Robolinho 700 W - робот газонокосарка SOLO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Robolinho 700 W SOLO

4.5.2Прokладаогранчтель Horo Ka6eЯ (01)

OrpaHnHTeIbHbI Ka6eIb MoKeT 6bITb yCTaHOBJIenHa ra3OHe,a TaKxHe Ha pacctoHm 10 cm NOd DePHOBbIM NOKPOBOM. YCTaHOBky NOd DePHOBbIM NOKPOBOM pa3peUaeTcA OCyUeCTBnTb CneuaJIInCTy.

Moxho coheTaTb oba BapnaHTa.

BHIMAHNE! OnachocTb NOBpeXeHnO OrpaHnHTeIbHoro Ka6eJI. EcII OraPauHnTeIbHbI KAbeJI NobpeXdeH nII pa3OpBaH, y-CTPOiCTBO 60JIbSe He CMOxET nOlyaTb CNHaJIbI ynpaBHeHn. B 3tOM cIyuae orpaHnHTeIbHbI Ka6eJI Heo6xOdmo OTpeMOHTnPoBaTb IIN3aMeHITb. OrpaHnHTeIbHbI Ka6eJI bcTb B HaJInuN y kompanHn AL-KO.

Bcerda npoklaabBaIte orpaHnHTeIbHbI Ka6eIb npA Mo Ha noUBe. Pn Heo6xOIMOcTn oEecneYbTe 6e30NaChocTc C NOMOJIbIO DonONHtEnbIX fHKCaTOPOB dJa KpeNJIeHNr OpraHnHTeJIbHO Ra6eJI.
3aunuatae orpaHnHTenbHbI Ka6elb OT noBpeKdEHN npu ycTaHOBKe n 3KcPnyatau.
He konaTe N BbINOJIHЯte BepTnkyuIIO pR- dom C orpaHnHTeJIbHbIM Ka6JIem.

1. 3akpenTe orpaHnHTeIbIbI KabeJIype3 peryIaRbIe npomexyTKI C nOMoIbIO fNk- catoPob IJRA KpeJIeHnIa ORpaHnHTeJIbHO r Ka6eIa IIIN IOd 3emne (MaKcIMym 10 cm).
2. Порожи Te orpaHnHTeIbHbI Ka6JIb BOKpyr npenTCTBn: cm. 2aaba 4.5.3 "U30Jua npenmcmBu", Cmp. 455.
3. YCTaHOBInTe npoxOdbI MeKdy OTdEINbHbIMN NOBepxHOCTaMn cKaUINBaHn: CM. 2na6a 4.5.4 "CyKeHue npoxo0e (01/h) ", Cmp. 455.
4. Дясянлоченя бolyшinx укною влп петаюв: см. одаа 4.5.5 "Иckлоченье уклоюв (11)," Cmp. 456.
   5.ПролхитЕЗанаськавелЯ:сm.27аа4.5.6 "ПрokнадkaЗанаськавеля (07) Cmp.456.
5. После заBERSEHЯ установки покlioчпу Oгразнчтельни Кабел K Кемme (03/B) 6a3OBои станци: CM.алба 4.5.1 "ПоркlioчHuE оранчumelьно Кабел K 6a3o-Boi smanu (03/b), Cmp. 454.

4.5.3 N3oJraJ npenTCTBn

B 3aBnCmOCTn OT OKpyKaIOUeN CpeDbI B pa6o-uey 30He OrpaHnUHTeJIbHbI Ka6eIb Heo6xOdmo npoklaNbBaTb Ha pa3HbIX pacctOraHHX OT npe

nTCTBn. 4To6bl onpeDenntb npabunbHoe paCCToHne, nCnoJb3yUte JnHeNky, KOTOPa OTcoeHNHReTcR OT yNAKOBKn.

8 NPMMEUHNE NCKIIOUeHHeO6XoHMBI TOJIbKO B TOM CJIyae,ecIN OHn HE MOryt6bITb O6HApYKeHbI DaTNUKaMn CTOKHOBeHn yCTPOiCTBa.136eraTe CNIuKOM BoJbUoro YcNlA NCKIIOUeHn NII HEO6aTeJIbHbIX NCKIIOUeHn.BypTNk pa3MePOM MeHee 6 cm DOJNXbI6bITb N30IInPOBaHbI, INaue ycTPOiCTBO MOxETnpNBecTI K NOBpeKDeHnM.

PacctoHne do cTeH, orpaXdEHH, KJyM6: MInH. 20 cm (01)

UcpoCTBO nepemeaetc co CMeueHnem Hpykny Ha 20 cm BdoJIb orpaHnHTeIbHoro Ka6eJ. TaKIM o6pa3oM, npokJaDbIbAaTe orpaHnHTeIbHbN Ka6eJIb Ha pacCTOaHn He MeHee 20 cmOT cTeH, orpaJdeHn, KpOBaTI KnymoT. d.

Ho- Mep	Компонец КOMПОЕNTA
1 Панень у=npавлини з диспесм (Ви- trішни)
2 Контka STOP (HERайно зушияς р__ стрий i пох 3a 2с)
3 Зaporдни контakт
4 Perтукованни висOTN (Виуtrightішни)
5 Пэредни кочета (KEROBаHI)
6 Косарka
7Пробідne кочето
8 Лесо Ножа
9 Кріпьліні болт

Homep

KOMNOHeHTa

10 Je3o po3npiOBAa
11 Hix
12 AkymyIaTOpHn BiDciK

2.3 yMOBHI no3HaeHHa npncTpoI

yMOBHe I03Ha- YeHHa

3NaueHn

BnBeiTb CTOpOHHix oci6 i3 He6e3neuHOi 30H!

Будъе особлно obepexнi пд уас kopиТУВаньnpиСТpoEМ!

BepexiTb pykn i Horn BiD pi3aJbHo- ro Mexahi3My!

Dotpmyte6e3neuoiBicTaHi!

Ipeed BBeDeHnB EKcnnyatauio npouHTaTe noci6HnK 3 ekcnnyatauii!

BVeIITb PIN-KoI dIa 3ayncKy npn-ctpo!

Ho- mep	KOMnoHenta
1	(Khonka Home): skacybaHHЯ po6OTn В рекIMi ckOuYBaHHЯ, пистрий NOBep- TaεTbCSя до ba3OBoÖI CTanüï. Ппсстriй АВТOMATNUHо NOUHe B NaCTyHnIчac СКОУВаньНЯ HAcTуПнОДЯ.
2 Датчк doшу (Robolinho 700/1200/2000): peεctpye, чи падае doш (дИВ. роздIN 7.4 "Hana- шуваньда damчka doшу (Robolinho 700/1200/2000)", cmopin- ka 489).
3 Дicпгел: BiOobpaJaTsяnotChnI робочь STAN писстpoю, наЗВа Вибра- НOrо мeню, пунтNi мeню i Вибрази Функци (ДИВ. роздIN 2.5 "ДUCПлe", сморінka 476).
4	(Honkn 3i STpikamN); Вибip пунтIB мeню, збільшени i 3meншени- ня чиесьнх 3начень, Вибip наlaшту- Вань.
5	(Khonka Start/Pause): заунck i п ri- пиненья сКошУВань ВруЧу аб OВД- Новлиенья сКошУВань ВДразу псяя Натickань Кногн
6	(ФункциHaJIbHI KONKN): ВИ- КЛИК Функци, яka BiOobpaЖeТьсЯ наД Кногкою на диспlei.
Ho- mep	КOMпонента
7	(Коньka On/Off): увімкегнray та Вимкегнray піnstрю.
8	(Коньka MeHу): Виклік ГЛобНого МeHу.

2.5 Dusnien

Ho- Мер	Сbvлобiodо мер
1 Ha3Ba Вибраноу мени (Туг: Оsnovnoje menju)
2 Пункту мени: Одочано Виобраха- Юъся Тьльки Два пункту мени (Туг: Ustanovki та Informacija). Вико- постовей Кнорки Дли Ви do- брахеня поалышх пункту мени.
3 Функци дая Вибрано ВиКту мени (Tуг: Ustanovki). Виkopисовей Кнорки Дли Вишику Функ- ци.
4 3іроча дая Виобрахеня обрано пункту мени (Туг: Ustanovki)

2.6 CtpyKTypa MeHIO

Osnovnoje menju	Programmy	Programma nedeli Dry. po3di 7.5 "Hanaumyehnna proeapmu skoucheyehn", smopinka 489
		Punkt nachal rabot Dry. po3di 7.5.2 "Hanaumyehnna euxidnux mochok", smopinka 489
		Program Info Dry. po3di 8 "Ipezjanod infOpmaüji", smopinka 491
	Ustanovki	Vremya Dry. po3di 5.2 "Bcmaohoehenny ochobnux napamempie", cmopinka 487
		Vremja Dry. po3di 5.2 "Bcmaohoehenny ochobnux napamempie", cmopinka 487
		Jazyk Dry. po3di 5.2 "Bcmaohoehenny ochobnux napamempie", smopinka 487
		PIN-Code Dry. po3di 5.2 "Bcmaohoehenny ochobnux napamempie", cmopinka 487
		Zvuk klavishej Dry. po3di 7.2 "YeimKhenny/BumKhenny cuaHanie hamuckaehnky Khonok", smopinka 488
		EcoMode Dry. po3di 7.3 "YeimKhenny/BumKhenny pexumy Eco (Robolinho 700/1200/2000)", smopinka 489 *
		Sensor dozhdaiv. po3di 7.4 "Hanaumyehnna damuka doouy (Robolinho 700/1200/2000)", smopinka 489 *
		Zaderzhka dozh. sen Dry. po3di 7.4 "Hanaumyehnna damuka douy (Robolinho 700/1200/2000)", smopinka 489 *
		Chutl. datchyka Dry. po3di 7.4 "Hanaumyehnna damuka doouy (Robolinho 700/1200/2000)", smopinka 489 *
		inTOUCH Dry. po3di 7.6 "iNTOUCH", smopinka 490
		Koschenie po kraju Dry. po3di 7.7 "Ckouchyehnna kpaïb nizac zaуску вруну", smopinka 491
		Dopolinitjel'naja ploschtschad' aktiv/ne aktiven Dry. po3di 7.8 "Hanaumyehnna damuka doouy Hocmi duçpêre", smopinka 491
		Zawita ustanovok Dry. po3di 7.10 "Zaxucm hanaumyehn", smopinka 491
		Novaja kalibrovka Dry. po3di 7.11 "Poemopne kaniöpyeAHnny", cmopinka 491
		Zavodskie ustanovki Dry. po3di 7.12 "Biodohyehnna zaeodcbkux Hanaumyehnba", smopinka 491
	Informaci ja	Servis nozha Dry. po3di 8 "Ipezjanod infOpmaüji", smopinka 491
		Hardware Dry. po3di 8 "Ipezjanod infOpmaüji", smopinka 491
		Software Dry. po3di 8 "Ipezjanod infOpmaüji", smopinka 491
		Program Info Dry. po3di 8 "Ipezjanod infOpmaüji", smopinka 491
		Nepoladki Dry. po3di 8 "Ipezjanod infOpmaüji", smopinka 491

• Robolinho 700/1200/2000

2.7 Ba3ObCtAHU

Ho- mep	kompohteTa
1 Базова плacrUpa
2 Ид CTanу д п яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяЯяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
3 Зapя COntaKT
4	KhОпka Home
5 Заря KOLONKA
6 Ka loьнaya loх�а
7 Заг bileHЯ дlya KOleca
8 OTВOPNДЯгВИNTOBIVX CbYaxiB (9)
9 Г CBryx

• Robolinho 700/1200/2000

2.8 AkymyTOp

KopncTyBaMuKe 3aMInTu aKymyTApOp.

HINMITKA AkymyIaTOp cnid nobHicTIO 3apRanr nepei nepuIM BnKOpncTaHHa. AkymyIaTOp MOxHa 3apJxKaTu Ha 6yDb-IAKOmy pIBHi 3apAkyakymyIaTopa. IpeepuBaHHa 3apJxKeHHa He BnNBAe Ha cTah AkymyIaTOp. AkymyIaTOp MOxHa 3apJxKaTu, TINbKN kXO npNCptiY yBIMKHeHO.

Akymynayop BXoDntb y KOMnneKT noCTaunH.3a HopMaIbHOi po60Tu akMynayot 3apdxaetbcpeynpHo.PnUcbomy npu-ctpiNOBepTaecBo Do 6a3OBOI CTAHJI.

B6yodoHa BmipIOBaJIbHa eJekTpoHika abTomaTHUHO npINHc npOec 3apJxHaHH, KOI DOcraTbcra 100% pBeHb 3apAdy.

Ipouec 3apJxHnB Bi6yBaetbcra, TINbKn KIO 3apJHKOHTaKTn 6a3OBOI CTAHcII 3HaXoTbCBAIDEaJIbHOMy KOHTaKTi 3 KOHTaKTHIMN NOBepxHmnpCTPO.
3a Temnepatypn Bnue 45 ^ C B6ydoBaHa cxema 3axncty 3anobirae 3apxkaHHIO akyMyJrTopa. Lc 3anobirae pyHvBaHHIO aKymJrTopa.
Jkyo yac po60Tu akymyIaTopa 3NaUHO 3HJxycb8, He3BaXaIOuHa NaOBHe 3apJxAH-H, akymyIaTOp NOBHeN 3amInTu paxiBeCb, TexHik abO cepBicn napTHep AL-KO Ha HOBn opRiHaJIbHn akymyIaTOp.
Ykso akymyIaTOp po3pRJaKeHn HxJue no-pory Bnpo6Hnka chepe 3apiHHa a6o TpuBaIoro 36epirAHn, Ioro He MoXHa nepe3apdKatn. Dopyitb nepeBipky akymyIaTopa Ta BmipIOBaIbHOi eNeKTPOHn φaxIBuO, TexHiKy a6o cepBichOMy napThepoBi AL-KO i 3a Notpe6n 3amHITb ix.
CTaH akymyIaTOPa BiOobpaXaETbCnHa DnCnnei.IpeBipraTe cTah akymyIaTOPa nic3-MicayHOro 36epirAHn.ДЯцBoRBIMKHITb npncTIpi i 3HTaJIte CTaH akymyIaTOPa.JKIO AkymyIaTOP 3apJxKeHn npN6n3HO Ha 30% a6o MeHne, nomictiB npNCtpiB 6a3OBy cTanuio I yBMKHITb II, zuo63apAHTn akymyIaTOP. JKIO 3apJNDHy KOONky dJa 36epirAHn BnDaneHO 3 6a3OBOI cTAnuii (INB. po3dIn 11.2 "36epiaHn 3apJHOI KOONku", cmopinka 493), cnpWBy BCTaHOItb II B 3BOPOTHom npJxKy i 3HOBy NIKNUOHTb 6a3OBy cTAnuio Do MepeXI.
Ko eKtponit npocuBc B npctpi: 3BepHITbcra 3a peMOHTOM y cepBicn u cHTp AL-KO!
KuO aKymyTOp BuaJeHO 3 npCtpoU: Koo i abo pyKn BCTynnB KOHTKT 3 po3HITm eEeKtpoITom, HeraHNO npOMnTe ix BoIO. HeraHNO 3BepHITbcn do nikapra!

2.9 Onnc yHKioHyBaHHa

NobediHkaHa ra3OHi

Pnncpii BinbHo nepemiaeTbcra no obnaacti CKoUyBaHHa,ka Bn3HaaycTbcra 6MeKyBaHbHnM Ka6eJem. OpiEHTaIg npncTpo 3diChIOCTbCra 3a DOnOMOrO DaTuNKIB, kki BnBnAHTb MaHIThe None 6MeKyBaHbHO Ra6eJIIO.

Kkpo npncpii cTnkaecb3 nepewkoio, Bih 3ynnraetbcra i npodobkyc pyxatncB iHOMy Hanpmy. Kkpo npncpii notpannae B cntyaio, KOJI ekcnnyataia HEMOKNBa, Ha dincnnei 3'ABnEETbc NOIOMHeHH.

Robolinho 700/1200/200:Якшо ппсстрии ВИВ-ЛЯБВОПORY 3 yBIMKHeHIM ДaТУнКOMdoцу, BИНАВТOMATNUHO NOBepTaEcdo6a3OBoI CTAHJI.

Po6oTa B pexnmi ckoosyBaHHa Ta 3apxkaHHa

EtannckowybaHHnoCTiHNO 3mHIOHTbcra 3rIHO 3 etanamn 3apJxahnn. Kkuo 3apad 6batapei DOcrrneBHoro 3NaueHHn iD yac cKOwYBaHH (CBITNOID: 0% ), npncptpi nOBepTaetcbra do 6a3OBOI CTAHUI B3DOBX O6MekyBaNbHorO Ka6enIO. PporpAmn cKOWyBaHH nonpeHbO BCTaHOBneHi, ix MoXHa HanaWtBuTu Ha npncptoi uBdoDatky.

Ipn Koxhomy 3anycky DnuryHa Kocapkn 3miHIOeTbcra Noro HanpmaK ObeptaHH, zo NodBOHe TepmH cnyk6n HOxIB.

2.10 PaDiomodynb WLAN Ta doJaToK AL-KO inTOUCH

Pobotn3ObaHa ra3oHOKocapka ochaueha paioMoynem WLAN. Lcien Modynl 3a6e3neyu 3pyHe KepyBaHHa, HanaHTyBaHH Ta KOHTpoJIbYepe3doaTOK 3 MoiNbHoro npunctpoIO (cMapr-foH, PnaHweT).

N P N M I T K A 3a i a H N M o b i h N n p n c t p i n O B u H e n 6 b y T N i d k l u o c h e n d o m e p e x i I n t e p h e T d n r B N K o p n c t a H N d o d a t k y i n T O U C H.

I NPMITKA IЯ noctiHoro OHOBHeHHa nporpaHoro 3a6e3neuHnro po6Ot3ObaHOI ra-3OHOKocapKn Do haiHOBIOWI Bepci, ra3OHOKocapka NOBHHa 6yTu NiEHaHa Do MepeKi INTEpHT 3a DOnOMoHO Mepexi WLAN. DogaTOK AL-KO inTOUCH HAdcNlae CnoBiueHHa, KOni 3'ABJIOTbcra nporpaMHi OHOBHeHH aIrypo6Ot3ObaHOI ra3OHOKocapKn. Li OHOBHeHH 3aBaHTaJxuytbcra ABTomTuHo.

ДодаТOK AL-KO inTOUCH

ДоаТOK AL-KO inTOUCH Ддя пистpoь на 6a-3i Android дocTyни y Google Play Store, a Ддя пистpoь на 6a3i iOS —ВApple App Store:

Available on the

App Store

GET IT ON

Google Play

Iicra BCTaHOBJIeHHn porpam nciOpa3y BBiTuB CNTEmy.

IiJ yac nepworo 3anycky nporpamn aBtOMaTHUHO BnKnKaCTbCra Noci6Hnk i3 WbNdkoro BcTaHOBHeHH. DToPmYntecb BkA3iBok, uo6 BcTaHOBNt po60Tu3OBaHy ra3OHokocapky B caNy i nicny zuboro 3B'ra3atn ii 3doatakom AL-KO inTOUCH.

RIPNMITKA Po6oTn3ObaHa ra3oHOKocapKa nID'edHyetbca JnIe Do MepeXi WLAN Ha 2,4 T.

Пристрий осантукомdoу,якийВаКТИВОВАНOMy cTahi перетиб ec proцec ckошУВання пд час doу i 3a6e3ne-чec NOВЕРHEHЯ рисстpoю Do 6a30BOI cTahci.

I IINITKA PnncptiM MoKHa 6e3neuHo ekCnlyaTyBaTn B 6e3nocepErdHn 6bn3bkoCTi BiD iHux po6OTn3OBaHNx ra3OHOKocapok.CnHaJI, kN BnKOpNCToBBycBcR B O6MeJehOMy Ka6eni, BiNoBIaE cTaHdApTu eJeKTpoMaHrHiTHnx BNpOMiHOBaHb, BN3NaueHomy EGMF (AcoziaceIO EBpOeNcbKnX BnpO6HnKIB caoBHX iHCTpymEnTiB).

3.4 ПразвILA Тхнiku 6e3nekn

3.4.1 OnepaTopu

Molodim IIOy Bizi 16 pokib, ocobam 3 obmxeHnmi φi3uHnmi, cehcOpHnmi a6o po3ymOBnmi 3di6HoCTaMn a-

60 3 6paKOM DoCBiDy i 3HaHb, a TaKoJocO6aM, JKI He 3HaIOTb IHCTpyKciN no ekCnIyatauCi, 3a6OpOHaETbcra KopNCtYBaTncr npNCtroeM. DToPmMyTeCs Bcix MicceBux HopM 6e3neKn IODO mIHImaJIbHorO BiKy OnerpaTopa.
He BnKOpncToBvIe npIpaI, nepe6yBaIOUH nID BnIINbOM aIKoRoiH, HapKOTuHnx peYOBHN abO MeDnKaMeHTiB.

3.4.2 3ac06n

iHdNBIyauNbHoro 3axncty

I So6 yHnKHyTu TpaBM, HociTb BiIOBiHN OJr i 3axncHe cnopjxehn.
- Do 3acobib iHdubiyalbHoro 3axncty HanejkaTb:

IOBri ⅢTaHn Ta MiUHe B3yT.
Пид час тхичного obслу-ROByBaHHЯ Та Догладу: 3a-xnchi рykabuqukn.

3.4.3 Безпека Людей Та ТВарин

Y pa3i Micb, DoCTyHnX dIy rPOMaDCbKOcTi, cIiD dOTpIMyBAtncs 3aCTepExeHHaHBKO-

IIO 06JaCTi cKOuSyBaHHaTakOTo 3MiCTy:

YBAΓA! ABTOMaTnUHa ra-3OHOKocapka npaIoE! He ha-6nJaTeCsdo npicToPoI! CπiKuTe 3a DiTbMn!

Пд час ekсплуataцii nepeko-haHTecra,ю DiTn Ta JIOdN He nepe6byBaIb Tno6IIN3y npIn-CTPOH,He 3aTpIMyIb Pn-CTpii I He 6abJIaTbc8 3 Hm.
3aboponeho cniiHa npnctpoi i TopkaTncs Hoxa!
TpimaiTecaHa 6e3neuHi BiDcTaHi BiD piaIbHoro iNCTpyMeHTa.

3.4.4 Bezneka npnctropo

Ipeed noaTkom pobotn pepekoHaTecra, 1oBpo6oii 30HI npictpoH HeMaE npedMetiB (HaPnKnaI, rIIOK, 5MaTKIB cKna, MeTaly, TkaHNH, KamHHa, caOBHX Me6JIb, caOBHX iHCTpymeHTiB a6o i- rpaWok).BoH moKyTB no- shKOdHTn HIX npictpoH a6o cam npicTpi.
BnKOpNCToByTe npncTpiTiNbKn 3a TaKnx yMOB:

■якто Вин He 3a6pydHeHn;
■якsoВiH He NOшКоДжЕн i He 3HOшЕн;
YKUO Bci eJemeHTN KepyBaHHn npaHOTb CnpaBHO.

Якшо базова санця i 6лOK кИВЛeння, a takox e- leKTPnHi kaBeI He no- shkoДжehi i cnpaBHI.

3aBxdi 3amHIOte Bci He-cnpabHi deTani Ha opnirHaIb-Hi 3apanachi YactHH BiD Bnpo6-Nka.
Ypa3i noxkoJKeHn np-CTPOU BIDpeMOHTyIe Ioro.
BlaacnK npncTropo Hece oco-6ncty BiINOBiJaIbHicTb 3a HeuacnBiNpaIKN 3a yUacTIO iHxNx IIOJe a6o ixHbOrO MaHa.

3.4.5Електуна6e3neka

YkoHomy pa3i He BnKOpnCTOByIte npncTpi, kIoO ndHocHo Ha ra3OHi npaioe DouBaJIbHa yctaHOBka.
YHnkaTe nOtpaPJIaHHa 6pN3OK BODHa npIcTpii.
He BIDKpNBaIe npncTpii.

4CKIaADAHH

4.1 Po3naKoByBaHnI npucTpoI

1.ObepexKHO 3HimiTb ynaKyBaHHa
2.ObepexHo 3HimItb yci KOMnoHeHTn 3 ynaKyBaHHi nepeBipTe HaaBHicTb NIOKoJKeHb NiD qac TpaHCnopTyBaHHa

Ppumimka: Y pa3i HaReHocmi NowkoDkeHb niO yac mpaHcnpmyBaHHa HeaAUHO nobidoMme qaxibra abo cepbcio napmhepa ALKO.

4.3Плготуваньооблacti ckowbyаньн

1. IpekeohntecB TOMy, 00 nloua ra30Hy 6inbwa HIX notyXHicTb Ha OINHIO NOBepxHi npnctroIO. RaKIO rA3OH 3aHaITo BEInkN, TO TpaBy 6yde 3pi3aHO HepiBHomipHO. 3a no-

Tpe6n 3MeHuiTb PNOUy RaOHy, Ka NiDnaIrae CKoUyBaHHIO.

1. IpepeBCTaHOBHeHHa6a3OBoi cTaHcii i 06MekyBaIbHOro Ka6eHIO i BBeJeHHaM npICtpoHO B EKcnNyatauio: CKoUyIte Ra3OHra3OHOKocapKOHO Hn3bKi BNCOTi.
2. Búdaɪtɪb nepeшкои Ha ra3oHi a60 obmex-te IX 3a donomoroI OБмexyBaJIbHoro Ka6e-lIIO (dɪVB. po3diN 4.5.3 "I3ɔnЯцɪ npeškoD", cmopɪhka 485):

nacki nepeikOJn, kni nIac nepe3ny MoKyTb NOnKoNDTu HIX (HapnKnad, nacki kameHi, nepexoN 3 ra3OHy Ha Te-pacy a6o dopixkN, pInTu, bOpDopn To-
OTBOPn Ta NiDHeCENHHa ra3oHi (HanpNKlaI, Hopn KpoTa, po3pNTi OTBOpN, COCHOBI uuKn, naaJIuca ToIo)
KpytniPiinom a6o nepenadn noHa4 45% (24°)
Boa (Ha npKna, CTaBKn, Ctpymkn, 6aceHn Ttoo) Ta ixHra demapkaia Ha ra30Hi
KyuTi Ta XINBOONIOTN, IIO MOKyTb PO3UINpOBaTnCra

4.4 MoTax 6a3OBoI cTaHcii (03/a)

1.ДоаиTe 6a3OBy cTanuIO (01/1) 3riIHO 3 3a-ПlaHOBaHIM NIOJoxeHHM O6MeKyBaJIbHOrO Ka6eJIIO TAKIM YINOM:

Ha pibhi 3emni (nepebipte 3a donomoroipin
PpMn i pBnCnyck i niDnOM
He nocuIeHn (niD yac npKpyuBaHHraBnHTOBnx CByXIB 3apJHa cTaHciI HeNoBnHHa 3rHaTncs)

1. 3akpinitb 6a0bY cTaHcIIO (03/2) yOtnpma rBnHTOBMm nCbXamn (03/1) do 3emni.

4.5 BCTaHOBJIeHHЯ 06MEXyBaJIbHorO Ka6eIIO

8 NPMITKA Robolinho 500/1150:Якso obMexyBaJIbHn Ka6eIb 3 KOMNJIeKTy nocTaaH- HЯ 3aHaITo KOpOTKn, Bn MoKeTe npIb6aTu no- doBxByaY yДиЕра abO cepBicHoro napTHepa AL-KO.

4.5.1ПiДКЛЮЧЕнЯOBмexуBaJIbHOrO ka6eIIOdo6a3OBOi cTahci (03/b)

1. BnmiTb 6mexyBaIbHn Ka6eIb (03/4) 3 ynaKyBaHHra.

2. 3HIMITb KpNkky Ka6eIbHOi IaxTn (03/3) 3 po3'Emy (03/A).

3. Būdānǐt b ióJǒuqiú 3 kīnq yǒměj yǔbǎn hòr kábejiu (03/6) i BCtābTe B kNémy (03/7).
   4.3akpnTe KJIeMy.
4. Прokладиь обмexуbaльни Ka6eNB uepe3 Ka6eNbHn BBiD (03/5) 3 anacom Ka6eHIO 3 Ka6eNbHOI JaxTN.

H PnMItKA 3anac Ka6eIIO TaKoX MoXHa BnKOpNCTOByBaTn DnI NaJbWOrO BHeceHHa HeBeJIKNKx BnPpABNeHb B npOKnaDaHHa Ka6eJIIO.
6. BcTaHObiTb KpiuKy Ka6eNbHoJ WaxTN.

4.5.2 PpoknaaHnO o6MeKyBaIbHorO Ka6eJIO (01)

O6mexyBaIbHn Ka6eJIb MOxHa BCTaHOBHTn Ha ra30Hi, a TaKoJHa BiIcTaHI 10 cm NiD DePHOBIM NOKPOBOM. YCTaHOBJIeHHr NiD DePHOBIM NOKPOBOM NOBHeH 3diCHIOBAtn faxiBeUb.

MoxHa noeIHyBaTn o6nIbA BapiaHTn.

YBAI! He6e3neka noxokxeHnO obmexyBaIbHoro ka6eIIO. RaKIO obMeXyBaIbHn Ka6eJIb noxokxeHn a6o po3ipBaHn, npicTpri 6iJIbSe He 3MOKe OTpIMyBatn cInHaJIu ynpaBInHn. B cIbOMy pa3i obMeXyBaIbHn Ka6eJIb He-06XiHO BiDpeMOHTyBatn a6o 3amIHn. ObMeXyBaIbHn Ka6eJIb E B HnABHoCTi y KomnaHII AL-KO.

3abxnn npoknaadaiTe oMexyBaIbHn Ka6eIb npaMo Ha rpynti. 3a noTpe6n nO6aIte npo 6e3neky 3a donomoroIO doaTKOBnx fikcaTopiB dIra KpInIeHHra O6mexyBaJIbHOKabeIIO.
3axuaiTe 6mexyBaIbHn Ka6enb BiD no- uKOJKeHb NiD Yac BCTaHOBNeHHra EKcNpyataui.
He konaTe i BnKohyTe BepTKyciIO npuy i3 06mexyBaIbHnM ka6eIem.

1. 3akpiitb obmexyBaIbHn Ka6enb uepe3 pe- rIyIrpHi npomixkN 3a DOnOMoTO φikcatopib dna KpInIeHHa ObmexyBaIbHoro Ka6eIIO a- 6o nD 3emNeIO (He rIi6we HIX 10 cm).
2. Покады обмений Кабеловарконо посяков: ДИВ. роздд 4.5.3 "Istоняй поewкod", сморинka 485.
3. BctaHOBiTb npoxoJn MIX OKpeMmN NOBepxHMy NCKOswyBaHHa: nVB. po3di 4.5.4 "3eyKeHH npoxoie (01 / h) ,cmopihka 485.

4. Дя Викlioунов Великий ухлівabo nepenaiB:ДИВ.po3diN 4.5.5"YHukHeHny nepena- die (11),"cmopiHa 485.

5. Прokнадитб зааси кабелю: ДИВ. рo3dIN 4.5.6 "Прokнадання зааси кабелю (07)", cmopiHka 485.
   6.ПicЯЗаВерш�ньВстановпняпдкючы obmexувальни Ka6eЛьdoКлемn(03/B)6a3oBoi ctaHii:ДИВ.pO3diN4.5.1"Пid-KIQUeHЯObmexyBaJbHo2O Ka6eJIIO do 6a-3oBoi cmaHii (03/b),"cmopiHa 484.

4.5.3 Izonua i nepeuko

3aIeKHO BiD HaBKOJIuHbOre cepEOBua B po-6oHi 30HI o6MeJyBaIbHn Ka6eNb Heo6xIdHo npoknaadTu Ha p3Hnx BiDcTaHx BiD nepeWKoJ. Uo6 Bu3HaunTu npabUNbHy BiDcTaHb, BIKOPnCTOByTe NiHiKy, RaKa BiD'EDHyETbcra BiD yNaKOBKn.

8 NPNMITKA BnHrTk Hno6xDiHi TiNbKn BV TOMy BNnAky, kUO BOHn HE MoKyb 6ytu BnBJIeHi DaTnKAMn 3iTKHeHb npNCpoIO. YnkaIte 3aHaTO BeNkoI KJbKOcTI BnHrTkIB a6o He-OB'3KOBHX BnHrTkIB. BypTuKN p03Mipom MeHwe 6 cm MaOt b 6ytu iOJBOBaHI, iHaKWe npCtpi MOKe cnpuHHTn NOWKoJXeHHra.

BicTaHb Do CTiH, orOpOx, KJyM6: mH. 20 cm (01)

Pnncpi nepemiuacb3i 3miueHnHa3OBhi Ha 20 cm B3IOBx ObmexyBaIbHO Ka6eJIIO. TaKIMuHOM, npOKJaadte ObmexyBaIbHn Ka6eJIb Ha BiIcTaHI He MeHwe 20 cm BiI cTIn, oropok, KnyM6 Toio.

BicTaHb Do KpaIB Tepacn Ta MoueHx Dopir (05)

Ktepaca a6o BiDcTaNb BiI KpaIO Do ra3OHy Bnue, To Heo6xIDHO 3a6e3neHTN BiDCTAHb He MeHwe 20 cm. Kaio Tepaca a6o KpaI 3hao- DITBCr Ha Taki Cami BNCOTI, IK Ra3OH, TO Ka6eJIb MoXHa PpOKNaDatn PiBHO KaPio.

BicntaHb mixk o6mexkyBaIbHnM ka6eIem i nepekoqamn (01)

KuO o6MeKyBaIbHi Ka6eni npoknaeHo 6e3nocepEiHbO no6n3y BiN nepeWkoDi a6o Ha Hi, To6To Hb BiCTaHI O cm, npucpii nepeixdkae Upe3 o6MeKyBaIbHi Ka6enb. He nepeixdkaTe o6MeKyBaIbHi Ka6enb (02/c), a npoknaaTe Ioro napaneIbHO (01/e).

PpoknaaHnO6mexyBaIbHoro Ka6eIIO B KyTax (06)

ДяВнутpiшик KyTIB(06/a): npoknaadte o6mexkyBaJIbHn Ka6eJIb no diaroHaI, 6o6 yHnKHyTn pyxu npNCtpoB KytKy.

ДяЗOBHIHIXkyTIB3nepeWkoJAMn(06/b): npoknaIaIteObMexyBaIbHnKa6eIb 3aroCTpeHIM KIncE,Io6 yHnKHyTN 3ITKHeHHn npicCTpoi 3 KyTom.
ДяЗOBHIHIX KyTIB 3 nepeшkoJaMn: npoknaJaTe obmexkyBaJIbHni KaBeIb NiD Kytom 90^

4.5.4 3Byxhen npoxoib (01/h)

IotpmyTecb HabeJeHoi HxKYe BiCtahi B npoxoJax:

3araJIbHa ⅢnpHa:MiH.60cm
BicTaHbI O6mExyBaIbHoro Ka6eIIO do KpaI0:20cm
BicTaHb mix o6mexyBaJIbHIMn Ka6eJAMM: mH. 20 cm

4.5.5 YHHKHeHHn nepenaiB (11)

Iepenadni, 10 nepeBnuyotb 45%, nobHHi 6y-tn i3oJboBaHI o6mexyBaJIbHm Ka6eJem (45% = nepenad 45 cm uepe3 kOKeH 1 M no rOpN3OHTa-ni).

O6mexybaHn Ka6eH He cIi npoknaaTn Ha cxni 3 Haxnlom noHa2 20% .Uo6 yHnKHyTu np6Jem npn NobopoTi, cIi 3aIIuWATn BiDCTaHb BID 50 cm Do 20% Haxny. RaIO haxn 3OBHIHbOrO KpaO po6oOio 3OHn B ODiH ToCu i NoHa2 20% , o6mexybaHn Ka6eHb cIi npoknaTn Ha BiDCTaH 20 cm Ha IIocKi IIOoi Do noOatKy cxNHy.

4.5.6 IpoKlaaHn 3anacib Ka6eIIO (07)

Uo6 matn moxjNbicTb nepemiuatn 6a3OBy CTanu a6o po3wnpOBaTu oBnaCTb CKouyBaHn HABiTb nCnHaNaSTyBaHHn Obnacti CKouyBaHH, peryIpaHBOCTaHOBIOHTe 3anacn Ka6JIIO B O6mexKeHOMy Ka6JI.

Kilbkictb 3anacib ka6eIIO MOXHa BCTaHOBNIOBaTn Ha BnaChn po3cyd.

R INMITKA YHkaTe BiKpnTnx neTeIb y pa3i 3anacib Ka6eIIO.

1.ПрokнадаTe obMeKByaJIbHn KabEnb HabKONo nOToUHoro oKcaTopa dЯ KpinNeHn OobMeKByaJIbHoro KaBeIIO (07/1), a notIM nobepHiTbcrdo nonepdHboro oKcaTopa dЯ KpInneHn OobMeKByaJIbHoro KaBenIO (07/3).
2. Notim npoklaidiob omexybaHn Kaebnb Hazad B HaprMky nOtOHoro fikcaTopa dNkpinHeHHra OmexyBaHbHO RaBEno CTboPnTbcKoHTyp.KaBeNi NobHHi ZInbHo npnIyraTu.

1. 3a Notpe6b BnnpaBte KOHTyp BCEpenHi 3a DOnOMoTOO DoaTkoBOrO fikcaTopa Inra KpiI pIeHHra O6mexyBaIbHOrO Ka6eIIO (07/2) Ha 3emJI.

4.5.7 TnnoBi nomnkn niid yac npoknaaHna Ka6eNIB (02)

3anacn 6mexybaHoro Ka6eIIO He BCTaHOBJIeHI B pIBHomipHOMy NOOBKeHOMy KOHTyi (02/a).
O6mexyBaIbHn Ka6eIb He npaBnIbHO BCTaHOBNeHo HABKOJN KyTIB (02/b).
O6mexyBaIbHn Ka6eIb NpeTeHaεTbcra a- 6o He npoklaedeHn B HaprMky 3a roHHNKOBIO cTpiIKOIO (02/c).
O6mexyBaHn Ka6eNb BCTaHOBneHo 3aHaTo HepiBn DnI npabInbHoro CkOswyBaHnra30Hy (02/d).
Пд уас nepexody BiД Краю Doпешкови На ra3oHi obmexkyBaIbHn Ka6eIb He npoklaedeNo 6e3nocepeDHBO npuy 3 nepeushko- do (02/e).
I OuaTkoBi TOnKn BCTaHOBJeH0 3aHaTo daJIeKO BiD 6a3OBoi CtaHci (02/f).
O6mexybaIbHn Ka6eIb npoklaJeHo 3a Kpaem ra3oHy (02/g).
Пд уасnpoklaадань obmexkyBaIbHoro ka-6eIIO nepeBnueHo mimalbHy bIDCTaHbДпЯ npoxoDIB 20 cm (02/h).
O6mexyBaJIbHn Ka6eIb 3NaXoIbTcRdUxKe 6JIn3bKO,TO6To Ha BiIcTaHi MeHSe 20 cm,do nepeuKoD,aki MoXHa nepeixaTu (02/i).

4.6ПiДКЛIOUeHЯ6a3OBoI cTaHciIdo 6JOKy XNVBJIeHHra (04)

1. Po3mictiB 6Iok JINBHeHHa (04/4) B cyxomy Miczi daJIeKO BiD npRIMX COHryHnx IpOMeHIB B DOCTaTHiB 6IIN3bKocTi BiD 6a3OBOi CTAHci (04/1).
   2.Пдкючыkaьнзькоi Hanpyn6noky xapuyBaHHa (04/5) i kaebb 6a3oBoi ctaHcii (04/6).
2. BCTaBTe MepeKeBn wTeNceIb 6IOKy KINB-NeHn (04/2)Вpo3eTky (04/3).

8 INPIMITKA PeKOMeHnyEMo NiIKNIOUaTNI 6IOK JINBJIeHHN IO eJKeKTPoMEpeXi Yepe3 npICrpii 3axnCHoro BiKnIOueHHN, IIO cnpaCbOByc npi HOMHaNbHOMy CTpyMi BVtOKy <30 mA.

4.7 IpeBipka 3'εdHaHb Ha 6a3oBi cTaHci (04)

1. nepeBipTe, cn CbiTbCra iHnKaTOp Ha nepeDnHi yactnHi 3apArdHOi cTaHci (09/1). JaKuo Hi:

BnMItbUtekep.
IpeBipTe npabnblHictb po3miueHHra HaaBHictb NOWKoJxHeb BCix WTeKePHnx 3'EdHaHb 6NOKy XNBHeHHa i O6MeKyBaJIbHnx Ka6eNilB.

Свитlandoideонiindиakatopn	Умови ekспунацii
Зелен	■ Свитъся, коли обмениваль-ни Кабель правильно Встановлени, i КонтYP He пошко-dжени.
Жовтн	■Свитъся, якло блOK жИВЛЕн-ня He пошкоджени.

5 BBEDEHHB EKCPIIYATAUIO

U cybomy po3diI NOrCHIOJb8c8 i i napaMeTpN, Heo6xidiI TOrO, 0o6 3anyCTnTn npncTpi i BIKOHATN BBeDeHHB EekCnlyataciio. IJIa BCix IHnx HanaWtBuHb DInB. po3din 7 "HanaumyBaHHa", cmopiHa 488.

5.1 3apxkaHnAkyMylTopa (08)

3a HopMaIbHoI po6Otn aKymyIaTOp npIcTpOu abTomatNHO 3apJdxKaεTbcrapeRyIaRHO.

R PNMITKA AkymyIaTOp cIiD nobHicTIO 3apraIITn nepei nepuIM BnKOpncTaHHaM. AkymyIaTOp MOxHa 3apJxKaTu Ha 6yDb-akomy pIBHi 3apA dy akymyIaTopa. IpeepuBaHHa 3apJxKeHHa He BnPiBaC Ha cTah AkymyIaTOp. AkymyIaTOp MOxHa 3apJxKaTu, TiNbKn kKuo npucTpii yBIMKHeHO.

1. BCTaBTe npicpti (08/1)Вбa3OBy cTahciio (08/3)ТAK,цo6 KOHTaKTHa NOBepxHIO npi-CTPOIO KOHTaKTyBaIa 3ЗapЯДHM KOHTaKTOM 6a3OBOI cTahci.
2. YbIMKHiTb npncptpi 3a donomoroio
3. Ha dincnei npicpoB biOobpaxaetbc: Akku zarjazhaetsa.Якso Hi: nB. po3- din 13 "YcyHeHnHa HeCnpaBHoCmeu",cmopinka 495.

1. Повнистор заюдить akумлготор (ДИВ. роздл 5.1 "Зараджання akумлгамopa (08)", cmopinka 486)

2. Petenbno ounstnt npncptpi (nB. po3di 9.1 "OuueHna", cmopiHa 492).

3. 36epirannn npncptno:

CTOaHbBCix KOJecax
B cyxomy, 3amKHeHomy i 3axuieHomy BiMopo3y Micci
B HeDocTynHOMy IJra Ditee Micci

11.2 36epiraHHaapdHoi KOJONKn

CknaaTe 3apdHy KOLOHky Ha 36epirAHnB 3IMOBn nepioa6o kkuo BOHa He 6yde 3aJHa noHa 30 dHb.

1. BiD'eHaHte aAnTep 3MiHHoro cTpMy BiD, Mepeksi i 6a3OBoi cTaHuii.
   2.3HIMITb 3apdHy KOHOHky:

BukpyiTb 6nDbBa rBnHTn 3apAHOi CtaH- ci (08/5).
BiDnyctiB 3apAHy CTaHciH, HaxnINBwIi BiD 6a3OBoi CTaHciI.
Bid'edhaTe wTekepHi 3'edHaHHKa6eHIO BID 6a3oBOi cTahui i 3apAHOi cTahii.
3akpnTe OTBip OCHOBn (08/6) xanHOi paiaTopa (08/7), 0o doaHTbcra.

1. 36epirahnna3apndHOi KOJOhKn:

HecnpaBnictb PrunuHa UcHHeHn
Пристрий не заусkaебя. Акymларов розрджени. 3ардіть пriстрий в базовій станцii.
Пристрий посяаechься 3Зусплам i залинио. Ко-песа поюжуюь обер-туися.
	Датчки удау He сррацьо-Byюь. 3Верніть ся доcepвіс Horo ceHTpy kom-панii AL-KO.
	Трава заю Виска. 36ьшіть ВисOTу 3ріЗАнь, a notim по'tуно BO 3MeншУнTe ii Do HeOB-xiДноі ВисOTи. 3СошУнTe ra3OH ra3OHOKocapКою претгOM корOTKOrO уacy.
	Пристрий заунHuОЕ на He-piВhoeхг RA3OnHy. Ycynытse НеріВhoeCTi.
Hecnpabnictb Причнha Ucunenno
Пристрий вионусckoшь.В неrelпьншьчac.	Helenpablnbni chac prinstpro-ю.
	Ча скошвань встовлесHo He npaBnblNo.
	Налашуваши час рcis-stroю He 36ePiraIoTBCS.
Двигун зухиястбя пдчac скошьань.	Двигун поеван taxжени. Вимкіть рincstriй, встови为其о на плосу поевхию аоб наниьку trpay, i 3нову зanystiB.
	Акмунларop розджени. Зардіть akumларot.
	Hix 3atynibcra. Поверніт bix abo 3a notpebi 3amihitb.
РezуltbatСошьань Неріномірнii.	Ча скошвань занадто коротКи.
	Оblastсь скошвань за-nadto BeNkka.
	Висota зрізань захODNTB-CЯ наниькову ріВи.
	Hix 3atynibcra. Поверніт bix abo 3a notpebi 3amihitb.
Траваліст рожоти вid a-kушлітopa сttTБВо зни-зліпач.	Висota зрізань захODNTB-Cя наниькову ріВи.
	Трава занадто виска abo на'dTo BOLOra.
	Відknactи скошвань, рokи Ne pindcoxhe Trpaba.
	Налашу？ Зрізань на 6ыш вискі ріВeNB.
Вібраця abo rychic'tь ріп--стpoу занадто вискі.	Ди�балань поа abo мexа-hizmy puxy hOxa

HecnpabHictb PpunHa YcyHeHHa

КodnomинуПрочи на усуненя
CN007: No loop signal	■ Hemaec surnaly kontrupy ■ Obmexybańki kaebel несправник. ■ Сиган kohtupy заадто слабкий.	■ Пеерір've indikatopri на 6a3obiv'm stanuzii. ■ Пеерір've 6lokжИВLEHЯб6a3oBOi stanuzii. ВIMKHITb i BBIMKHITb 6lOKЖИВLEHЯ. ■ Пеерір've obmexybańni kaebel на навпICTь пошcodжени. ВдрemeHTуte HeCnppabHni Kaebel.
CN008: Loop signal weak	■ Сиган kohtupy заадто слабкий ■ Obmexybańni kaebel Зар'tи заадто глибо- ko	■ Пеерір've indikatopri на 6a3obiv'm stanuzii. ■ Пеерір've 6lokжИВLEHЯб6a3oBOi stanuzii. ВIMKHITb i BBIMKHITb 6lOKЖИВLEHЯ. ■ Пid himitb obmexybańni kaebel на за干嘛у висOTу, ящо можимьо, рпирinitt'y oro beznocepe'dhbo на ra3oHi.
CN010: Bad position	■ Рис tripl 3naхODINTBСЗа мөжами obmexeHoro ra3oHy. ■ Obmexybańni kaebel Встановлешно на пети- HI.	■ Bstahovltb рис tripl на вlbни, obmexeHni ra3oH. ■ Вирав trade noLOXeHЯ obmexybaNb-Horo kaebiNo habKOJIIO 3abOpOTi nepeškoD. YcunbTe pereTInn Ka6e-lno.
CN011: Escaped robot	Пrisstри знaxODINTBСЗа мөжами obmexeHoro ra3o- Hy.	Вирав trade noLOXeHЯ obmexybaNbHoro ka6eIIO habKOJIIO 3abOpOTi nepeškoD.
CN012: Cal: no loop CN015: Cal: outside	Помылka πid quac kalibpy- Ваннay: ■ рис tripl не мося ви- ЯВиТи obmexyBaNBni ka6eNb.	■ Пеерір've indikatopri на 6a3obiv'm stanuzii. ■ Пеерір've 6lokжИВLEHЯб6a3oBOi stanuzii. ВIMKHITb i BBIMKHITb 6lOKжИВLEHЯ. ■ Bstahovltb рис tripl в reobxIDne noLOXeHЯ kaJI6pyBaNBn, ВирВ- няte对我ToTO noI pramMUM KUTOM. Пис tripl поинem matи мож- ливICTь пюixatni по obmexyBaNB- Homy ka6eIIO.
CN017: Cal: signal weak	Помылka πid quac kalibpy- Ваннay: ■ Сиган kohtypu заадто слабкий ■ Немас сигану kohtypu ■ ObmexyBaNBni Ka6eNb нescprabNii.	■ Bstahovltb рис tripl в reobxIDne noLOXeHЯ obmexeHni kaJI6pyBaNBn, ВирВ- няte对我ToTO noI pramMUM KUTOM. ■ Пеерір've 6lokжИВLEHЯб6a3oBOi stanuzii. ВIMKHITb i BBIMKHITb 6lOKжИВLEHЯ. ■ Пеерір've obmexybaNBni Ka6eNb над вянICTь пошcodжени.
Кодnomили Крочи на Усуненя
CN018:Cal:Collision	Помилka пд час калібру-Вання:Пристри зіткунiocя 3перашиково.	Усунытpe_REпескоу.
CN038: Battery Акymеларотор розаяжени:
	Конту обм_EXьвальноа Ка-бени 3анадто довгий,за-hадто багато острови.	Вирав'tе поожени обм_EXьвальноа Кабени.
	Пд час заразджань Немаэ Контакту 3 зараздими КОТами	■ Oчиріь зараздій Контаки.■ Всав'te постри в базову сизцію i пера bip're Naявність зараздіnx Контакі.■ Дорочь пера bipукі у заину заразд- нх Контаків сөрвісінomy ceHTpy biroбніks.
	Першконы поблізу базо- воі сизціi	Усунытpe_REпескоу.
	П prisстри зас相对较.ВсдановітБ	пис相对较 на вільни,обм- жени газон.
	П prisстри не віявліе 6азову станцію.	■ Пера bip're обм_EXьвальноа Кабель на наявність пошко\'джени. ■ Дорочь візіріювань обмexу- вальноу кабелію сөрвісінomy ceH- trpy biroбніks.
	Ресурс akumлайога вчер- пano.	Замініть akumлайога в сөрвісінomy цeti Вирбніks.
	Заядна[elektroніka He- справна.	Пера bip're зас相对较 поідіпomінleyпeroіку в сөр- вісінomy ceHTpri Biroбніks.
CN099: Recov escape	Авtomатчne усуненя Нec- справrostey hemokлівe	■ Підтberdіпь поідіомінney по по- меніу Вруchny. ■ U рaziі посторенья: 3berhілься за пера bipікову в сөрвісініцeti В- рбніks.
CN104: Battery over heating	■ Akumлайога пераівся (почад 60℃). 3apя- Жанney Неможліve. ■ Авariіne візkenеня за Допомorοю[elektroponiki	■ Вімknіь пераівіа дайу akум- ліоту роу oxolonyUTN. ■ He розіuntіte пераівіа на 6a3o- bій сизціi.
CN110: Blade motor over heating	Двигун кocapки пераівся (більше 80℃).	■ Вімknіь пераівіа дайу яочу oxolonyUTN. ■ U рaziі посторенья: 3berhілься за пера bipікову в сөрвісініцeti В- рбніks.
Кodnomлки Рочина Усуння
CN119: R-Bumper deflected CN120: L-Bumper deflected	Прис转移到 3iTkHyBc7 3 nepe- шкою i He може 3ВiNbH- ися.	Усуныт пошкоу.
CN128: Recov Impossible	Прис移到 3iTkHyBc7 3 nepe- шкою i He може 3ВiNbH- ися.	Усуныт пошкоу.
	Прис移到 3нaxоить са 3a меками обм_EXeHOrO ra3o- ну.	■ Встановitable пошп来自 bIbHni, obmexeHni ra3OH. ■ Виравte пооженя обмexува- loro ka6elenio.
CN129: Locked WL Пibe	MOTOP-KОLECO 3a6lOKO- BaHe.	Виданitable locked up on the door.
CN130: Locked WR Правve MOTOP-KOLECO 3a6lOKO- KOBaHe.	MOTOP-KOLECO 3a6lOKO- KOBaHe.	Виданitable locked up on the door.