P5733W - дверні дзвінки Emos - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА P5733W Emos

• Zur Reinigung einen leicht befeuchteten Lappen mit ein wenig Reinigungs- mittel benutzen, keine aggressive oder Lösungsmittel verwenden. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder eingeschlossen), die verminderte körperliche, sensorielle oder geistige Fähig- keiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, außer sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn Elektroverbraucher auf üblichen Müll- deponien gelagert werden, können Gefahrstoe ins Grundwasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben. Hiermit erklärt, EMOS spol. s r. o. dass der Funkanlagentyp P5733W/S/G der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon- formitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.emos.eu/download. UA | Бездротовий дзвоник Комплект складається з кнопки дзвоника (передавача) та дзвоника (при- ймача). Дзвоник призначений для постійного підключення до електричної мережі 230 В змінного струму/50 Гц. Передача між кнопкою і дзвоником опосередковуються радіохвилями на частоті 433,92 МГц. Досяжність дії зале- жить від місцевих умов і становить до 150 м вільного простору без перешкод. Комплект має так названу функцію „self-learning“ – кнопка має можливість генерувати власний код сполучення, який потім отримує дзвоник і зберігатиме його в пам‘яті. Комплект можна розширити додатковими кнопками. Завдяки функції „self-learning“ також немає впливу на сусідні дзвоники. Щоб правильно використовувати бездротовий дзвоник, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.34 Технічна специфікація: Досяжність передачі: до 150 м у вільному просторі (у забудованих районах він може опускатися у п’ять разів) Кнопка: водонепроникна; захист IP44 Сполучення дзвонів з кнопками: функція „self-learning“ Кількість сполучень: максимум 8 кнопок на дзвоник Кількість мелодій: 36 Частота передачі: 433,92 МГц, 10 мВт е.р.п. макс. Джерело живлення: 230 В змінного струму / 50 Гц Джерело живлення кнопки: батарейка 1× 3 В (тип CR2032, входить у

В комплекті поставки: двосторонній скотч, гвинти Опис дзвоника (див мал. 1) 1 – світлодіод дзвоника 2 – кнопка регулювання гучності 3 – кнопка зміни мелодії Опис кнопки (див мал. 2) 1 – кнопка дзвоника тa світлодіод 2 – батарейний відсік / монтажна панелька 3 – отвір для відкриття кришки батарейного відсіку 4 – батарейка Установка кнопки/видаленя монтажної панельки (див мал. 3) 1 – монтажна панелька 2 – отвір для гвинта Сполучення кнопки з дзвоником

1. Зніміть за допомогою викрутки на задній стороні кнопки кришку, через

отвір внизу. Вставте у кнопку 3 В батарейки, тип CR2032. Дотримуйтесь правильної полярності вставлених батарейок! Знову закрийте батарейний відсік.

2. Вставте дзвоник у розетку 230 В змінного струму/50 Гц.

3. Потім натисніть і притримайте на дзвінку кнопку гучності приблизно

4. Почне світиться світлодіод, відпустіть кнопку .

Дзвоник переходить у режим сполучення „self-learning“, цей режим триває 30 секунд. Протягом цього часу натисніть кнопку дзвоника, дзвоник задзвонить, кнопка вже сполучена з дзвоником. Це автоматично припинить режим „self-learning“. Автоматично цим закінчиться режим self-learning.

5. Для з‘єднання кількох кнопок, повторіть у кожної кнопки всі кроки від

пункту 1.35 Помітка: У випадку відключення електроенергії дзвоник містить внутрішню пам’ять, в якій зберігаються коди сполучених на даний момент кнопок. Тому після збою електроенергії, не потрібно знову робити сполучення. Анулювання пам’ять сполучених кнопок На дзвонику натисніть та притримайте кнопку гучності . Вставте дзвоник у мережу. Приблизно через 5 секунд розсвітиться світлодіод дзвоника, відпустіть кнопку , світлодіод погасне. Відбудеться анулювання пам’ті всіх сполучених кнопок. Вибір мелодії дзвінка

1. На дзвонику повторно натисніть кнопку заміни мелодії .

2. Кожним натиском пролунає інша мелодія, та буде налаштована мелодія,

яка прозвучить остання. Налаштування різної мелодії при сполученні більшої кількості

Якщо використаєте 2 чи більше кнопок, можливо на кожній кнопці налаштува- ти іншу мелодію, більш простішу ідентифікацію місця, де є кнопка розміщена.

1. Вставте дзвоник у розетку 230 В змінного струму/50 Гц.

2. Потім на дзвонику натисніть та притримайте кнопку гучності при-

3. Розсвітиться світлодіод звоника, відпустіть кнопку .

4. Дзвоник переходить у режим сполучення „self-learning“, який триває

5. Протягом цього часу стисніть повторно кнопку зміни мелодії

налаштована мелодія, що прозвучить востаннє. Потім натисніть на кнопку дзвоника, пролунає дзвінок, кнопка сполучена зі дзвоником.

6. Так автоматично буде закінчений режим self-learning.

Для кожної наступної кнопки повторіть цей процес від пункту 2. Якщо пізніше ви захочете знову змінити мелодію у вже спарених кнопок, то спочатку потрібно Очистити пам’ять сполучених кнопок. Налаштування гучності мелодії

1. На дзвонику повторно натисніть кнопку .

2. Кожним натиском буде налаштований інший рівень гучності у послідов-

ності: 100 % – 75 % – 50 % – 25 %. Встановлення кнопки дзвінка (передавача)

1. Спочатку сполучіть кнопку зі дзвоником.

2. Перед установкою перевірте, чи буде комплект в обраному вами місці

3. Зніміть монтажну панельку з батарейної покришки, див. малюнок 3.36

4. Нижню частину монтажної панельки закріпіть на стіні за допомогою

двостороннього скотча (входить у комплект) або двома гвинтами. Хоча кнопка захищена від атмосферних впливів, всеж таки розмістіть її так, щоб вона була захищена, наприклад, у ніші.

5. Знову насадіть монтажну панель на кнопку.

6. Натиснувши на кнопку дзвоника, позвоните. Натискання супроводжуєть-

ся світлодіодним індикатором, який вказує на те, що кнопка надіслала радіосигнал. Дзвоник відтворює обрану мелодію. Помітка: Кнопку дзвоника (передавач) можна легко розмістити на дерев’яних або цегляних стінах. Однак ніколи кнопку не кріпіть на металеві предмети або матеріали, що вміщають метал, напр. такі як пластикові віконні та дверні конструкції, що містять металевий каркас. Передавач може працювати неправильно. Встановлення дзвоника (приймача)

1. Дзвоник призначений лише для внутрішнього користування. Під час ро-

боти його слід помістити в електро розетці 230 В змінного струму/50 Гц, щоб навколо нього залишалося вільне місце і був до нього завжди доступ.

2. На досяжність передачі (макс. 150 м) впливають місцеві умови, такі

як кількість стін, через які повинен проходити сигнал, металеві дверні коробки та інші елементи, що впливають на передачу радіосигналу (наявність інших радіозасобів, що працюють на аналогічна частота, напр., бездротові термометри, пульти керування воріт тощо). Досяжність передачі із-за цих факторів може швидко зменшуватися. Вирішування проблемів Дзвоник не дзвонить:

• Дзвоник може бути за межами діапазоном.

• Відрегулюйте відстань між кнопкою дверного дзвоника та кнопкою дзвоника, на досяжність можуть впливати місцеві умови.

• У кнопці дзвоника може бути розряджена батарейка

• Замініть батарейку, при цьому дбайте на правильну полярність вставлених батарейок. Зробіть нове сполучення кнопки з дзвоником.

• Дверний дзвоник немає живлення.

• Перевірте, чи дверний дзвоник правильно вставлений у розетку елек- тромережі, або чи не вимкнена напруга, або чи вимкнутий елемент захисту відгалуження (запобіжник, вимикач). Догляд та обслуговування Бездротовий цифровий домашній дзвоник, являється чутким електронним пристроєм, тому необхідно дотримуватись слідуючих правил:

• Дзвоник (приймач) призначений для внутрішнього користування лише в сухих приміщеннях.37

• Дзвоник повинен бути розміщений у добре доступному місці для зручності роботи та відключення.

• Час від часу перевіряйте роботу кнопки дзвінка та в час замінюйте батарейки. Використовуйте лише високоякісні лужні батареї із зазна- ченими параметрами.

• Якщо ви довгий час не користуєтеся дзвоником, вийміть батарейки із кнопки дверного дзвоника.

• Не піддавайте кнопку та дзвінок сильним ударам та трясінню.

• Не піддавайте кнопку та дзвоник діям надмірного тепла або прямим сонячним променям або вологості.

• Під час чищення дверного дзвоника необхідно відключити його від мережі, витягнувши з розетки.

• Для чищення використовуйте злегка вологу тканину з невеликою кількістю миючого засобу, не використовуйте агресивні чистячі засоби чи розчинники. Цей пристрій не призначений для користування особам (включно дітей), для котрих фізична, почуттєва чи розумова нездібність, чи не достаток досвіду та знань забороняє ним безпечно користуватися, якщо така особа не буде під доглядом, чи якщо не була проведена для неї інструктаж, щодо користування пристроєм особою, котра відповідає за її безпечність. Необхідно слідкувати за дітьми та забезпечити, щоб з пристроєм не гралися. Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, користуйтесь місцями збору комунальних відходів. За актуальною інформацією про місця збору звертайтесь до установ за місцем про- живання. Якщо електричні присторої розміщені на місцях з відходами, то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись до харчового обігу та пошкоджувати ваше здоров‘я. Цим підприємство EMOS spol. s r.o. проголошує, що тип радіооблад- нання P5733W/S/G відповідає Директивам 2014/53/EU. Повний текст ЄС проголошення про відповідність можна знайти на цьому сайті http://www.emos.eu/download. RO|MD | Sonerie fără r Setul este format din butonul soneriei (emiţător) şi soneria de casă (receptor). Soneria este destinată conectării permanente la reţeaua electrică cu tensiunea de 230 V AC/50 Hz. Transmisia dintre buton şi sonerie este asigurată prin unde radio pe frecvenţa de 433,92 MHz. Raza de acţiune depinde de condiţiile locale şi este de pâna la 150 m în teren deschis, fără interferenţe. Setul are aşa n. funcţie „self-learning“ – butonul are capacitatea generării unui cod pereche propriu, care este apoi însuşit de sonerie şi salvat în memorie. Setul38 poate astfel lărgit cu butoane suplimentare. Datorită funcţiei „self-learning“ se exclude inuenţarea soneriilor vecine. Pentru utilizarea corectă a soneriei fără r citiţi cu atenţie manualul de utilizare. Specicaţii tehnice Raza de acţiune: până la 150 m în teren deschis (în teren construit poate să scadă până la o cincime) Buton: antiacvatic; protecție IP44 Asocierea soneriei cu butoane: funcţia „self-learning“ Capacitatea de asociere: maxim 8 butoane la o sonerie Număr melodii: 36 Frecvența de transmisie: 433,92 MHz, 10 mW e.r.p. max. Alimentarea soneriei: 230 V AC/50 Hz Alimentarea butonului: baterie 1× 3 V (tip CR2032, inclusă în pachet) Pachetul include: bandă dublu-adezivă, șuruburi Descrierea soneriei (vezi g. 1) 1 – LED dioda soneriei 2 – buton reglare volum 3 – buton de modicare a melodiei Descrierea butonului (vezi g. 2) 1 – buton de apel și dioda LED 2 – locașul bateriilor/placă de instalare 3 – oriciu pentru deschiderea capacului bateriilor 4 – baterie Instalarea butonului/îndepărtarea plăcii de instalare (vezi g. 3) 1 – placa de instalare 2 – deschizături pentru șurub Asocierea butonului cu soneria