MPE-14/T - Духовка MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MPE-14/T MPM

RU Желеви получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользаются широким комисреским предложением компании MPM

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА С КОНВЕКЦИОННОЙ ФУНКЦИЕЙ

ELEK RICKA WYPAQVACATHUA

ЕЛЕКТРИЧНА ДУХОВКАЗ ТЕРМОЦИРКУЛІШЕЮ

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед применением необходимо внимательно прочитать инструкцию по обслуживанию.

Соблюдайте особую осторожность, когда вблизи устройства находятся дети!

Не пользуйтесь устройством для других целей, чем для которых было предназначено устройство.

Устройство используется для разогрева/выпекания продуктов с использованием предназначенных для этой цели принадлежностей, например, специальных противней, термостойкой посуды и т. д.

Не помещайте в духовку изделия из пластика, картона или других легковоспламеняющихся или плавящихся предметов.

При размещении устройства необходимо сохранять пространство не менее 10 см по бокам и 30 см над устройством.

Не перемещайте устройство во время работы.

Не кладите на устройство никакие предметы и не накрывайте его.

Не кладите никакой груз на открытую дверцу прибора.

При длительном использовании устройства может потребоваться повышенный уровень

вентиляции – установите вентиляцию на более высокий уровень, при необходимости откройте окно.

В процессе использования компоненты устройства нагреваются до высоких температур.

Будьте осторожны во время и после ис- пользования.

- Особенно опасен непосредственный контакт с нагревательными элементами устройства.

- При использовании работающего устройства прикасайтесь только к компонентам устройства, предназначенным для этой цели, например, к дверной ручке, кнопкам, ручкам и т. д.

При нагреве принадлежности и продукты питания (особенно жиры) нагреваются до высоких температур – будьте осторожны при их снятии, используйте кухонные ру- кавицы и т. д.

Риск ожога, избегайте прямого контакта — остерегайтесь горячего пара, который может выйти при открытии устройства, закрытых контейнеров и т. д.

Запрещается погружать устройство, провод или штепсельную вилку в воду или в другие жидкости!

Не оставляйте устройство без надзора во время работы.

Всегда вынимайте штепсельную вилку с гнезда электрической сети, если не применяете устройства или перед тем.

Вапрещается пользоваться поврежденным устройством, а также, если поврежден провод или штепсельная вилка - в этом случае необходимо отдать устройство для ремонта в авторизованный пункт сервисного обслуживания.

Употребление аксессуаров, которые не были рекомендованы изготовителем, может привести к повреждению устройства, пожару или к повреждениям тела.

Не пользуйтесь устройством на открытом воздухе.

Не вешайте провода электрического питания на острых гранях и не допускайте, чтобы он касался горячих поверхностей.

Нельзя ставить устройство вблизи электри- ческих и газовых плит, горелок, духовок и т.п.

Перед тем, как начать чистку устройства, необходимо сначала вынуть штепсельную вилку из розетки электросети и подождать, пока устройство полностью не остынет.

Устройство должно быть подключено к гнезду электрической сети, которое имеет заземляющий штырь.

Настоящее устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, лицами с ограниченными физическими, умственными способностями и лицами с недостатком опыта и знаний об устройстве, если обеспечен надзор за ними или если они были предварительно проинструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают, в чем состоит опасность. Уборка и обслуживание должны проводиться детьми только в возрасте не менее 8 лет и под присмотром. Дети без присмотра не должны заниматься уборкой/обслуживанием.

Краните устройство и его провод в месте, недоступном для детей до 8 лет.

Дети не должны играть с устройством.

- Используйте устройство на гладкой и стабильной поверхности.

Оборудование не предназначено для работы с применением внешних временных выключателей или отдельной системы регулировки.

Очистку прибора, особенно его частей, находящихся в непосредственном контакте с пищей, следует проводить перед первым использованием, сразу после использования или если прибор не использовался в течение длительного времени - процедура

описана в главе «ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИ-ВАНИЕ».

Не используйте агрессивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стекла дверцы духовки, так как они могут поцарапать поверхность, что может привести к растрескиванию стекла.

Не используйте пароочистители для чистки устройства.

Внимание! Горячая поверхность! Симна устройстве указывает на то, что его поненты во время работы могут на-аться до высоких температур.

Гемпература доступных поверхностей может быть более высокой, когда оборудование включено.

Устройство предназначено только для домашнего употребления.

Не устанавливайте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов, таких как шторы, скатерти и другие, это может привести к возгоранию.

- Не вытаскивайте вилку из розетки питания за шнур.

Не вставляйте вилку в розетку мокрыми руками.

Для безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте свободно доступные части упа-

ковки (пластиковые мешки, картонные коробки, полистирол и т.д.).

ОСТОРОЖНО! Не разрешайте детям играть с пленкой. Опасность удушья!

ЮСТОРОЖНО! Перегретые масла и жиры могут воспламениться. Будьте осторожны!

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Корпус духовки
2. Панель управления

а. ручка регулировки времени работы (таймер)
b. ручка регулировки температуры выпекания (термостат)
с. ручка выбора режима работы духовки
d. контрольный индикатор тер- мостата

MPE-14/T - емкость 221

MPE-15/T - емкость 28 l

1. Стеклянная дверца с двойным стеклом
2. Ручка стеклянной дверцы
3. Подсвечиваемая рабочая камера духовки
4. Плафон лампочки подсветки рабочей камеры духовки
5. Нескользящие ножки
6. Решетка
7. Противень
8. Ручка для противня и решетки

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

РЕГУЛИРОВКА ВРЕМЕНИ ВЫПЕКАНИЯ

Ручкой (2а) можно установить время выпекания в духовке от 0 до 60 минут. С течением времени выпекания ручка будет перемещаться в положение «OFF». В любой момент можно повернуть ручку в положение «OFF», выключ- чая таким образом духовку.

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

С помощью ручки (2b) можно установить температуру выпекания в духовке от 90°C до свыше 230°C (MAX). После достижения заданной температуры термостат духовки выключает и включает нагреватели, чтобы поддерживать заданную температуру.

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ ДУХОВКИ

Соответствующие значки на ручке (2с) указывают на выбор режима работы соответствующего нагревателя и термоциркуляции. Однако не забудьте за- ранее задать время и температуру работы, поскольку сам выбор режима работы не запускает процесс выпекания. Благодаря термоциркуляции теп- ло в духовке распределяется равномерно.

Обжаривание только на верхнем огне. Используется, когда первоочередной задачей является получение румяной корочки в верхней части блюда.

Выпечка только с нижним нагревом. Применяется, например, для выпечки пиццы или блюд, требующих подрумянивания в нижней части.

Обжаривание с верхним и нижним нагревом. Продукты обжариваются одновременно сверху и снизу.

Выпекание только верхним нагревателем с функцией термоциркуляции. Этот режим используется, когда приоритетом является получение подрумя-нивания верхней части блюда.

Выпекание верхним и нижним нагревателем с функцией термоциркуляции. Блюдо готовится одновременно сверху и снизу.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Выньте духовку из коробки и удалите все наполнители, транспортировочные фиксаторы и этикетки. Проверьте духовку на предмет повреждений при транспортировке. В случае подозрений на наличие повреждений обратитесь к продавцу.
2. Установите духовку на ровную, горизонтальную и устойчивую к высоким температурам поверхность. Сохраняйте соответствующее расстояние вокруг духовки. Не устанавливайте и не включайте духовку внутри шкафов, мебели и другой встроенной мебели.
3. Подключите духовку к заземленной электросети и включите ее на 15 минут с максимальной температурой. Это позволит духовке прогреться и удалить все производственные запахи. Прогревание может сопровождаться легким выделением дыма, которое прекратится при дальнейшей эксплуатации.
4. Отключите духовку, подождите, пока она остынет, и очистите ее и принадлежности, следуя инструкциям в разделе «ОЧИСТКА И УХОД».

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВКИ

1. Выложить блюдо на противень (9) или решетку (8) и поставить в духовку. Для открывания и закрывания дверцы (3) используйте ручку (4).

ВНИМАНИЕ! Не помещайте в духовку пластиковые или бумажные упаковки, емкости и т. п.

1. Подключите духовку к заземленному источнику питания.

2. Задайте соответственно время выпекания (2a), температуру (2b) и режим работы духовки (2c). Индикатор (2d) загорится, что означает разогрев духовки.

3. Предварительно разогревать духовку не нужно. Она идеально подходит для запекания нежных блюд, таких как печенье, а также слабо или средне прожаренное мясо.

4. Используйте противень для выпекания для продуктов небольшого размера, с которых во время выпекания может течь жир и сок.
5. По окончании выпекания таймер издаст короткий звуковой сигнал. Установите ручку режима работы (2c) в положение OFF. Отключите духовку от источника питания.

ВНИМАНИЕ!!! Для извлечения продукта используйте ручку для противня (10), а также используйте кухонные рукавицы, чтобы избежать ожогов.

1. После того как духовка остынет, сразу же очистите ее, следуя указаниям в разделе «ОЧИСТКА И УХОД»

ПРАКТИЧЕСКИЕ И КУЛИНАРНЫЕ СОВЕТЫ

1. Предварительный разогрев духовки должен занимать от 8 до 10 минут, если это необходимо для приготовления блюда.
2. Время выпекания может варьироваться в зависимости от ингредиентов данного продукта, температуры, веса и размера порции. Отрегулируйте время и температуру, используя ориентировочные рекомендации в таблице ниже:

Блюдо Температура (°C) Время выпекания (минут)

Печенье 170-180 25-30
Пирог 170-190 30-40
Паштет 180-220 40-50
Маффины	160-180	30-40
Запеченная паста	190-210 20-30
Рыба	220-MAX	30-40
Ягнятина	220-MAX	90-120
Баранина	220-MAX	90-120
Телятина	220-MAX	90-120
Индюшатина	220-MAX	45-55
Птица	220-MAX	75-100

ОЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ! Перед началом очистки и ухода отключите духовку от электросети и подождите, пока она полностью остынет. Не погружайте устройство в воду или другие жидкости.

ВНИМАНИЕ! Не используйте для очистки духовки абразивные вещества или острые инструменты, не используйте агрессивные моющие средства и растворители.

1. Очистите внешнюю и внутреннюю поверхности духовки влажной тканью, а затем вытрите насухо.

2. Вымойте противень, решетку и держатель для извлечения противня в теплой воде с мягким моющим средством, ополосните и высушите. Не мойте принадлежности для духовки в посудомоечной машине.

3. Если возникнет необходимость в замене лампочки, следуйте приведенным ниже указаниям: Type G9 Lamp Type E14 Lamp

- отключите духовку от электросети и дайте ей остыть

- открытите жаропрочный плафон (6)

- вынуть поврежденную лампочку из духовки; в зависимости от типа

220-240 V, AC 15 W 15 W

220-240 V, AC

используемой лампы (E14 или G9 мощностью 15 Вт) следуйте инструкциям на картинке справа; не выбрасывать поврежденную лампочку в мусорное ведро, утилизировать на пункте сбора электроотходов

- установить новую лампочку

- прикрутите жаропрочный плафон лампочки

ВНИМАНИЕ! Не включайте духовку без жаропрочного плафона лампочки.

СПЕЦИФИКАЦИИ

МОДЕЛЬМРЕ-14/T; МРЕ-15/T
Сила220-240V ~ 50/60HZ
Сила300ВТ
Наличие выключенного и резервного режимов	Отсутствие свободных мест
Потребляемая мощность в режиме ожидания	-
Потребляемая мощность в выключенном режиме	-
Потребляемая мощность в режиме ожидания от сети	-
Автоматически переходит в режим ожидания после	-
Автоматически переходит в режим отключения питания после	-
Режим ожидания сети, если на устройстве есть функция подключения к приложению	-
Длина сетевого кабеля	0,9 М.

CE

ВНИМАНИЕ! МРМ agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения.

Данное руководство было переведено на машинный язык. В случае сомнений следует обратиться к его англоязычной версии.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

Не вставляйте вилку в розетку мокрими руками.

КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРИ

ВИБІР РЕЖИМУ РОБОТИ ДУХОВКИ

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ