FMY 14 DRW XS - Wärmeschubladen und -schränke FRANKE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wärmeschublade
Marke	Franke
Modell	FMY 14 DRW XS
Temperaturbereich	40 °C bis 75 °C (max)
Temperatureinstellungen	40 °C (Tassen/Gläser), 60 °C (Teller), max 75 °C (Speisen)
Maximale Belastbarkeit	25 kg
Maximales Gewicht des angeschlossenen Geräts	60 kg
Bedienelemente	Temperaturregler und leuchtender Ein-/Ausschalter
Betriebsanzeige	Leuchte an der Frontblende
Öffnen der Schublade	Drücken Sie in die Mitte der Frontblende
Oberflächenmaterial	Metall und gehärtetes Glas am Boden
Reinigung der Metalloberflächen	Weiches Mikrofasertuch mit Wasser oder Glasreiniger
Reinigung des gehärteten Glases	Neutrales Reinigungsmittel und warmes Wasser, dann weiches Tuch
Reinigungshinweise	Keine scheuernden Mittel, Stahlwolle, Dampfreiniger oder chlorhaltige Produkte verwenden
Installation	Befestigung am Möbel erforderlich; kann unter einem kompatiblen Gerät installiert werden (max. 60 kg)
Stromversorgung	Spannung auf dem Typenschild prüfen
Sicherheit	Vor dem Herausnehmen des Geschirrs ausschalten; Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen
Wartung	Vor der Wartung vom Netz trennen; Schutzhandschuhe tragen
Erste Inbetriebnahme	Leer 2 Stunden auf maximaler Temperatur vorheizen
Kundendienst	Wenden Sie sich an ein autorisiertes Franke-Kundendienstzentrum

Häufig gestellte Fragen - FMY 14 DRW XS FRANKE

Wie hoch ist die maximale Temperatur der Wärmeschublade Franke FMY 14 DRW XS?

Die maximale Temperatur beträgt etwa 75 °C (Position MAX am Drehknopf).

Kann ich Teller in dieser Schublade erwärmen?

Ja, stellen Sie die Temperatur auf 60 °C ein, um Teller zu erwärmen. Verwenden Sie Handschuhe, um sie zu entnehmen.

Wie reinigt man die Oberfläche aus gehärtetem Glas am Boden der Schublade?

Verwenden Sie ein sauberes Tuch mit einem neutralen Reinigungsmittel und warmem Wasser. Verwenden Sie niemals scheuernde Mittel oder Scheuerschwämme.

Ist es möglich, einen Backofen über dieser Wärmeschublade zu installieren?

Ja, das Gerät kann ein maximales Gewicht von 60 kg tragen. Installieren Sie den Backofen gemäß seiner Installationsanleitung, nachdem Sie die Schublade am Möbel befestigt haben.

Wie hoch ist die maximale Belastbarkeit der Schublade?

Die maximale Belastung beträgt 25 kg, verteilt auf das zu erwärmende Geschirr.

Wie stelle ich die Temperatur an der Wärmeschublade Franke FMY 14 DRW XS ein?

Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag für Maximum, dann gegen den Uhrzeigersinn zum Verringern. Nicht über den Anschlag hinaus drehen.

Was tun, wenn das Geschirr nicht ausreichend erwärmt wird?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist, die eingestellte Temperatur korrekt ist, die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind und die Aufheizzeit nicht zu kurz ist.

Muss ich die Schublade vor der ersten Benutzung vorheizen?

Ja, heizen Sie die Schublade leer mindestens 2 Stunden auf maximaler Temperatur vor, um Fertigungsrückstände zu entfernen. Lüften Sie den Raum.

Kann ich scheuernde Reinigungsmittel verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals scheuernde Mittel, Stahlwolle oder Dampfreiniger. Verwenden Sie ein weiches Tuch und ein neutrales Reinigungsmittel.

Wie schalte ich das Gerät aus?

Drücken Sie den leuchtenden Schalter (Position 0). Die Anzeige erlischt. Schalten Sie immer aus, bevor Sie das erwärmte Geschirr entnehmen.

BEDIENUNGSANLEITUNG FMY 14 DRW XS FRANKE

EN WatheningAraueBedienungsanleitung

DE WäMarochublade

VOR DER BENUTZUNG DER WÄRMESCHUBLADE 9

INSTALLATION 9

ÜBERSICHT....10

BETRIEB....10

TEMPERATURAUSWAHL....10

VORWÄRMZEITEN....11

BELADUNGSKAPAZITÄT 11

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 11

LÖSEN VON PROBLEMEN....12

SUPPORT 12

VOR DER BENUTZUNG DER WÄRMESCHUBLADE

Drücken Sie zum Öffnen und Schließen der Schublade wie in der Abbildung gezeigt auf die Mitte der Blende.

Reinigen Sie für die erste Benutzung das Gerät wie folgt:

• Reinigen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie diese anschließend ab.
• Heizen Sie die leere Schublade einmal mindestens zwei Stunden lang auf: Drehen Sie den Temperaturknopf auf Höchsttemperatur, um alle

Rückstände von Fett, Öl oder Fertigungsharzen zu beseitigen, die unangenehme Gerüche beim Wärmen von Speisen erzeugen können. Sorgen Sie für eine gute Raumbelüftung.

- Danach ist das Gerät bereit für den ersten Gebrauch.

• Entfernen Sie vor der Benutzung:
• Aufkleber an der Vorderseite und der Tür der Wärmeschublade, mit Ausnahme der Datenplakette;
• halten Sie Kinder von diesem Produkt und dem Verpackungsmaterial fern, so dass sie nicht damit spielen können, falls sie unbeaufsichtigt sind;
• alle Aufkleber von Zubehör, falls vorhanden.

Sicherheitsanweisungen für den Einbau der Wärmeschublade

WICHTIG: Die Schublade muss sofort am Küchenmöbel anhand der nachstehend beschriebenen Anweisungen montiert werden. Das angeschlossene Gerät kann nicht installiert werden, bevor nicht die Schublade am Schrank fixiert ist.

Befestigen Sie die Schublade wie in der Abbildung gezeigt.

Stellen Sie vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz sicher, dass die auf der Datenplakette angegebenen Daten mit denen der Netzversorgung übereinstimmen, da im anderen Fall das Gerät Schaden nehmen kann.

Stellen Sie sicher, dass nach der Montage des Geräts der Anschluss an die Netzversorgung leicht zugänglich ist.

Die Wärmeschublade darf nur zusammen mit anderen Geräten eingebaut werden, die ein max. Gewicht von 60 kg und ein angemessenes Belüftungssystem für die Kühlung haben.

Befolgen Sie für die Installation des mit der Wärmeschublade kombinierten Geräts die Anweisungen, die Sie im entsprechenden Benutzer- und Installationshandbuch finden.

Wichtig: Über der Wärmeschublade können eine Kaffeemaschine oder ein Kombibackofen mit Mikrowelle des gleichen Herstellers montiert werden, wie in den Abmessungen auf der folgenden Seite gezeigt wird. Hinsichtlich der Montage der Kaffeemaschine bzw. des Kombibackofens mit Mikrowelle beachten Sie bitte die entsprechenden Anleitungen sorgfältig, die in den mitgelieferten Gebrauchsanweisungen gegeben werden.

1. Temperaturregler
2. Beleuchteter EIN/AUS-Schalter
3. EIN/AUS-Anzeige

Es gibt zwei Bedienelemente, den Temperaturregler und den beleuchteten EIN/AUS-Schalter. Bei eingedrücktem Schalter (Position 1) ist die Wärmeschublade eingeschaltet, bei ausgedrücktem Schalter (Position 0) ist die Wärmeschublade ausgeschaltet. Diese Bedienelemente sind nur bei geöffneter Wärmeschublade sichtbar. Bei geschlossener Wärmeschublade kann anhand der Kontrollleuchte auf der Gerätevorderseite kontrolliert werden, ob die Wärmeschublade eingeschaltet ist.

BETRIEB

• Stellen Sie das Geschirr in die Wärmeschublade
• Stellen Sie die Temperatur ein
• Schalten Sie das Gerät ein; der Schalter leuchtet auf
• Schließen Sie die Schublade vorsichtig, so dass sie leicht in den Führungen gleitet
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das vorgewärmte Geschirr entnehmen.

TEMPERATURAUSWAHL

Der Temperaturregler ermöglicht Einstellungen bis zu circa 75°C (max). Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn nach rechts, bis der Anschlag das Maximum anzeigt; drehen Sie danach den Regler gegen den Uhrzeigersinn nach links.

Forcieren Sie den Regler nicht über den Anschlag hinaus, sonst wird der Thermostat beschädigt.

Temperatureinstellung Bedienungsanleitung
40 °C Tassen, Gläser		Tassen und Gläser, die mit dieser Temperatur erwärmt werden, tragen dazu bei, dass sich die Speisen, die darauf gelegt werden, nicht so schnell abkühlen. Verwenden Sie Handschuhe zum Entnehmen der Behälter aus der Schublade.
60 °C Teller		Teller, die mit dieser Temperatur erwärmt werden, tragen dazu bei, dass sich die Speisen, die darauf gelegt werden, nicht so schnell abkühlen. Verwenden Sie Handschuhe zum Entnehmen der Behälter aus der Schublade.
MAX circa 75°C	Geschirr	Das Thermostat ist auf die maximale Temperatur eingestellt. Verwenden Sie Handschuhe zum Entnehmen der Behälter aus der Schublade.

VORWÄRMZEITEN

Die Zeit, die für das Vorwärmen von Tellern, Gläsern usw. erforderlich ist, hängt von verschiedenen Faktoren ab:

• Material und Stärke des Geschirrs
- Beladung
• Anordnung der Beladung
• Temperatureinstellung

Daher können hierzu keine allgemein gültigen Angaben gemacht werden.

Es empfiehlt sich, die erforderlichen optimalen Einstellungen aufgrund der praktischen Erfahrung einzustellen

BELADUNGSKAPAZITÄT

Die Beladungskapazität hängt von der Höhe des Gerätes und von den Abmessungen des Geschirrs ab. Bitte beachten Sie, dass die Schublade maximal 25 kg Geschirr aufnehmen kann.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Vor dem Ausführen beliebiger Wartungs- oder Reinigungsarbeiten sicherstellen, dass das Gerät abgekühlt ist.

Keine Dampfreiniger verwenden. Vor dem Ausführen beliebiger Wartungsarbeiten muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt sein.

Schutzhandschuhe tragen.

Keine Stahlwolle, Scheuermittel oder aggressive/ätzende Reinigungsmittel verwenden, da diese die Flächen des Gerätes beschädigen können.

Gehen Sie bei Metalloberflächen wie folgt vor:

• Verwenden Sie ein weiches Tuch (am besten Mikrofaser) und Wasser oder einen normalen Glasreiniger.
• Verwenden Sie keine Papiertücher, da diese Papierstückchen und Streifen auf der Oberfläche hinterlassen könnten.
• Benutzen Sie keine scheuernden oder ätzenden Mittel, Bleichlaugen auf Chlorbasis oder Topfkratzer.
• Verwenden Sie keinen entzündlichen Dampfreiniger.
• Lassen Sie keine säurehaltigen oder alkalischen Substanzen wie Essig, Senf, Salz, Zucker oder Zitronensaft auf der Oberfläche zurück.

Zur Reinigung der Glasflächen gehen Sie bitte wie folgt vor:

• Verwenden Sie einen Neutralreiniger und lauwarmes Wasser, und trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach.
• Lassen Sie keine säurehaltigen oder alkalischen Substanzen wie Essig, Senf, Salz, Zucker oder Zitronensaft auf der Oberfläche zurück.

Schublade mit Glaskeramik

Es wird empfohlen, den unteren Bereich der Wärmeschublade nach jedem Gebrauch zu reinigen, sobald sie gut abgekühlt ist. Dies vermeidet Schmutzablagerungen und erleichtert das Reinigen.

• Verwenden Sie ein sauberes Tuch, Küchenpapier und ein Hand-Geschirrspülmittel oder spezielle Reinigungsmittel für Glaskeramik-Oberflächen.
• Benutzen Sie keine Scheuer- oder Bleichmittel, Backofensprays oder Metallschwämmchen.

LÖSEN VON PROBLEMEN

Wenn sich das Geschirr nicht genug erwärmt, prüfen Sie, ob:

• das Gerät eingeschaltet ist
• die richtige Temperatur eingestellt ist
- die Belüftungsöffnungen nicht durch Teller oder große Schüsseln zugestellt sind
- das Geschirr nicht lange genug erwärmt wurde
- der Hauptschalter nicht etwa ausgeschaltet wurde.

Die Vor-/Aufwärmzeit wird von verschiedenen Faktoren beeinflusst, wie z.B:

- Material, Stärke, Menge und Anordnung des Geschirrs/der Speisen, Temperatureinstellung.

- Die optimale Zeit zum Erwärmen kann von Geschirr zu Geschirr unterschiedlich sein; bitte prüfen Sie daher zunächst probeweise, welche Temperatur ideal ist.

WWW.FRANKE.COM

Bei Betriebsstörungen wenden Sie sich bitte an einen Franke Technischen Kundenservice.

Nehmen Sie nie die Dienste nicht autorisierter Techniker in Anspruch.

Machen Sie bitte folgende Angaben:

• Art des Fehlers
• Gerätemodell (Art./Code)
• Seriennummer (S.N.)

Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem

Typenschild des Produkts angeben.

graph TD
    A["Data Bus"] --> B["Server"]
    C["Data Bus"] --> B
    D["Data Bus"] --> B
    E["Data Bus"] --> B
    F["Data Bus"] --> B
    G["Data Bus"] --> B
    H["Data Bus"] --> B
    I["Data Bus"] --> B
    J["Data Bus"] --> B
    K["Data Bus"] --> B
    L["Data Bus"] --> B
    M["Data Bus"] --> B
    N["Data Bus"] --> B
    O["Data Bus"] --> B
    P["Data Bus"] --> B
    Q["Data Bus"] --> B
    R["Data Bus"] --> B
    S["Data Bus"] --> B
    T["Data Bus"] --> B
    U["Data Bus"] --> B
    V["Data Bus"] --> B
    W["Data Bus"] --> B
    X["Data Bus"] --> B
    Y["Data Bus"] --> B
    Z["Data Bus"] --> B
    AA["Data Bus"] --> B
    AB["Data Bus"] --> B
    AC["Data Bus"] --> B
    AD["Data Bus"] --> B
    AE["Data Bus"] --> B
    AF["Data Bus"] --> B
    AG["Data Bus"] --> B
    AH["Data Bus"] --> B
    AI["Data Bus"] --> B
    AJ["Data Bus"] --> B
    AK["Data Bus"] --> B
    AL["Data Bus"] --> B
    AM["Data Bus"] --> B
    AN["Data Bus"] --> B
    AO["Data Bus"] --> B
    AP["Data Bus"] --> B
    AQ["Data Bus"] --> B
    AR["Data Bus"] --> B
    AS["Data Bus"] --> B
    AT["Data Bus"] --> B
    AU["Data Bus"] --> B
    AV["Data Bus"] --> B
    AW["Data Bus"] --> B
    AX["Data Bus"] --> B
    AY["Data Bus"] --> B

SOMMAIRE

AVANT D'UTILISER LE TIROIR CHAUFFANT....14

INSTALLATION 14

APERÇU 15

FONCTIONNEMENT....15

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE 15

TEMPS DE PRÉCHAUFFAGE....16

CAPACITÉ DE CHARGE....16

NETTOYAGE ET ENTRETIEN....16

GUIDE DE DÉPANNAGE....17

ASSISTANCE....17

AVANT D'UTILISER LE TIROIR CHAUFFANT