FMY 14 DRW XS - нагріваючі шухляди та шафи FRANKE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Висувна шафа для підігріву
Бренд	Franke
Модель	FMY 14 DRW XS
Діапазон температур	від 40 °C до 75 °C (макс.)
Налаштування температури	40 °C (чашки/склянки), 60 °C (тарілки), макс. 75 °C (страви)
Максимальне навантаження	25 кг
Максимальна вага сумісного приладу	60 кг
Управління	Регулятор температури та світловий вимикач увімк./вимк.
Індикатор увімкнення	Світлодіод на передній панелі
Відкривання шухляди	Натисніть на центр передньої панелі
Матеріал поверхонь	Метал і загартоване скло на дні
Очищення металевих поверхонь	М'яка мікрофібра з водою або засобом для миття вікон
Очищення загартованого скла	Нейтральний миючий засіб і тепла вода, потім м'яка ганчірка
Запобіжні заходи при чищенні	Не використовувати абразивні засоби, сталеву вату, пароочисники або хлорвмісні засоби
Встановлення	Обов'язкове кріплення до меблів; можна встановлювати під сумісним приладом (макс. 60 кг)
Електроживлення	Перевірте напругу на табличці з технічними даними
Безпека	Вимикати перед вийманням посуду; не залишати дітей без нагляду
Обслуговування	Від'єднати від мережі перед обслуговуванням; одягати захисні рукавички
Перше використання	Розігріти порожню шухляду протягом 2 годин при максимальній температурі
Післяпродажне обслуговування	Звернутися до авторизованого сервісного центру Franke

Часті запитання - FMY 14 DRW XS FRANKE

Яка максимальна температура висувної шафи для підігріву Franke FMY 14 DRW XS?

Максимальна температура становить близько 75 °C (положення MAX на регуляторі).

Чи можна підігрівати тарілки в цій шухляді?

Так, встановіть температуру 60 °C для підігріву тарілок. Використовуйте рукавички, щоб дістати їх.

Як очистити поверхню із загартованого скла на дні шухляди?

Використовуйте чисту ганчірку з нейтральним миючим засобом і теплою водою. Ніколи не використовуйте абразивні засоби або скребки.

Чи можна встановити духовку над цією висувною шафою?

Так, прилад може витримувати максимальну вагу 60 кг. Встановіть духовку згідно з інструкцією, попередньо закріпивши шухляду до меблів.

Яке максимальне навантаження шухляди?

Максимальне навантаження становить 25 кг, рівномірно розподілене на посуд для підігріву.

Як регулювати температуру на висувній шафі Franke FMY 14 DRW XS?

Поверніть регулятор за годинниковою стрілкою до упору для максимальної температури, потім проти годинникової для зменшення. Не докладайте зусиль після упору.

Що робити, якщо посуд недостатньо підігрівається?

Перевірте, чи прилад увімкнений, чи правильна встановлена температура, чи не заблоковані вентиляційні отвори, і чи достатній час нагріву.

Чи потрібно розігрівати шухляду перед першим використанням?

Так, розігрійте порожню шухляду протягом щонайменше 2 годин при максимальній температурі, щоб усунути залишки виробництва. Провітріть приміщення.

Чи можна використовувати абразивні засоби для чищення?

Ні, ніколи не використовуйте абразивні засоби, сталеву вату або пароочисники. Використовуйте м'яку ганчірку та нейтральний миючий засіб.

Як вимкнути прилад?

Відпустіть світловий вимикач (положення 0). Індикатор згасне. Завжди вимикайте перед вийманням підігрітого посуду.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА FMY 14 DRW XS FRANKE

RU Подесрватедипосудрукция з

UK експлуатації

AR دليل المستخدم

NL Handleiding

Підігрівач посуду

درج التسخين

Warmhoudlade

Make it Wonderful

FRANKE

Sprachen / Langues / Lingue / Idiomas / Idiomas / Języki / Jazyky / Jazyky / Γλωσσες / Limbi / Diller / Языки / Мови / اللغات / Talen

EN USER MANUAL 3
DE BEDIENUNGSANLEITUNG......8
FR MANUEL DE L'UTILISATEUR....13
IT MANUALE D'USO 18
ES MANUAL DE USUARIO....23
PT MANUAL DO UTILIZADOR....28
PL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 33
CS NÁVOD K POUŽITÍ....38
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE....43
EL EΓXEIPIΔIO XPHΣΗΣ 48
RO MANUAL DE UTILIZARE 53
TR KULLANICI KILAVUZU....58
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 63
UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ....68
AR عربي دليل المستخدم 73
NL HANDLEIDING....78

TABLE OF CONTENTS

ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ 65

ВРЕМЯ ПОДОГРЕВА....66

ОБЪЕМ ЗАГРУЗКИ....66

ОЧИСТКА И УХОД....66

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПІДІГРІВАЧА ПОСУДУ 69

ВСТАНОВЛЕННЯ....69

ОГЛЯД....70

ФУНКЦІОНУВАННЯ....70

ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ....70

ЧАС ПІДІГРІВАННЯ....71

ОБСЯГ ЗАВАНТАЖЕННЯ....71

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ....71

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ....72

ПІДТРИМКА....72

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПІДІГРІВАЧА ПОСУДУ

Щоб відкрити та закрити підігрівач посуду, натисніть середню панель, як показано на малюнку.

Спочатку очистіть прилад наступним чином:

• очистіть поверхню вологою ганчіркою, а потім протріть насухо.
• Розігрівайте порожній підігрівач принаймні дві години: поверніть ручку регулювання температури на максимум, щоб видалити будь-які залишки жиру, масла або промислових смол, які можуть створювати неприємні запахи під час підігрівання посуду. Провітріть приміщення.

- Після проведення цих маніпуляцій прилад готовий до першого використання.

• Перед експлуатацією видаліть наступні матеріали:
- наклейки, розміщені на передній панелі та дверцятах підігрівача посуду, за винятком таблички з технічними даними;
- не підпускайте дітей до приладу і пакувальних матеріалів, якщо за дітьми не забезпечений постійний нагляд;
- наклейки з приладдя, за наявності.

ВСТАНОВЛЕННЯ

Вказівки з техніки безпеки при вбудовуванні підігрівача посуду

ВАЖЛИВО: Підігрівач посуду слід негайно прикріпити до меблів, дотримуючись наведених нижче вказівок. З'єднаний прилад слід встановлювати лише після вбудовування підігрівача.

Прикріпіть підігрівач посуду, як показано на малюнку.

Перш ніж підключити прилад до електромережі, переконайтеся, що дані на його табличці з технічними даними відповідають параметрам вашої електричної мережі; інакше прилад може пошкодитися. Переконайтеся, що після вбудовування приладу забезпечується вільний доступ до мережі електроживлення.

Підігрівач посуду може вбудовуватися в поєднанні лише з тими приладами, вага яких не перевищує 60 кг і у яких передбачена відповідна охолоджуюча вентиляція.

Для встановлення приладу, який поєднується з підігрівачем посуду, дотримуйтеся вказівок, наведених у відповідному керівництві зі встановлення та експлуатації.

Важливо: Над підігрівачем посуду може бути встановлена кавоварка або комбінована мікрохвильова піч того ж бренду з розмірами, зазначеними на наступній сторінці. Під час встановлення ретельно виконуйте вказівки, наведені в інструкціях, що постачаються з кавоваркою або комбінованою мікрохвильовою піччю.

огляд

1. Ручка регулювання температури
2. Перемикач «УВІМК/ВИМК» зі світловим індикатором
3. Індикатор УВІМК/ВИМК

Елементами управління приладом є ручка регулювання температури і перемикач «УВІМК/ВІМК» зі світловим індикатором.

При натиснутій кнопці (положення 1) підігрівач увімкнений, а при відпущеній кнопці (положення 0) — вимкнений.

Ці елементи управління видно, лише коли підігрівач відкритий.

Коли підігрівач закритий, контрольна лампа, розташована на передній панелі приладу, вказує на те, увімкнений він чи вимкнений.

ФУНКЦІОНУВАННЯ

• Помістіть посуд в підігрівач
• Встановіть температуру
• Увімкніть прилад; вимикач засвітиться
• Обережно зачиніть підігрівач
• Вимкніть прилад перед тим, як виймати з нього підігрітий посуд

ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ

Ручка керування температурою дозволяє встановлювати значення температури до прибл. 75°C (максимум). Поверніть ручку регулювання температури за годинниковою стрілкою до упору, а потім проти годинникової стрілки.

Не намагайтеся повертати ручку після досягнення кінцевого положення, це може привести до пошкодження термостата.

Налаштування температури Інструкції з використання
40°C	чашки, склянки	Чашки і склянки, нагріті до цієї температури, затримують час охолодження налитих в них напоїв. Під час виймання контейнерів з підігрівача користуйтеся рукавичками.
60°C	тарілки	Тарілки, нагріті до цієї температури, затримують час охолодження страв в них. Під час виймання контейнерів з підігрівача користуйтеся рукавичками.
МАКС прибл. 75°C	глиняний посуд	Термостат встановлений на максимальну температуру. Під час виймання контейнерів з підігрівача користуйтеся рукавичками.

Час, необхідний для підігрівання тарілок, склянок тощо, залежить від різних факторів:

• Матеріалу і товщини посуду
• Завантаження
• Розміщення посуду
• Налаштування температури

Тож неможливо вказати абсолютні значення часу.

Рекомендується встановити оптимальні параметри, отримані практичним шляхом

ОБСЯГ ЗАВАНТАЖЕННЯ

Обсяг завантаження залежить від висоти приладу і розміру посуду.

Пам'ятайте, що максимальна вага посуду, яку можна завантажити в підігрівач, становить 25 кг.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перш ніж виконувати обслуговування або очищення, переконайтеся, що прилад охолонув. Забороняється застосовувати пароочищувачі. Перед виконанням будь-яких операцій з обслуговування необхідно від'єднати прилад від електромережі.

Надягайте захисні рукавички.

Забороняється використовувати дротяні мочалки або засоби для чищення з абразивною чи корозійною дією, оскільки вони можуть пошкодити поверхні приладу.

Для очищення металевих поверхонь виконайте наступні дії:

• Використовуйте м'яку ганчірку (бажано з мікрофібри), змочену водою або звичайним засобом для миття скла.
- Не використовуйте паперові рушники, оскільки їхні шматки можуть залишити на поверхні сліди паперу та смуги.
- Не використовуйте абразивні чи їдкі матеріали, продукти на основі хлору або металеві мочалки.
• Не застосовуйте пристрої чищення паром.
- Не залишайте кислотні або лужні речовини, наприклад оцет, гірчицю, сіль, цукор чи лимонний сік на поверхні.

Для скляних поверхонь виконайте наступні дії:

• Промийте нейтральним миючим засобом і теплою водою, потім насухо витріть м'якою ганчіркою.
• Не залишайте кислотні або лужні речовини, наприклад оцет, гірчицю, сіль, цукор чи лимонний сік на поверхні.

Дно підігрівача посуду з гартованого скла Рекомендується чистити дно підігрівача посуду після кожного використання, попередньо давши йому охолонути. Це дозволить уникнути нашарування бруду й полегшить очищування.

• В икоровуйте чисту ганчірку, паперові рушники та рідину для миття або спеціальні продукти для очищення гартованого скла.
- Не використовуйте абразивні продукти, відбілювачі, спрей для очищення духової шафи або металеві губки.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо посуд недостатньо нагрівається, перевірте наступне:

• чи прилад увімкнений
• чи встановлена правильна температура
• чи не перегороджені вентиляційні отвори посудом або великими мисками
• чи досить довго нагрівався посуд.
• чи не вимкнений мережевий вимикач.

Різні фактори впливають на час підігрівання, наприклад:

• Матеріал і товщина посуду, кількість завантаженого посуду і його розміщення, встановлена температура.
• Оптимальний час нагрівання посуду варіюється, тому рекомендується протестувати, скільки необхідно часу, щоб забезпечити потрібні результати.

WWW.FRANKE.COM

У разі виникнення проблем з експлуатацією зверніться до технічного сервісного центру Franke. Ніколи не користуйтеся послугами сторонніх спеціалістів.

Потрібно надати таку інформацію:

• тип несправності
• модель приладу (арт./код)
• серійний номер

Звертаючись до центру післяпродажного

обслуговування,

повідомте коди,

зазначені на табличці

з паспортними даними виробу.

graph TD
    A["Top Layer"] --> B["Central Server"]
    B --> C["Data Center"]
    C --> D["Bottom Layer"]
    D --> E["Server"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333