ESM1015 - шліфувальна машина Ferm - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ESM1015 Ferm

Обратитеськприлагаемымусловиямгарантии. ЕКСЦЕНТРИКОВА ШЛІФУВАЛЬНА МАШИНА 300W Дякуємовамзакупівлюпродуктукомпанії Ferm.Здійснюючикупівлю,виотримуєте відміннийтоварвідодногозведучих постачальниківуЄвропі.Усіпродуктивід компаніїFermвиготовленіувідповідності донайвищихстандартівпродуктивності табезпеки.Минадаємопокупцюпослуги найвищоїякості,засвідченігарантієюнавирібу цілому.Сподіваємось,вибудетекористуватися данимпродуктомпротягомбагатьохроків.

ВІДНОСНО БЕЗПЕКИ Прочитайте наведені застереження відносно безпеки, додаткові застереження та рекомендації. Невиконання вказівок, наведених у застереженнях відносно безпеки та рекомендаціях, може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важкого тілесного ушкодження. Збережіть застереження відносно безпеки та рекомендації для подальшого використання. Упосібникукористувачатанапродукті застосовуютьсянаступнісимволи: Прочитайте посібник користувача. Небезпека тілесного ушкодження. Небезпека ураження електричним

Негайно вийміть штепсель з розетки, якщо ушкоджено кабель живлення, а також під час чищення й технічного обслуговування. Надягайте захисні окуляри. Надягайте засоби захисту органів слуху. Користуйтесь пилозахисною маскою.114

Станок ІІ класу – Подвійна ізоляція – Необхідна вилка з заземленням Забороняється утилізувати продукт невідповідним чином. Даний продукт відповідає стандартам безпеки, що застосовуються директивами ЄС. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі попередження щодо техніки безпеки, інструкції, передивіться ілюстрації та технічні характеристики, що надаються з цим електричним інструментом. Недотримання усіх перелічених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозної травми. Зберігайте ці вказівки. Поняття “інструмент з механічним приводом” у всіх вказівках, наведених нижче, стосується вашого інструменту з механічним приводом, котрий живиться від мережі (через шнур живлення) або інструменту з механічним приводом з живленням від акумулятора (без шнуру живлення).

а) Підтримуйте чистоту на робочому місці та слідкуйте, щоб воно було добре освітлене. Безладдя та темрява на робочому місці сприяють виникненню нещасних випадків. b) Не експлуатуйте інструменти з механічним приводом у вибухонебезпечній атмосфері, такій, яка містять горючі рідини, гази чи пил. Інструменти з механічним приводом створюють іскри, котрі можуть підпалити пил випарів. c) При експлуатації інструменту з механічним приводом не підпускайте дітей та глядачів. Роздратованість може викликати втрату контролю.

2) Електрична безпека

a) Штепсельні вилки повинні відповідати розеткам. Ніколи і ніяк не змінюйте вилку. Не застосовуйте вилки – перехідники, котрі заземлили інструменти з механічним приводом. Вилки без змін та відповідні розетки зменшать ризик удару електричним

b) Уникайте торкання тілом заземлених поверхонь та поверхонь, що контактують з землею, таких, як труби, батареї центрального опалення, кухонні плити та холодильники. Існує підвищений ступінь ризику отримати удар електрострумом, якщо ваше тіло заземлене чи сполучене з землею. c) Не піддавайте інструменти з механічним приводом дії дощу та не експлуатуйте їх в вологих умовах. Вода, потрапляючи всередину інструменту з механічним приводом підвищить ризик удару електрострумом. d) Не нехтуйте правилами експлуатації мережевого шнура. Ніколи не використовуйте шнур для перенесення, притягування пристрою до себе чи виймання штепселя інструменту з механічним приводом з розетки. Тримайте шнур якнайдалі від тепла, масел, гострих країв або рухомих деталей. Пошкоджений або заплутаний шнур збільшує ризик удару електричним струмом. e) При експлуатації інструменту з механічним приводом поза приміщенням використовуйте подовжувальний шнур для використання поза приміщенням. Використання шнура, придатного для використання поза приміщенням зменшує ризик удару електричним струмом. f) Якщо неможливо уникнути використання електричного інструменту у вологому місці, скористайтесь джерелом живленням із пристроєм захисного відключення (ПЗВ). Використання ПЗВ зменшує ризик ураження електричним

a) Будьте пильні, дивіться, що ви робите та застосовуйте здоровий глузд при роботі з інструментом з механічним приводом. Не використовуйте інструмент з115

механічним приводом, якщо ви втомлені або знаходитесь під впливом наркотиків, алкоголю чи медичних препаратів. Неуважність при роботі з інструментом з механічним приводом може призвести до серйозних травм. b) Використовуйте засоби особистого захисту. Завжди одягайте пристосування для захисту очей. Таке захисне оснащення, як протипилова маска, захисне нековзьке взуття, жорсткий капелюх або пристосування для захисту органів слуху, якщо його одягати відповідно до умов роботи, зменшить кількість травм у

c) Уникайте ненавмисного ввімкнення. Перед вставлянням штепселя у розетку упевніться, що вимикач у положенні “вимкнено” (off). Перенесення електричного інструменту з пальцем на перемикачі або подача напруги на електричний інструмент з перемикачем у ввімкненому положенні може призвести до нещасного випадку. d) Перед вмиканням інструменту з механічним приводом прибирайте будь- які регулювальні клини та гайкові ключі. Залишений під’єднаним до обертових деталей клин або гайковий ключ може викликати травмування персоналу. e) Не перенапружуйтесь. Постійно тримайтесь належної опори та підтримуйте баланс. Це допомагає краще керувати інструментом з механічним приводом у непередбачених ситуаціях. f) Одягайтесь належним чином. Не носіть просторий одяг та дорогоцінності. Тримайте волосся, одяг та рукавички на відстані від рухомих деталей. Широкий одяг, дорогоцінності або довге волосся можуть зачепитися за рухомі деталі. g) Якщо пристрої призначено для з’єднання устаткування для видалення та збирання пилу , упевніться, що вони під’єднані та належним чином використовуються. Використання цих пристроїв зменшить ризик виникнення небезпек, пов’язаних з пилом. h) Навіть якщо у вас великий досвід володіння інструментом і ви впевнено користуєтеся ним під час роботи, не втрачайте пильності та не нехтуйте правилами безпеки. Легковажне ставлення може призвести до серйозних травм навіть за долю секунди.

4) Використання інструменту з механічним

приводом та догляд за ним a) Не застосовуйте щодо інструменту надмірне зусилля. Для своїх потреб використовуйте відповідний інструмент з механічним приводом. Відповідний інструмент з механічним приводом виконає роботу краще та безпечніше у тому темпі, на який його спроектовано. b) Не експлуатуйте інструмент з механічним приводом, якщо вимикач не вмикає та не вимикає його. Будь – який інструмент з механічним приводом, котрим неможливо керувати вимикачем, є небезпечним і його слід відремонтувати. c) Від’єднайте штепсель від джерела живлення перед тим, як здійснювати будь- які роботи з регулювання, заміни пристосувань або перед зберіганням інструменту з механічним приводом. Такі запобіжні заходи безпеки зменшують ризик випадкового вмикання інструменту з механічним приводом. d) Зберігайте інструменти з механічним приводом, котрі не експлуатуються, у місцях, недоступних дітям та не дозволяйте особам, не знайомим з інструментом з механічним приводом або цими вказівками керувати інструментом з механічним приводом. Інструменти з механічним приводом є небезпечними у руках осіб, не навчених роботі з ними. e) Здійснюйте догляд за інструментами з механічним приводом. Перевіряйте їх на розрегульованість або заїдання рухомих деталей, поломку деталей та інші умови, котрі можуть вплинути на роботу інструментів з механічним приводом. Багато нещасних випадків викликано поганим доглядом за інструментами з механічним приводом. f) Ріжучі інструменти тримайте гострими та чистими. Якщо належним чином утримувати ріжучі інструменти з гострими ріжучими кромками, то зменшиться вірогідність заїдання та полегшиться управління.116

g) Використовуйте інструменти з механічним приводом, приладдя, вставні різці відповідно даних вказівок, як призначено для кожного особливого виду інструменту з механічним приводом, беручи до уваги умови роботи та роботу, яку треба виконати. Використання інструменту з механічним приводом для непередбачених робіт може викликати виникнення небезпечної ситуації. h) Утримуйте поверхні ручок і хапального пристрою сухими та чистими від бруду, масел і жирів. Якщо поверхня ручок і хапального пристрою слизька, інструментом важко безпечно користуватися та керувати під час несподіваних ситуацій.

a) Електричний інструмент повинен обслуговуватись лише кваліфікованими спеціалістами з ремонту з використанням лише ідентичних запасних деталей. Це гарантуватиме збереження рівня безпеки електричного інструменту. Додаткові застереження відносно безпеки при роботі з орбітальними шліфувальними інструментами Контакт з пилом або вдихання пилу, що утворюється в процесі користування (наприклад, поверхні вкриті свинцем, деревина і метал) можуть бути небезпечними для вашого здоров‘я і здоров‘я присутніх. Завжди надягайте належні захисні засоби, такі як пилозахисна маска. Завжди використовуйте належне видалення пилу під час користування.

• Непрацюйтезматеріалами,щомістять азбест.Азбествважаєтьсяканцерогенною

• Невикористовуйтеінструментдля шліфуваннямагнієвихповерхонь.

• Надягайтезахисніокуляри.Надягайте засобизахистуорганівслуху.Якщо необхідно,користуйтесяіншимизахисними засобами,такимиякрукавички,захисне взуття,іт.д.

• Тримайтеприладзаізольованіповерхні длязахвату,якщоможливедоторкання комплектуючоїдоприхованихдротівабо кабелівживлення.Якщокомплектуюча потрапляєвконтактздротомпіднапругою, відповіднінезахищеніметалевічастини приладутакожможутьопинитись піднапругою.Небезпекаураження електричнимструмом.

• Будьтедужеобережніпришліфуванні фарбованихповерхонь.

• Передвикористаннямвиймітьззаготовки усіцвяхитаіншіметалевіпредмети.

• Переконайтеся,щозаготовкаправильно зафіксована.

• Використовуйтетількинаждачнийпапір, щопризначенийдлявикористаннязданим інструментом.

• Використовуйтелишенаждачнийпапір належногорозміру.Переконайтеся,що наждачнийпапірвстановленийналежним

• Проводьтеогляднаждачногопапераперед кожнимвикористанням.Невикористовуйте наждачнийпапір,щозносивсячерез тривалевикористання.

• Першніжпокластиінструментнастілабо верстат,обов‘язкововимкнітьйого. Правила безпеки при роботі з електричними

Завжди перевіряйте відповідність напруги джерела живлення наведеному у паспортній табличці

• Забороняєтьсявикористовувати інструментзушкодженимкабелемабо

• Якщонеобхіднозамінитикабель живлення,цемаєзробитивиробникабо йогопредставник,щобуникнутизагрози

• Використовуйтекабель-подовжувач,що задовольняєпотужністьінструменту, площеюперерізунеменше1,5мм2. Якщовикористовуєтьсяподовжувач барабанноготипу,завждиповністю розмотуйтекабель.117

Технічні характеристики Model No. ESM1015 Напруга мережі 230 В~ Частота у мережі 50 Гц Споживання потужності 130 Вт Частота холостих обертів 6.000 - 13.000 хв-1 Вага 2,1 кг ШУМ ТА ВІБРАЦІЯ Звуковий тиск (L

) 77.7 + 3 дБ(А) Потужність звуку (L

) 88.7 + 3 дБ(А) Вібрація 4,758 + 1,5 м/с2 Надягайте засоби захисту органів

Рівень вібрації Рівеньвібрації,зазначенийвкінціданого посібниказексплуатації,буловиміряно увідповідностізістандартизованим випробуванням,щоміститьсявEN62841-1, EN62841-2-4;данахарактеристикаможе використовуватисядляпорівнянняодного інструментазіншим,атакождляпопередньої оцінкивпливувібраціїпідчасзастосування даногоінструментадлявказанихцілей: - силавібраціїпідчасфактичного використанняелектричногоінструменту можевідрізнятисявідзаявленого загальногозначеннявзалежностівід способіввикористанняінструмента;та - необхідновизначитизаходибезпеки длязахистуоператора,якіґрунтуються наоцінцівпливузареальнихумов використання(зурахуваннямусіхетапів робочогоциклу,зокремачасу,коли інструментбуввимкненийіколивінпрацює врежиміхолостогоходу,крімчасузапуску). захищайтесебевідвпливувібрації, підтримуючиінструментійогодопоміжні пристосуваннявсправномустані, підтримуючирукивтеплі,атакожправильно огранизовуючисвійробочийпроцес

Призначення Цямашинкапризначенадляшліфування деревини,пластмаситаметалу.Цямашинка підходитьлишедлясухогошліфування.Ця машинканепідходитьдляобробкипредметів, якімістятьазбест.Неправильневикористання можепошкодитиінструмент. Цифриутекстівідповідаютьдіаграмамна сторінці2.

4. Тримачнаждачногопапера

7. Колесорегулюванняшвидкості

Перед збиранням завжди вимикайте інструмент та виймайте штепсель з

Під’єднання пилозбірника (рис. В) Наполегливорекомендується використовуватимашинкузпилозбірником(3), якийзабезпечуєоптимальнезбиранняпилу.

• Встановітьотвірупилозбірникунад жолобомназаднійповерхнівихідного отворудляпилу.

• Щобнадійновставитипилозбірник, натиснітьнанього,докинепочуєтезвук

Примітка. Дляефективногозбиранняпилу пилозбірникслідспорожнювати,коливін заповненийнаполовину. Закріплення та знімання наждачного паперу (рис. C)

• Тримайтемашинкугоризонтальнона боковійповерхніабоповернітьпідошвою догори,якпоказанонарис.С1.

• Закріпітьнаждачнийпапірпотрібної зернистості(5)напідошвішліфувальної машинки(5).Пересвідчіться,щоотвори внаждачномупапері(5)збігаютьсяз отворамивпідошвішліфувальноїмашинки (4),якпоказанонарис.С2.

• Щобзнятинаждачнийпапір(8),просто потягнітьзаньоговнапрямкувідпідошви (4).118

Примітка. Дляшліфуваннягрубих,нерівних поверхоньвикористовуйтенаждачнийпапір звеликимрозміромзерна.Щобприбрати подряпинипіслянаждачногопаперуз великимрозміромзерна,використовуйте наждачнийпапірсередньоїзернистості.Для фінішноїобробкиповерхоньвикористовуйте наждачнийпапірздрібнимрозміромзерна. Заміна тримача наждачного папера (рис. D) Якщотримачнаждачногопаперазносився, йогопотрібнозамінити.

• Якщонеобхідно,знімітьнаждачнийпапір.

• Послабтегвинтинатримачінаждачного папера(4).

• Знімітьстарийтримачнаждачногопапера.

• Встановітьновийтримачнаждачного

• Затягнітьгвинтинатримачінаждачного папера(4).

Увімкнути / викл перемикач Рис.

• Увімкнітьмашину,натиснувшина включення/вимиканнявимикач(1).Коли вивідпуститеперемикачвключення/ вимикання(1)машинавимкнеться. Встановлення швидкості (рис. А) Коліщаткорегулюванняшвидкості використовуєтьсядляналаштування швидкості.Коліщаткорегулюванняшвидкості можнавстановитив6позицій.Ідеальна швидкістьзалежитьвіднеобхідногорозміру зернаівідматеріалу,щообробляється. Забороняється встановлювати швидкість під час роботи. Поради з використання

• Завждитримайтеприладзаручку.

• Ввімкнітьінструмент.

• Поставтетримачнаждачногопапераз наждачнимпаперомназаготовку.

• Повільнорухайтеінструментвздовж поверхнізаготовки,щільнопритискаючи тримачнаждачногопаперадозаготовки.

• Нетиснітьнаінструментзанадтосильно. Дайтеінструментувиконатироботу.

ОБСЛУГОВУВАННЯ Перед очищенням та технічним обслуговуванням завжди вимикайте машину та виймайте з неї акумуляторну батарею. Регулярночистітькорпусакумуляторної батареїм’якоютканиною,бажанопісля кожноговикористання.Переконайтесь,щоу вентиляційнихотворахнемаєпилутабруду. Видалітьдужестійкізабрудненням’якою тканиною,змоченоюмильноюводою.Не використовуйтерозчинники,такіякбензин, спирт,аміактощо.Такіхімічніречовини можутьпошкодитисинтетичнікомпоненти.

Пошкоджений та/або забракований електричний або електронний апарат потрібно помістити у відповідне місце для утилізації відходів. Тільки для країн ЄС Забороняєтьсявикидатиелектроінструменти упобутовівідходи.ВідповіднодоДирективи ЄС2012/19/EUпровідходиелектричногоі електронногообладнанняіїїзастосуванню донаціональнихзаконів,електроінструменти, щонепідлягаютьподальшомувикористанню, необхіднозбиратиокремоіутилізувати шляхомекологічнонешкідливоїпереробки.

Консультаціявідноснотермінівудоданій гарантії.119