CH64EXCP - плита CANDY - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Склокерамічна варильна поверхня з сенсорним керуванням
Кількість конфорок	4 зони приготування, включаючи одну подвійну та одну потрійну зону
Функції	Міст, Розтоплювання, Кип'ятіння, Пауза, Керування потужністю, Блокування від дітей, Таймер, Автоматичне вимкнення
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц, однофазна або трифазна залежно від конфігурації
Максимальна потужність	7 кВт (регульована від 2,5 кВт до 7 кВт)
Розміри вирізу	Стандартна ширина 560 мм, глибина 490 мм (перевірити відповідно до моделі)
Товщина робочої поверхні	Від 25 до 45 мм
Мінімальна відстань до стіни	55 мм ззаду, 150 мм з боків
Мінімальна відстань до витяжки	700 мм
Індикатор залишкового тепла	Так (відображення «H»)
Блокування від дітей	Так, сенсорне увімкнення/вимкнення, автоматичне після зупинки
Функція паузи	Дозволяє призупинити весь процес приготування на максимум 10 хвилин
Керування потужністю	Обмежує загальну потужність плити для запобігання перевантаженням
Матеріал поверхні	Склокераміка
Чищення	Спеціальні засоби для склокераміки, скребок з лезом бритви під кутом 30°
Безпека переливу	Автоматичне вимкнення, якщо предмет або рідина натискають кнопку понад 5 секунд
Автоматичне вимкнення	Залежно від рівня нагріву (від 2 до 10 годин максимум)
Кабель живлення	H05V2V2-F, перетин відповідно до потужності (наприклад, 3×2,5 мм² для однофазного)
Підключення	Пряме підключення або через багатополюсний автоматичний вимикач, обов'язкове заземлення
Вага	Приблизно 8-10 кг (оцінка, не вказано)

Часті запитання - CH64EXCP CANDY

Як використовувати керування потужністю?

Керування потужністю дозволяє обмежити загальну потужність плити. Щоб налаштувати, увімкніть плиту, розблокуйте її, потім протягом 30 секунд натисніть і утримуйте 5 секунд кнопку «-» на таймері. Відобразиться рівень (наприклад, Po). Використовуйте «+» та «-» для регулювання між 2,5 кВт та максимальною потужністю, потім одночасно натисніть ці кнопки на 5 секунд для підтвердження.

Як увімкнути блокування від дітей?

Натисніть кнопку блокування. Коротко відобразиться «L» при будь-якому натисканні. Щоб вимкнути, повторіть ту ж операцію. Блокування активується автоматично через 15 хвилин після повного вимкнення плити.

Що робити, якщо плита показує «F0»?

Помилка F0 вказує на програмну проблему. Відключіть, а потім підключіть живлення. Якщо помилка не зникає, зверніться до сервісного центру.

Як використовувати функцію міст?

Функція міст дозволяє об'єднати дві конфорки для великої зони. Обидві конфорки повинні бути вимкнені. Натисніть кнопку міст, обидві конфорки засвітяться, і ви можете регулювати рівень нагріву за допомогою «+» та «-».

Як чистити варильну поверхню?

Використовуйте спеціальний засіб для склокераміки. Нанесіть кілька крапель, протріть м'якою ганчіркою або скребком з лезом бритви під кутом 30°. Уникайте вологих губок та абразивів.

Що означає відображення «H»?

«H» вказує на залишкове тепло: зона приготування ще гаряча (температура > 65°C). Не торкайтеся її. Індикатор зникає, коли вона охолоне.

Як налаштувати таймер?

Виберіть активну зону приготування (рівень > 0). Натисніть кнопку таймера, потім використовуйте «+» або «-» для встановлення тривалості (макс. 99 хв). Остання хвилина відображається в секундах. Наприкінці пролунає звуковий сигнал.

Що робити, якщо плита не вмикається?

Перевірте, чи не активоване блокування від дітей. Перевірте електроживлення (запобіжники, автоматичний вимикач). Переконайтеся, що плита підключена та напруга правильна.

Який посуд використовувати?

Використовуйте каструлі з плоским і товстим дном (нержавіюча сталь, надважкий алюміній). Уникайте чавуну, склокераміки та тонких мідних ден. Діаметр має повністю покривати зону приготування.

Як використовувати функцію паузи?

Одночасно натисніть кнопки «+» та «-», розташовані під таймером, протягом 0,5 секунди. Приготування зупиняється, налаштування зберігаються. Щоб відновити, повторіть ту ж комбінацію. Плита автоматично вимикається через 10 хвилин паузи.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CH64EXCP CANDY

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 84

1. Основні застереження 85
2. Захист навколишнього середовища 85
3. Встановлення 85
4. Електричне підключення .....86
5. Поради щодо вибору посуду для використання на варильній поверхні ....87
6. Експлуатация поверхні 88
7. Очищення та обслуговування....90
8. Можливі проблеми та їх вирішення .....91
9. Післяпродажне обслуговування .....91

СЪДЪРЖАНИЕ

BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ....92

Ми рекомендуємо вам зберегти інструкції зі встановлення та експлуатації для подальшого використання, а також перед встановленням вариальної поверхні, записати її серійний номер на випадок, якщо вам знадобиться допомога у вигляді післяпродажного обслуговування.

УВАГА: прилад та його доступні частини можуть нагріватися під час роботи. Будьте обережні, щоб уникнути дотику до нагрівальних елементів. Діти віком до 8 років можуть знаходитися біля приладу лише за умови постійногонагляду.

УВАГА: використовуйте лише решітки для варильних поверхонь від виробника або ж ті, які рекомендовані виробником в інструкції, а також решітки, що входять до комплекту постачання приладу. Використання невідповідних решіток може призвести до нещасних випадків.

УВАГА: готування без нагляду на варильній поверхні із застосуванням жиру чи олії може бути небезпечним та призвести до виникнення пожежі. НІКОЛИ не намагайтеся загасити вогонь водою, просто вимкніть прилад та накрийте полум'я кришкою чи протипожежною ковдрою.

УВАГА: небезпека пожежі: не зберігайте жодних предметів на варильній поверхні. УВАГА: якщо поверхня тріснула, не торкайтеся скла та вимкніть прилад, щоб уникнути ураження електричним струмом.

Даний пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами без необхідного досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою і розуміють можливу небезпеку. Не залишайте дітей без нагляду, а також переконайтеся, що вони не граються з приладом. Дітям забороняється виконувати очищення та обслуговування пристрою без нагляду дорослих.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: не залишайте процес приготування без нагляду. Короткотривалий процес приготування повинен проходити під постійним наглядом.

Настійно рекомендується тримати дітей осторонь від варильних поверхонь, під час їх експлуатації або коли вони вимкнені, до тих пір поки індикатор залишкового тепла включений, щоб уникнути ризику серйозних опіків.

Цей пристрій не призначений для використання із зовнішнім таймером чи з віддільною системою дистанційного керування.

Уникайте прямого погляду на галогенні лампи варильної поверхні.

Підключіть вилку до заземленого кабелю живлення, який витримує напругу, струм та навантаження, вказані на ярлику. Розетка повинна бути належно заземленою, а також придатною для навантаження, зазначеного на ярлику. Провід заземлення позначено жовтозеленим кольором. Ця процедура повинна проводитися відповідним кваліфікованим працівником. У разі несумісності розетки та вилки приладу, попросіть електрика замінити розетку на іншу, яка відповідатиме необхідному типу. Вилка та розетка повинні відповідати діючим нормам встановлення в країні.

Підключення до джерела живлення також може здійснюватися шляхом розміщення всеполярного вимикача між приладом та джерелом живлення, який може витримувати максимальне підключене навантаження і який відповідає чинному законодавству.

Жовто-зелений кабель заземлення не повинен перериватися вимикачем. Розетка чи всеполярний вимикач, що використовуються для підключення, повинні залишатися легкодоступними після встановлення приладу. Відключення може здійснюватися за рахунок доступності вилки або включенням перемикача у фіксовану проводку відповідно до правил монтажу.

З метою уникнення небезпеки, заміна пошкодженого шнура живлення повинна здійснюватися виробником, фахівцем сервісного центру або іншою кваліфікованою особою. Довжина проводу заземлення (жовто-зеленого) має перевищувати 10 мм зі сторони клемної колодки. Переріз внутрішніх провідників повинен відповідати напрузі, що поглинається поверхнею (вказано на ярлику).

Тип кабелю живлення повинен бути HO5V2V2-F.

Не кладіть металеві предмети на варильну поверхню, наприклад, ножі, виделки, ложки або кришки. Вони можуть нагріватися.

Не слід розігрівати на варильній поверхні їжу в алюмінієвій фользі чи в пластикових контейнерах.

Щоб запобігти накопиченню бруду і жиру, після кожного використання варильної поверхні її слід очищувати. Якщо цього не робити, то, під час повторного використання варильної поверхні, усі залишки нагріватимуться та виділятимуть дим і неприємні запахи, не кажучи вже про ризик виникнення пожежі.

Ніколи не використовуйте пароочисник або очисник високого тиску для очищенняприладу. Не торкайтеся зон нагрівання під час роботи варильної поверхні та деякий час після її використання.

Ніколи не готуйте безпосередньо на варильній поверхні зі склокераміки.

Завжди використовуйте відповідний посуд.

Завжди ставте каструлю по центрі конфорки, на якій ви готуєте. У жодному разі не кладіть нічого на панель керування.

Не використовуйте варильну поверхню в якості робочої зони.

Не використовуйте поверхню в якості дошки для нарізання.

Не зберігайте важких предметів над вариальною поверхнею. При падінні на варильну поверхню, вони можуть призвести до пошкодження.

Не використовуйте варильну поверхню для зберігання будь-яких предметів.

Уникайте ковзання посуду по варильній поверхні.

Для експлуатації приладу з номінальними частотами не потрібні додаткові дії/налаштування

Розпізнавальна табличка (розташована під нижнім покриттям варильної поверхні)

1. ОСНОВНИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Розміщуючи позначку на цьому приладі, ми підтверджуємо відповідність усім європейським нормам безпеки, охорони здоров'я та екологічним вимогам, які передбачені законодавством для цього продукту.

2. ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Даний прилад має маркування відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання (ВЕЕО).

ВЕЕО містять як забруднюючі речовини (які можуть викликати негативні наслідки для навколишнього середовища), так і основні компоненти (які можуть бути повторно

використані). Важливо піддати ВЕЕО певним процедурам, щоб усунути та утилізувати належним чином усі забруднюючі речовини, а також дістати та переробити всі матеріали. Фізичні особи можуть відігравати важливу роль у забезпеченні того, щоб ВЕЕО не стали проблемою для навколишнього середовища; необхідно дотримуватися певних основних правил:

- ВЕЕО не слід поміщатиразом з побутовими відходами. - ВЕЕО повинні бути передані у відповідні пункти збору під управлінням міської влади або зареєстрованих компаній. У багатьох країнах, для великихВЕЕО, можливий збір вдома. У багатьох країнах, коли ви купуєте новий прилад, старий може бути повернений у точку роздрібної торгівлі, яка повинна безкоштовно забрати його за принципом один до одного, за умови якщо це аналогічне обладнання, яке має ті ж функції, що й новий прилад.

3- ВСТАНОВЛЕННЯ

Встановлення побутового приладу може бути складною процедурою і, при неправильному виконанні, може суттєво вплинути на безпеку людей чи майна. З цієї причини його слід виконувати за допомогою кваліфікованого фахівця та з дотриманнямтехнічних норм.

У разі недотримання рекомендацій і здійснення встановлення некваліфікованою особою, виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за технічну несправність приладу, незалежно від того, чи ця несправність призвела до пошкодження товарів, майна або ж нанесла травми фізичним особамчи тваринам. Після видалення упаковки переконайтесь, що прилад не пошкоджено, в іншому разі зверніться до точки роздрібної торгівлі або сервісного центрувиробника.

Переконайтеся, що меблі, в яких пристрій буде встановлено, а також усі інші меблі поблизу є виготовлені з матеріалів, стійких до високих температур (мінімум 100°C).

Крім того, всі декоративні покриття повинні бути закріплені термостійким клеєм.

Прилад можна встановити у вбудованих меблях у стандартному чи вбудованому режимі.

Товщина стільниці повинна становити від 25 до 45 мм.

Периметр при вбудованому встановленні

Примітка: Розміри внутрішнього периметра однакові при стандартній установці.

Залиште принаймні 55 мм між варильною поверхнею та задньою стіною, а також щонайменше 150 мм між варильною поверхнею та вертикальним елементом меблів або бічною стіною. Якщо над варильною поверхнею встановлені інші елементи меблів, відстань до них повинна становити щонайменше 700 мм. Під час встановлення витяжки над варильною поверхнею скористайтеся рекомендаціями зі встановлення витяжки, але в будь-якому разі відстань між варильною поверхнею та витяжкою повинна становити щонайменше 700 мм.

Якщо нижня частина варильної поверхні межує із зоною, яка часто використовується та очищується, тоді потрібно встановити прокладку на 20 мм нижче нижньої частини варильної поверхні.

При встановленні духовки під варильною поверхнею не слід встановлювати прокладку, а мінімальна відстань між нижньою частиною варильної поверхні та духовкою повинна становити щонайменше 10 мм. Не встановлюйте нагріту духовку під варильною поверхнею та виконуйте встановлення духовки відповідно до вимог щодо її встановлення.

Водонепроникне ущільнення постачається разом із варильною поверхнею. Зафіксуйте ущільнення довкола нижньої частин варильної поверхні, як описано, і переконайтеся, що воно правильно встановлене, щоб уникути витоку в опорні елементи меблів.

Звичайне закріплення:

- Вийміть фіксуючі затискачі із сумки з аксесуарами та закрутіть їх у такому положенні, як це зображено внизу. (Не затягуйте гвинти, щоб не заблокувати затискачі, вони повинні вільно рухатися.)

- Встановіть варильну поверхню в центральному положенні вирізаного отвору. Поверніть затискачі та затягніть їх повністю

Швидке закріплення: (Залежно від моделі)

Вийміть чотири пружини із сумки з аксесуарами та закріпіть їх знизу, як зображено на рисунку.

Вирівняйте та вставте варильну поверхню.

Натисніть на боки варильної поверхні, поки вона не буде закріплена вздовж всьогопериметру.

ВБУДОВАНЕ ВСТАНОВЛЕННЯ

Перевіривши правильність розташування варильної поверхні, заповніть зазор між стільницею та варильною поверхнею силіконовим клеєм. Загладьте силіконовий шар шкребком чи пальцем, змоченим мильною водою, перш ніж він застигне. Не використовуйте варильну поверхню до повного висихання силіконовогошару.

4. ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ

РОЗМИЩЕННЯ 1

РОЗМИЩЕННЯ 2

РОЗМІЩЕННЯ 3

РОЗМИЩЕННЯ 4

РОЗМИЩЕННЯ 4

	A	B	C	D
РОЗМЩЕННЯ1	2300W	1800 W	1200 W	1200 W
РОЗМЩЕННЯ2	1000+700 W	1800 W	1200 W	1800 W
РОЗМЩЕННЯ 3	1000+700 W	1050+900+750 W	1200 W	-
РОЗМЩЕННЯ 4	1800W	1050+900+750 W	1800 W	-
РОЗМЩЕННЯ 5	1500+900 W	1200 W	1200 W	1000+700 W

РОЗМІЩЕННЯ

1

2

3

4

5

Відповідно до моделі

1. Вимикач (ON/OFF)
2. "+"
3. "-"
4. ТАЙМЕР
5. Додаткова світлодіодна лампа вариальної поверхні
6. Індикатор програми приготування їжі на варильній поверхні
7. Mic
8. Функція блокування від дітей
9. Розморожування
10. Варіння

"Встановлення приладу повинно відповідати стандартам і директивам." Виробник не несе жодної відповідальності за будьякі збитку, які можуть бути заподіянні внаслідок невідповідного чи нерозсудливого використання.

УВАГА: Виробник не несе відповідальності за будь-який інцидент або його наслідки, які можуть виникнути під час використання незаземленогочинеправильно заземленогоприладу. Перед проведенням будь-яких електричних робіт завжди перевіряйте напругу живлення, вказану на лічильнику електроенергії, регулювання вимикача, безперервність заземлення і відповідність запобіжника.

Електричне підключення під час встановлення повинно здійснюватися відповідно до номінальної потужності приладу; це слід зробити через багатополюсний вимикач.

Якщо прилад має розетку, він повинен бути встановлений таким чином, щоб розетка була доступна.

Жовтий/зелений провід кабелю живлення повинен бути заземлений як для джерелаживлення, так і для клемних колодок приладу.

У разі виникнення будь-яких запитань, пов'язаних із кабелем живлення, звертайтеся до сервісного центру або до кваліфікованого фахівця.

Якщо варильна поверхня оснащена кабелем живлення, тоді вона повинна бути підключенатільки до джерела живлення з напругою 220-240 В між фазою і нулем.

Варильну поверхню можнапідключитидо:

Три фази220-240 V3

Три фази380-415 V2N

Щоб перейти до нового підключення, виконайте наведені нижче інструкції.

Перед підключенням, переконайтеся, що установка захищена відповідним запобіжником і оснащена проводами достатнього перерізу, щоб нормально постачати прилад живленням.

Переверніть варильну поверхню, скляною стороною донизу, захистивши перед тим скло.

Відкрийте кришку в наступній послідовності:

1

- відкрутіть кабельнийзатиск "1";

- знайдіть два виступи, розташовані на сторонах;

- помістіть лезо плоскої викрутки навпроти кожного виступу "2" і "3", тоді натисніть;

- зніміть кришку.

Для того,щобзнятикабельживлення:

- Видаліть гвинти, які утримують клемну колодку, що містить шунт бариі провідники кабелюживлення;

- Витягніть кабель живлення.

Процедури,необхіднідля нового підключення:

- Виберіть кабель живлення відповідно до рекомендацій, наведених у таблиці.

- Помістіть кабель живлення в затиск.

- Зачистіть кінець кожного провідника кабелю живлення на довжину 10 мм, беручи до уваги необхідну довжину кабелю для підключення до клемної колодки.

- Відповідно до інструкції зі встановлення та за допомогою шунт барів, які ви повинні були витягнути під час першої процедури, зафіксуйте провідник, як показанона графіку.

- Закріпіть кришку.

-Закрутіть кабельнийзатиск.

Примітка: переконайтеся, що затискні гвинти клемної колодки добре затягнуті.

Процедури, необхідні для нового підключення:

- Виберіть кабель живлення відповідно до рекомендацій, наведених у таблиці.

-Помістіть кабель живлення в затиск.

- Зачистіть кінець кожного провідника кабелю

живлення на довжину 10 мм, беручи до уваги необхідну довжину кабелю для підключення до клемної колодки.

- Відповідно до інструкції зі встановлення та за допомогою шунт барів, які ви повинні були витягнути під час першої процедури, зафіксуйте провідник, як показанона графіку.

- Закріпіть кришку.

- Закрутіть кабельнийзатиск.

УВАГА:

У разі необхідності заміни кабелю живлення, підключіть провід у відповідності з наступними кольорами/кодами:

СИНЙ	Нуль	(N)
КОРИЧНЕВИЙ	Фаза	(L)
ЖОВТО-ЗЕЛЕНИЙ	Заземлення	(➊)

Підключення до клем на клемній колодці

	РОЗМІЩЕННЯ"1-3-5"	РОЗМІЩЕННЯ"2-4"
ОДНОФАХНЕ або ДВОФАЗНЕ 220-240 V~
КабельHO5V2V2F	3x2,5 mm ^2	3x4 mm ^2
ТРИФАЗНЕ 220-240 V3~
КабельHO5V2V2F	4x1,5 mm ^2	4x1,5 mm ^2
ТРИФАЗНЕ 380-415 V2N~
КабельHO5V2V2F	4x1,5 mm ^2	4x1,5 mm ^2

L1 / L2 / L3 = Φa3a
N = Нуль
PE = Заземлення

5. ПОРАДИ ЩОДО ВИБОРУ ПОСУДУ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ НА ВАРИЛЬНІЙ ПОВЕРХНІ

Використання високоякісного кухонного посуду має вирішальне значення для оптимальної роботи вашої варильної поверхні

- Завжди використовуйте посуд високої якості з ідеально рівним товстим дном: використання такого типу посуду попереджує пригорання страв. Товсті металеві каструлі та сковорідки забезпечують рівномірний розподілтепла.

- Переконайтеся в тому, що дно каструлі чи сковорідки є сухим: при заповненні каструлі рідиною або при використанні каструлі з холодильника, перед встановленням на варильну поверхню, переконайтеся, що її основа є повністю сухою. Це допоможе уникнути виникнення плям на варильній поверхні.

- Використовуйте каструлі, діаметр яких є достатньо великим, щоб повністю закрити один елемент варильної поверхні: розмір каструлі повинен бути не менший, ніж площа нагрівання. Якщо вона трохи ширша, енергія буде використовуватися з максимальною ефективністю.

ВИБІР ПОСУДУ - Наступна інформація допоможе вам обрати кухонний посуд, який забезпечить оптимальну продуктивність.

Посуд з нержавіючої сталі: особливо рекомендується. Особливо ефективний з подвійним дном. Подвійне дно поєднує в собі переваги нержавіючої сталі (зовнішній вигляд, довговічність та стійкість) та алюмінію або міді (теплопровідність, рівномірний розподіл тепла).

Посуд з алюмінію: рекомендується важкий посуд. Хороша провідність. Алюмінієві залишки іноді з'являються у вигляді подряпин на варильній поверхні, але їх можна швидко усунути, якщо негайно очиститиповерхню.

Через низьку температуру плавлення, не слід використовувати посуд із тонкого алюмінію.

Чавуннийпосуд: можна використовувати, але не рекомендується. Низька продуктивність. Може призвести до виникнення подряпин на поверхні.

Посуд з мідним дном / керамічний посуд: рекомендується важкий посуд. Хороша продуктивність, але можливі мідні залишки можуть призвести до появи подряпин. Такі залишки можна усунути, якщо

негайно очистити поверхню. Крім цього, не слід допускати википання води з такого посуду. Перегрітий металл може приклеїтися до скляної варильної поверхні. Залишки від перегрітої мідної каструлі залишать плями на варильній поверхні.

Посуд з фарфору/емалі: Хороша продуктивність тільки з тонким, гладкимта плоским дном.

Посуд зі склокераміки: не рекомендується. Низька продуктивність. Може призвести до виникнення подряпин на поверхні.

6. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПОВЕРХНІ

Як вибрати рівень управління живленням.

За допомогою функції "Управління живленням" користувач може налаштувати максимальний рівень потужності, досяжний для варильної панелі.

Функція управління живленням доступна лише протягом перших 30 секунд після ввімкнення варильної панелі.

Це налаштування можна змінити знову, від'єднавши штепсель від мережі електроживлення і ще раз під'єднавши його.

У разі встановленого максимального рівня потужності варильна панель автоматично регулює розподіл потужності між конфорками, щоб цей рівень не було перевищено; завдяки цьому можна одночасно керувати всіма конфорками, не стикаючись із проблемою перевантаження.

Користувач може встановити максимальний рівень потужності для варильної панелі від 2,5 кВт до значення максимальної відносної потужності приладу цей параметр залежить від моделі приладу. Наприклад, якщо максимальна потужність варильної поверхні становить 7 кВт, то максимальний рівень потужності для налаштування становить від 2,5 кВт до 7 кВт.

На придбаній варильній панелі встановлено максимальне значенняпотужності.

Після підключення приладу до електроживлення протягом 30 секунд можна встановити рівень потужності на базі зазначених нижче параметрів:

1.- Увімкніть конфорку.
2.- Дайте змогу сенсорному управлінню завершити процес ініціалізації.
3.- Розблокуйте елемент керування.

4.- Перед тим, як мине 30 секунд після ввімкнення варильної поверхні, торкніться та утримуйте протягом 5 секунд кнопку "-" на таймері.

5.- Після цього на дисплеї таймера з'явиться повідомлення "Ро". Рівень потужності розділений на 100 на дисплеях нагрівачів.

6.- Використовуючи кнопки "+" і "-" на таймері, ви можете відрегулювати значення керування потужністю. Коли потрібне значення вибрано, торкніться та утримуйте одночасно кнопки "+" і "-" протягом5 секунд.

7.- Після закінчення цієї процедури пролунає довгий сигнал і відбудетьсяскидання системи. Повториться процедура запуску.

8.- Після процесу запуску на екрані таймера буде відображено керування живленням.

Після цього сенсорне управління не дозволить перемикання на будь-яку комбінацію, що може перевищити дане граничне значення.

Примітки:

a) Таке керування потужністю доступне лише протягом 30 секунд після ввімкнення варильної поверхні.
b) Якщо таке керування потужністю ввімкнено (ON) після 90 секунд після ввімкнення варильної поверхні, цей процес завершиться беззбереження новогозначення потужності.
с) Якщо таке керування потужністю ввімкнено (ON), після натискання будь-якої кнопки, окрім комбінації кнопок "+" і "-" на таймері, процес завершиться без збереження нового значення потужності, а елемент керування почне працювати як звично, без скидання налаштувань.
d) Якщо таке керування потужністю ввімкнено (ON), після натискання комбінації кнопок "+" і "-" на таймері, процес завершиться зі збереженням нового значення потужності, скидання налаштувань та елемент керування почнуть працювати як звично.

Увімкнення/Вимкнення конфорки

Щоб увімкнути конфорку, торкніться та утримуйте кнопку живлення протягом 400 мс. БИ почусте довгий звуковий сигнал, а на конфорках з'явиться значення "0", що вказуватиме на рівень потужності.

1) Якщо під час будь-якого етапу приготування рівень потужності перебуватиме в положенні 0, цей дисплей автоматично вимкнеться через 10 секунд і прозвучить серія звукових сигналів, що свідчитиме про вимкнення конфорок.
2) Якщо на увімкненому дисплеї відображається індикатор залишкового тепла, але потужність знаходиться на рівні 0, тоді на екрані поперемінно з'являтиметься "0".
3) Якщо функція блокування активована, ви не зможете ввімкнути конфорку.
Щоб вимкнути конфорку, торкніться та утримуйте будь-яку зону конфорки протягом 1,2 с. Ви почуєте 3 короткі звукові сигнали, а на екрані конфорки нічого не відображатиметься або ж відображатиметься значення "Н" при наявності залишкового тепла. Конфорка вимкнеться.
1) Якщо під час будь-якого етапу приготування рівень потужності перебуватиме в положенні 0, цей дисплей автоматично вимкнеться через 10 секунд і прозвучить серія звукових сигналів, що свідчитиме про вимкнення конфорок.
2) У разі наявності залишкового тепла вимкненої конфорки, на дисплеї відображатиметься значення "Н".
3) Навіть якщо функція блокування активована, ви можете вимкнути конфорку.
4) Якщо активована лише одна конфорка, а це вимкнено, ви почуєте 4 короткі звукові сигнали, які означатимуть, що вся варильна поверхня вимкнена.

Збільшення / Зменшення рівня потужності

Виможете збільшувати чи зменшувати рівень потужності на екрані кожної конфорки за допомогою кнопок "+" чи "-". 0-1-2- 3...9-P

1. При натисканні та утримуванні кнопок "+" чи "-" рівень потужності збільшуватиметься/зменшуватиметься постійно. При швидкому збільшенні рівень потужності зупиниться на позначці 9, для подальшого збільшення потужності потрібно здійснити короткі натискання кнопки "+" При швидкому збільшенні/зменшенні ви не почуєте звукових сигналів.
2. Досягнувши рівня потужності Р, натискання кнопки "+" не змінить рівень потужності на 0. Досягнувши рівня потужності 0, натискання кнопки "-" не змінить рівень потужності на Р.
3. Коли конфорка ввімкнена і рівень потужності перебуває на 0, на екрані блиматиме 0, якщо конфорка гаряча. Через 10 секунд 0 зникне і на екрані з'явиться літера "Н".
4. Коли вибрана певна конфорка, одночасне натискання кнопок "+" і" - " налаштує рівень потужності на 0, а конфорка залишатиметься активною протягом 10 секунд. Коли час мине, таймер вимкнеться. Цю дію можна здійснити в декількох випадках, залежно від налаштувань сенсорних елементів керування. Наступні приклади наведені тільки для довідки. Особистий досвід дозволить вам адаптувати ці налаштування відповідно до свого смаку та звичок.

Функція блокування від дітей

Дія буде здійснена після натискання кнопки блокування Після цього, коли ви торкнетеся кнопки, дисплей відображатиме "L" протягом 2 с, а нагрівання залишиться на такому ж рівні.

Щоб вимкнути функцію блокування від дітей, дотримуйтеся аналогічних інструкцій. Після цього, ви почуєте короткий звуковий сигнал, а на дисплеї відобразиться літера "n". Варильна поверхня залишатиметься розблокованою.

Примітка: Функція автоматичного блокування від дітей активується через 15 хвилин після повного вимкнення варильної поверхні. Ця функція вмикатиметься автоматично, але спершу її потрібно запрограмувати. Див. пункт "Налаштування користувача".

Подвійні / Потрійні конфорки

Для ввімкнення подвійного кільця конфорки потрібна конфорка повинна бути попередньо ввімкненою, а рівень потужності повинен бутивищим 0.

8.1- Увімкнення подвійноїконфорки

Перше коротке натискання кнопки розширення вмикає додаткове кільце конфорки. Якщо додаткове кільце ввімкнено, світлодіодний індикатор світитиметься над кнопкою розширення.

Друге коротке натискання кнопки розширення вимикає додаткове кільце конфорки. Ви почуєте короткий звуковий сигнал після кожногонатискання кнопки розширення.

8.2- Увімкнення потрійноїконфорки

Перше коротке натискання кнопки розширення вмикає перше додаткове кільце конфорки. Якщо перше додаткове кільце ввімкнено, над кнопкою розширення світитиметься 1 світлодіодний індикатор (лівий світлодіодний індикатор у випадку з потрійною конфоркою, середній і єдиний світлодіодний індикатор у випадку з подвійною конфоркою).

Друге коротке натискання кнопки розширення вимикає друге додаткове кільце конфорки. Якщо друге додаткове кільце ввімкнено, над кнопкою розширення світитимуться 2 світлодіодні індикатори. Трете коротке натискання кнопки розширення вимикає перше і друге додаткові кільця конфорки.

Ви почуєте короткийзвуковий сигнал після кожного натискання кнопки розширення.

Функція моста

Міст можна активувати тільки, якщо обидві конфорки вимкнено. Якщо вибрана конфорка моста, щоб активувати функцію моста, потрібно натиснутикнопку моста.

Ви почуєте короткий звуковий сигнал, а після активації конфорки засвітиться світлодіодний індикатор конфорки.

Обидві конфорки в мості будуть вибрані одночасно.

Після вибору конфорок налаштуйте бажаний рівень потужності за допомогоюкнопок "+" і "-".

Обидва дисплеї конфорок у мості відображатимуть однаковий рівень потужності. Роботафункций припиниться:

• Після натискання кнопки моста в режимі налаштувань
• Якщо користувач виберерівеньпотужності "0"

Функція розморожування

Після вибору конфорки, щоб активувати функцію розмо рожування:

-Виберіть кнопку розморожування

Прозвучить звуковий сигнал, а дисплей конфорки відобразить літеру "U".

Конфорка працюватиме на рівні потужності "2".

Після вибору конфорки робота функціїрозморожування припиниться

• Після вимкнення
• Після вибору іншогорівня потужності.

Функція варіння

Після вибору конфорки, щоб активувати функцію варіння:

- Виберіть кнопку варіння

Прозвучить звуковий сигнал, а дисплей конфорки відобразить літеру "Р" Конфорка працюватиме на максимальному рівні потужності протягом 10 хвилин. Через 10 хвилин прозвучить звуковий сигнал і конфорка повернеться до рівня потужності "9"

Функція паузи

Функція паузи дає змогу тимчасово призупинити процес приготування, дозволяючи користувачам відчинити двері чи відповісти на телефонний дзвінок, не турбуючись про википання води. Ця функція є також корисною для очищення поверхні інтерфейсу користувача без зміни налаштувань приготування.

Функція паузи позначається символом II. Для вибору цієї функції користувач може одночасно натиснути кнопки + та –, що знаходяться під таймером.

Замітка: Неможливо призупинити лише одну зону. Активувавши функцію паузи, ви призупинитероботу всієї варильної поверхні.

Як працює функція паузи?

Активуйте функцію паузи, натиснувши одночасно кнопки + та –, що знаходяться під таймером, та утримуючи їх протягом ½ секунди

• Функція паузи активується і робота варильної поверхні призупиниться
• Дійсні налаштування потужності конфорок будуть збережені, а рівень потужності всіх активних конфорок будедорівнювати 0.
• Час автоматичного вимкнення конфорок призупиниться,
• Усі відліки таймерів будуть призупинені,
• Усі кнопки будуть заблоковані, окрім кнопки функції паузи (комбінація кнопок + та –, що знаходяться під таймером) та кнопки вимкнення (ON/OFF)
• Таймер нічого не відображатиме, а дисплеї всіх конфорок увімкнуться і відображатимуть значення «0», вмикаючи сегмент за сегментом справа наліво і після цього вимикаючи їх зліванаправо. Замітка: Світлодіодного індикатора, який вказував би на те, що функція паузи активована, немає. Функція паузи буде скасована після повторного натискання комбінації кнопок + та –.

Деактивуванняфункциїпаузи:

Щоб скасувати функцію паузи, натисніть повторно комбінацію кнопок
+ та —, що знаходяться під таймером, та утримуйте їх протягом ½ секунди. Функція паузи буде вимкнена, варильна поверхня відновить роботу (ви почуєте короткий звуковий сигнал) і попередні рівні потужності конфорок будуть відновлені.

Замітка: якщо робота варильної поверхні буде призупинена протягом більше 10 хвилин, тоді варильна поверхня буде вимкнена автоматично.

Запобігання переливанню

Щось (об'єкт чи рідина) утримує кнопку протягом більш ніж 5 с. Звучатимуть 2 короткі звукові сигнали + 1 довгий звуковий сигнал кожні 30 с, поки кнопка буде натснута. Варильна поверхня вимкнеться Цей символ продовжить блимати, доки існує проблема.

Таймер

Щоб активувати таймер, ви повинні вибрати конфорку та встановити її рівень потужності вище "0".

В обидвох випадках ви повинні вибрати конфорку та встановити її рівень потужності вище "0".

Виберіть конфорку, для якої потрібно встановити таймер. Рівень потужності конфорки вищий за 0. На екрані конфорки зі встановленим таймером відображатиметься статичний символ 📄 . "0 0" на екрані таймера.

1) Час на таймері можна встановити за допомогою кнопок "+" і" -". При зміні часу звукові сигнали не лунатимуть.
2) Ви можете скасувати таймер (відображатиметься 00), натиснувши одночасно його кнопки.

3) Якщо натиснути та утримувати кнопки "+" чи "-" протягом визначеного часу, можна здійснити швидкі налаштування.

4) При налаштуванні часу таймера ви можете перейти від "00" до "99" за допомогою кнопки "-", а від "99" до "00" – за допомогою кнопки "+".

5) Максимальний час становить 99 хвилин.

6) Коли час вийшов і лунають короткі звукові сигнали, натисніть будьяку кнопку, щоб зупинити звуковий сигнал та скинути час на екрані.

7) Ви можете налаштувати час таймера, коли він працює за попередньо встановленими налаштуваннями.

8) Потужність конфорки, для якої встановлено таймер, можна регулювати без впливу на налаштування таймера.

9) Відлік останньої хвилини вестиметься в секундах (для деяких варіантів відображається лише при налаштуванні таймера під час останньої хвилини відліку).

10) Натискання кнопки таймера без вибору будь-якої конфорки та без встановлення таймера для будь-якої конфорки не дасть жодного результату.

11) Натискання кнопки таймера без вибору будь-якої конфорки та після встановлення таймера для кількох конфорок почергово змінить час, відображений на екранах, та відображатиме час тієї конфорки, де на екрані рівня потужності ввімкнено десятковий розділювач.

12) На конфорці, де встановлено таймер, почергово відображатиметься потужність (5 с) і (0,5 с).

На екрані таймера відображатиметься час, що залишився. Якщо таймер встановлено для кількох конфорок, відображатиметься той час, якого залишилося найменше, а на відповідному екрані відображатиметься десятковий розділювач.

Індикатор залишкового тепла

(для інфрачервоних конфорок-> розраховано)

Ті ж індикатори можуть також використовуватися для позначення залишкового тепла. Для цього потрібно встановити графік: Час залишковоготепла=f(рівеньпотужності, робочий час). Якщо температура на скляній варильній поверхні перевищує 65°C (теоретичне значення), це буде позначено на відповідному дисплеї за допомогоколітери"Н".

Для вироблення температури понад 65°C конфорка повинна працювати протягом певного періоду, який залежить від рівня потужності. Після того, як цей час спливе, після вимкнення конфорки з'явиться сигнал про залишкове тепло.

Автоматичне вимкнення

Якщо протягом заданого періоду рівень потужності не змінювався, відповідна конфорка вимкнеться автоматично. Максимальний час, протягом якого конфорка може працювати, залежить від вибраного режиму готування.

Рівень потужності	Макс. час роботи (год)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2

ПРИМІТКА: робота варильної поверхні на максимальних рівнях потужності може призвести до перегрівання, тому прилад автоматично відрегулює рівень потужності, щоб захистити варильну поверхнювід перегрівання.

7. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

. Перед початком проведення будь-яких робіт з обслуговування варильної поверхні, дайте їй охолонути.

. Слід використовувати тільки ту продукцію (креми і шкребки), яка спеціально призначена для склокерамічних поверхонь. йі можна знайти в магазинах з технікою.

. Уникайте розливів, оскільки будь-що, що потрапляє на варильну поверхню, швидко пригорає та ускладнює її очищення.

. Рекомендується тримати подалі від варильної поверхні всі речовини, які мають здатність плавитися, наприклад, пластмаси, цукор або цукрові продукти.

ОБСЛУГОВУВАННЯ:

- Нанесіть кілька крапель спеціального миючого засобу на варильну поверхню.

- Витріть будь-які стійкі плями м'якою тканиною або злегка вологою серветкою.

- Протирайте м'якою тканиною або сухою серветкою, доки поверхняне стане чистою.

Якщовсе щезалишилися стійкі плями:

- Додайте ще декілька крапель спеціальної миючої рідини на поверхню.

• Очистіть шкребком, тримаючи його під кутом 30° по відношенню до вариальної поверхні, поки плями не зникнуть.
• Протирайте м'якою тканиною або сухою серветкою, доки поверхняне стане чистою.
• Повторіть процедуру при необхідності.

ДЕКІЛЬКА ПОРАД:

Часте очищення залишає захисний шар, який має важливе значення для запобігання подряпин і зносу. Переконайтеся, що варильна поверхня чиста перед наступним використанням приладу. Щоб позбавитися слідів від води, використовуйте декілька крапель білого оцту або лимонного соку. Потім протріть поверхню вологопоглинаючою серветкою з декількома краплями спеціальної миючої рідини.

Склокерамічна поверхня є стійкою до подряпин від посуду з плоским дном, проте краще завжди піднімати його при переміщенні з однієї конфорки на іншу.

Запам'ятайте:

Не використовуйте надто вологу губку.

Ніколи не використовуйте ніж чи викрутку.

Шкребок з лезом не пошкодить поверхню, якщо його тримати під кутом30°.

Ніколи не залишайте шкребок з лезом у доступному для дітей місці.

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або порошки для чищення.

Металеве обрамлення: щоб безпечно очистити металеве обрамлення, помийте його водою з милом, промийте та протріть сухою м'якою тканиною.

Будь-яка зміна кольору склокерамічної поверхні не впливає на роботу чи стійкість поверхні. Такі зміни кольору в основному є результатом згорілих залишків їжі або використання посуду з таких матеріалів, як алюміній або мідь; цих плями важко позбутися.

8. МОЖЛИВІ ПРОБЛЕМИ ТА ЇХ ВИРІШЕННЯ

Конфорки не кип'ятять або тільки слабо смажать Використовуйте лише каструлі з плоским дном. Якщо між каструлею та варильною поверхнею є проміжок, конфорка неправильно розподілятиме тепло. Дно каструлі повинно повністю вкривати весь діаметр конфорки.

Приготування їжі є надто повільним

Використовуються невідповідні каструлі. Використовуйте тільки важкий посуд з плоским дном, діаметр якого відповідає діаметру конфорки.

Незначні подряпини чи потертості на скляній поверхні приладу

Причиною є неправильне очищення або використання каструль з нерівним дном; частинки, такі як піщинки або сіль, потрапляють між варильну поверху та нижню частину каструлі. Див. розділ "ОЧИЩЕННЯ"; перед використанням переконайтеся, що дно каструлі є чистими і використовуйте тільки каструлі з гладким дном. Подряпини можна зменшити, тільки виконуючи правильне очищення.

Металеві сліди

Уникайте ковзання алюмінієвого посуду по варильній поверхні.

Зверніться до рекомендацій щодо очищення.

Ви використовуєте відповідні матеріали, але плями все ще залишаються. Скористайтеся шкребком та дотримуйтеся інструкцій з розділу "ОЧИЩЕННЯ".

Темні плями

Скористайтеся шкребком та дотримуйтеся інструкцій з розділу "ОЧИЩЕННЯ".

Світлі зони на варильній поверхні

Це сліди від алюмінієвих чи мідних каструль, а також від мінеральних, водяних чи харчових відкладень; їх можна позбутися за допомогою кремового миючого засобу.

На варильній поверхні розплавився цукор чи пластмаса. Див. розділ "ОЧИЩЕННЯ".

Варильна поверхня вийшла з ладу або не працюють деякі конфорки

Шунти на клемній колодці не відрегульовані.

Перевірте підключення та блокування панелі управління. Розблокуйте варильну поверхню.

Варильна поверхня не відключається від живлення.

Панель управління заблокована. Розблокуйте варильну поверхню.

Частота ввімкнення/вимкнення конфорок

Цикли ввімкнення/вимкнення відрізняються відповідно до необхідного рівня нагрівання:

- низький рівень: короткийчас роботи.

- високий рівень: довгий час роботи.

Варильна поверхня не працює.

Перевірте стан запобіжників / вимикачів у своєму приміщенні.

Перевірте, чи немає перепадів напруги.

Варильна поверхня вимкнулася самостійно.

Ви випадково натиснули головний вимикач (кнопку ON/OFF) або ж на кнопці знаходиться сторонній предмет. Приберіть будь-який сторонній предмет із кнопок і ввімкніть прилад знову. Уведіть повторно свої налаштування.

Відображення літери F та чисел

Якщо на екрані з'являється літера F і числа, значить у приладі відбувся збій. Наступна таблиця містить перелік дій, які можуть вирішити проблему.

9. ПІСЛЯПРОДАЖНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перш ніж викликати фахівця із сервісного обслуговування, перевірте наступне:

— що вилка правильно вставлена, а також наявність запобіжника;

Якщо ви не можете виявити причину несправності, вимкніть прилад — не торкайтеся його — викличте фахівця з післяпродажного обслуговування. Прилад постачається з гарантійним талоном, який забезпечує безкоштовний ремонт в Сервісному центрі.

Дисплей конфорки	Проблема	Рішення
F0	Помилка програмного забезпечення сенсорних елементів.	У разі виникнення помилки, відключіть і повторно підключіть варильну поверхню до електромережі. Якщо проблема не вирішилась, зателефонуйте в сервісний центр. Якщо проблема виникає раптово під часзвичайної роботи, зателефонуйте в сервісний центр.
Fc	Зона сенсорних елементів надто гаряча і всі конфорки було вимкнено.	Зачекайте, доки знизиться температура; варильна поверхня повернеться до початкового стану, коли температура досягне нормального значення. Щойно повідомлення зникне, плитою можна буде знову користуватися.
Ft	Датчик температури сенсорного елементу може бути пошкоджений.	Зачекайте, поки температура не знизиться. Якщо повідомлення не зникає після того, як температура досягнулазначеннянавколишнього середовища, зателефонуйте в сервісний центр.
FE	Датчик температури сенсорного елементу може бути пошкоджений.	Зачекайте, поки температура не знизиться. Якщо повідомлення не зникає після того, як температура досягнулазначеннянавколишнього середовища, зателефонуйте в сервисний центр.
Fb	Надмірна чутливість будь-якої кнопки.	Переконайтеся, що варильна поверхня встановлена належним чином. Переконайтеся, що кнопки правильно торкаються скляної поверхні.
FU / FJ	Помилка безпеки клавіатури	Ця помилка стосується автоматичної перевірки клавіатури. Вона зникає після того, як автоматична перевірка повернеться до безпечного значення. Якщо проблема не вирішилась, зателефонуйте в сервисний центр.
FA	Помилка безпеки клавіатури	Ця помилка стосується автоматичної перевірки програмного забезпечення. Вона зникає після того, як автоматична перевірка повернеться до безпечного значення. Якщо проблема не вирішилась, зателефонуйтев сервисний центр.
FC / Fd	Помилка безпеки клавіатури	Ця помилка стосується автоматичної перевірки програмного забезпечення. Вона зникає після того, як автоматична перевірка повернеться до безпечного значення. Якщо проблема не вирішилась, зателефонуйтев сервисний центр.
Fr	Помилка безпеки реле	З будь-яким драйвером реле може трапитися будь-яка проблема. Відключіть варильну поверхню від електромережі, зачекайте хвилину та ввімкніть прилад знову. Якщо проблема не вирішилась, зателефонуйтев сервисний центр.

Функція паузи дає змогу тимчасово призупинити процес приготування, дозволяючи користувачам

відчинити двері чи відповісти на телефонний дзвінок, не турбуючись про википання води. Ця функція є також корисною для очищення поверхні інтерфейсу користувача без зміни налаштувань приготування.

Функція паузи позначається символом II. Для вибору цієї функції користувач може одночасно натиснути кнопки + та –, що знаходяться під таймером.

Замітка: Неможливо призупинити лише одну зону. Активувавши функцію паузи, ви призупините роботу всієї варильної поверхні.

Як працює функція паузи?

Активуйте функцію паузи, натиснувши одночасно кнопки + та –, що знаходяться під таймером, та утримуючи їх протягом ½ секунди

- Функція паузи активується і робота варильної поверхні призупиниться

- Дійсні налаштування потужності конфорок будуть збережені, а рівень потужності всіх активних конфорок буде дорівнювати 0.

- Час автоматичного вимкнення конфорок призупиниться,

- Усі відліки таймерів будуть призупинені,

- Усі кнопки будуть заблоковані, окрім кнопки функції паузи (комбінація кнопок + та –, що знаходяться під таймером) та кнопки вимкнення (ON/OFF)

- Таймер нічого не відображатиме, а дисплеї всіх конфорок увімкнуться і відображатимуть значення «0», вмикаючи сегмент за сегментом справа наліво і після цього вимикаючи їх зліва направо.

Замітка: Світлодіодного індикатора, який вказував би на те, що функція паузи активована, немає. Функція паузи буде скасована після повторного натискання комбінації кнопок + та —.

Деактивування функції паузи:

Щоб скасувати функцію паузи, натисніть повторно комбінацію кнопок + та –, що знаходяться під таймером, та утримуйте їх протягом ½ секунди. Функція паузи буде вимкнена, варильна поверхня відновить роботу (ви почуєте короткий звуковий сигнал) і попередні рівні потужності конфорок будуть відновлені.

Замітка: якщо робота варильної поверхні буде призупинена протягом більше 10 хвилин, тоді варильна поверхня буде вимкнена автоматично.

Виробник не несе відповідальність за будь-які друкарські помилки та неточності, що містяться в цій брошурі. Ми залишаємо за собою право вносити зміни в конструкцію виготовлених нами приладів відповідно до вимог та інтересів споживачів, без шкоди для характеристик, які стосуються безпеки чи функціонування.

BG