CIS642SCTT/1 - štedilnik CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CIS642SCTT/1 CANDY

Varnostna opozorila Vaša varnost je za nas izrednega pomena. Pred uporabo kuhalne plošče preberite informacije v nadaljevanju. Vgradnja Nevarnost električnega udara

• Pred kakršnimi koli deli na aparatu, npr. vzdrževalnimi, aparat izključite iz električnega omrežja.

• Aparat morate obvezno ustrezno ozemljiti, saj je to ključnega pomena za varnost.

• Spremembe domačega električnega sistema prepustite strokovno usposobljenemu električarju.

• Neupoštevanje tega napotka lahko povzroči električni udar ali celo smrt. Nevarnost ureznin

• Bodite previdni – robovi plošč so ostri.

• Lahko se urežete ali kako drugače poškodujete. Pomembni varnostni napotkiSL-2

• Za preprečitev nevarnosti morate apara

• Aparat morate priklopiti na omrežje z ločilnim stikalom, prek katerega lahko aparat v celoti izključite iz električnega omrežja.

ogoče upoštevati zahtevkov za uveljavljanje garancije ali jamstva. Uporaba in vzdrževanje Nevarnost električnega udara

• Če je kuhalna plošča zlomljena ali so na njej razpoke, je ne uporabljajte. Če se na kuhalni plošči pojavijo razpoke ali se plošča zlomi, aparat takoj izključite iz električnega omrežja (potegnite vtikač iz stenske SL-3 vtičnice) in se obrnite na pooblaščeni servis.

• Pred čiščenjem aparata ali vzdrževalnimi deli na aparatu potegnite priključni kabel iz stenske vtičnice.

• Neupoštevanje tega napotka lahko povzroč

• Aparat je skladen z varnostnimi standardi na področju elektromagnetnega sevanja.

• Osebe s srčnimi spodbujevalniki ali drugim

lektričnimi vsadki (npr. črpalko za inzulin) pa se morajo pred uporabo aparata posvetovati z zdravnikom ali proizvajalcem vsadka in preveriti, ali lahko elektromagnetno polje vpliva na njihov vsadek.

• Neupoštevanje tega napotka lahko povzroč

• Med uporabo se dostopni deli aparata segrejejo in lahko povzročijo opekline.

• Pazite, da z nobenim delom telesa, oblačilom ali drugim predmetom (razen z ustrezno posodo) ne pridete v stik z indukcijsko kuhalno ploščo, dokler se površina ne ohladi.

• Na kuhalno površino ne odlagajte kovinskihSL-4 predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, saj se lahko segrejejo.

• Pazite, da v bližini ni otrok.

• Segrejejo se lahko tudi ročaji posod; morda jih ne boste mogli prijeti z golimi rokami. Pazite, da ročaji posod ne segajo nad druga vklopljena kuhališča. Pazite, da otroci nimajo dostopa do ročajev.

• Neupoštevanje tega napotka lahko povzroč

• Rezilo na strgalu za kuhalno ploščo je zelo ostro. Ko ga ne uporabljate, ga pokrijte z varnostnim pokrovčkom. Pri njegovi uporabi bodite izjemno previdni. Shranjujte ga na varnem mestu, nedostopnem otrokom.

• Če tega ne upoštevate, se lahko urežete ali kako drugače poškodujete. Pomembni varnostni napotki

• Med uporabo stalno nadzorujte aparat. Jedi, ki prekipijo, se lahko zasmodijo, razlita maščoba pa se lahko celo vžge.

• Aparata nikoli ne uporabljajte kot delovn

• Na njem nikoli ne puščajte predmetov a

• V bližino aparata ne postavljajte oz. tam ne puščajte predmetov z magnetnim zapisom (npr. kreditnih ali spominskih kartic) ali elektronskih naprav (npr. računalnikov, predvajalnikov MP3), saj lahk

lektromagnetno polje vpliva nanje.

• Aparata nikoli ne uporabljajte za segrevanje prostora.

• Po uporabi kuhališča in kuhalno plošč

uhališča izklopila funkcija za zaznavanje posode.

• Otrokom ne dovolite, da se igrajo z aparatom, sedijo ali stojijo na njem ali plezajo nanj.

• V omaricah nad aparatom ne shranjujte predmetov, ki bi utegnili zanimati otroke. Če bi otroci plezali na kuhalno ploščo, bi se lahko resno poškodovali.

• V prostoru, kjer se uporablja aparat, naj ne bodo otroci nikoli sami ali brez nadzora.

• Otroke ali osebe z zmanjšanimi sposobnostmi za uporabo aparata mora oseba, odgovorna za njihovo varnost, poučiti o uporabi aparata. Oseba, ki daje navodila, se mora prepričati, da lahk oSL-6 navedene osebe aparat uporabljajo brez povzročanja nevarnosti zase ali za svojo okolico.

• Aparata ne popravljajte sami in ne zamenjujte nobenih delov, razen če je to izrecno priporočeno v navodilih za uporabo. Vse druge servisne posege prepustite usposobljenemu strokovnjaku.

• Za čiščenje kuhalne plošče ne uporabljajte parnega čistilnika.

• Na kuhalno ploščo ne postavljajte težkih predmetov, pazite tudi, da težki predmet

• Na kuhalni plošči ne stojte.

• Ne uporabljajte posode z nazobčanim robom in po kuhalni plošči ne drsajte s posodo, saj lahko povzročite praske.

• Za čiščenje kuhalne plošče ne uporabljajte jeklenih gobic ali grobih abrazivnih čistil, saj lahko povzročite praske.

• V primeru poškodbe priključnega električnega kabla aparat vrnite proizvajalcu ali ga odnesite na pooblaščen

• Aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu in podobne načine uporabe, na primer: SL-7 - v čajnih kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih delovni

li se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotikate vročih elementov. Otroci, mlajši od 8 let, naj ne bodo v bližin

• Aparat smejo uporabljati otroci, starejši

8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so pod nadzorom oseb, odgovornih za njihovo varnost, ki so jih tudi seznanile s pravilno uporabo in jim pojasnile tveganja.

• Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci smejo aparat čistiti samo, če so pod nadzorom. To velja tudi za izvajanje vzdrževalnih del.

• OPOZORILO: Kuhanje z maščobo ali oljem na kuhalni plošči je lahko nevarno, če postopka ne nadzorujete stalno, in lahk

• Opozorilo: Če je površina (iz steklokeramike ali podobnega materiala) razpokana, izklopite aparat, da preprečite nevarnost električnega udara, do katerega lahko pride zaradi izpostavljenosti delov pod napetostjo.

• Ne uporabljajte parnih čistilnikov.

• Aparat ni namenjen priključitvi na zunanjo programsko uro ali poseben sistem za daljinsko upravljanje.

OZOR: Postopek kuhe ves čas nadzorujte. To velja tudi, če je trajanje postopka kratko. OPOZORILO: Da se aparat ne bo mogel prevrniti, namestite ustrezni stabilizator. Za napotke glede njegove vgradnje glejte navodila za uporabo. OPOZORILO: Uporabljajte samo zaščite kuhalnih plošč, ki jih je izdelal proizvajalec kuhalne plošče ali ki jih je proizvajalec v navodilih za uporabo navedel kot primerne, ali zaščite plošč, vgrajene v napravo. Uporaba neustreznih zaščit lahko povzroči nesreče. SL-9 Aparat vključuje priključitev na ozemljitev izključno zaradi lažje uporabe. Čestitamo ob nakupu nove indukcijske kuhalne plošče. Priporočamo, da si vzamete nekaj časa in preberete ta navodila za uporabo/vgradnjo, da boste v celoti razumeli postopek pravilne vgradnje in uporabe. Navodila za vgradnjo najdete v ustreznem poglavju. Pred uporabo pozorno preberite vsa navodila za varno uporabo. Priročnik z navodili za uporabo/vgradnjo shranite, saj ga boste morda še potrebovali.Stikalna plošča Model CIS633SCTT/1 Kuhanje z indukcijskim valovanjem je varno, napredno, učinkovito in gospodarno. Deluje tako, da elektromagnetni valovi segrevajo neposredno posodo in ne segrevajo posredno kuhalne plošče. Steklo kuhalne plošče se Model CIS642SCTT/1 segreje samo zaradi segrete posode. induciran električni tok indukcijska navitja (induktorji) steklokeramična plošča gnetni tokokrog

železna posoda Tipka za ohranjanje toplote8. Tipka za funkcijo premora7. Tipka za funkcijo boost6. Tipka za VKLOP/IZKLOP5. Tipka za zaklepanje4. Drsnik za uravnavanje moči3. Časovnik2. Tipke za izbiro kuhališča1. Tipka za ohranjanje toplote8. Tipka za funkcijo premora7. Tipka za funkcijo boost6. Tipka za VKLOP/IZKLOP5. Tipka za zaklepanje4. Drsnik za uravnavanje moči3. Časovnik2. ipke za izbiro kuhališčaT1. O kuhanju z indukcijskim valovanjem

1. Kuhališče 2000 W, funkcija boost

2. Kuhališče 1500 W, funkcija boost

3. Kuhališče 2300 W, funkcija boost

1. Kuhališče 2000 W, funkcija boost do

2. Kuhališče 1500 W, funkcija boost do

3. Kuhališče 2000 W, funkcija boost do

4. Kuhališče 1500 W, funkcija boost do

6. Stikalna plošča180 3 (280 mm)

120 1, 2 (180 mm) Najmanj (mm) uhališčeK uporabljene posode. Navedene vrednosti se lahko razlikujejo glede na lastnosti

）mm 180（1, 2 , 3, 4 Najmanj (mm) Kuhališče

v celoti izkoristili njegovo delovanje. spodnji preglednici. Postavite posodo na sredino kuhališča, saj boste le tako pa mora biti premer dna uporabljene posode najmanj tak, kot je navedeno v posode, vendar Kuhališče se do določene mere samodejno prilagodi premeru Mere posode pustila praske. Posodo vedno dvignite s kuhalne plošče in je ne drsajte po njej, saj bi lahko sredino kuhališča. o, bo izkoristek nekoliko manjši. Posodo vedno postavite na manjšo posod 3-1SLSL-12 Pred prvo uporabo nove indukcijske kuhalne plošče

• Preberite ta navodila. Še posebej pozorno preberite poglavje z varnostnimi opozorili.

• Če je na kuhalni plošči še zaščitna folija, jo odstranite. Uporaba tipk na dotik

• Poskrbite, da so tipke vedno čiste in suhe ter da jih ne prekriva noben predmet (npr. posoda ali krpa). Delovanje tipk lahko oteži že tanek sloj vode. Izbira pravilne posode

Uporabljajte samo posodo z dnom, primernim za indukcijska kuhališča. Ustrezno posodo

repoznate po simbolu indukcijskega navitja na embalaži ali dnu posode.

• Ali je posoda primerna za indukcijsko kuhališče, lahko preverite tudi z magnetom. Dnu posode približajte magnet – če posoda magnet privlači, je primerna za indukcijsko kuhališče.

ndukcijsko kuhališče.

• Posoda, izdelana iz naslednjih materialov, ni primerna: čisto nerjavno jeklo, aluminij ali baker brez magnetnega dna, steklo, les, porcelan, keramika in glina. Ne uporabljajte posode z nazobčanimi robovi ali ukrivljenim dnom. Dno posode mora biti gladko in se tesno prilegati stekleni površini. Biti mora tudi enake velikosti kot kuhališče. Uporabite posodo, katere dno je enakega premera kot oznaka na izbranem kuhališču. Če uporabite posodo z nekoliko večjim premerom, bo izkoristek energije najboljši. Če uporabiteSL-14 Uporaba indukcijske kuhalne plošče Začetek kuhanja

1. Dotaknite se tipke za VKLOP/IZKLOP.

Po vklopu se zasliši en zvočni signal, na vseh delih zaslona se pojav

2. Na izbrano kuhališče postavite primerno posodo.

• Prepričajte se, da sta dno posode in kuhališče čista in suha.

3. Dotaknite se tipke za izbiro kuhališča. Ž Utripati začne lučka

poleg ikone tega kuhališča.

4. Želeno moč kuhanja nastavite tako, da se dotaknete tipk »–« ali »+«,

podrsate po drsniku »—« ali se dotaknete katerega koli dela drsnika »—«. ALI ALI

. Če v eni minuti ne izberete nobenega kuhališča, se kuhalna plošča samodejno izklopi. V tem primeru postopek vklopa začnite pri prvem koraku. b. Med kuhanjem lahko kadar koli spremenite moč delovanja. c. Če podrsate po drsniku »—«, lahko nastavite stopnjo od 2 do 8. S pritiskom na tipko »–« stopnjo zmanjšate za eno vrednost (najmanjša vrednost je 0). S pritiskom na tipko »+« stopnjo povečate za eno vrednost (največja vrednost je 9). SL-15 Če na zaslonu izmenično utripata prikaz nastavljene moči in simbol To pomeni eno od naslednjega:

• posode niste postavili na pravo kuhališče ali

• izbrana posoda ni primerna za indukcijsko kuhališče ali

• posoda je premajhna ali je niste ustrezno postavili na sredino kuhališča. Dokler na kuhališče ne postavite primerne posode, se to kuhališče ne segreva. Če v eni minuti na kuhališče ne postavite primerne posode, se zaslon samodejno izklopi. Po koncu kuhanja

1. Dotaknite se tipke za kuhališče, ki ga želite izklopiti.

2. Kuhališče izklopite na enega od naslednjih načinov: tipko »–« pritisnite

repričajte se, da se na zaslonu najprej prikaže »0« in nato še »H«. in nato

3. Celo kuhalno ploščo izklopite tako, da se dotaknete tipke za

VKLOP/IZKLOP.boste poskušali s tipko »+« povečati moč, se bodo zaslišali 3 piski, na zaslonu pa bo utripal simbol »Pn«. V tem primeru morate najpr kuhališč, šele nato lahko povečate moč izbranega kuhališča. Uporaba funkcije Moč kuhališča se znova. boostkuhališča. Nato se dotaknite tipke za funkcijo dotaknite tipke za izbiro kuhališča. Utripati začne lučka poleg ikone tega prekiniti pred potekom 5 minut, se boostČe želite delovanje v načinu 4. na stopnjo 9. o nastavideluje 5 minut, nato pa se moč kuhališča samodejn boostFunkcija 3. .boostda kuhališče deluje v načinu . Na zaslonu za moč delovanja se bo pojavil simbol »P«, ki kaže na to,boost . Kuhališče bo začelo delovati v načinuboostDotaknite se tipke za funkcijo 2. kuhališča. . Utripati začne lučka poleg ikone tegaboostvklopiti funkcijo Dotaknite se tipke za izbrano kuhališče, pri katerem želite 1. za povečanje moči boostUporaba funkcije jedi skuhate hitreje in pri večji moči.sicer za 5 minut. Tako lahko se v eni sekundi poveča moč delovanja izbranega kuhališča, in boostS funkcijo boost ej zmanjšati moč drugih kW, 5,5 kW ali 6,5 kW, za nobeno kuhališče ne boste mogli povečati moči. Če nastavljeno omejitev, npr. 2,5 kW, 3,0 kW, 4,5 Če skupna moč kuhališč preseže Pravila za uravnavanje moči času se ne dotikajte nobene tipke, saj bi s tem razveljavili nastavitev.

3. Po končanem nastavljanju počakajte, da zaslišite vseh 10 piskov. V tem

4. Površine so lahko vroče, zato bodite previdni.

Po simbolu »H« boste prepoznali, katera kuhališča so še vroča in se jih zato ne smete dotikati. Ko se ohladijo na primerno temperaturo in se jih lahko varn

otaknite, simbol »H« izgine. Še vroče kuhališče lahko uporabite tudi za segrevanje drugih posod in tako prihranite energijo. Uravnavanje moči S funkcijo uravnavanja moči lahko skupno moč pri modelu CIS633SCTT /1 nastavite na 2,5 kW/3,0 kW/4,5 kW/5,5 kW in 6,9 kW, pri modelu CIS642SCTT/1 pa na 2,5 kW/3,0 kW/4,5 kW/6,5 kW in 7,4 kW. Privzeto je nastavljena najvišja možna skupna moč. Nastavljanje ustrezne skupne moči

1. Prepričajte se, da je kuhalna plošča izklopljena.

Opomba: uravnavanje moči je možno samo, ko je kuhalna plošča izklopljena.

3. Po pisku se hkrati dotaknite tipk »+« in »-« in ju držite 3 sekunde. Na zaslonu

a časovnik začne utripati trenutno nastavljena skupna moč, npr. »2.5«. Znova se dotaknite tipk »+« in »-« in ju držite 1 sekundo, da nastavite drugačno moč, npr. »3.0«. Ko začne utripati želena vrednost, se dotaknite tipke za funkcijo premora in jo držite 5 sekund. Zasliši se 10 piskov, ki pomenijo, da je nastavljanje končano.

1. Po 2. koraku se morate potem, ko zaslišite pisk, tipk »+« in »-« dotakniti

nastavi na stopnjo 9. Če želite nastaviti drugačno moč kuhališča, podrsajte po drsniku »—« v levo do želene vrednosti.

Omejitve pri uporabi Tri kuhališča od štirih so razdeljena v dve skupini. Če želite na enem od kuhališč v eni skupini vklopiti funkcijo boost, se najprej prepričajte, ali je moč drugega kuhališča 5 ali manj. skupina a skupina b skupina a skupina b Funkcija za ohranjanje toplote Funkcijo za ohranjanje toplote lahko uporabite za ohranjanje toplote jedi. Uporaba funkcije za doseganje enakomerne temperature SL-19

1. Dotaknite se tipke za izbrano kuhališče, pri katerem želite

vklopiti funkcijo ohranjanja toplote. Utripati začne lučka poleg ikone tega kuhališča.

2. Dotaknite se tipke . Poleg ikone za kuhališče se pojavi »A«.

3. Če želite prekiniti delovanje funkcije za ohranjanje toplote, se dotaknite

tipke za izbiro kuhališča, nato pa še tipke . Moč kuhališča se znova nastavi na »0«. Uporaba funkcije za premor – STOP + GO Funkcijo za premor lahko uporabite kadar koli med kuhanjem. Omogoča vam, da začasno zaustavite delovanje kuhalne plošče in ga pozneje nadaljujete.

1. Prepričajte se, da je kuhališče vklopljeno.

2. Dotaknite se tipke za funkcijo STOP+GO. Poleg oznake kuhališča se pojavi

simbol »ll«. Delovanje indukcijske kuhalne plošče bo zaustavljeno za vsa kuhališča, še vedno pa lahko uporabljate funkcijo STOP+GO, tipko za VKLOP/IZKLOP in tipko za zaklepanje.

e želite prekiniti premor, se dotaknite tipke za funkcijo STOP+GO. Moč delovanja kuhališča se znova nastavi na prejšnjo uporabljeno stopnjo.SL-20 Zaklepanje tipk

• Tipke lahko zaklenete in tako preprečite nenamerno uporabo (npr. otrokom preprečite, da bi slučajno vklopili kuhališče).

• Če zaklenete tipke, so vse tipke, razen tipke za VKLOP/IZKLOP, onemogočene. Zaklepanje tipk Dotaknite se tipke za zaklepanje. Na zaslonu časovnika se pokaže simbol »Lo«. Odklepanje tipk

1. Prepričajte se, da je kuhalna plošča vklopljena.

2. Pritisnite tipko za zaklepanje in jo nekaj časa držite.

3. Zdaj lahko uporabljate kuhalno ploščo.

Ko je kuhalna plošča zaklenjena, so vse tipke, razen tipke za VKLOP/IZKLOP, onemogočene. Indukcijsko kuhalno ploščo lahko v nujnih primerih vedno izklopite s tipko za VKLOP/IZKLOP, za vse druge funkcije pa jo morate najprej odkleniti. Zaščita pred pregrevanjem V kuhalno ploščo je vgrajen senzor za temperaturo, ki nadzoruje temperaturo v notranjosti kuhalne plošče. Če zazna previsoko temperaturo, kuhalno ploščo samodejno izklopi. Zaščita pred razlito tekočino To je varnostna funkcija. Če na stikalno ploščo pride tekočina, se v 10 sekundah kuhalna plošča samodejno izklopi. Pri tem se zasliši 1-sekundni pisk. Zaznavanje majhnih predmetov Če na kuhalno ploščo položite posodo neprimerne velikosti ali nemagnetno posodo (npr. iz aluminija) ali kakšen drug majhen predmet (npr. nož, vilice, ključe), kuhalna plošča po 1 minuti samodejno preide v stanje pripravljenosti. Ventilator jo nato še 1 minuto ohlaja. Samodejni izklop To je varnostna funkcija, ki samodejno izklopi kuhalno ploščo, če vi slučajno pozabite na to. Privzeta trajanja delovanja za različne stopnje moči so prikazana v spodnji preglednici: in se pomaknete do stopnje 0. časovnik « pod ikono za-astavljeni čas prekličete tako, da se dotaknete tipke » N4. ali povečate za 10 minut. « ali »+« pridržite, pa trajanje zmanjšate -povečate za 1 minuto. Če tipko » « ali »+« trajanje zmanjšate ali »-Nasvet: Z enim pritiskom na tipko « ali »+« nastavite želeno trajanje.-S pritiskanjem na tipko »3. uporabljate tudi, če ne izberete nobenega kuhališča.Opomnik lahko Opomba: Prepričajte se, da je kuhalna plošča vklopljena. 1.

2. Dotaknite se tipk »-« ali »+« za časovnik.

Na zaslonu časovnika začne utripati »00«. Če ne izberete nobenega kuhališča Uporaba časovnika kot opomnik Časovnik lahko nastavite za največ 99 minut.• kuhališče. tako, da po preteku nastavljenega časa izklopi izbranoLahko ga nastavite tudi • preteku nastavljenega časa ne izklopi nobenega kuhališča. Ena možnost je, da ga uporabite kot opomnik; v tem primeru časovnik po• Časovnik lahko uporabljate na dva načina. časovnikaUporaba posvetujejo z zdravnikom. Osebe s srčnim spodbujevalnikom naj se pred uporabo aparata dveh minutah pa se plošča samodejno izklopi. Ko s kuhališča umaknete lonec, se segrevanje kuhalne plošče takoj ustavi, po

urah)delovanja (v Privzeto trajanje II A 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Stopnja moči 1-2SLNastavitev časovnika za izklop več kuhališč

1. Pri uporabi te funkcije se na zaslonu časovnika prikaže najkrajše trajanje.

Na primer: če za kuhališče 2 nastavite 3 minute, za kuhališče 3 pa 6 na zaslonu časovnika prikaže »3«. OPOMBA: Utripajoča rdeča lučka poleg prikaza za moč delovanja pomeni, da je na zaslonu časovnika prikazano preostalo trajanje delovanja tega kuhališča. (nastavljeno trajanje 6 minut)

nastavljeno trajanje 3 minute) nastavite časovnik, morate začeti pri 1. koraku. OPOMBA: Če želite trajanje spremeniti po tem, ko že na zaslonu pa se prikaže »H«. klopi,samodejno iz Po preteku nastavljenega časa se izbrano kuhališče2.

kuhališče. tipke za izbiro kuhališča. Na zaslonu se potem prikaže preostalo trajanje za to drugo kuhališče, se dotakniteČe želite preveriti preostalo trajanje delovanja za minut, se so vklopljena tudi druga kuhališča, bodo ta še naprej delovala.Če zaslonu pa se prikaže »H«. Po preteku nastavljenega časa se izbrano kuhališče samodejno izklopi, na6. 3-2SLSL-22

5. Ko je trajanje nastavljeno, se takoj začne odštevanje. Na

zaslonu časovnika 5 sekund utripa preostalo trajanje.

6. Po preteku nastavljenega časa se zasliši piskanje, ki traja 30

sekund, na zaslonu časovnika pa se prikaže »- - «. Nastavitev časovnika za izklop enega kuhališča Postopek nastavljanja časovnika, če želite, da se po določenem trajanju izklopi izbrano kuhališče:

1. Dotaknite se tipke za izbiro kuhališča, za katero želite nastaviti

časovnik (npr. kuhališče 1).

3. S pritiskanjem na tipko »-

2. Dotaknite se tipke za časovnik. Na zaslonu časovnika začne

utripati »00«. « ali »+« nastavite želeno trajanje. Nasvet: Z enim pritiskom na tipko »-« ali »+« trajanje zmanjšate ali povečate za 1 minuto. Če tipko »-« ali »+« pridržite, pa trajanje zmanjšate ali povečate za 10 minut. Če nastavljeno trajanje preseže 99 minut, se časovnik samodejno ponastavi na 0 minut.

4. Ko je trajanje nastavljeno, se takoj začne odštevanje. Na

zaslonu časovnika 5 sekund utripa preostalo trajanje. OPOMBA: Prižge se rdeča lučka poleg prikaza za moč delovanja, ki pomeni, da je za izbrano kuhališče nastavljen časovnik.

asovnik prekličete tako, da se dotaknete tipke za izbiro kuhališča, nato pa tipko »-« za časovnik pritisnite tolikokrat, da nastavite »0«. Delovanje časovnika je s tem preklicano, na zaslonu za minute se najprej prikaže »00« in nato »--«.SL-24 Čiščenje in vzdrževanje Kaj? Kako? Pomembno! Vsakodnevna umazanija na stekleni površini (prstni odtisi, sledi in madeži Kuhalno ploščo izključite iz električnega omrežja. Nanesite čistilo za kuhalne plošče Ko je kuhalna plošča izključena iz električnega omrežja, simbol, ki označuje, da so kuhališča še vedno vroča, ne sveti, vendar so kuhališča zaradi hrane, razlita tekočina brez sladkorja) na še vedno toplo (ne vročo!) ploščo.

3. Obrišite z vlažno krpo in

nato še vedno lahko vroča. Bodite zelo previdni! Zelo grobe jeklene gobice, nekatere obrišite do suhega s čisto krpo ali papirnato brisačko.

4. Kuhalno ploščo znova

riključite na električno omrežje. gobice iz najlona in groba/abrazivna čistila lahko na steklu pustijo praske. Vedno preberite napotke za uporabo čistil ali gobic, da se prepričate, ali jih lahko varno uporabljate. Čistilo temeljito očistite s kuhalne plošče, saj lahko sicer na njej pusti madeže. Razlita tekočina, Takoj jih odstranite. Ostanke stopljene hrane in razlite ostanki stopljene hrane in razlite tekočine s sladkorjem na steklu Uporabite lopatko ali strgalo z rezilom, primerno za indukcijske kuhalne plošče. Pazite, saj so kuhališča lahko še vedno vroča. tekočine s sladkorjem ali druge razlite tekočine odstranite čim prej. Če se bodo ohladila na kuhališču, jih bo morda težko odstraniti, lahko pa tudi trajno poškodujejo stekleno površino.

1. Kuhalno ploščo izključite iz

električnega omrežja (potegnite vtikač iz vtičnice). Nevarnost ureznin: pod varnostnim pokrovčkom strgala je zelo ostro rezilo. Bodite zelo previdni in ga hranite na varnem

2. Pripomoček za čiščenje,

npr. strgalo, držite pod kotom 30°, postrgajte mestu, nedostopnem otrokom. umazanijo in jo premaknite na hladni del kuhalne plošče.

korakom od 2 do 4 za vsakodnevno umazanijo. Razlita tekočina na tipkah Kuhalno ploščo izključite iz električnega omrežja. Popivnajte razlito tekočino. Če je na tipkah tekočina, kuhalna plošča piska in se izklopi, tipk ni mogoče uporabljati.

3. Tipke obrišite s čisto vlažno

gobico ali krpo. Tipke obrišite do suhega, šele nato lahko znova vklopite kuhalno ploščo.

5. Kuhalno ploščo znova

priključite na električno omrežje. SL-25 Namigi in nasveti Težava Možni razlogi Kaj lahko storite Kuhalne plošče ni mogoče vključiti. Ni električnega napajanja. Prepričajte se, da je kuhalna plošča priključena na električno omrežje in je vklopljena. Preverite, ali je pri vas doma ali na vašem območju prišlo do izpada električne energije. Če ste preverili vse možne razloge in težave niste odpravili, pokličite pooblaščeni servis. Tipke se ne odzivajo. Tipke so zaklenjene. Odklenite jih. Navodila najdete v poglavju Uporaba indukcijske kuhalne plošče. Tipke se slabo odzivajo na dotikanje. Morda jih prekriva tanek sloj vode ali pa jih poskušate upravljati s konico prsta. Prepričajte se, da so tipke suhe in da jih upravljate s prstno blazinico. Na stekleni površini so nastale praske. Uporabili ste posodo z ostrimi robovi. Uporabljate neprimerno, abrazivno gobico ali čistilo. Uporabljajte posodo z ravnim in gladkim dnom. Glejte poglavje Izbira pravilne posode. Glejte poglavje Čiščenje in vzdrževanje. Pri nekaterih posodah se sliši pokanje ali hreščanje. Vzrok za to je lahko sestava posode (plasti različnih kovin drugače vibrirajo). To je normalen pojav, ne gre za napako. Med delovanjem pri visoki moči indukcijska kuhalna plošča tiho brni. Vzrok za to je tehnologija indukcijskega kuhanja. To je normalen pojav, vendar pa mora zvok sčasoma postati tišji oz. povsem izzveneti, ko nastavite nižjo moč kuhanja. Sliši se delovanje ventilatorja. Vklopil se je hladilni ventilator, ki je vgrajen v indukcijsko kuhalno ploščo in preprečuje pregrevanje elektronike. Ventilator lahko še naprej deluje tudi potem, ko kuhalno ploščo že izklopite. Ta pojav je normalen in ni razlog za skrb. Med delovanjem ventilatorja indukcijske kuhalne plošče ne smete izključiti iz električnega omrežja (potegniti vtikača iz vtičnice). Posoda se ne segreje in na zaslonu se prikaže »U«. Indukcijska kuhalna plošča ne zazna posode, ker ni primerna za indukcijsko kuhališče. Indukcijska kuhalna plošča ne zazna posode, ker je premajhna za izbrano kuhališče ali je niste postavili na sredino izbranega kuhališča. Uporabite posodo, ki omogoča uporabo na indukcijskih kuhališčih. Glejte poglavje Izbira pravilne posode. Posodo postav ite na sredino kuhališča in se prepričajte, da dno posode ustreza velikosti kuhališča.SL-26 Indukcijska kuhalna plošča ali kuhališče Tehnična napaka. Zapišite si oznako napake (črke in številke), potegnite vtikač se nepričakovani izklopi, zasliši se zvok in na zaslonu se prikaže indukcijske kuhalne plošče iz vtičnice in se obrnite na pooblaščeni servis. oznaka napake (običajno se na zaslonu časovnika izmenično prikazujeta oznaka napake in ena ali dve številki). Prikaz in odpravljanje nepravilnosti v delovanju Če se med delovanjem pojavi nepravilnost, kuhalna plošča samodejno preklopi v varnostni način in prikažejo se ustrezne oznake: Težava Možni razlogi Kaj lahko storite F3/F4 Napaka senzorja za temperaturo v indukcijskem navitju Obrnite se na dobavitelja. F9/FA Napaka senzorja IGBT za temperaturo Obrnite se na dobavitelja. E1/E2 Nenormalna napajalna napetost. Preverite, ali so se pojavile težave z električnim napajanjem. Ko se prepričate, da težav z električnim napajanjem ni, lahko znova vklopite indukcijsko kuhalno ploščo. E3 Visoka temperatura senzorja za temperaturo v indukcijskem navitju Obrnite se na dobavitelja. E5 Visoka temperatura senzorja IGBT za temperaturo Ko se kuhalna plošča ohladi, jo znova vklopite. V zgornji preglednici so navedeni pogoste napake in možni vzroki. Ne poskušajte sami razstaviti kuhalne plošče, saj bi bilo to lahko nevarno, poleg tega pa bi jo lahko poškodovali. SL-27 Tehnične specifikacije Kuhalna plošča

CIS633SCTT/1 CIS642SCTT/1

Kuhališča 3 kuhališča 4 kuhališča Napajalna napetost 220–240 V~, 50–60 Hz 220–240 V~, 50–60 Hz Električna moč vgrajene plošče 2,5 kw: 2250–2750 W ALI 3,0 kw: 2700–3300 W ALI 4,5 kw: 4050–4950 W ALI 5,5 kw: 4950–6050 W ALI 6,9 kw: 5500–6900 W 2,5 kw: 2250–2750 W ALI 3,0 kw: 2700–3300 W ALI 4,5 kw: 4050–4950 W ALI 6,5 kw: 5850-7150 W ALI 7,4 kw: 6600–7400 W Mere D x Š x V (mm) 590 x 520 x 60 590 x 520 x 60 Vgradne mere A x B (mm) 560 x 490 560 x 490 Podatki o teži in merah so približni. Nenehno si prizadevamo za izboljšave svojih izdelkov, zato lahko brez predhodnega obvestila spremenimo specifikacije in konstrukcijo aparatov. Vgradnja Izbira opreme za vgradnjo V pult izrežite luknjo v velikosti, ki ustreza meram na skici. Zaradi lažje vgradnje in uporabe pustite na vsaki strani še dodatnih 5 cm prostora. Debelina pulta mora biti vsaj 30 mm. Izberite material pulta, odporen proti visokim temperaturam, da preprečite deformacije zaradi toplote, ki jo oddaja segreta kuhalna plošča. Glejte spodnjo skico.Aparat postavite na ravno, gladko površino (uporabite embalažo). Ne pritiskajte premočno na tipke, vidne na kuhalni plošči. Prilagoditev nosilcev privijete 4 nosilce Vijak jašSpodnji del ohi Luknja za vijak Nosilec D CB A (glejte sliko). Kuhalno ploščo fiksno vgradite v pult tako, da na spodnji del njenega ohišja

ed namestitvijo nosilcevPr Uporabnik lahko brez težav doseže ločilno stikalo.• stran plošče nameščena zaščitna toplotna pregrada. Če je kuhalna plošča vgrajena nad predal ali omarico, mora biti na spodnjo• spodnjega dela kuhalne plošče. strani omarice doOmogočen je zadosten dotok svežega zraka z zunanje • Električni kabel ni dostopen skozi vrata ali predal kuhinjske omarice.• Po vgradnji kuhalne plošče zagotovite naslednje: ploščice). proti visokim temperaturam in omogoča enostavno čiščenje (npr. keramične Na stenskih površinah okrog kuhalne plošče uporabite oblogo, ki je odporna• področje gradbeništva. Če imate glede vgradnje kakšno vprašanje, se posvetujte z lokalnimi organi za• kadar koli doseže. iti po vgradnji lahko dostopno, da ga lahko uporabnikLočilno stikalo mora b• dovoljujejo lokalni predpisi glede električne napeljave). milimetrska zračna reža (oz. na vseh aktivnih /faznih/ konduktorjih, če to3- Ločilno stikalo mora biti odobrenega tipa, na vseh polih pa mora biti zagotovljena ične napeljave.v skladu z veljavnimi predpisi glede elektr popoln odklop od električnega omrežja. Stikalo mora biti poleg tega nameščeno V fiksno napeljavo mora biti vgrajeno ustrezno ločilno stikalo, ki omogoča• skladna z vsemi zadevnimi zahtevami, standardi in predpisi.Vgradnja mora biti • 29-SLSL-28 D (mm) Š (mm) V (mm) G (mm) A (mm) B (mm) X (mm)

najm. 50 Zagotovite zadostno prezračevanje indukcijske kuhalne plošče in poskrbite, da odprtine za dotok in odtok zraka niso zakrite. Preverite, ali je kuhalna plošča v stanju, primernem za uporabo. Glejte spodnjo skico. Opomba: Zaradi varnosti med kuhalno ploščo in omarico nad njo pustite vsaj 760 mm prostora. A (mm) B (mm) C (mm) D E 760 najm.

Pred vgradnjo kuhalne plošče zagotovite naslednje:

• Pult naj bo raven in pravilne oblike. Umaknite vse elemente, ki bi lahko bili v napoto.

Pomagajo vam lahko tudi strokovnjaki našega pooblaščenega servisa. Plošče ne poskušajte vgraditi sami.

2. Kuhalne plošče ne smete vgraditi neposredno nad pomivalni stroj,

hladilnik, zamrzovalnik ali pralni ali sušilni stroj, saj se lahko zaradi vlage poškodujejo elektronski deli plošče.

3. Indukcijsko kuhalno ploščo vgradite na mesto, kjer je omogočeno boljše

oddajanje toplote, saj bo tako delovanje plošče še zanesljivejše.

4. Stene in površine okrog kuhalne plošče, ki se bodo zaradi delovanja plošče

segrele, morajo biti odporne proti vročini.

5. Tudi pohištvo (iverne plošče, lepila) mora biti izdelano iz materialov,

odpornih proti vročini. Priključitev kuhalne plošče na električno omrežje Priključitev kuhalne plošče na električno omrežje prepustite strokovnjaku. Pred priključitvijo kuhalne plošče na električno omrežje se prepričajte, da:

električna napeljava v gospodinjstvu ustreza moči, ki jo za delovanje potrebuje kuhalna plošča,

napetost ustreza vrednosti na ploščici s podatki,

3. lahko električni kabel po celotni dolžini prenese obremenitev, navedeno na ploščici s podatki.

Za priključitev kuhalne plošče na električno omrežje ne uporabljajte pretvornikov, razdelilcev in/ali podaljškov, saj lahko povzročijo pregrevanje in celo požar. Električni kabel morate napeljati tako, da ni v stiku z nobenim vročim delom in da se ne more segreti na več kot 75 ˚C. Pri električarju preverite, ali je napeljava v vašem domu primerna za uporabo brez

sebnih posegov. Kakršne koli spremembe lahko izvaja samo usposobljen električar. steklo nosilec vijak ST3.5*8 sp. del ohišja pult/kuhinjska omarica morate vgraditi večpolni odklopnik z razdaljo med kontakti vsaj 3 mm.

220-240V~ aparat enakovrednega tipa in ima enake funkcije kot kupljeni aparat. prodajalcu, ta pa ga mora brezplačno sprejeti, če je novega aparata lahko starega vrnete V nekaterih državah morda potekajo odvozi večjih kosov OEEO iz gospodinjstev. Ob nakupu registrirano podjetje. OEEO je treba odstraniti na namenskih zbirnih mestih, ki jih upravlja lokalni organ ali- odinjskimi odpadki;z OEEO ne smemo ravnati kot z gosp- je treba nekaj temeljnih pravil: postane okoljski problem, ima pomembno vlogo vsak posameznik. Upoštevati znova uporabijo vsi še uporabni materiali. Pri zagotavljanju, da OEEO ne na poseben način, da se pravilno izločijo in odstranijo onesnaževala in se osnovne elemente (ki jih je mogoče znova uporabiti). OEEO je treba obdelati oprema vsebuje onesnaževala (ki lahko negativno vplivajo na okolje) in električni in elektronski opremi (OEEO). Odpadna električna in elektronska Aparat je označen v skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni vati vse veljavne varnostne predpise. Če bo kuhalna plošča fiksno priključena neposredno na električno omrežje,• e.preprečili morebitne nesreč pooblaščenemu serviserju, saj ima za to potrebno orodje. Tako boste Če je električni kabel poškodovan ali ga je treba zamenjati, to prepustite• prekinjalom. Pravilni načini so prikazani na spodnji sliki. predpisi oz. z enopolnim ač priključite v vtičnico skladno z veljavnimi Vtik 1-3SLSL-32 Informacije o izdelku za gospodinjske električne kuhalne plošče (v skladu z Uredbo Evropske komisije (EU) št. 66/2014) Položaj Simbol Vrednost Vrednost Aparat Oznaka modela CIS633S CTT/1

CIS642S CTT/1 Vrsta kuhalne plošče Električna kuhalna plošča Električna kuhalna plošča Število kuhališč in/ali kuhalnih območij kuhališča

kuhalna območja Tehnologija segrevanja (indukcijska kuhališča in kuhalna območja, sevalna kuhališča, trdne plošče) indukcijska kuhališča X X indukcijska kuhalna območja sevalna kuhališča trdne plošče Za okrogla kuhališča ali kuhalna območja: premer uporabne površine na električno kuhališče, zaokrožen na 5 mm na najbližjo višjo ali nižjo vrednost Zadaj levo Ø 18,0 18,0 cm Zadaj na sredini Ø - - cm Zadaj desno Ø - 18,0 cm Na sredini levo Ø - - cm Na sredini, na sredini Ø - - cm Na sredini desno Ø 28,0 - cm Spredaj levo Ø 18,0 18,0 cm Spredaj na sredini Ø - - cm Spredaj desno Ø - 18,0 cm

a neokrogla kuhališča ali kuhalna območja: dolžina in širina uporabne površine na električno kuhališče ali kuhalno območje, zaokroženi na 5 mm Zadaj levo

- - cm SL-33 na najbližjo višjo ali nižjo vrednost Na sredini levo

Uporabite čim manj tekočine in maščobe, da bo čas kuhanja krajši.

Na začetku kuhanja uporabite visoko moč delovanja, ko pa se jed pregreje, moč zmanjšajte.

Uporabite posodo, katere dno je enakega premera kot oznaka na izbranem kuhališču.HR-1

• Nemojte stajati na vašoj ploči za kuhanje.

1. Uverite se da je ploča za kuvanje isključena.

1. Uverite se da je ploča za kuvanje uključena.

električno kuvanje 193,5 193,5 Težina/kg Zadnji centralni deo

električno kuvanje - - Težina/kg Zadnji desni deo

električno kuvanje - 197,2 Težina/kg Centralni levi deo

električno kuvanje - - Težina/kg Centralni deo

električno kuvanje - - Težina/kg Centralni desni deo

električno kuvanje 190,9 - Težina/kg Prednji levi deo

električno kuvanje 192,3 192,3 Težina/kg Prednji centralni deo

električno kuvanje - - Težina/kg Prednji desni deo

električno kuvanje - 195,6 Težina/kg Potrošnja energije za ploču izračunata po kg