie používate, neponechávajte ho bez náležitého dohl'adu.

Ked' zariadenie nepoužívate, vždy vytiahnite zástrčku z el. zásuvky.

Kábel nevešajte na ostrých hranách, a zabráňte, aby sa dotýkal horúcich povrchov.

Zariadenie musí byt pripojené k el. zásuvke s ochranným, uzemňovacím kolíkom.

Nevytahujte zástrčku zo zásuvky tahaním za napájací kábel
Zástrčku nevsúvajte do el. zásuvky mokrými rukami.
Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte časti balenia/obalu (plastové vrecia, kartóny polystyrén ap.) vol'ne dostupné.

VAROVANIE! Nedovol'te, aby sa deti hrali fóliami. Nebezpečenstvo udusenia!

1. Plást rúry
2. Ovládací panel

1. Dvere s dvojitým sklom

MPE-14/T - kapacita 221

MPE-15/T - kapacita 28 l

V pripade pochybností sa obrátte na jeho anglickú verziu.

Správne odstraňovanie výrobku (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)