MPE-14/T - Krosnis MPM - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MPE-14/T MPM

LT Lyrkne materiai nasudoti mūsą ga- minu ir kivčiame pasnaudoti piću cendrovės komercinu pasuiymu MRM

LV Velam jums gótu prielu, istojot můsu produčtu, un acinám jis izmanio! můsu uznemums plašo pieovavumu MPM

Prieš pradedami naudoti tiksliai perskaitykite aptarnavimo instrukcija.

Būkite labai atsargūs, kai netoliese įrenginio yra vaikai!

Prietaisas naudojamas maistui šildyti/kepti nau- dojant tam skirtus priedus, pvz., tam skirtus padėklus, karščiui atsparius indus ir kt.

Đorkaite nedėkite gaminių iš plastiko, kartono ar kitų degių ar tirpstančių daiktų.

Pastatant jrenginj būtina išlaikyti bent 10 cm tarpo šonuose ir 30 cm vietos virš jrenginio.

- Nejudinkite prietaiso dirbdami.

Nedėkite ant prietaiso jokių daiktų ir jo neuždenkite.

Nedėkite jokios apkrovos ant atidarytu prietaiso durelių.

^1 galaikiam prietaiso naudojimui gali prireikti padidinto vėdinimo lygio – nustatykite vėdinimą i aukštesnį lygį, jei reikia, atidarykite langą.

Naudojimo metu prietaiso komponentai įkaista iki aukštos temperatūros.

Būkite atsargūs naudojimo metu ir po jo.

Tiesioginis kontaktas su prietaiso kaitinimo elementais yra ypač pavojingas.

Naudodami darbini jrenginj lieskite tik tam skirtas jrenginio dalis, pvz., duru rankeną, mygtukus, rankenėles ir kt.

Kaitinant priedai ir maistas (ypač riebalai) įkaista iki aukštos temperatūros – būkite atsargūs juos išimdami, mūvėkite orkaitės pirštines ir pan.

- Nudegimų pavojus, venkite tiesioginio kontak to – saugokitės karštų garų, kurie gali išsiskirti atidarant prietaisą, uždengtus indus ir pan.

Nenaudokite jrenginio kitiems tikslams, nei jis yra skirtas.

Draudžiama jrenginj, laidą ir kištuką nardinti vandenyje arba kitame skystyje!

Nepalikite dirbančio jrenginio be priežiūros.
Visuomet, kai nenaudojate jrenginio, ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

Nenaudokite pažeisto jrenginio, taip pat ir tada, kai pažeistas maitinimo laidas arba kištukas - to- kiu atveju atiduokite jrenginį remontui i įgaliotą serviso punktą.

Aksesuarų, kurių gamintojas nerekomenduoja, panaudojimas gali sugadinti įrenginį, sukelti gaisrą arba kūno sužalojimus.

Nenaudokite jrenginio lauke.

Nekabinkite laido ant aštrių kraštinių ir neleiskite, kad liestųs karštus paviršius.

Nedėkite įrenginio arti elektrinės, dujinės viryklės, degiklių, orkaičių ir pan.

Prieš pradedami valymą pirmiausia ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir palaukite kol įrenginys visiškai atvės.

- Naudokite jrenginj ant lygaus ir stabilaus pavir- šiaus.

Jrenginys turėtų būti jjungtas i elektros lizdą su jžeminimo sraigtu.

Ši prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir asmenys su fizine bei psichine negalia, taip pat neturintys prietaiso naudojimo patirties arba žinių asmenys gali naudoti prietaisą, tik jei juos prižiūri kiti asmenys arba anksčiau minėti asmenys išklausė saugaus prietaiso naudojimo instruktažą bei jie buvo informuoti apie su prietaiso naudojimu susijusius pavojus ir minėtą informaciją supra- to. Valymo ir priežiūros darbus turi atlikti tik ne jaunesni kaip 8 metų vaikai, jei jie yra prižiūrimi. Valymo ir (arba) priežiūros darbų negali atlikti neprižiūrimi vaikai.

▶ Laikykite jrengini ir jo laidą vaikams iki 8 metų nepasiekiamoje vietoje.

Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu.

trenginys néra skirtas dirbti su išoriniu laikmačiu ir nuotoline valdymo sistema.

▶ Prietaisas skirtas naudoti namuose.

Prietaisa, ypač dalis, kurios tiesiogiai liečiasi su maistu, reikia valyti prieš pirmą kartą naudojant, iš karto po naudojimo arba jei prietaisas ilgą laiką nebuvo naudojamas - procedūra aprašyta skyriuje „VALYMAS IR PRIEŽIŪRA“.

Drkaitės durelių stiklui valyti nenaudokite agre- syvių valymo priemonių ar aštrių metalinių gran-

diklių, nes jie gali subraižyti paviršių, dėl to stiklas gali įtrūkti.

Prietaisui valyti nenaudokite garų valiklių.

DĖMESIO! Karštas paviršius! Simbolis rietaiso rodo, kad jo komponentai veiki-netu gali įkaisti iki aukštos temperatūros.

Prieinamų paviršių temperatūra gali būti aukštesnė, aki įrenginys dirba.

Nedėkite įrenginio arti lengvai užsidegančių medžiagų, tokių kaip užuolaidos, staltiesės ir kiti, tai gali sukelti gaisrą.
Netraukite kištuko iš elektros lizdo už laido.
Nekiškite kištuko i elektros lizdą drėgnomis ran-komis.
Dėl vaikų saugumo prašau nepalikite laisvai prieinamų pakuotės elementų ( plastmasiniai krepšiai, kartonai, polistirolas ir pan.)

DATSARGIAI! Neleiskite vaikams žaisti su plė- vele. Pavojus uždusti!

ISPEJIMAS! Perkaitinti riebalai gali užsidegti. Imkitės labai atsargiai.

IRENGINIO APRAŠYMAS

1. Orkaitės korpusas
2. Kontrolés skydelis

a. darbo laiko reguliavimo rankenė - lè (laikmatis)
b. kepimo temperatūros reguliavimo rankenėlė (termostatas)
c. orkaitės režimo pasirinkimo rankenėlė
d. orkaitės indikatoriaus lemputė

1. Dvigubo stiklo durys
2. Stiklo durelių rankenėlė
3. Apšviestas talpos orkaitės vidus
4. Lempos gaubtas skirtas apšviesti orkaitės vidų
5. Neslidžios kojelės
6. Grotelès
7. Déklas
8. Padėklo ir grotelių laikiklis

VALDYMO SKYDELIO FUNKCIJŲ APRAŠYMAS

GAMINIMO LAIKO REGULIAVIMAS

Naudodami rankenėlę (2a) galite nustatyti kepimo laiką orkaitėje nuo 0 iki 60 mi - nučių. Pasibaigus gaminimo laikui, rankenėlė pasisuks i padėtį „IŠJUNGTA“. Bet ku- riuo metu galite pasukti rankenėlę i padėtį „IŠJUNGTA“, taip priversdami orkaite išsijungti.

TEMPERATÜROS REGULIAVIMAS

Naudodami rankenėle (2b) galite nustatyti kepimo temperatūrą orkaitėje nuo 90°C iki virš 230°C (MAX). Kai pasiekiama nustatyta temperatūra, orkaitės termostatas ijungia ir išjungia šildytuvus, kad išlaikytų nustatytą temperatūrą.

ORKALINĖS VEIKIMO TIPŲ PASIRINKIMAS

Atitinkamos piktogramos ant rankenėlės (2c) rodo, kad pasirinktas tinkamas šildy - tuvas ir karšto oro cirkuliacija. Tačiau nepamirškite iš anksto deklaruoti darbo laiko ir temperatūros, nes pats darbo rūšies pasirinkimas nepradeda kepimo proceso. Dėl konvekcijos šiluma tolygiai paskirstoma orkaitėje.

Kepimas tik viršutinėje kaitvietėje. Naudojama, kai svarbiausia, kad viršutinė patie - kalo dalis paruduotų.

Kepimas tik ant apatinio kaitinimo indo. Tai taikoma, pavyzdžiui, kepant picas arba maisto produktus, kurie turi paruduoti apatinėje dalyje.

Kepimas naudojant viršutine ir apatinę kaitviete. Maistas kepamas vienu metu iš viršaus ir apačios.

Kepkite tik su viršutiniu šildytuvu su karšto oro funkcija. Jis naudojamas, kai pirmenybė teikiama tam, kad viršutinė maisto dalis apskrustų.

Kepimas su viršutiniu ir apatiniu šildytuvu su karšto oro funkcija. Maistas gamina-mas iš viršaus ir iš apačios vienu metu.

1. Išimkite orkaite iš dėžutės ir pašalinkite visus užpildus, gabenimo užraktus ir etiketes. Patikrinkite, ar orkaite nepažeista transportavimo metu. Jei įtariate žalą, susisiekite su pardavėju.
2. Padėkite orkaite ant lygaus, lygaus ir karščiui atsparaus paviršiaus. Laikykitės pakankamai atstumo aplink orkaite. Nestatykite ir nenaudokite orkaitės spintose, balduose ar kitose įmontuotose konstrukcijose.

3. Prijunkite orkaite prie jžeminto maitinimo tinklo ir 15 minučių paleiskite ją aukščiausia temperatūra. Tai leis orkaitei įkaisti ir pašalinti gamybos kvapus. Kaitinimą gali lydėti nedidelis rūkymas, kuris nuslūgs tolimesniu veikimo laikotarpiu

4. Atjunkite orkaite, leiskite jai atvesti ir išvalykite ją bei priedus, kaip aprašyta skyriuje „VALYMAS IR PRIEŽIŪRA“.

ORKOS NAUDOJIMAS

1. Padėkite maistą ant padėklo (9) arba grotelių (8) ir įdėkite į orkaite. Norėdami atidaryti ir uždaryti dureles (3), naudokite rankeną (4).

DĖMESIO! I orkaitę nedėkite jokių plastikinių ar popierinių pakuočių, indu ir pan.

1. Prijunkite orkaite prie jžeminto maitinimo šaltinio
2. Atitinkamai nurodykite kepimo laiką (2a), temperatūrą (2b) ir orkaitės režimą (2c). Isijungs indikatoriaus lemputė (2d), o tai reiškia, kad orkaitė veikia.
3. Iš anksto įkaitinti orkaite nebūtina. Jis puikiai tiks kepant subtilius patiekalus, tokius kaip pyragaičiai arba prastai ir vidutiniškai kepta mėsa.
4. Kepimo skarda naudokite mažiems gaminiams ir tiems, iš kurių gaminant gali nuvarvėti riebalai ir sultys.
5. Baigus gaminti, laikmatis skleis trumpą garso signalą – nustatykite režimo rankenėlę (2c) i OFFpadėtį. Atjunkite orkaite nuo maitinimo šaltinio.

DĖMESIO! Norėdami išimti gamini, naudokite padėklo rankeną (10) ir mūvėkite orkaitės pirštines, kad išvengtumėte nudegimu.

1. Kai orkaitė atvės, nedelsdami išvalykite ją vadovaudamiesi instrukcijomis, pateiktomis skyriuje „VALYMAS IR PRIEŽIŪRA“.

PRAKTINIAI IR KULINARINIAI PATARIMAI

1. Pradinis orkaitės įkaitinimas turėtų trukti nuo 8 iki 10 minučių, jei to reikia dėl patiekalo pobūdžio.
2. Kepimo laikas gali kisti priklausomai nuo tam tikro maisto produkto sudèties, temperatūros, masės ir porcijos dydžio. Nustatykite laiką ir temperatūrą pagal toliau pateiktoje lentelėje pa - teiktas gaires:

Patiekalas Temperatūra (°C) Kepimo laikas (minutės)

Slapukai 170-180 25-30
(Tešla: 170-190 30-40
Pyragas 180-220 40-50
bandelės 160-180	30-40
Makaronai kepti	190-210 20-30
Žuvis	220-MAX 30-40
Avinėlis	220-MAX 90-120
Aviena	220-MAX 90-120
Veršiena 220-MAX 90-120
Turkija	220-MAX 45-55
Paukštiena	220-MAX 75-100

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

DÉMESIO! Prieš valydami ir prižiūrėdami, atjunkite orkaitę nuo elektros tinklo ir palaukite, kol ji visiškai atvės. Nemerkite orkaitės i vandenį ar kitus skysčius.

DĖMESIO! Orkaitės valymui nenaudokite abrazyvinių medžiagų ar aštrių įrankių, ne naudokite agresyvių ploviklių ir tirpiklių.

1. Išorinį ir vidinį orkaitės paviršius nuvalykite drėgna šluoste, tada sausai nušluostykite.
2. Padėklą, groteles ir padėklo išėmimo rankeną nuplaukite šiltame vandenyje su švelniu plovikliu, nuplaukite ir išdžiovinkite. Neplaukite jokių orkaitės priedų indaplovėje.
3. Jei reikia pakeisti lempute, Type G9 Lamp Type E14 Lamp

vadovaukitės toliau pa- teiktomis instrukcijomis:

• atjunkite orkaite nuo elektros tinklo ir palau-kite, kol ji atvės
• atsukite karščiui atsparų lemputės dangteli (6)
• išimkite sugadintą lempu-

te iš orkaitės; priklausomai nuo naudojamos lemputės tipo (E14 arba G9, kurios galia 15 W), vadovaukitės instrukcijomis, pateiktomis šalia esančiame paveikslėlyje; nemeskite sugadintos lemputės i šiukšlių dėže, išmeskite ją i elektros atliekų surinkimo punktą

• idėkite naują lemputę
• prisukite karščiui atsparų lemputės gaubtą

DĖMESIO! Nenaudokite orkaitės be karščiui atsparaus lempos gaubto.

220-240 V, AC 15 W 15 W

220-240 V, AC

TECHNINIAI DUOMENYS

MODELIS MPE-14/T; MPE-15/T
Maitinimas 220-240V ~ 50/60HZ
Galia: 1300W
Išjungties ir budėjimo veiksenu pasiekiamumas Trūksta prieinamumo
Energijos suvartojimas budėjimo režimu -
Energijos suvartojimas išjungties būsenoje -
Budėjimo režime vartojama energija	-
Automatiškai persijungia į budėjimo režimą po -
Automatiškai persijungia į išjungimo režimą po -
Tinklo budėjimo režimas, jei įrenginio funkcija yra prisijungti prie programos -
Maitinimo laido ilgis:	0,9 M.

CE

DĖMESIO! Imonė MPM agd S.A. pasilieka teisę keisti techninius parametrus.

Šis vadovas buvo išverstas mašininiu būdu. Jei kyla abejonių, žr. jo versiją anglų kalba.

Tinkamas įrenginio šalinimas (sunaudota elektros ir elektronikos įrangą)

Ant produkto esantis ženklinimas nurodo, kad pasibaigus tarnavimo laikui produkto negalima pašalinti su kitomis namų ūkių atliekomis. Panaudota įranga gali turėti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai dėl galimų pavojingų medžiagų, mišinių ir komponentų sudėtyje. Elektros atliekų maišymas su kitomis atliekomis arba neprofesionalus jų išardimas gali sukelti sveikatai ir aplinkai kenksmingų medžiagų išsiskyrimą. Panaudotas prietaisas turi būti pristatytas į elektros ir elektroninės įrangos

atlieku surinkimo punkta. Norédami gauti išsamią informaciją apie elektros ir elektronikos atlieku gražinimo vieta, naudotojas turétu kreiptis j komunalinį panaudotos įrangos surinkimo punkta arba panaudotos įrangos perdirbimo įmone.

VISPĀRĪGI LIETOŠANAS DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI