CIS642SCTT/1 - плита CANDY - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CIS642SCTT/1 CANDY

Застережні заходи Ваша безпека — дуже важлива для нас. Перед тим як користуватися плитою, уважно прочитайте цю інформацію. Установлювання Небезпека ураження електричним струмом

Перед тим як проводити будь-які роботи чи технічне обслуговування, від’єднайте індукційну плиту від електромережі.

Для безпечної експлуатації обов’язково приєднуйте індукційну плиту до справної системи заземлення.

Будь-які зміни під’єднання електрообладнання в помешканні повинні проводити тільки кваліфіковані електрики.

Недотримання цієї вказівки може спричинити ураження струмом чи навіть смерть. Небезпека порізів

Будьте обережні: плита має гострі краї.

Недотримання застережних заходів може спричинити порізи.UA3

Правила техніки безпеки

Перед тим як установлювати індукційну плиту й користуватися нею, уважно прочитайте цю інструкцію.

Заборонено класти на плиту займисті матеріали й речовини.

Проінформуйте про це осіб, які встановлюють індукційну плиту — це може зменшити ваші

Щоб уникнути небезпеки, установлюйте індукційну плиту, чітко дотримуючись вказівок у цій інструкції.

Плиту повинні встановлювати та під’єднувати до електромережі й системи заземлення тільки кваліфіковані спеціалісти.

Для відімкнення від електромережі на лінії живлення плити повинен стояти

Неправильне встановлення індукційної плити анулює гарантійні зобов’язання виробника та звільняє його від будь-якої відповідальності. Експлуатація та догляд Небезпека ураження електричним струмом

Заборонено готувати їжу на розбитій чи тріснутій плиті. Якщо на поверхні з’явилися тріщини, негайно від’єднайте UA4

індукційну плиту від живлення (вимикачем) і зверніться до сервісного центру.

Завжди вимикайте плиту, перед тим як її чистити чи проводити поточний догляд.

Недотримання цієї вказівки може спричинити ураження струмом чи навіть смерть. Загрози для здоров’я

Індукційна плита відповідає нормам електромагнітної безпеки.

Однак особи з кардіостимуляторами чи іншими під’єднаними електричними пристроями (наприклад, інсуліновими помпами), перед тим як користуватися індукційною плитою, повинні проконсультуватися з лікарем чи виробником медичного пристрою, щоб переконатися, що електромагнітне поле плити не пошкодить медичний пристрій.

Недотримання цієї вказівки може спричинити смерть. Небезпека опіків

Коли ви користуєтеся індукційною плитою, її частини нагріваються до температури, що може спричинити опік.

Не торкайтеся частинами тіла, одягом чи іншими предметам, окрім як кухонним посудом, до скляної поверхні плити, поки вона повністю не охолоне.

Не кладіть металеві предмети: ножі, виделки, ложки, кришки тощо на плиту,UA5

оскільки вони можуть сильно

Тримайте дітей якнайдалі від плити.

Ручки каструль можуть нагрітися до високої температури. Стежте, щоб вони не були над іншими ввімкненими нагрівальними зонами. Тримайте ручки якомога далі від дітей.

Недотримання цих вказівок може спричинити серйозні опіки. Небезпека порізів

Коли ви знімаєте захисну кришку з очисного скребка, є загроза порізатися об його гострий, як лезо, край. Використовуйте скребок з особливою обережністю та зберігайте його в недоступному для дітей місці.

Недотримання застережних заходів може спричинити порізи. Правила техніки безпеки

Ніколи не залишайте ввімкнену індукційну плиту без нагляду. Їжа, що вихлюпується під час готування, може задимітися; а олія чи жир, коли попадуть на гарячу поверхню, можуть загорітися.

Не використовуйте плиту як стіл чи робочу

Ніколи не залишайте на плиті сторонні

Не залишайте на плиті чи біля неї магнітні предмети (банківські картки, карти пам’яті UA6 тощо) чи електронні пристрої (ноутбуки, МР3-плеєри) — електромагнітне поле може вивести їх з ладу.

Заборонено використовувати індукційну плиту для обігріву приміщення.

Після користування завжди вимикайте нагрівальні зони й плиту, як описано в інструкції (тобто сенсорними елементами керування). Не покладайтеся тільки на функцію виявлення каструлі, щоб автоматично вимкнути нагрівальну зону, коли забираєте посуд з плити.

Не дозволяйте дітям бавитися з плитою, залазити на неї, сидіти чи стояти на ній.

Не тримайте нічого, що зацікавило б вашу дитину, у шафках над плитою. Намагаючись цього дістатися, діти можуть серйозно травмуватися.

Не залишайте дітей самих чи без нагляду у приміщенні, де працює індукційна плита.

Дітей і людей з обмеженими можливостями треба добре навчити, щоб вони могли користуватися індукційною плитою. Особа, яка проводить навчання, повинна впевнитися, що вони вміють користуватися приладом без загрози собі чи оточенню.

Не замінюйте й не ремонтуйте ніяку частину плити, якщо це окремо не дозволено в інструкції. Тільки кваліфікований персонал може здійснювати сервісне обслуговування.

Не використовуйте пароочисники йUA7

відпарювачі для очищення індукційної плити.

Не кладіть і не кидайте важкі предмети

Не ставайте на індукційну плиту.

Не використовуйте посуд з гострими краями та не тягніть по скляній поверхні плити посуд, щоб не подряпати її.

Не використовуйте для чищення скляної поверхні плити металеві скребки чи інші жорсткі абразивні засоби.

Якщо кабель живлення пошкоджено, його повинен замінити виробник, сервісний центр чи кваліфікований спеціаліст.

Цю індукційну плиту призначено для домашнього та іншого побутового використання: − у кухонних зонах для персоналу магазинів, офісів та інших робочих приміщень; − на дачах; − клієнтами в готелях, мотелях та інших помешканнях; − клієнтами в хостелах тощо.

УВАГА! Панель та її відкриті частини нагріваються під час використання. Будьте обережні й не торкайтеся

Не залишайте дітей віком до 8 років UA8 біля індукційної плити без нагляду.

Діти, старші 8 років, й особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або які не мають достатнього досвіду чи знань, можуть користуватися індукційною плитою, тільки якщо вони є під наглядом або знають, як безпечно користуватися приладом, і усвідомлюють пов’язану з ним небезпеку.

Не дозволяйте дітям гратися індукційною плитою. Не дозволяйте дітям самим чистити плиту й здійснювати поточний догляд за нею.

УВАГА! Готування їжі з олією чи жиром на індукційній плиті без нагляду може бути небезпечним і спричинити займання. НІКОЛИ не гасіть вогонь водою. Від’єднайте прилад від електромережі, а потім накрийте полум’я кришкою чи незаймистим покривалом.

УВАГА! Небезпека загоряння! Не кладіть на плиту займисті предмети.

Увага! Якщо на поверхні з’явилися тріщини, негайно від’єднайте плиту від електромережі, щоб запобігти ураженню струмом через металевий посуд.

Не використовуйте пароочисники для чищення плити.UA9

Індукційною плитою не можна керувати дистанційно чи з допомогою зовнішнього

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не залишайте ввімкнену плиту без нагляду. Процес приготування їжі повинен здійснюватися під постійним

УВАГА! Плиту треба надійно закріпити, щоб вона не впала. Дивіться вказівки з установлювання. УВАГА! Використовуйте тільки кріплення, які входять у комплект, вказані виробником в інструкції чи вбудовані в прилад. Використання невідповідних кріплень може спричинити нещасний випадок. Цей прилад має роз’єм заземлення тільки для функційних цілей.

Вітаємо вас з купівлею нової індукційної плити. Уважно прочитайте цю інструкцію, щоб правильно встановити індукційну плиту та належно користуватися нею. Щоб установити плиту, прочитайте розділ «Установлювання». Зверніть особливу увагу на застережні заходи й правила техніки безпеки. Зберігайте інструкцію для подальшого використання.

Вигляд зверху Огляд приладу Панель керування Скляна панель

Вт до 2000потужність макс. Вт, Нагрівальна зона 1500

Вт потужність до 2600 макс. Вт, Нагрівальна зона 2000

Вт потужність до 2000 макс. Вт, Нагрівальна зона 1500

Вт потужність до 2600 макс. Вт, Нагрівальна зона 2000 Панель керування Скляна панель

Вт ужність до 3000пот макс. Вт, Нагрівальна зона 2300

Вт потужність до 2000 макс. Вт, Нагрівальна зона 1500

Вт потужність до 2600 макс. Вт, Нагрівальна зона 2000 10UA• Під час кожного дотику лунатиме сигнал. сторонніми предметами. Навіть тонка плівка води може порушити роботу сенсорних кнопок. ої зони, енергіядіаметр посуду трохи більший, ніж діаметр нагрівальн ється з намальованим діаметром нагрівальної зони. Якщо якого збіга розміром відповідає нагрівальній зоні. Використовуйте посуд, діаметр дна Переконайтеся, що дно посуду рівне, щільно прилягає до скла і за Не використовуйте посуд з гострими кутами чи випуклим дном. подушки, скла, дерева, фарфору, кераміки. без магнітної використовуйте посуд з таких матеріалів: чистої нержавійної сталі, алюмінію чи міді Не

можете використовувати цей посуд для приготування їжі. Увімкніть індукційну плиту. Якщо індикатор не блиматиме, а вода нагріється, 2. еревірити, трохи води.алийте в посуд, який треба пН 1. :Якщо не маєте магніту

я індукційної плити.використовувати цей посуд дл магніт до дна посуду. Якщо магніт притягується, можете Можете перевірити придатність посуду магнітом. Піднесіть

вання.овідповідне марк посуду повинно бути пакованні такого для готування на індукційній плиті. На дні чи придатним Використовуйте лише посуд з дном,

Як вибрати правильний посуд

і чистою. Не закривайте її Підтримуйте панель керування сухою

Для керування використовуйте подушечку пальця, а не ніготь.

Сенсорні кнопки реагують на дотик. Не натискайте їх.

Використання сенсорної панелі Зніміть з плити захисну плівку.

прочитайте цю інструкцію, особливо розділ «Застережні уважно

індукційною плитою, Перед тим як користуватися новою 12UAUA11 металевий посуд магнітний контур склокерамічна панель індукційна котушка індукційний струм

Кнопка вибору нагрівальної зони

Шкала регулювання потужності Кнопка блокування панелікерування Кнопка УВІМК./ВИМК. Кнопка функції підсиленогонагрівання Кнопка паузи Кнопка функції підтриманняїжі теплою

Панель керування Модель: CIS633SCTT/1 Модель: CIS642SCTT/1 Приготування їжі на індукційній плиті Готувати їжу на індукційній плиті — безпечно, прогресивно, ефективно й економно. Технологія електромагнітного поля скеровує тепло, яке проходить через скляну поверхню майже без втрат, безпосередньо в посуд. Скло нагрівається лише від нагрітого посуду.

Кнопка вибору нагрівальної зони

Шкала регулювання потужності Кнопка блокування панелікерування Кнопка УВІМК./ВИМК. Кнопка функції підсиленогонагрівання Кнопка паузи Кнопка функції підтриманняїжі теплоюЩоб почати готувати нагрівальної зони ч

3. Торкніться кнопки вибору нагрівальної зониіндикатор біля кнопки заблимає.

Користування індукційною плитою ьшуватимете потужність на 1 пункт аж до Торкаючись «+», ви збіл

0. Торкаючись «−», ви зменшуватимете потужність на 1 пункт аж до ід 2 до 8.потужності в

ви змінюватимете рівень », —Проводячи пальцем вздовж шкали « c. який момент готування.-будь вПотужність нагрівання можна змінити b. починаючи з кроку 1.плита автоматично вимкнеться. Доведеться повторити все з початку, Якщо упродовж 1 хвилини потужність нагрівання не буде налаштовано, a.

».—якому місці шкали « -» чи просто торкнувшись у будь—проводячи пальцем уздовж шкали « ,Налаштуйте потужність нагрівання, торкаючись кнопок «+» чи «−» 4.

исті й сухі.ереконайтеся, що дно посуду й поверхня П

ви використовуватимете. Поставте відповідний посуд на нагрівальну зону, яку 2. кання.ещо індукційна плита перебуває в режимі ч », що свідчить про те, — —» чи «—явиться «’дисплеї з звуковий сигнал, навімкнення пролунає вПісля Торкніться кнопки УВІМК./ВИМК. 1.

14UAUA13 використовуватиметься з максимальною ефективністю. Якщо діаметр посуду менший за діаметр нагрівальної зони, ефективність нагрівання буде меншою. Завжди ставте посуд у самий центр нагрівальної зони. Коли забираєте посуд з плити, завжди піднімайте його догори, щоб не подряпати поверхню. Розміри посуду Нагрівальні зони автоматично налаштовуються до діаметра дна посуду до максимального значення. Проте діаметр дна посуду не повинен бути менший за мінімально допустимий для конкретної зони. Для максимальної ефективності нагрівання ставте посуд у самий центр нагрівальної зони. Діаметри дна індукційного посуду Модель: CIS633SCTT/1Модель: CIS642SCTT/1 Нагрівальна зона Мінімальний діаметр дна посуду (мм) 1, 2, 3, 4 (180 мм)

Вищезазначене може варіюватися залежно від якості посуду, яким ви користуєтеся. Нагрівальна зона Мінімальний діаметр дна посуду (мм) 1, 2 (180 мм) 120 3 (280 мм) 180збільшити загальну потужність нагрівальних зон до 2,5/3,0/4,5/5,5/6,9 кВт у моделі CIS633SCTT/1 і до 2,5/3,0/4,5/6,5/7,4 к Вт у моделі CIS642SCTT/1. Стандартний загальний рівень потужності є Налаштування рівня загальної потужності залежно Налаштування потужності завершено.кнопки паузи й утримуйте її 5 секунд. Пролунає 10 коротких сигналів.исплеї заблимає потрібна потужність, торкнітьсянаприклад «3,0». Коли на ддовж 1 секунди, ви зміните потужність до наступного значення,«−» упропотужність, наприклад «2,5». Повторно торкнувшись й утримуючи «+» іІндикатор таймера почне блимати, показуючи загальну попереднюПісля сигналу торкніться одночасно «+» і «−» й утримуйте їх 3 секунди.3.Пролунає один звуковий сигнал.Торкніться кнопки паузи й утримуйте її 5 секунд.2.вимкнено. плиту коли тоді, Застереження: ви можете змінювати потужність тільки Переконайтеся, що плиту вимкнено.1. ваших потребвід максимальним.Можна Керування потужністю , яка ще неізон ійна нагрівальн їжу ючиваігрідіії, пргене ощадженняза дляцей час використати аМожн ндикатор погасне.і цейтемператури Після охолодження поверхні до безпечної. безпечної температури до остигнендикатор «Н» буде горіти, поки поверхня панелі не І Не торкайтеся гарячої поверхні.4. опкою УВІМК./ВИМК.Вимкніть усю плиту кн3. 16UAUA15 Якщо на дисплеї поперемінно блимає індикатор і рівень нагрівання, це може означати таке:

не поставлено посуд на відповідну нагрівальну зону;

посуд не придатний для готування на індукційній плиті;

посуд замалий або стоїть не в центрі нагрівальної зони. Нагрівання не розпочнеться, допоки на нагрівальній зоні не стоятиме відповідний посуд. Якщо не буде поставлено відповідний посуд, через 1 хвилину дисплей автоматично вимкнеться. Коли закінчили готувати

1. Торкніться кнопки нагрівальної зони, яку треба вимкнути.

2. Вимкніть нагрівальну зону, торкаючись «−», поки не опуститься до 0. Чи

проведіть уздовж шкали «—» ліворуч, а тоді торкніться Чи торкніться лівого краю шкали «—» ліворуч, а тоді торкніться «−».

Переконайтеся, що на дисплеї з’являється «0», а тоді «Н». а тодіUA17

1. Після кроку 2 треба торкнутися «+» і «−» упродовж 3 секунд

після сигналу. Інакше, доведеться повторити знову від кроку 2.

2. Коли завершите налаштування, дочекайтеся, щоб закінчилися 10

сигналів. Протягом цього часу не торкайтеся ніяких кнопок. Інакше, налаштування буде скасовано. Правила налаштування потужності Якщо загальна потужність перевищує межу 2,5/3,0/4,5/5,5/6,5 кВт (залежно від налаштованого вами рівня), ви вже не зможете збільшити потужність будь-якої нагрівальної зони. Якщо ви збільшуватимете її, торкаючись «+», пролунає 3 сигнали і на дисплеї з’явиться напис «Pn». Це означає, що вам треба зменшити потужність інших нагрівальних зон перед тим, як збільшувати потужність потрібної вам зони. Використання підсиленого нагрівання Підсилене нагрівання — це функція, яка дає змогу за 1 секунду збільшити потужність нагрівання на 5 хвилин. Так ви зможете швидше розігріти чи приготувати їжу. Як збільшити потужність для підсиленого нагрівання

1. Торкніться кнопки нагрівальної зони,

потужність якої треба збільшити. Індикатор біля кнопки

2. Торкніться кнопки підсиленого нагрівання.

На дисплеї з’явиться індикатор «Р», що вказує на збільшення потужності нагрівальної зони.

3. Функція підсиленого нагрівання діятиме впродовж 5 хвилин, після чого

потужність нагрівальної зони повернеться до рівня 9. UA18

4. Щоб скасувати функцію підсиленого нагрівання до 5 хвилин, торкніться

кнопки вибору нагрівальної зони. Індикатор біля кнопки заблимає. Торкніться кнопки підсиленого нагрівання. Нагрівальна зонаповернеться до рівня потужності 9. Чи проведіть пальцем уздовж шкали «—» ліворуч. Потужність нагрівальної зони зменшиться до вибраного рівня.Чи Обмеження під час користування Три чи чотири нагрівальні зони розділено на дві групи. Якщо ви хочете збільшити потужність на якійсь нагрівальній зоні, переконайтеся, що інша нагрівальна зона в тій самій групі працює з рівнем потужності, меншим за 5. Група а Група б Група а Група бUA19 Підтримання їжі теплою Ця функція підтримує їжу в теплому стані. Як користуватися функцією підтримання їжі теплою за стабільної температури

1. Торкніться кнопки нагрівальної зони, їжу на якій

треба підтримувати теплою. Індикатор біля кнопки

2. Торкніться кнопки ; на дисплеї загориться індикатор

3. Щоб вимкнути функцію підтримання їжі теплою, торкніться кнопки

нагрівальної зони, а тоді кнопки . Нагрівальна зона повернеться до рівня потужності 0. Використання функції паузи Цією функцією ви можете скористатися в будь-який час. Функція дає змогу тимчасово припинити процес готування, а пізніше його

1. Переконайтеся, що нагрівальна зона працює.

2. Торкніться кнопки паузи. На дисплеї загориться індикатор «ll».

Усі нагрівальні зони буде вимкнено. Залишаться активними тільки кнопки паузи, блокування панелі керування та УВІМК./ВИМК.

3. Щоб закінчити паузу, торкніться кнопки паузи ще раз. На

нагрівальну зону буде подано попередньо налаштовану потужність. UA20 Блокування панелі керування

Ви можете заблокувати панель керування, щоб запобігти випадковим змінам (наприклад, увімкнення дітьми всіх нагрівальних зон).

Під час блокування всі кнопки, окрім кнопки УВІМК./ВИМК., буде

Як заблокувати панель керування Торкніться кнопки блокування. На дисплеї загориться індикатор «Lo». Як розблокувати панель керування

1. Переконайтеся, що індукційну плиту ввімкнено.

2. Торкніться й утримуйте кнопку блокування якийсь час.

3. Тепер можете користуватися плитою.

Якщо панель керування заблоковано, усі кнопки, окрім кнопки УВІМК./ВИМК., буде вимкнено. Ви можете вимкнути індукційну плиту в будь-який момент кнопкою УВІМК./ВИМК., але для інших операцій спочатку треба розблокувати панель керування. Захист від перегрівання Вбудований датчик температури може контролювати температуру всередині індукційної плити. Якщо буде виявлено, що плита перегрілася, її буде автоматично вимкнено. Захист від переливання Захист від переливання — застережна функція безпеки. Вона автоматично вимикає індукційну плиту протягом 10 секунд, якщо на панелі керування буде виявлено воду. Про це сигналізує 1-секундний сигнал. Виявлення незначних несправностей Якщо ви поставили на плиту посуд з замалим чи немагнітним дном (наприклад, алюмінієвим) чи залишили на поверхні сторонні дрібні предмети (ніж, виделку, ключ тощо), через 1 хвилину індукційна плита автоматично перемикнеться в режим чекання. Після цього вентилятор охолоджуватиме плиту ще 1 хвилину. Захисне автоматичне вимкнення Автоматичне вимкнення запобігає пошкодженню індукційної плити. Плита автоматично вимкнеться, навіть якщо її забули вимкнути. Стандартний час автоматичного вимкнення залежно від потужності вказано в таблиці нижче: Рівень потужності

Стандартний час до вимкнення

26. Коли закінчиться зумер на 30 секунд, а на дисплеї загориться«−−».Встановіть час кнопками «+» і «−».«00».Порада: один дотик до кнопок «+» і «−» збільшує абозменшує час на 1 хвилину відповідно.Тривалий дотик до кнопок «+» і «−» збільшує або зменшує час на 10 хвилин відповідно.

5. Щоб скинути таймер, торкніться кнопки вибору нагрівальної зони,

а тоді кнопкою «−» таймера зменште значення до 0. Налаштуваннятаймера буде скинуто, на дисплеї знову з явиться «00», а тоді «−−».’зону.вказуючи на вибрану індикатора потужності загориться,ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Червона крапка біляа індикатор таймера блиматиме 5 секунд.о час, що залишається,відлік. На дисплеї буде показанКоли встановите час, відразу ж почнеться зворотний 4. 99, час на таймері повернеться до 0 хвилин.Якщо час, який ви встановлюєте, перевищить

3.явиться значення’почне блимати, і на дисплеї зТоркніться кнопки таймера. Індикатор таймера 2.зона 1). д,и таймер (наприклаякої треба налаштуват Натисніть кнопку вибору нагрівальної зони, для 1. :Щоб скористатися цією функцією нагрівальну зону Налаштування таймера, щоб вимкнути одну евстановлений час, загуд 22UAUA21 Коли ви знімаєте посуд з плити, вона автоматично перестає нагрівати, а через 2 хвилини автоматично вимикається. Перед тим як користуватися індукційною плитою, люди з кардіостимуляторами повинні проконсультуватися з лікарем.

Ви можете використовувати таймер двома різними способами:

Можна використовувати його як лічильник хвилин. Так він не буде вимикати нагрівальні зони, коли закінчиться час.

Можете використовувати його, щоб вимкнути одну чи кілька нагрівальних зон, коли закінчиться налаштований час.

Таймер можна налаштувати максимум на 99 хвилин. Використання таймера як лічильника хвилин Якщо ви не вибираєте жодну нагрівальну зону

1. Переконайтеся, що індукційну плиту ввімкнено.

Застереження: ви можете використовувати таймер як лічильника хвилин, навіть якщо не вибрали жодну нагрівальну зону.

2. Торкніться «+» чи «−» таймера. Індикатор

3. заблимає, а на дисплеї з’явиться «00».Встановіть час кнопками «+» і «−».

Порада: один дотик до кнопок «+» і «−» збільшує або зменшує час на 1 хвилину відповідно. Тривалий дотик до кнопок «+» і «−» збільшує або зменшує час на 10 хвилин відповідно.

4. Щоб скинути час, торкніться кнопки «−» таймера та зменште час до

5. Коли встановите час, відразу ж почнеться

зворотний відлік. На дисплеї буде показано час, що залишається, а індикатор таймера блиматиме 5 секунд.UA23

6. Коли сплине час готування, відповідна нагрівальна

зона вимкнеться автоматично, а на дисплеї з’явиться «Н». Інші ввімкнені нагрівальні зони працюватимуть. Налаштування таймера, щоб вимкнути кілька нагрівальних зон

1. Якщо ви використовуєте таймер для вимкнення кількох нагрівальних

зон, на дисплеї світитиметься менший час вимкнення. (наприклад, для зони 2 таймер встановлено на 3 хвилини, для зони 3 — на 6 хвилин, на дисплеї світитиметься «3») ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Миготлива червона крапка біля індикатора рівня потужності вказує на те, що таймер показує час роботи нагрівальної

Щоб перевірити таймер іншої нагрівальної зони, торкніться відповідної кнопки — на індикаторі висвітиться її час. (встановлено на 6 хвилин) (встановлено на 3 хвилини)

2. Коли сплине час готування, відповідна

нагрівальна зона вимкнеться автоматично, а на дисплеї з’явиться «Н». ЗАУВАЖТЕ: щоб змінити час після запуску таймера, повторіть усі дії, починаючи з кроку 1 UA24 Що? Як? Важливо! Повсякденне забруднення скла (відбитки

плями від їжі та несолодких

1. Вимкніть індукційну плиту.

2. Нанесіть невелику кількість

мийного засобу на скло, поки воно ще тепле (не гаряче!).

3. Протріть скло вологою губкою, а

потім витріть насухо чистою ганчіркою чи паперовим

4. Увімкніть індукційну плиту.

Коли живлення вимкнено, на плиті не буде індикації «Н», хоча скло може бути гарячим. Будьте особливо обережні.

Металеві скребки, деякі нейлонові губки чи інші жорсткі абразивні засоби можуть подряпати скло. Завжди перевіряйте їхню етикетку, чи вони підходять для індукційних

Не залишайте забруднень після чищення на плиті: скло може лишитися заплямованим.

розтоплений жир, розлиті цукровмісні рідини на склі Негайно видаляйте такі забруднення широкою кухонною лопаткою чи спеціальним гострим скребком для індукційних плит, не забуваючи, що поверхня може бути гарячою.

1. Вимкніть індукційну плиту від

2. Тримаючи скребок чи лопатку під

кутом близько 30°, видаліть забруднення та перемістіть їх на холодну частину плити.

3. Видаліть забруднення ганчіркою

чи паперовим рушником.

4. Виконайте пункти 2—4

вищевказаного розділу «Повсякденне забруднення скла».

Видаляйте залишки їжі та цукровмісних продуктів якнайшвидше. Коли вони застигнуть, видалити їх зі скла буде важко, і вони назавжди пошкодять скляну поверхню.

Небезпека порізів: без захисної кришки лезо в очисному скребку гостре, як бритва. Використовуйте скребок з особливою обережністю та зберігайте його в недоступному для дітей місці. Пролиття на

1. Вимкніть індукційну плиту.

2. Видаліть пролиття.

3. Протріть панель керування

чистою вологою губкою чи

4. Витріть панель насухо

5. Увімкніть індукційну

Якщо на панель керування попала рідина, плита видасть сигнал і вимкнеться. Панель керування не працюватиме, допоки на ній буде рідина. Перед тим як її вмикати, переконайтеся, що ви витерли її насухо. Чищення й поточний доглядUA25

Корисні поради Несправність Імовірна причина Спосіб усунення Індукційна плита не

Немає напруги Переконайтеся, що індукційну плиту під’єднано до живлення, а в електромережі

Перевірте, чи є електрика в усьому помешканні. Якщо зі струмом усе гаразд, а плита не вмикається, викличте

Панель керування не реагує на

Панель заблоковано Розблокуйте панель. Дивіться розділ «Як розблокувати панель керування».

Імовірно, на панелі керування тонка плівка води або ви торкалися кнопок нігтем, а не подушечкою

Переконайтеся, що панель суха й керуйте панеллю подушечками пальців. Скло подряпано Посуд з гострими краями

Використання невідповідних, абразивних засобів для чищення Використовуйте посуд з рівним гладким дном. Дивіться розділ «Як вибрати правильний

Дивіться розділ «Експлуатація та

Деякі види посуду хрустять чи потріскують. Це може бути спричинено будовою посуду (шари з різних металів розширяються і вібрують неоднаково). Це нормально для посуду і не свідчить про несправність. Під час роботи з великою потужністю індукційна плита може видавати ледь чутний писк. Це спричинено самою технологією індукційного нагрівання. Це нормально. Щоб зменшити чи усунути писк, просто зменште потужність нагрівання. З індукційної плити

вентилятора Вбудований у плиту вентилятор запобігає перегріванню електроніки. Він може працювати навіть після того, як ви вимкнули

Це нормально і не потребує ніяких дій. Не від’єднуйте індукційну плиту від живлення зовнішнім вимикачем, поки працює вентилятор. UA26 Визначення несправностей за кодами

Індукційна плита не може ідентифікувати посуд, оскільки він не придатний для індукційного готування. Індукційна плита не може ідентифікувати посуд, оскільки він замалий або стоїть не в центрі. Використовуйте посуд, призначений для індукційних плит. Дивіться розділ «Як вибрати правильний

Переконайтеся, що діаметр дна посуду відповідає діаметру нагрівальної зони; поставте посуд чітко в центр нагрівальної зони. Індукційна плита або нагрівальна зона раптово вимкнулась, пролунав звуковий сигнал, і на дисплеї з’явився код

(переважно з однією чи двома

Технічна помилка Запишіть код помилки, вимкніть індукційну плиту від електромережі й зверніться до сервісного центру. Якщо виникає несправність, спрацьовує захисна система індукційної плити — вона вимикається, а на дисплеї з’являється код помилки.

Імовірна причина Спосіб усунення F3/F4 Вийшов з ладу датчик температури індукційної котушки Зверніться до постачальника F9/FA Вийшов з ладу датчик температури силового модуля БТІЗ Зверніться до постачальника E1/E2 Неправильна напруга

Увімкніть плиту після відновлення нормального електропостачання.

Перегрівся датчик температури індукційної котушки Зверніться до постачальника

Перегрівся датчик температури модуля

Дайте індукційній плиті охолонути, а тоді ввімкніть її зновуL (мм)

Стежте за тим, щоб за будь провітрювана, а вхідний і вихідний вентиляційний отвори завжди були відкриті. Переконайтеся, що індукційна плита справна. Як показано нижче: мм Вихід повітря 5 Вхід повітря 20 мін. 50 мін. 760

У разі потреби щодо встановлення вимикача проконсультуйтеся з

.Вимикач повинен бути легко доступним споживачеві

ми).полюсах, якщо це дозволено чинними норма мм на всіх полюсах (або лише на фазних як 3ами не менше контакт Вимикач повинен бути сертифікованим, мати відстань між розімкненими вимикач, щоб повністю відімкнути плиту від енергоспоживання. ці встановлено окремийпоруч з індукційною плитою в доступному міс

стандартам, усі монтажні проміжки й відстані відповідають нормам і

мати вбудований вентилятор для охолодження; якщо встановлюєте індукційну плиту над духовкою, остання повинна

зроблено з термостійкого матеріалу; стільницю

встановити плиту; поверхня стільниці рівна, горизонтальна, ніщо не заважає

перевірте таке: Перед тим як встановлювати індукційну плиту, 760 мм.як аменш ути нешафки зверху чи витяжки повинна б Застереження: безпечна відстань від робочої поверхні плити до була добре плита аяких обставин індукційн- 50 мін. 560 490 +5+5

Вище наведено найпоширеніші несправності та їх причини. Щоб не поламати індукційну плиту, не ремонтуйте її самотужки. Технічні характеристики

CIS633SCTT/1 Нагрівальні зони 3 4 CIS642SCTT/1 Напруга живлення 220-240 В, 50-60 Гц 220-240 В, 50-60 Гц

560×490 560×490 Розміри й вага приблизні. Постійно вдосконалюючи продукцію, виробник залишає за собою право вносити зміни в документацію та конструкцію виробів без попередження. Установлювання Як вибрати обладнання для монтажу Виріжте в стільниці отвір, що відповідає розмірам на рисунку. Для встановлення плити та користування нею навколо отвору під плиту має бути мінімум 5 см вільного місця. Стільниця має бути завтовшки щонайменше 30 мм. Стільниця повинна бути з термо- чи вогнестійкого матеріалу для запобігання деформаціям, спричиненим нагріванням від плити. Як показано нижче:плити і її не треба підсилювати. Будь

ЧорнийКоричневСірийСинійЖовто-зелений КабельКабель Жовто-зеленийСинійСірийКоричневЧорний BхідBхід NL1 L2400V~220-240V~220-240V~220-240V~ єднання показано нижче. встановити вимикач. Схему требаНа лінії живлення індукційної плити дповідати вимогам чинних норм. єднання до електромережі повинно ві’Під кваліфікований електрик. які роботи з проводкою повинен виконувати лише - єднання індукційної ’Електрик повинен переконатися, що проводка придатна для під 75 °C. перевищувалаякій його точці температура не -так, щоб у будь міщуватироз треба Кабель живлення не повинен торкатися ніяких нагрівальних елементів, його перегрівання й займання. використовуйте подовжувачі, адаптери, розгалужувачі тощо, щоб уникнути ктромережі, ніколи нееле єднуєте індукційну плиту до’плита. Коли під споживає ввімкнена індукційна щоереріз кабелю живлення витримує струм, П 3. .паспортній табличці плити уапруга в мережі відповідає напрузі, вказаній Н 2. .єднання індукційної плити’а й система живлення придатні для підлектропроводкЕ 1. єднувати індукційну плиту до електромережі, перевірте таке:’Перед тим як під кваліфікований електрик. єднувати тільки ’Індукційну плиту до електромережі повинен під електромережі єднання індукційної плити до ’Під ушкоджень.щоб не було термостійкими, Матеріали стільниці (основа, покриття, лак) повинні бути5. виділяє індукційна плита. Стіна й суміжні елементи меблів повинні витримувати тепло, яке4. сонячне проміння. б плита працювала справно, на неї не повинно попадати прямеЩо3. плити з ладу. волога може вивести електроніку індукційної морозильної камери, посудомийної машини, сушильної машини, оскільки Заборонено встановлювати індукційну плиту біля раковини, холодильника,2. спеціалістів. Ніколи не виконуйте таку роботу самотужки.маємо таких 30UAUA29 Корпус індукційної плити

Розташовані поруч з індукційною плитою стіни й поверхні зроблено з термостійких матеріалів, які легко мити (наприклад, керамічних кахлів). Коли індукційну плиту встановлено, перевірте

дверцята чи шухляди меблів не перетискають кабель живлення;

місце встановлення індукційної плити добре вентильоване;

якщо індукційну плиту встановлено над шухлядами чи полицями, нижня частина плити має бути термоізольована;

вимикач індукційної плити легко доступний споживачеві. Перед тим як фіксувати кріпленнями Поставте індукційну плиту на міцну рівну поверхню (можна скористатися пакованням). Не застосовуйте силу до деталей, що виступають з корпуса плити. Регулювання положення кріплень Закріпіть індукційну плиту до стільниці 4 кріпленнями, як показано на

Шуруп Кріплення Отвір Корпус індукційної плити

1. Індукційну плиту повинні встановлювати кваліфіковані спеціалісти. МиUA32

Інформація про побутові електричні індукційні плити відповідно до регламенту ЄС №66/2014

Модель CIS633SCTT/1 CIS642SCTT/1 Тип індукційної плити Електрична Електрична

(індукційні нагрівальні

випромінюваль ні нагрівальні зони, звичайні

Для круглих нагрівальних зон чи конфорок: діаметр корисної площі округлено до найближчих 5 мм Задня ліва Ø 18,0 18,0 см

Ø − 18,0 см Для некруглих нагрівальних зон чи конфорок: довжина й ширина корисної площі, округлені до найближчих 5 мм

UA31 Цей прилад має марковання відповідно до Європейської директиви 2012/19/EU щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання (ВЕЕО). ВЕЕО містить як шкідливі компоненти (які забруднюють довкілля), так і нешкідливі елементи (які можна використати повторно). Важливо, що ВЕЕО підлягає особливому поводженню, тобто шкідливі речовини видаляють й утилізовують належним чином, усі інші матеріали відновлюють і використовують повторно. Люди можуть відіграти значну роль, щоб ВЕЕО не стало екологічною проблемою. Для цього треба дотримуватися кількох основних правил: не змішувати відпрацьоване електричне й електронне обладнання з побутовим

здавати відпрацьоване електричне й електронне обладнання до спеціалізованих закладів для належної утилізації. У більшості країн для ВЕЕО встановлюють спеціальні контейнери. Ба більше, купуючи нову техніку, покупець може повернути свій старий аналогічний прилад продавцеві, який зобов’язаний прийняти його безплатно.

Ремонтувати чи замінювати пошкоджений кабель повинні тільки фахівці сервісного центру.

Під час під’єднання індукційної плити безпосередньо до електромережі, на лінії живлення треба встановити багатополюсний вимикач з проміжком між розімкненими контактами не менше як 3 мм.

Особа, яка проводила під’єднання, повинна переконатися, що всі роботи виконано згідно з чинними нормами.

Заборонено перетискати чи перегинати кабель живлення.

Кваліфікований спеціаліст повинен регулярно перевіряти кабель живлення й заміняти в разі потреби.UA33

Енергоспоживання нагрівальної зони чи конфорки, розраховане в кг

− 197,2 Вт/год на 1 кг

− 195,6 Вт/год на 1 кг Енергоспоживання індукційної плити, розраховане в кг

192,2 194,7 Вт/год на 1 кг Чинний стандарт: EN 60350-2 «Прилади електричні кухонні. Частина 2. Електричні плити. Методи вимірювання характеристик» Рекомендації з енергоощадності

• Для максимальної ефективності нагрівання ставте посуд у самий центр нагрівальної зони.

• Використання кришки скорочує час готування та, завдяки утриманню тепла, економить електроенергію.

• Щоб зменшити час приготування їжі, використовуйте менше води чи жиру.

• Починайте готування на більшій потужності, поступово зменшуючи її в міру нагрівання їжі.