Robolinho 700 W - Robottiruohonleikkuri SOLO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Robolinho 700 W SOLO

2.3 Symbole am Gerät

Symbol Bedeutung

1 Tietoa kayttöohjeesta 417

1.1 Kansilehden symbolit 417
1.2 Merkkien solitykset ja huomiosanat ... 417

2 Tuotekuvaus 417

2.1 Toimitussisälto 418
2.2 Robottiruohonleikkuri 418
2.3 Laitteessa kaytettavat merkinnat. 419
2.4 Ohjauspaneeli 419
2.5Nayttö 420
2.6 Valikkorakenne 421
2.7 Latausasaema 422
2.8 Akku 422
2.9 Toimintokuvaus 422
2.10 Langaton radiomoduuli ja AL-KO in-TOUCH -sovellus 423

3 Turvallisuus. 423

3.1 Käytötarkoituksen mukainen käytto..423
3.2 Mahdollinen vaaränlainen kayttö 424
3.3 Turvalaitteet ja suojukset 424

3.3.1 PIN- ja PUK-koodien syottt.... 424
3.3.2 Tunnistimet 424

3.4 Turvallisuusohjeet 425

3.4.1 Kayttajat 425
3.4.2 Henkilonsuojaimet 425
3.4.3 Ihmisten ja elainten turvallisuus... 425
3.4.4 Laiteturvallisuus. 426
3.4.5 Sahkoturvallisuus 426

4Asennus. 426

4.1 Laitteen purkaminen pakkauksesta.... 426
4.2 Leikkuualueiden suunnittelu (01) 426
4.3 Leikkuualueen valmistelu 427
4.4 Latausaseman kokoaminen (03/a).... 427
4.5 Rajoituskaapelin kytkeminen 427

4.5.1 Rajoituskaapelin kytkeminen la-tausasemaan (03/b) 427
4.5.2 Rajoituskaapelin asennus (01) .... 427
4.5.3 Esteiden rajaaminen alueen ulkopuolelle 428

4.5.4 Käytävien rajaaminen (01/i) 428
4.5.5 Kaltevien pintojen rajaaminen alueen ulkopuolle (11) 428
4.5.6 Varakaapelin varaaminen (07)....428
4.5.7 Tyypillisä virheita kaapelin vetamisessä (02) 429
6 Latausaseman liittäminen verkkovirtaan (04) 429
7 Latausaseman yhteyksien tarkistami-nen (04) 429

5 Kayttöönotto 429

5.1 Akun lataaminen (08) 429
5.2 Perusasetukset 429
5.3 Leikkuukorkeuden saatäminen....430
5.4 Automaattinen kalibrointi 430

6 Kaytto 431

6.1 Laitteen manuaalinen kaynnistaminen 431
6.2 Leikkaamisen keskeyttäminen....431
6.3 Sivualueen leikkaaminen (01/NF).431

7 Asetukset. 431

7.1 Asetuksien hakeminen näyttoön - yleistä 431
7.2 Painikeäänien aktivointi/deaktivointi ...431
7.3 Eco-tilan aktivointi/deaktivointi (Robolinho 700/1200/2000) 431
7.4 Sadetunnistimen säätö (Robolinho 700/1200/2000) 432

7.5 Leikkuuhjelman asettaminen 432

7.5.1 Leikkuuohjelman asettaminen - yleistä 432
7.5.2 Aloituskohtien asettaminen 432
7.5.3 Leikkuuaikojen asettaminen.....433

7.6 inTOUCH 433

7.7 Reunaleikkuu manuailisesti kaynistettäessä 433
7.8 Sivualueleikkuun saataminen 433
7.9Nayton kontrastin saató. 434
7.10 Asetuksien sujaus. 434

7.11 Uudelleenkalibrointi 434
7.12 Tehdasasetusten palauttaminen 434

8 Tietojen nayttäminen 434

9 Huolto ja hoit 434

9.1 Puhdistus 434
9.2 Saannollisetarkastukset 435
9.3 Leikkuuterien vaihto 435

10 Kuljetus 435

11 Sailytys 436

11.1 Robottiruohonleikkurin sailytys 436
11.2 Latauspylvaa n sailytys 436
11.3 Rajoituskaapelin talvisailytys 436

12Havittaminen 436

13 Ohjeet hairiotilanteissa 437

13.1 Laitevikojen ja käsittelyvirheiten kor-jaus 437
13.2 Vikakoodit ja vikojen korjaaminen .... 439

14 Asiakaspalvelu ja houlto 441
15 Takuu ja tuotevastuu 441

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperainen käytöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttoohjeen kaannöksiä.
Säilytä käytöohje aina siten, etta voit tarvittaessa tarkistaa siitä tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
Luovuta käyttoohje aina laitteen mukana.
Lue käyttoohjeeseen sisältyvät turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata niitta.

1.1 Kansilehden symbolit

Symboli Merkitys

Lue tamä kaytöohje ehdottomasti huolellisesti lápi ennen kaytööntoa. Káytöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja hairiottoman kayton edellytys.

Käyttoohje

Symboli Merkitys

Käsittele litiumioniakkuja varovasti! Noudata etenkin kuljetusta, varastointia ja havittämista koskevia ohjeita tassä käytöohjeessa!

1.2 Merkkien solitykset ja huomiosanat

VAARA! Tarkoittaa valittoman vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen,Jos sitaei valteta.
VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen, jos sitä ei valteta.
VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivaikean loukkaantumisen, jos sitä ei valteta.

HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei valteta.

HUOMAUTUS Lisatietoja laitteesta ja sen kaytosta.

2 TUOTEKUVAUS

Tässä käytöohjeessa kuvataan täysin automaattista, alkukäytöistä robtiruohonleikkuria, joka likkuu vapaasti ruhikolla. Leikkuukorkeus on saadettävissa.

2.1 Toimitussältö

Toimitus sisältaa tassä mainitut osat. Tarkista, ovatko kaikki osat mukana:

Nro Osa

1 Robottiruohonleikkuri

2 Pikaohje

3 Käyttröihje

4 Maakiilat*

5 Verkkolaite

6 Latausasema sekä kierrekiilat (5 kpl), avain ja talvisuoja

7 Rajoituskaapeli **

• Robolinho 500: 90 kpl, Robolinho 1150: 180 kpl, Robolinho 700/1200/2000: ei sisally toimitukseen
  ** Robolinho 500: 100 m, Robolinho 1150: 150 m, Robolinho 700/1200/2000: ei sisally toimitukseen

2.2 Robottiruohonleikkuri

Nro Osa

1 Ohjauspaneeli ja näytö (sisäpuolella)

2 STOP-painike (pysäytäa laitteen välittö-masti ja leikkuuterät 2 sekunnin kulues-sa)

3 Latauskoskettimet

4 Korkeussäätö (sisäpuolella)

5 Etupyörät (ohjautuvia)

6 Leikkuukoneiston kansi

7 Vetopyörä

8 Terälautanen

9 Kiinnitysruvi

10 Poistotera

11 Leikkuuterä

Nro Osa

12 Akkukotelo

2.3 Laitteessa käytettävät merkinnät

Symboli Merkitys

Muiden henkilöiden oleskelu vaara-alueella on kielletty!

Käsitte erityisen varovasti!

Pida kadet ja jalat loitolla terakoneistosta!

Noudata turvaetaisyytta!

Lue käytöohje ennen käytööntoa!

Laitteen käynistämista varten on syötettvä PIN-koodi!

Laitteessa ei saa ajaa mukana!

2.4 Ohjauspaneeli

* vain Robolinho 700/1200/2000

Nro Osa

1
Home-painike):Leikkuun keskeyttaminen, laite ajaa takaisin latausasemaan. Se kaynnistyy jalleen seuraavana paivana automaattisesti saedtyna leikkuuaikana.
2 Sadtetunnistin (Robolinho 700/1200/2000): Sateen tunnistaminen (katso Luku 7.4 "Sadtetunnistimen saatoo (Robolinho 700/1200/2000), sivu 432).
3 Näytö: Laitteen vallitsevan käyttilan sekä valitun valikon nimen, valikkokohdat ja valittavissa olevien toimintojen näytö (katso Luku 2.5 "Näytö", si-vu 420).
4 nuolipainikkeet): Valikkokohtien valinta, numeroarvojen suurentaminen ja pienentaminen, eri asetuksien valinta.
5 (Start/Pause-painike): Leikkuun manuaalinen käynistäminen ja keskeyttäminen tai leikkuun jatkaminen heti pänikkeen painamisen jäldeen.
6 (toimintopainikkeet):Naytos-sa painikkeen ylapuolella nakyvan toiminnon valinta.
7 (On/Off-painike): Laitteen kytkeminen paallee ja.POIS paalta.

Nro

Osa

8

( valikkopainike): Pävalikon haku näytöän.

2.5 Näytto

Nro Naytto

1 Valitun valikon nimi (tass: Pävalikko)
2 Valikon sisälṭamāt valikkokohdat. Kerrallaan näytetān vain kaksi valikkokohtaa (tassa: Asetukset ja Info). Muut valikkokohdat saadaan nakyviin painikkeilla
3 Valitun valikkokohdan toiminnot (tassa: Asetukset). Toiminnot saadaan nakyviin painikkeilla
4 Naytettavaa valikkokohtaa merkitsevat ahti (tass: Asetukset)

2.6 Valikkorakenne

Päävalik-ko	Ohjelmat	Viikko-ohjelma katso Luku 7.5 "Leikkuuohjelman asettaminen", si-vu 432
		Aloituskohdat katso Luku 7.5.2 "Aloituskohtien asettaminen", si-vu 432
		Ohjelmatedot katso Luku 8 "Tietojen näytäminen", sivu 434
	Asetukset	Kellonaika katso Luku 5.2 "Perusasetukset", sivu 429
		Päivämäärä katso Luku 5.2 "Perusasetukset", sivu 429
		Kieli katso Luku 5.2 "Perusasetukset", sivu 429
		PIN-koodi katso Luku 5.2 "Perusasetukset", sivu 429
		Painikeänet katso Luku 7.2 "Painikeäänien aktivointi/deaktivointi", sivu 431
		EcoMode katso Luku 7.3 "Eco-tilan aktivointi/deaktivointi (Robolinho 700/1200/2000)", sivu 431 *
		Sadetunnistinkatso Luku 7.4 "Sadetunnistimen säätö (Robolinho 700/1200/2000)", sivu 432 *
		Sadetunnistimen viive" katso Luku 7.4 "Sadetunnistimen säätö (Robolinho 700/1200/2000)", sivu 432*
		Sadeant. herkk. katso Luku 7.4 "Sadetunnistimen säätö (Robolin-ho 700/1200/2000)", sivu 432*
		inTOUCH katso Luku 7.6 "iTOUCH", sivu 433
		Reunaleikkuu katso Luku 7.7 "Reunaleikkuu manuaalisesti käynnis-tettäessä", sivu 433
		Sivalue aktiivinen/eri aktiivinen katso Luku 7.8 "Si-valualeileikkuuun säätäminen", sivu 433
		Näytön kontrasti katso Luku 7.9 "Näytön kontrastin säätö", si-vu 434
		Asetuksien sujaus katso Luku 7.10 "Asetuksien sujaus", si-vu 434
		Uudelleenkabirointi katso Luku 7.11 "Uudelleenkabirointi", si-vu 434
		Tehdasasetukset katso Luku 7.12 "Tehdasasetusten palauttami-nen", sivu 434
	Info	Terähuolto katso Luku 8 "Tietojen näytäminen", sivu 434
		Laitteisto katso Luku 8 "Tietojen näytäminen", sivu 434
		Ohjelmisto katso Luku 8 "Tietojen näytäminen", sivu 434
		Ohjelmatedot katso Luku 8 "Tietojen näytäminen", sivu 434
		Häiriöt katso Luku 8 "Tietojen näytäminen", sivu 434

• Robolinho 700/1200/2000

2.7 Latausasema

Nro Osa
1 Alustalevy
2 Tilanäytön ledit
3 Latauskosketin
4	Home-painike
5 Latauspylväns
6 Kaapelikanava
7 Pyöräsyvennys
8 Kierrekiilojen aukot (9)
9 Kierrekiilat

• Robolinho 700/1200/2000

2.8 Akku

Käytäjä voi vaihtaa akun.

HUOMAUTUS Lataa akku tayteen ennen ensimmäistä käytökertaa. Akku voidaan ladat milloin tahansa. Lataamisen keskeyttäminen ei vioita akkua. Akun lataaminen on mahdollista vain, kun laite on kytketty paalle.

Akku on toimitustilassa osittain ladattu. Normaalissa kaytossa akku latautuu saannolli-sesti. Laite ajaa sita varten latausasemaan.
Integroitu valvontaelektroniikka lopettaa la-tauksen automaattisesti, kun 100% n lataustila on saavutetu.
Lataus onnistuu vain, kun latausaseman la-tauskoskettimilla on kunnollinen kontakti lait-teen kosketuspintoihin.

Yli 45^ :een lampotilassa sisaanrakennettu suojakytkentä estaakun lataamisen. Nain valtetaan akun rikkoutuminen.
Jos akun käytöaika lyhenee merkittävasti tāyslatauksesta huolimatta, AL-KO-jalleen-myyjän, korjaajan tai huoltoliikkeen on vaih-dettava tilalle alkuperäisen valmistajan uusi akku.
Jos akku on tyhjentynyt valmistajan märittämän kynnyksen alapuolle vanhenemisen tai lian pitkān varastointiajan johdosta, akka ei enaā voi ladata. Akku ja valvontaelektronikka on annettava AL-KO-jalleenmyyjan, korjaajan tai huoltoliikkeen tarkastettavaksi ja tarvittaessa vaihdettava.
Akun tila nakyy naytossa. Tarkista akun tilan. 3 kuukauden sailytysajan jalkeen. Tatavarten kaynnistalaite ja lue akun tilaNaytos-ta. Jos akun varaus on enaa 30% tai vahemman, laita laite latausasemaan ja kytke se palle, jotta akku latautuu. Jos latauspylvas on irrotetu latausaseman varastointia varten (katso Luku 11.2 "Latauspylv aan sailytys", sivu 436), asenna se ensin takaisin paikalleen painvastaisessa jarjestyksessa ja liita latausasema verkkovirtaan.
Jos elektrolytta on vuotanut laitteesta: Korjauta laite AL-KO-huoltolikkeen toimesta!
Jos akku on irrotetu laitteesta: Jos vuotanut elektrolyytti on joutunut kosketuksiin silmient tai kasien kanssa, huuhtele ne heti vedellä. Hakeudu valittomasti laakärin hoitoon!

2.9 Toimintokuvaus

Liikkuminen ruohikolla

Laite liikkuu vapaasti rajoituskaapelin rajaamalla alueella. Laite kayttaa suunnistamiseen tunnistimia, jotka havaitsevat rajoituskaapelin magneettikentan.

Jos laite kohtaa esteem, se pysahtyy ja jatkaa sitten ajoa toiseen suuntaan. Jos laite joutuu tilanteeseen, jossa se ei voi toimia, siitta ilmoitetaan naytossa.

Robolinho 700/1200/200: Jos laite tunnistaa kosteutta sadetunnistimen ollessa pall, se palla automaattisesti latausasemaan.

Leikkuu ja lataus

Leikkuu- ja latausvaiheet vuorottelevat jatkuvasti. Jos akun varaustaso on ruohonleikkuun aikana vahentynyt tietyyn arvoon (naytt: 0% ), laite pala takaisin latausasemaan rajoituskaapelia pitkin.

Leikkuuohjelmat on asetetu tehtaalla, ja niitta voidaan mukauttaa laitteessa tai sovelluksessa.

Aina kun leikkuumoottori kaynnistetaan, sen pyo-rintasunta muuttuu, mikakuksinkertaistaa leikkuuteran kaytioian.

2.10 Langaton radiomoduuli ja AL-KO inTOUCH -sovellus

Robotiruohonleikkurissa on langaton WiFi-moduuli. Sen avulla laitetta voidaan ohjataa ja valvoa vaivattomasti mobilisovelluksella (alypu-helimella, tabletilla).

HUOMAUTUS Käytettavassa mobillilait- teessa on oltava internet-yhteys inTOUCH-sovelluksen käyttoa varten.
HUOMAUTUS Jotta robottiruohonleikkurin ohjelmisto on aina ajan tasalla, sen on oltava yhteydessa internetiin WiFi-verkon kautta. AL-KO inTOUCH App -sovellus ilmoittaa, kun robottiruohonleikkuriin on saatavana uusia ohjelmistopävi tyksiä. Ne ladataan automaattisesti.

AL-KO inTOUCH -sovellus

AL-KO inTOUCH -sovelluksesta on staativissa Android-laiteversio Google Play Storessa ja iOSlaiteversio Apple App Storessa:

Sovelluksen asentamisen jälkeen siihen on kirjaudduttava sisään.

Sovelluksen ensimmäisen käynnistämisen yhtey-dessä naytetaan automaattisesti pikaohje. Asenna robottiruohonleikkuri puutarhaan ja yhdistä se sitten AL-KO inTOUCH -sovellukseen noudattaen annettuja ohjeita.

HUOMAUTUS Robottiruohonleikkuri muo-dostaa yhteyden vain 2,4 GHz:n WiFi-verkkoon. 5 GHz:n WiFi-verkkoja ei tueta.

Yhteyden muodostaminen AL-KO inTOUCH -sovellukseen edellyttä,etta robottiruohonleikkuri ja älypuhelin ovat reittitmen kantavuusalueella ja signaalin voimakuus on riittäva (suositus: vah. 50 %).

1. Käynistä AL-KO inTOUCH -sovellus.
2. Luo kayttajatili valitsemalla REGISTRIEREN (rekisterödy). Anna kayttajänimi ja salasana.
3. Kirjau du luomasi kayttajtilin avulla.
4. Käynnistä yhteyden luomisen apuohjelma kohdasta GERATE (laitteet) ja NEUES GE-RAT (uusi laite).
5. Noudata naytttoon tulevia ohjeita.

HUOMAUTUS Jos robottiruohonleikkuri liikkuu puutarhassa alueella, jossa WiFi-yhteys on heikko tai puuttuu, AL-KO inTOUCH -sovelluk- sen saadot otetaan kayttoon vasta sitten, kun robottiruohonleikkuri palaa alueelle, jossa on hyvä signaali. Jos WiFi-verkko ei mata koko puutarhaa tai signaali ei ole hyvä koko puutarhassa, kattavuutta voi laajentaa tavallisella toistimella.

Toimintahäiriöiden yhteydessä jälleenmyyjä voi auttaa asennetun AL-KO inTOUCH -sovelluksen avulla. Robotiruohonleikkuri on vapautettava jälleenmyyjan käyttoön AL-KO inTOUCH -sovellksssa.

Liitettyjen robottiruohonleikkurien kauko-ohjauk- sen lisaksi AL-KO inTOUCH -sovellus tuo kaytettavaksi sellaisia toimintoja kuin tuoterekisterointi, puutarhanhoitovinkit, kasviapas ja vikatilanteiden ilmoitukset.

3 TURVALLISUUS

3.1 Käytötarkoituksen mukainen käytto

Laite on tarkoitetu ainoastaan yksityiskayttoon. Kaikenlainen muu kaytto ja laitteeseen tehtavat muutokset ja lisaykset katsoaan kayttotarkoituksesta poikkeavaksi kaytoksi, Jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimustemukaisuuden menettäminen (CE-merkintä) sekä valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen kayttajalle taiulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

Laitteen käyttröraoitukset:

Enimmäispinta-ala:

Robolinho 500: 500m^2
Robolinho 700: 700m^2
Robolinho 1150: 1200m^2
Robolinho 1200: 1200m^2
Robolinho 2000: 2000m^2

Enimmäiskaltevuus: 45% (24°)
Enimmäiskaltevuus sivusuunnassa: 45% (24°)
Lampötila:

Lataus: 0 - 45^
Leikkaus: 0-55 °C

3.2 Mahdollinen värärlainen käytto

Tämä laite ei sovellu käytettäväksi julkisilla paikoilla, puistoissa, urheilukentillä tai maa- ja metsätaloudessa.

3.3 Turvalaitteet ja suojukset

VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Vialiset turvalaitteet ja suojukset sekä turvalaitteiden ja suojusten poistaminen käytöstä voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

• Korjauta vialiset turvalaitteet ja suojukset.
  Alä koskaan poista turvalaitteita tai suojuksia toiminnasta.

3.3.1 PIN- ja PUK-koodien syottö

Laite voidaan kaynnistaa vain, kun syotetaan oikea PIN-koodi (Personal Identification Number). Nain estetaan laitteen kaynnistaminen luvattomasti. PIN-koodintehdasasetus on 0000. PINkoodi voidaan muuttaa, katso katso Luku 5.2 "Perusasetukset", sivu 429.

Jos PIN-koodi annetaan 3 kertaa vaärin, on syötettävä PUK-koodi (Personal Unlocking Key). Jos sekin annetaan vaärin, on ennen seuraavaa yritystä odotettava 24 tuntia.

Säilytä PIN ja PUK sellaisesssa paikassa, joihin ulkopuolisilla ei ole paäsyä.

3.3.2 Tunnistimet

Laitteessa on useita turvatunnistimia. Se ei käynisty automaattisesti uudelleen, jos turvatunnistin on kytkenyt sen-pois paälta. Näytössänkyy virheilmoitus, joka on kuitattava. Tunnistimen laukeamisen syy on korjattava.

Nostotunnistin

Jos laitteen runkoa dostetaankayton aikana, sen liike ja teratpysahtyvat.

Törmäystunnistimet steiden tunnistamista varten

Laite on varustetu tunnistimilla, jotka esteisiin koskettaessa saa-vat aikaan ajosuunnan muutoksen. Esteeseen tormayksen vaikutuksesta kotelon ylösa siirtyhiaman paikoiltaan ja tormaystunnistin laukeaa.

Kallistustunnistin ajosuunnassa/sivusuunnassa

Jos maanpinnan kaltevuus ajosuunnassa ylos- tai alaspain tai sivusuunnassa saavuttaa 24 astetta (45%) laite kaantyy tai vaihtaa ajosuntaa.

Sadetunnistin (Robolinho 700/1200/2000)

Laitteessa on sadetunnistin, joka aktivoituna ollessaan keskeyttäruohonleikkuun sateella ja palauttaa laitteen latausasemaan.

HUOMAUTUS Laitetta voideaan käyttaa luotettavasti muiden robottiruohonleikkurien laheisyydessä. Rajoituskaapelin lahettämä signaali vastaa EGMF:n (eurooppalaisten puutarhatuotteiden valmistajien jär-jestön) maärittelemää sahkö-magneettisten päästöjen standardia.

3.4 Turvallisuusohjeet

3.4.1 Kayttajat

Laitetta eivät saa käyttaa alle 16-vuotiaat nuoret tai sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen tai tiedon puute estävät heitä käytämästä laitetta turvallisesti tai henkilöt, jotka eivät ole lukeneet käyttoohjetta. Noudata mahdollisia käytäjan vähimmäisikää koskevia kansallisia turvallisuusmaäräyksiä.

Laitetta ei saa käyttaa alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.

3.4.2 Henkilönssuojaimet

Vammojen välttämiseksi on käytettäva märäysten mukaista vaatetusta ja suojavarustusta.

Käytettäviä henkilonsuojaimia ovat:

pitkät housut ja tukevat kengät.
huolto- ja hoitotoissa: suojakasineet.

3.4.3 Ihmisten ja eläinten turvallisus

Alueilla, joihin on yleinen paasy, on leikkuualueelle kiinni

tettä seuraavan sisaltöinen varoitus:

HUOMAUTUS! Automaattinen ruohonleikkuri käytössä! Alä mene laitteen lahelle! Valvo lapsia!

Varmista laitteen toiminnan aikana, etteivät lapset tai muut henkilö t oleskele laitteen lahella tai vieressä eivatka leiki laitteella.
Laitteen paallä ei saa istua eikä teriin saa koskea!
- Alä tuo leikkuria lahelle varta-loa tai vaatteita.

3.4.4 Laiteturvallisuus

Ennen kuin aloitat työskente-lyn, varmista, ettei laitteen työskentelyalueella ole esineitä (esim. oksia, lasin- tai metallinkappaleita, vaatteita, kivä, puutarhakalusteita, puhtaratyökaluja tai leluja). Ne voivat vahingoittaa laitteen terä tai laite voi vahingoittaa niitä.
Käytä laitetta vain seuraavin edellytyksin:

Laite ei ole likainen.
Laitteessa ei ole vaurioita tai kulumia.
Kaikki hallintalaitteet toimivat.

Latausasema ja verkkolaite sekä niiden sahköjohdot ovat vahingoittumattomia ja toimivat.

Vaihda vioittuneiden osien tilalle aina valmistajan alkupe-raiset varaosat.
Jos laite on vaurioitunut, korjauta se.
Laitteen käytäja on vastuussa muille henkilöille ja heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista.

3.4.5 Sahköturvallisuus

Alä koskaan käytä laitetta, jos leikattavalla alueella on sa manaikaisesti käytössä kaste-lulaite.
Alä puhdista laitetta vesisuihkulla.
Alä avaa laitetta.

4 ASENNUS

4.1 Laitteen purkaminen pakkauksesta

1. Avaa pakkaus varovasti.
2. Ota kaikki osat varovasti pakkauksesta ja tarkista, ettei niissä ole kuljetusvauroiota. Huomautus: Ilmoita kuljetusvauroiosta heti AL-KO-jalleenmyyyjalle tai huoltolijkkeele.
3. Tarkista toimitussisälto, katso Luku 2.1 "Toimitussisälto", sivu 418.

Säilytä alkuperäinen pakkaus ja oheisasiakirjat sitā tapausta varten, etta laite tāytyy lahettä edelleen. Ne vaaditaan myös laitteen takaisin lahettämista varten.

4.2 Leikkuualueiden suunnittelu (01)

Latausaseman sijainti (01/1)

Mahdollisimman lyhyt etäisyss suurimpaan leikkuualueeseen

Tasainen pohja
Suojassa suoralta auringonvalolta ja voimakkaalta sateelta
Liitämtamahdollisuus sahköverkkoon
Robottiruohonleikkurin esteetön paasy

Rajoituskaapelin asennus (01)

Rajoituskaapeli asennetaan myotapäivään yhtenäisenä silmukkana.

Leikkuualueiden väliset käytävät (01/h)

Käytävälla tarkoitetaan kapeaa ruohikkokaisaletta, joka voi yhdistäa kaksi leikkuualuetta.

Paaalue ja sivalue(et) (01)

Pääalue (01/HF): Ruohikkoalue, jolla lataus-asema sijaitsee ja jonka laite voi leukata kokonaisuudessaan automaattisesti.
Sivalue (01/NF): Ruohikkoalue, jolle laite ei voi siirtyä pääalueelta, vaan se on siirrettävä salle käsin. Sivalueet voidaan leukata manuaalisesti.

Paa- ja sivalueita ymparoi kuitenkin sama, katkeamaton rajoituskaapeli.

Aloituskohtien sijainti (01/X0-01/X3)

Laite ajaa valittuun aloituskohtaan asetettuna leikkuuakaiana rajoituskaapelia pitkin ja aloittaa ruohon leikkaamisen siitta.

Aloituskohtien valinnalla voidaan vaikuttaa siihen, mita kohtia leikkuualueella leukataan muita enemman.

4.3 Leikkuualueen valmistelu

1. Tarkista, etei ruohikon pinta-ala ole suurempi kuin laitteen mahdollinen toiminta-alue. Jos ruohikon pinta-ala on lian suuri, seurauktena on epatasaisesti leikattu ruoho. Tarvittaessa pienennä leikattavaa pinta-alaa.
2. Ennen latausaseman ja rajoituskaapelin asennusta sekä laitteen käytöönottoa: Leikkaa ruohikko matalaksi ruohonleikkurilla.
3. Poista ruohikolta estateet tai rajaan ulos lei-kattavalta alueelta rajoituskaapelilla (katso Luku 4.5.3 "Esteiden rajaaminen alueen ulkopoulelle", sivu 428):

Matalat estateet, joiden yli laite voi ajaa ja jotka voivat vahingoittaa teria (esim. litteät kivet, ruohikon ja terassin tai teiden, laattojen, reunakivien tms. rajakohdat)
Ruohikon kolot ja kohoamat (esim. myr-rankolot ja -kaytavat, kavyt, pudonneet hedelmät jne.)

Jyrkät ylamäet tai kohdat, joiden kaltevuus on yli 45% (24°)
- Vesistöt ja altaat (esim. purot, lammet, uima-altaat jne) ja niiden ja ruohikon raja-kohdat
Pensaat ja pensasaidat, jotka voivat leventyä

4.4 Latausaseman kokoaminen (03/a)

1. Sijoita latausasaema (01/1) suorassa kulmasa rajoituskaapelin suunniteltuun sijaintiinnahden seuraavasti:

maanpinnan suuntainen (tarkista vesi-vaa'alla)
suora ja tasainen sisään- ja ulosasjo
suora ja vaantymatön (kierrekiilojen paikalleen kiertamisen yhteydessa latauspylvas ei saa vaantya tai kallistus).

1. Kiinnitta latausasa (03/2) maahan neljällä kierrekiilalla (03/1).

4.5 Rajoituskaapelin kytkeminen

HUOMAUTUS Robolinho 500/1150: Jos laitteen toimitukseen sisaltyvra rajoituskaapeli on lian lyhyt, voit tilata jatkojohdon AL-KO-jalleenmyyjaltatai huoltolikkeelt.

4.5.1 Rajoituskaapelin kytkeminen latausasemaan (03/b)

1. Vedä rajoituskaapeli (03/4) ulos pakkauksesta.
2. Poista liitannan (03/A) kaapelikanavan (03/3) suojus.
3. Poista rajoituskaapelin (03/6) paan eriste ja pistä pää liittimeen (03/7).
4. Sulje liitin.
5. Vedä rajoituskaapeli vedonpointimen (03/5) kautta kaapelikanavasta. Älä vedä kaepelia tiukalle, vaan jata sihen loysaa.

HUOMAUTUS Ylimaaaraisen avulla kaape-livetoa voi viel myohemin korjata.

1. Laita kaapelikanavan suojus paikalleen.

4.5.2 Rajoituskaapelin asennus (01)

Rajoituskaapeli voidaan asentaa joko ruohikon pinnalle tai enintaan 10 cm pinnan alle. Ruohikon pinnan alle asennuksesta voi huolehtia jalleenmyyja.

Molempia vaihtoehtoja voidaan yhdistellä.

HUOMAUTUS! Rajoituskaapelin vaurioitumisvaara. Jos rajoituskaapeli vahingoittuu tai katkeaa, ohjaussignaalien siirto laitteelle ei ena onnistu. Täloin rajoituskaapeli on korjattava tai vaihettava. Rajoituskaapeleita voidaan tilata AL-KO-yhtöltä.

Asenna rajoituskaapeli aina suoraan maa han. Tarvittaessa kiinnitä se lisaksi maakiiloilla.
Suojaa rajoituskaapeli vauroilta asennuksen ja kayton yhteydessa.
Alä kaiva maata tai ilmaa nurmikkoa rajoituskaapelin lahellä.

1. Kiinnitra rajoituskaapeli saannollisin valein maakiiloilla tai veda se maan alle (enint. 10 cm:n syvyyteen).
2. Rajoituskaapelin asennus esteiden ymparille: katso Luku 4.5.3 "Esteiden rajaaminen alueen ulkopuolele", sivu 428.
3. Läpikulkuvaylien tekeminen leikkuualueiden valille: katso Luku 4.5.4 "Käytävien rajaaminen (01/j)," sivu 428.
4. Liian suurien ylä- tai Alamakien rajoittaminen alueen ulkopuolelle: katso Luku 4.5.5 "Kaltevien pintojen rajaaminen alueen ulkopuolelle (11)," sivu 428.
5. Kaapelivaran asettaminen: katso Luku 4.5.6 "Varakaapelin varaaminen (07)", sivu 428.
6. Kun rajoituskaapeli on asennettu kokonaan, kytke se latausasemassa olevaan liitantaan (03/B): katso Luku 4.5.1 "Rajoituskaapelin kytkeminen latausasemaan (03 / b) ,sivu 427.

4.5.3 Esteiden rajaaminen alueenulkopuolelle

Rajoituskaapeli on asennettava eri etaisyyksille esteista sen mukaan, millainen tyoskentelyalueen ymparisto on. Kayta oikean etaisyyden maarittamiseen pakkauksesta irrotettavaa viivainta.

HUOMAUTUS Rajaukset ovat tarpeen vain, jos laitteen tormaystunnistimet eivat pysty tunnistamaan niitta. Valtä kayttamasta liikaa tai tarpeettomia rajauksia. Kohoamat, jotka ovat pie-nempiä kuin 6 cm, on rajattava pois, koska muuten laite voi aiheuttaa vahinkoja.

Etaisyys aitoihin, muureihin, kukkapenkkeihin: vah. 20 cm (01)

Laite kulkee noin 20 cm rajoituskaapelin ulkopuolella. Taman vuoksi se on asennettava vahintaan 20 cm:n paahan aidoista, muureista, kukkapenkeistä jne.

Etaisyys terassien reunakivin ja laatoitettuihin teihin (05)

Jos terassin tai tien reuna on nurmikon pintaa korkeammalla, on jatettavā vahintään 20 cm:n vali. Jos terassin tai tien reuna on nurmikon pinnan korkeudella, kaapeli voidaan asentaa aivan reunaa pitkin.

Rajoituskaapelin ja esteiden valinen etäisyys (01)

Jos esteem luo tai siltä pois johtavat rajoituskaapelit vedetaan avan vierekkain (etaisyys 0 cm), laite ajaa niiden yli. Rajoituskaapeleita ei saa vetä ristiin (02/c), vaan ne on vedettä rinnakkain (01/e).

Rajoituskaapelin vetäminen kulmiin (06)

Sisakulma (06/a): Vedra rajoituskaapeli vinottain, jotta laite ei jaa Juniin kulmaan.
Ulkokulmat, joissa on esteita (06/b): Vedä ra-joituskaapeli terävasskulmassa, jotta laite ei törmaa kulmaan.
Ulkokulmat, joissa ei ole esteita: Veda rajoituskaapeli 90^ :n kulmaan.

4.5.4 Käytävien rajaaminen (01/i)

Käytävissä on noudatettava seuraavia etäisyykssia:

Kokonaisleveys vah. 60 cm
Rajoituskaapelin etaisyys reunasta: 20 cm
Rajoituskaapelien etaisyys toisistaan vah. 20 cm

4.5.5 Kaltevien pintojen rajaaminen alueen ulkopuolelle (11)

Pinnat, joiden kaltevuus ylittaa 45% on rajattava leikattavan alueen ulkopuolelle rajoituskaapelilla (45% = 45 cm pudotusta 1 metrin matkalla).

Rajoituskaapelia ei saa vetää rinteen yli,jonka kaltevuus on yli 20% .Jotta kaantymisen yhtyddessä ei tule ongelmia, taytyy kaltevuudeltaan 20% :n pintohin olla vahintaan 50 cm:n etaisyys. Jos kaltevuus on yli 20% tyoskentelyvalueen ulko-reunan jossakin kohdassa,rajoituskaapeli on vedettavatasisen maan yli 20 cm:n etaisyydeltä ennen kaltevan pinnan alkua.

4.5.6 Varakaapelin varaaminen (07)

Jotta latausasemaa voi siirtä tai leukattavaa aluetta laajentaa leikattavan alueen märittamisen jälkeen, jatra rajoituskaapeliin saannollisin valein varalle ylimääräista kaepelia.

Varakaapelin märän voi arvioida oman harkinnan mukaan.

HUOMAUTUS Alà toteuta tatà tekemällä varakaapelista erillisiä lenkkejä, vaan

1. Vedä rajoituskaapeli maakiilan (07/1) ympäri ja sitten takaisin edelliseen maakiilaan (07/3).
2. Vedä kaapeli sitten taas takaisin viimeiseen maakiilaan. Nain kaapeliin syntyy silmukka. Kaapelien on oltava aivan vierekkäin.
3. Tarvittaessa voit kiinnittä silmukan keskeltä ylimäraisellmaaakiilalla (07/2).

4.5.7 Tyypillisia virheita kaapelin vetamisessa (02)

Rajoituskaapelin varakaapelia ei toteuteta tasaisina pitkinä silmukoina (02/a).
Rajoituskaapelia ei vedetä oikein kulmissa (02/b).
Rajoituskaapeli vedetaan ristiin tai sita ei vedeta myotapäiväisesti (02/c).
Rajoituskaapeli vedetaaan liian epatarkasti, jotta nurmikon reunat voisi leukata (02/d).
Kun rajoituskaapeli on vedetty ruohikon keskellä olevan esteem ympäri, sen osuuksa lei-kattavalla alueella ei vedetä aivan vierekkain (02/e).
Aloituskohdat asetetaan lian kauas latausasemasta (02/f).
Rajoituskaapeli vedetaa n ruohikon ulkopuolle (02/g).
Rajoituskaapelia vedettäessä ei noudateta käytävien 20 cm:n vähimmäisetäisyyttä (02/h).
Rajoituskaapeli vedetaan liian lahelle steita (alle 20 cm:n paahan), joiden yli ei voi ajaa (02/i).

4.6 Latausaseman liittäminen verkkovirtaan (04)

1. Sijoita verkkolaite (04/4) kuivaan, suoralta auringonvalolta suojattuun paikkaan riittavän lahelle latausasemaa (04/1).
2. Yhdistä verkkolaitteen (04/5) pienjannitejohto ja latausaseman kaapeli (04/6).
3. Pistä verkkolaitteen pistotulppa (04/2) pistorasian (04/3).

HUOMAUTUS Suosittelemme verkkolait-teen liittämista sahkoverkoon vikavirtasuojan kautta,jonka nimellisvikavirta on < 30mA

4.7 Latausaseman yhteyksien tarkistaminen (04)

1. Tarkista, palavatko molemmat ledit latauspylvaan (09/1) etupuolella. Jos ei:

Vedä pistoke pistorasiasta.
Tarkista kaikkien sahkoverkon ja rajoituskaapelin pistoliitantjen kiinnitsy ja mahdolliset vauriot.

Led-merkkivalojen tilat

Ledit Käytötilat
Vihreä	Palaa, kun rajoituskaapeli on vedetty oikein ja silmukka on kunnossa.
Keltainen	Palaa, kun virransyöttö on kun-nossa.

5 KAYTTOONOTTO

Tässä kappaleessa kuvataan toimenpiteet ja asetukset, jotka on tehtävä ennen laitteen kayton aloittamista. Kaikki muut asetukset katso Luku 7 "Asetukset", sivu 431.

5.1 Akun lataaminen (08)

Normaalissa käytössä laitteen akku latautuu saannöllisesti.

HUOMAUTUS Lataa akku tayteen ennen ensimmaista kayttokertaa. Akku voidaan ladata milloin tahansa. Lataamisen keskeyttäminen ei vioita akkua. Akun lataaminen on mahdollista vain, kun laite on kytketty paalle.

1. Aseta laite (08/1) latausasemaan (08/3) niin, etta laitteen kosketuspinnat koskevat latausaseman latauskoskettimiin.
2. Kytke laite pälle painamalla
3. Laitteen naytossa nikyy Akkua 1adataan. Jos nain ei ole: katso Luku 13 "Ohjeet hairoti- tilanteissa",sivu 437.

5.2 Perusasetukset

1. Avaa suojakansi.
2. Kytke laite pälle painamalla kyviin tu-lee laitteen ohjelmistoversio, koodi ja typpi.
3. Valitse kielen valintavalikosta painikkeellatai Valuamasiikieli ja hyvaksy valinta panamalla
4. Syotā valikkoon Sisäänkirjautuminen > Syotā PIN tehtaalla asetetu PIN 0000.

Valitse painikkeilla y0 kerral- laan ja vahvista aina painamalla Kun PIN-koodi on syotety, laitetta voidaan kayttaa.

5. Valikossa Muuta PIN:

Syotakohtaan Syotauusi PIN halumasii uusi nelinumeroinen PIN-koodi. Valitse painikkeilla yyknumero kerrallaan ja vahvista aina painamalla
Syotuausi PIN uudelseen kohtaan Toista uusi PIN. Jos syotetyt numerot ovat samat, nakyviin tulee PIN-koodi muutettu.

1. Aseta paivamaara valikossa Paivamaar anasetus (muoto: PP.KK.20VV). Valitse painikkeilla y numero kerrallaan ja vahvista aina painamalla
2. Aseta kellonaika valikossa KeIlonajan asetus >24h naytto (muoto: HH:MM). Valitse painikkeilla ai yknumero kerrallaan ja vahvista aina painamalla

Perusasetukset on tehty. Nakyviin tulee tila Eikalibroitu Paina Start-painiketta.

5.3 Leikkuukorkeuden sätäminen

Leikkuukorkeutta voi saatää kasin portaattomasti 25-55 mm:n alueella.

HUOMAUTUS Suositeltava leikkuukorkeus kalibrointiajoa (katso Luku 5.4 "Automaattinen kalibrointi", sivu 430) ja aloituskohtien ohjelmoinia (katso Luku 7.5.2 "Aloituskohtien asettaminen", sivu 432) varten on 55mm .

1. Avaa suojus (10/1).
2. Säädä leikkuukorkeus (valittuna oleva leikkuukorkeus näytetän ikkunassa [10/3] millimetreina):

Leikkuukorkeuden (= nurmikon pituuden) kasvattaminen: Kierra käantönup-pia (10/2) myotapäivään (10/+)
Leikkuukorkeuden (= nurnikon pituuden) pientäminen: Kierra käantönuppia (10/2) vastapäivään (10/-).

1. Sulje suojus.

5.4 Automaattinen kalibrointi

HUOMAUTUS Tee ennen käytöönottoa kalibrointiajo (katsokatso Luku 5.4 "Automaattinen kalibrointi", sivu 430) tai aloituskohtien ohjelmoini (katso Luku 7.5.2 "Aloituskohtien asettami-nen", sivu 432).

Laitteen vieminen aloitusasentoon (09)

1. Aseta laite aloitusasentoon leikattavalla alueella:

vah. 1 m latausasemasta vasemmalle ja 1 m eteenpain
etupuoli rajoituskaapelin suuntaan

Kalibroinnin käynnistäminen

1. Tarkista, etei laitteen odotettavissa olevalla liikealuella ole esteita. Laitteen on pystytävää ajamaan molemmat etupyörät rajoituskaapelin yli. Poista mahdolliset esteet tai asenna kaapeli valiaikaisesti sisäänpän (vah. 35 cm).
2. Käynistä laite painamalla. Naytössä nakyy:

! Varoitus! Moottori käynnis-tyy
Kalibrointi, Vaihe [1]

Kalibroinnin aikana

Laite märittä rajoituskaapelin signaalin vahvuuden ajamalla ensin kaksi kertaa suoraan rajoituskaapelin yli. Tämän jälkeen se palaa latausasemaan ja pysähtyy siihen.

Näytössä naytetaan ilmoitus Kalibroitu paattynyt.
Akkua ladataan.

HUOMAUTUS Laitteen taytyy pysahtya ajettaessa latausasemaan. Jos laite ei latausasemaan ajaessaan koske latauskoskettiin, se ajaa eteenpain rajoituskaepelia pitkin. Jos laite ajaa latausasemanapi, kalibrointi epaonnistuu. Talloin latausasa on kohdistettava paremmin, minkä jälkee kalibrointi toistetaan.

Kalibroinnin jälkeen

Asetetu leikkuun kestoika tulee nakyviin. Kaikki muut asetukset katso Luku 7 "Asetukset", sivu 431.

Robolinho 700/1200/2000

HUOMAUTUS Silmukan pituus on mitattava制动toman toiminnan takaamiseksi ja virheilmoitusten vahentamiseksi.

Katso myös

Aloituskohtien asettaminen [432]

6 KÄYTTÖ

6.1 Laitteen manuaalinen käynnistäminen

1. Kytke laite paallee painamalla. Reunojen ylimaaarainen leikkuu: katso Luku 7.7 "Reunaleikkuu manuaalisesti kaynnistettaessa", sivu 433.
2. Käynnistä laite manuailisesti painamalla

6.2 Leikkaamisen keskeyttäminen

Robolinho 500/1150: Paina laitteen painikettata
Robolinho 700/1200/2000: Paina latausase-massa (08/4) tai laitteessa olevaa painiketta

Laite ajaa automaattisesti latausasemaan. Se poistaa kyseisen paivan leikkuusuunnilman ja kaynnistyy jalleen seuraavana paivana asetetuun aikaan.

Paina laitteen painiketta
Ruohonleikkuu keskeytyy puolen tunnin ajaksi.
Paina laitteen painiketta

Laite kytkeytyy pois paalta.

HUOMAUTUS Vaaratilanteissa laite voideaan pysayttä STOP-painikkeella (08/2).

6.3 Sivalueen leikkaaminen (01/NF)

1. Nosta laite ylos ja kanna se sivalueelle.
2. Kytke laite pälle painamalla
3. Avaa päävalikko painikkeella
4. taAetukset
5. ta* valueen leikkuu

6. Valitse leikkuuaika painikkeella

7. Käynistä laite manuaalisesti painamalla

Asetuksen mukaan: Laite leikkaa ruohoa asetetun ajan verran ja kytkeytyssitten pois paalta tai jatkaa leikkaamista, kunnes akku on tyhja.

Sivalueen leikkuun jälkeen laite viedään jälleen kasin latausasemaan.

7 ASETUKSET

7.1 Asetuksien hakeminen näytöön - yleistä

1. Avaa päävalikko painikkeella Huomautus: Valikkokohdan edessa oleva tähtimerkki * tarkoittaa, etta kyseinen valikkokohta on juuri valittuna.
2. taAetukset

3. Valitse haluamasi valikkokohta painamalla tai vahvista valinta painamalla

4. Tee asetukset. Huomautus: Valikkokohdat kuvataan seuraavissa kappaleissa.

5. Palaa päävalikkoon painamalla

HUOMAUTUS Muut valikkokohdat: katso Luku 5.2 "Perusasetukset", sivu 429.

7.2 Painikeäänien aktivointi/deaktivointi

1. ta* P&nikeaenet

2. Painikeäänien aktivointi/deaktivointi:

3. tai Aktivoi: painikeaenet otetaan kayttoon.
   ▲ tai beakt. : painikeaenet poistetaan kaytosta.

7.3 Eco-tilan aktivointi/deaktivointi (Robolinho 700/1200/2000)

Eco-tilassa laite säästä energiaa. Tämä alentaa energian kulutusta ja melupäastöjä.

HUOMAUTUS Tilaa ei suositella tai se eihkä ole mahdollinen,Jos ruoho on hyvin tihea tai korkeaa.

1. ta * Mode
2. Eco-tilan aktivointi/deaktivointi:

Aktivoi Eco-tila otetaan kayttoon.
Deakt. Eco-tila poistetaan kaytosta.

7.4 Sadtetunnistimen sàtö (Robolinho 700/1200/2000)

HUOMAUTUS Kuivan ruohon leikkaaminen vahentaa leikkurin likaantumista. Aktivoimalla sadetunnistin ja asettamalla viiveaika voidaan estaa maran ruohon leikkaaminen.

Kun sadeanturi on aktivoitu, laite ajaa sateen alkaessa takaisin latausasemaan. Siell se pysyy, kunnes sadetunnistin on kuivunut. Taman jalkeen se odottaa viel asetetun viiveajan verran ennen kuin se jatkaa ruohonleikkuuta. Sadeanturien herkkyttta voidaan saaataa.

1. ta* sacetunnistin
2. Sadetunnistimen aktivointi/deaktivointi:

tai ktvoi:sadetunnistin otetaan kaytto
- tai beakt. : - sadetunnistin pointetaan käytösta.

1. Sadetunnistimen viiveen saatö:

tai Sadetunnistimen vii-ve"
xx tuntia xx minuuttia Valitse haluamasi viivearvo painikkeella Tai vahvista valinta painamalla

1. Sadetunnistimen herkkydyen saatoo:

2. tai Sadeant. herkk.
   Valitse haluamasi herkkyysarvo painikkeella aji yahvista valinta painamalla

7.5 Leikkuuohjelman asettaminen

7.5.1 Leikkuuohjelman asettaminen - yleistä

1. Avaa päävalikko painikkeella
2. ta* oJelmat
3. Valitse valikkokohta painamalla ja vahvista valinta painamalla
4. Tee asetukset. Huomautus: Valikkokohdat kuvataan seuraavissa kappaleissa.

7.5.2 Aloituskohtien asettaminen Aloituskohtien ohjelmoini

1. Aseta laite latausasemaan.
2. Kytke laite pälle painamalla
3. Avaa päävalikko painikkeella
4. tA* oJelmat
5. taAvoituskohdat
6. ta* Avoituskohtien ohjel-mointi
7. • Káynista aloituskohtien ohjelmoini

8. tai start. Laite ajaa rajoituskaapelia seuraten.
   tai fassä, klaite on saa-vuttanut haluamasi aloituskohdan. Aloituskohta tallennetaan.

9. taAseva aloituskohta 1, - jos aloituskohtaa ei ole valittu ohjelmointiajon aikana. Jos tass e i maretta aloituskohtia, ne valitaan automaattisesti.

10. taA1ovtuskohta x: XXm, - kun viimeinen aloituskohta on saavutetu.

Aloituskohtien manuaalinen asettaminen (01)
Ensimmäinen aloituskohta (01/X0) on asetetu valmiiki; se sijaitsee 1 m latausaseman oikealla puolella. Tämän kohdan taakse voidaan maärittäa muita aloituskohtia:

Robolinho 500/700/1150: enintaan kolme aloituskohtaa (X1-X3)
Robolinho 1200: enintaan kuusi aloituskohtaa (X1-X6)
Robolinho 2000: enintaan yhdeksan aloituskohtaa (X1-X9)

Huomioitavaa aloituskohtien valinnassa:

Ala aseta aloituskohtia lian kauas latausase-masta tai lian lahelle toisiaan (02/f).
Käytä vain niin monta aloituskohtaa kuin on tarpeen.

1. ta* Avoituskohdat

2. ▲taiKohta X1 [020m]

Valitse yksi numero kerrallaan painamalla ja vahvista kukin valinta painamalla

1. ▲baiKohta X2 [075m]

Valitse yksi numero kerrallaan painamalla ja vahvista kukin valinta painamalla

1. Tarvittaessa voit asettaa muita aloituskohtia.
2. Palaa päävalikkoon painamalla

7.5.3 Leikkuuaikojen asettaminen

HUOMAUTUS Leikkuuaikojen ohjelmoinnin ja leikkuuon aloittamisen valiin on jaatavah. 30 minuuttia. Jos nain ei ole, laite kaynistyy aikaisintaan 30 minuutin kuluttua painikkeen viimeisen painalluksen jäikeen.

Valikkokohdassa Vikko-ohjelma valitaan laitteelle leikkuupaivat ja -ajat. Muuta asetuksia tarvittaessa nurmikon koon mukaan. Jos noin vikan kuluttua on viel jäljellä leukkaamattomia alueita, pidennä leikkuuaikaa.

1. ta* vikko-ohjelma

tai Joka paivä [X]: Laite leikkaa ruohon joka paivä asetettuina aikoina. Jos naytossa nikyy Joka paivä [ ], laite leikkaa ruohoa vain valittuina viikonpaivina.
tai Maanantai [X]...* Sun-nuntai [X]: Laite leikkaa ruohon valittuna vikonpaivana asetetuina aikoina. Jos naytossa nikyy esim. Maanantai [ ], laite ei leikkaa ruohoa kyseisena paivana.
tai Tuuta:Lisaa[X] tai poista kaytostä[]paiviä ja aseta aikoja,leikkuutapoja ja aloituskohtia.

1. Tee asetukset koskemaan kaikkia paivia tai tietty paivaa:

Esim. [M] 07:00-10:00 [?] : Normaali ruohonleikkuu [M] kello 7.00- 10.00, automaattisesti vaihtuva aloituskohta 0-9[?].
Esim. *R] 16:00-18:00 [1]: Laite aloittaa kello 16.00 reunaleikkuun [R] ja leikkaa koko rajoituskaapelin pituudelta. Taman jälkeen se aloittaa alueen leikkuun aloituspisteestä 1 [1]. Kello 18.00 tai akun tyhjentyessä laite palaa la-tausasemaan.

tai muta : Vaitu asetus mutetaan.
- tai atka: Moutettu asetus vahvistetaan ja siirrytaan seuraavaan asetukseen.

1. taTa Venna : Valikkokohdan kaikki muutetut asetukset tallennetaan.

7.6 inTOUCH

Olemassa olevan yhdyskaytavayhteyden voi katkaista. Sen jälkeen laite on 30 minuutin ajan valmis uuden yhteyden luomiseen.

HUOMAUTUS Jos yhteys luodaan myo-hemmin, vanha yhteys on katkaistava uudelleen, vaikka laite ei olisikaan ollut yhteydessa yhdyskaytavän.

1. ta *inouch
2. Yhteyden katkaiseminen Laitteen ilmoitus: Valmis.
3. Vahvista painamalla palaa valikkoon.

7.7 Reunaleikkuu manuaalisesti käynnistettäessä

Kun laite käynnistetään manuaalisesti, se voidaan asettaa aloittamaan leikkaaminen reunoista.

Reunojen leikkaaminen ohjelmoituina aikoina: katso Luku 7.5.3 "Leikkuuaikojen asettaminen", sivu 433.

1. ta* Rounaleikkuu
2. ta* manuaalisesti kaynnis-tettaaessa

7.8 Sivualueleikkuun sātāminen

1. ta* vualueen leikkuu

2. Leikkuuaikojen asettaminen:

3. tai ei aktiivinen: -sivualueleikkuu on kytketty pois pälta.
   taiaktiivinen: laite jatkaa leikkaamista, kunnes akku on tyhja.

4. tai Wähzeit in min: laite leikkaa sivualuetta asetetun ajan verran. Seuraavat leikkuuajat voidaan asettaa: 30/60/90/120 tai kunnes akku on tyhja.

7.9 Näytön kontrastin säätö

Jos nayttoa on vaikea lukea esim. auringonpaisteessa, sita voidaan parantaa saatamalla nayton kontrastia.

1. ta* Nytton kontrasti
2. Suurrenna/vahennä nayton kontrastia painamalla ai ja vahvista valinta painamalla

7.10 Asetuksien sujoaus

Jos asetuksien suojaus on poissa kaytosta, PINkoodi on syotettavain, kun kuitataan turvallisuuden kannalta tärkeitä virheitä.

1. ta* Aetuksien suojaus

2. Asetuksien suojauksen aktivointi/deaktivointi:

3. tai Aktivoi: - asetuksien sujoaus otetaan kayttoon.

4. tai Deakt. : - asetuksien sujoaus poistetaan käytösta.

7.11 Uudelleenkalibrointi

Jos rajoituskaapelin sijaintia tai pituutta on muutetu tai laite ei enaä loyda rajoituskaepelia, on suoritettava uudelleenkalibrointi.

1. taUudIleenkalibrointi
   2.Nollataanko kalibrointi
2. Kalibroinnin suorittaminen: katso Luku 5.4 "Automaattinen kalibrointi", sivu 430.

7.12 Tehdasasetusten palauttaminen

Laitteen tehdasasetukset voi palauttaa esimerkiksi ennen sen myymista.
1. ta* dasasetukset Laitteen ilmoitus: Tehdasasetukset pa- lautetti

8 TIETOJEN NÄYTTÄMINEN

Valikossa Info naytetaan laitteen tietoja. Tass valikossa ei voida tehdä asetuksia.

1. Avaa päävalikko painikkeella
2. ta*
3. Valitse valikkokohta painamalla ja hyväksy valinta painamalla Huomautus: Valikkokohdat kuvataan seuraavissa kappaaleissa.
4. Palaa päävalikkoon painamalla

Terahuolto

Näyttaa, kuinka monen tunnin kuluttua tera on huollettava. Laskuri voidaan nollata manuaalisessti. Jata terahuolto AL-KO-jalleenmyyjän, korjaajan tai huoltoliikkeen tehtavaksi.

Terahuollon laskurin nollaaminen:

1. taVahVista

Laitteisto

Näyttaa laitetta koskeva tietoja, esim. typpi, valmistusvuosi, käytötunnit, sarjanumero, leikkuukertojen märära, leikkuaika yhteensä, latausjaksojen märära, latausaika yhteensä, rajoituskaapelin silmukan pituus.

Ohjelmisto

Näytäa ohjelmistoversion.

HUOMAUTUS Pida Robolinho-robottileikkurin ohjelmisto aina ajan tasalla. Tarkasta laiteohjelmiston versio saannollisesti ja paivita se tarvittaessa. Robolinho Updater -ohjelmisto loytyy internetista osoitteesta:

www.al-ko.com/shop/de/robolinho-autoupdater

Ohjelmatiedot

Näyttaa voimassa olevat asetukset, esim. viikoit-taisen leikkuuajan.

Häiriöt

Näyttaa viimeksi tulleet Häiriöilmoitukset ja niiden paivamaarän, kellonajan ja virhekoodin.

9 HUOLTO JA HOITO

VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen ter-ravareunaiset ja likkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsineita!

9.1 Puhdistus

HUOMAUTUS! Veden aiheuttama vaara. Robtiruohonleikkuriin ja latausasemaan päsevä vesi vahingoittaa sahkokkomponentteja.

Alä puhdista robttiruohonleikkuria ja lataus-asemaa vesisuihkulla.

Robotiruohonleikkurin puhdistus

VARO! Leikkuuterien aiheuttama loukkaantumisvaara. Leikkuuterat ovat erittain teräviä ja voivat aiheuttaa viiltohaavoja.

Käytä suojakäsiniteita!
Pidä huoli siitä, etteivät kehon osat joudu leikkuuterien ulottuville.

Suorita seuraavat toimet kerran viikossa:

1. Kytke laite pois pälta painamalla
2. Puhdista laitteen pinta kasiharjalla, kosteallaiinalla tai pehmeallä puhdistussienellä.
3. Harjaa pohja, leikkuukoneiston kansi ja leikkuuterat puhtaiki sharjalla.
4. Tarkista leikkuuterat vaurioiden varalta. Tarvittaessa vaihda: katso Luku 9.3 "Leikkuuteri-en vaihto", sivu 435.

Latausaseman puhdistus

1. Poista ruhojäämät ja lehdet sekä muut esineet latausasemasta saannollisin valein.
2. Pyyhi latausaseman pinta kostealla liinalla tai pehmeallä puhdustussenellä.

9.2 Saennolliset tarkastukset

Yleinen tarkastus

1. Tarkista koko asennus kerran viikossa mahdollisten vauroioden varalta:

Laite
Latausasema
Rajoituskaapeli
Verkkolaite

1. Vaihda vialiset osat AL-KO-yhtion alkuperäisin varaosiin tai vaihdata ne AL-KO-huoltolikkeessä.

Pyörien vapaan pyörimisen tarkastus

Suorita seuraavat toimet kerran viikossa:

1. Puhdista ruhojäamät ja lika huolellisesti pyörien ympärillä olevalta alueelta. Käytä apuna käsiharjaa ja puhdistuslinaa.
2. Tarkista, pyorivatkö pyorat vapaasti ja voivatk o ne käntyä.

Huomautus: Jos pyorat ovat raskaslikkeisi tai ne eivat kaanny, pyyda AL-KO-huoltolikettä vaihtamaan ne.

Robotiruohonleikkurin kosketuspintojen tarkistus

1. Puhdista lika liinalla ja rasvaa pinnat kevyesti kontaktirasvalla.

Latausaseman latauskoskettimien tarkistus

1. Vedä pistoke irti pistorasiasta.
2. Paina latauskoskettimia latausaseman suuntaan ja päästä irti. Latauskoskettimien taytyjoustaa takaisin lahtoasentoon.

Huomautus: Jos latauskoskettimet eivat pala takaisin, pyyda AL-KO-huoltolikettvaihtamaan ne.

9.3 Leikkuuterien vaihto

VARO! Leikkuuterien aiheuttama loukkaantumisvaara. Leikkuuterat ovat erittain teräviä ja voivat aiheuttaa viiltohaavoja.

Käytä suojakäsiniteita!
Pida huoli siita, etteivat kehon osat joudu leikkuuterien ulottuville.

HUOMAUTUS! Epäasianmukaiset korjaukset vahingoittavat laitetta. Jos asennettuja, vaäntyeitä leikkuuteriä suoristetaan, terälauten voi vahingoittua.

Alaa suorista vaantyneita leikkuuteria.
Vaihda vaantyneet leikkuuterat AL-KO-yhtion alkuperaisin varaoosi.

Kuluneet tai vaantyneet leikkuuterat on vaihdettava.

1. Kytke laite pois pälta painamalla
2. Laske laite maahan leikkuuterat ylospain.
3. Avaa kiinnitysruuvit.
4. Poista leikkuuterä paikaltaan.
5. Puhdista terän kiinnityskohta pehmeällä harjalla.

HUOMAUTUS Terat on hiottu koko pituudeltaan, joten ne voi kaantaa ympari (180^) kayttoajan kaksinkertaistamiseksi.

1. Leikkuuterien vaihtaminen:

Jos leikkuuteria ei ole kännetty ympäri ensiasennuksen jälkee: Kännä leikkuuteria 180^ ja laita ne kiinnitskohaan teräva puoli laitteeseen pain. Kirista kiinnitsruuvit kasikireyteen.
Jos leikkuuterat on kännetty ympäri ensiasennuksen jälkeen: Laita uudet leikkuuterät kiinnitskohaan tervä puoli laitteeseen pain. Kirista uudet kiinnitsruuvit kaskireyteen.

Huomautus: Vain alkuperäisten AL-KOvaraoisien kayttö on sallittua.

Jos laitteessa on paljon sellaista likaa, jota ei voi poistaa harjalla, taytyy vaihtaa terälautanen, koska epatasapainon seurauksena voi esiintyä li-saantynytta melua, kulumista ja toimintahairiöita.

Poistoteria ei yleensa tarvitse vaihtaa.

10 KULJETUS

Toimi seuraavasti laitteen siirtamiseksi:

1. Kytke laite pois pälä tā painamalla

2. Nosta laitetta kotelosta molemmin käsin:

Leikkuuteriin ei saa koskea.
Leikkuuterien taytyy aina osoittaa kanta-jasta poispain.

11 SÄIYLTYS

11.1 Robottiruohonleikkurin sälytys

Vie laite sailytyspaikkaan talven ajaksi tai jos sitä ei ole tarkoitus käyttaa yli 30 paivän.

1. Lataa akku tayteen (katso Luku 5.1 "Akun lataaminen (08)", sivu 429)

2. Puhdista laite perusteellisesti (katso Luku 9.1 "Puhdistus", sivu 434).

3. Laitteen sailytys:

kaikilla pyorillaseisoen
kuivassa, lukittavassa ja pakkaselta suojatussa paikassa
poissa lasten ulottuvilta.

11.2 Latauspylvän sailytys

Vie latauspylväs sailytyspaikkaan talven ajaksi tai jos sitä ei ole tarkoitus käyttaa yli 30 paivän.

1. Irrota verkkolaite sahkoverkosta ja latausase-masta.
2. Latauspylvaaan irrotus:

Avaa latauspylvän (08/5) molemmat ruuvit.
Kallista latauspylvastä ja irrota se latausasemasta.
- Irrota kaapeli latausasemasta ja latauspylväästä.
Peita jalustan aukko (08/6) toimitukseen sisaltyvall talvisuojuksella (08/7).

1. Säilytä latauspylvastä

kuivassa, lukittavassa ja pakkaselta suojatussa paikassa
poissa lasten ulottuvilta.

11.3 Rajoituskaapelin talvisailytys

Rajoituskaapeli voidaan jattaa maahan, sita eit. tarvitse poistaa.

12 HAVITTÄMINEN

Sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyviä huomautuksia

Käytösta pointetut sahkö- ja elektronik-kalaitteet eivat kuulu sekajatteeseen, vaan ne on toimitettava erilliseen keraykseen!

Käytösta poistetut paristot tai akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteeseen, on poistettava ennen laitteen luovuttamista keräyspisteseen! Niiden havittämisetä on saädetty erikseen paristoja ja akkuja koskevassa lainsäddannössä.
Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajat/ käytäjät ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan laitteet, kun ne on poistetu käytösta.
Loppukayttäja on vastuussa siitta, etta hänen henkilokohtaiset tietonsa poistetaan havitetävästä laitteesta!

Yliviivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa,
että sahkö- ja elektronikkalaitteita ei saa havittäa
kotitalousjätteen mukana.

Käytösta pointetut sahkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
Sahkolaitteiden myntipisteet (tavanomaiset liikkeet ja online-myyjat), jos kauppias on velvoitetu ottamaan laitteet vastaan tai tarjoavat tamän palvelun vapaaehtoisesti.

Nämä tiedot ovat voimassa vain laitteille, jotka asennetaan ja myydaän Europan Unioniin kuuluvissa maissa ja joita koskee direktiivi 2012/19/EU. Europan unioninulkopuolisissa maissa voi olla näistä poikkeavia märäyksiä sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamisestä.

Paristoja ja akkuja koskeva lainsaadantö

Käytösta poistetut paristot ja akut eivat kuulu kotitalousjatteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Käytto- tai asennusohjeesta lóydát tietoja niiden tyypista ja kemiallisesta koostumuksesta sekā siitā, miten paristot ja akut voidaan poistaa sahkolaitteesta turvallisesti.
- Paristojen ja akkujen omistajat/kayttajt ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan ne, kunne on poistetu kaytosta. Palautusvelvollisuus koskee kotitalouksille tyypillisiä maärä.

Käytösta poistetut paristot ja akut voivat sisältaa haitallisia aineita tai raskasmetalleja, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa ympäristolle ja terveydelle. Niiden suojaamiseksi on tärkeää hyödyntää käytösta poistetut paristot ja akut ja käyttaa uudelleen niiden sisältemät resurssit.

Yliviivattua jateastiaa esittavä symboli tarkoittaa,
etta paristoja ja akkuja ei saa havittäkotialousjatteen mukana.

Jos jäteastiasymbolin alapuolella on lisäksi tunnus Hg, Cd tai Pb, ne tarkoittavat seuraavaa:

Hg: Akku sisälta yli 0,0005 % elohopeaa
Cd: Akku sisältaa yli 0,002 % kadmiumia
Pb: Akku sisaltaa yli 0,004 % lyjyä

Akut ja paristot voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
Paristojen ja akkujen myntytipisteet
Käytösta poistettujen paristojen ja akkujen yhteisen vastaanottojarkestelmaan kuuluvat vastaanottopisteet
Valmistajan vastaanottopiste (jos se ei kuuluyhteisen vastaanottojarkestelmaan)

Nämä tiedot koskevat ainoastaan Europan unioniin jasenvaltioissa myytäviä akkuja ja paristoja, jotka ovat direktiivin 2006/66/EY alaisia. Europan Unionin ulkopuolisissa maissa voimassa olevat märäykset akkujen ja paristojen havittamisesta voivat poiketa naista.

Pakkausta koskevat tiedot

Pakkaismateriaalit voidaan kierrattaa. Hvitapakkaukset ymparistoystavallisesti.

Akun irrotus ennen laitteen havittamistä

Sisäänrakennetu akku on irrotettava ennen lait-teen havittämista ja havitettaveraittain ymparistöystavallisesti.

1. Kierrä ruuvit (1) auki.
2. Ota akkulokeron kansi (2) irti.
3. Irrota akku (3) ja ota se pois.
4. Aseta kansi takaisin ja kierrä ruuvit kiinni.

13 OHJEET HAIRIOTILANTEISSA

13.1 Laitevikojen ja käsittelyvirheiten korjus

VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen ter-ravareunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsiniteità!

HUOMAUTUS Jos hairiota ei ole mainittu tassaa taulukossa tai et saa korjattua sita itse, ota yhteyttasaikaspalveluumme.

Häiriö Syy Korjaaminen
Laite ei käynnisty. Akku on tyhjä. Lataa laite latausasemassa.
Laite jää kiinni ja kaivautuu maahan. Pyörien pyörimi-nen jatkuu.	Törmäystunnistimet eivät laukea.	Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.
	Ruoho on liian pitkää.	■ Korota leikkuukorkeutta ja laske sitä sitten asteittain, kunnes haluttu kor-keus on saavutetti.■ Leikkaa ruoho lyhyeksi ravallisella ruohonleikkurilla.
	Laite osuu maan kohoumaan.	Tasoita epātasainen kohta.
Laite leikkaa väärään ai-kaan.	Laitteessa on väärää kellonai-ka.	Aseta kellonaika.
	Leikkuun kesto on asetettu vääärin.	Aseta leikkuujat.
	Laitteen aika-asetukset ka-toavat.	Akku on viallinen. Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.
Moottori pysähtyy ruohon-leikkuun aikana.	Moottori on ylikuormittunut. Kytke laite pois päältä, aseta se tasaiselle alustalle tai lyhyeen ruohikkoon ja käynistä se uudelleen.
	Akku on tyhjä. Lataa akku.
	Leikkuuterät ovat tylsiä. Käännä tai vaihda leikkuuterät.
Leikkuujälki on epatasalien.	Leikkuuaika on liian lyhyt. Ohjelmoi pitemmät leikkuujat.
	Leikattava alue on liian suuri. Pienennä leikattavaa aluetta.
	Leikkuukorkeus on asetettu liian alan.	Korota leikkuukorkeutta ja laske sitä sit-ten asteittain, kunnes haluttu korkeus on saavutettu.
	Leikkuuterät ovat tylsiä. Käännä tai vaihda leikkuuterät.
Akun käytöaika lyhenee huomattavasti.	Leikkuukorkeus on asetettu liian alan.	Korota leikkuukorkeutta ja laske sitä sit-ten asteittain, kunnes haluttu korkeus on saavutettu.
	Ruoho on liian pitkää tai kos-teaa.	■ Anna ruohon kuivua.■ Säädä leikkuukorkeus ylimmälle ta-solle.
Laite tärisee tai on liian änekäs.	Leikkuuterät tai terien käättö-moottori on epatasapainossa	■ Puhdista leikkuukoneiston kansi.■ Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.
Akku ei lataudu tai akku-jännite on alhainen	■ Latausaseman lataus-koskettimet ovat likaiset.■ Laitteen kosketuspinnat ovat likaiset.	Puhdista latauskoskettimet ja kosketuspinnat.
	Latausasemassa ei ole vir-taa.	Kytke latausasema sähköverkkoon.
	Laite ei osu latauskosketti-miin.	■ Aseta laite latausasemaan ja tarkisa, osuvatko latauskoskettimet kos-ketuspintoihin.■ Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.
	Akun kestoikä on päättynyt. Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.
	Latauselektroniikka on viallen.	Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.

13.2 Vikakoodit ja vikojen korjaaminen

HUOMAUTUS Jos hairiota ei ole mainittu tassā taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, otyhteyttā asiakspalveluumme.

Vikakoodi Syy Korjaaminen
CN001: Tilt sensor	Kallistustunnistin lauennut: ■ Maks. kallistus ylittynyt ■ Laitetta on kannettu ■ Rinne lian jyrkkä	Aseta laite tasaiselle pinnalle ja kuittaa virhe.
CN002: Lift sensor	Nostotunnistin lauennut: ■ Kotelo on käantynyt ylöspännostamisen tai es-teen takia.	Poista este.
CN005: Bumper deflected	Laite on ajanut esteeseen eikä pääse vapautumaan siitä (esim. törmäys latausase-man lähellä).	■ Aseta laite vapaalle alueelle leik-kuualueen sisälle. ■ Korjaa rajoituskaapelin sijaintia.
CN007: No loop signal	■ Ei silmukkasignaalia ■ Rajoituskaapeli on vialli-nen. ■ Silmukkasignaalii liian heikko.	■ Tarkista latausaseman led-merkki-valot. ■ Tarkista latausaseman virransyöttö. Irrota verkkolaite ja kytke se jälleen. ■ Tarkista rajoituskaapelin mahdoliset vauriot. Korjaa vialinen johto.
CN008: Loop signal weak	■ Silmukkasignaalii lian heikko ■ Rajoituskaapeli asennetu liian syvälle	■ Tarkista latausaseman led-merkki-valot. ■ Tarkista latausaseman viransyöttö. Irrota verkkolaite ja kytke se jälleen. ■ Nosta rajoituskaapeli määrättyyn korkeuteen, tarvittaessa kiinnitä se suoraan nurmikon pintaan.
CN010: Bad position	■ Laite on rajoitetun ruo-hikkoalueen ulkopuolella. ■ Rajoituskaapeli on asenet-ttu ristiin.	■ Aseta laite vapaalle alueelle leik-kuualueen sisälle. ■ Korjaa rajoituskaapelin sijaintia kaarteiden ja esteiden kohdalla. Korjaa ristiin asennettu kaapeli.
CN011: Escaped robot	Laite on rajoitetun ruohik-koalueen ulkopuolella.	Korjaa rajoituskaapelin sijaintia kaarteiden ja esteiden kohdalla.
CN012: Cal: no loop	Virhe kalibroinnin aikana: ■ Laite ei lõydä rajoitus-kaepelia.	■ Tarkista latausaseman led-merkki-valot. ■ Tarkista latausaseman viransyöttö. Irrota verkkolaite ja kytke se jälleen. ■ Aseta laite määrättyyn kalibrointi-asentoon ja kohdista se tarkasti suoraan kulmaan. Laitteen täytyy pystyä ajamaan rajoituskaapelin yli.
CN015: Cal: outside
CN017: Cal: signal weak	Virhe kalibroinnin aikana: ■ Silmukkasignaali liian heikko ■ Ei silmukkasignaalia ■ Rajoituskaapeli on vallinen.	■ Aseta laite määrättyn kalibrointi-asentoon ja kohdista se tarkasti suoraan kulmaan. ■ Tarkista latausaseman viransyöttö. lrrota verkkolaite ja kytke se jälleen. ■ Tarkista rajoituskaapelin mahdolliset vauriot.
CN018: Cal: Colli-sion	Virhe kalibroinnin aikana: ■ Laite on törmnnyt es-teeseen.	Poista este.
CN038: Battery Akku on tyhjä:
	Rajoituskaapelin silmukka on liian pitkä, siinä on liikaa saa-rekkeita.	Korjaa rajoituskaapelin sisaintia.
	Ei kosketusta latauskosketti-miin akun lataamisen aikana	■ Puhdista latauskoskettimet. ■ Aseta laite latausasemaan ja tarkisa, osuvatko latauskoskettimet kos-ketuspintoihin. ■ Pyydä valmistajan valtuuttamaa huoltoliikettä tarkistamaan ja vaihta-maan latauskoskettimet.
	Esteitä latausaseman lähellä Poista steet.
	Laite on jäänyt kiinn. Aseta laite vapaalle alueelle leik-kualueen sisälle.
	Laite ei lóydä latausasemaa.	■ Tarkista rajoituskaapelin mahdolliset vauriot. ■ Pyydä valmistajan valtuuttamaa huoltoliikettä tarkistamaan rajoitus-kaapeli.
	Akku on kulunut. Pyydä valmistajan valtuuttamaa huolto-liikettä vaihtamaan akku.
	Latauselektroniikka on viallinen.	Pyydä valmistajan valtuuttamaa huolto-liikettä tarkistamaan latauselektroniikka.
CN099: Recov escape	Virheiden automaattinen kor-jaus ei mahdollista	■ Kuittaa Häiriöilmoitus manuaalisesti. ■ Mikäli tilanne toistuu: Tarkistuta laite valmistajan valtuuttamassa huolto-liikkeessä.
CN104: Battery over heating	■ Akku on ylikumentunut (yli 60 °C). Purkautumi-nen ei mahdollista. ■ Hätäkatkaisu valvontae-lektroniikan toimesta	■ Kytke laite pois päältä ja anna akun jäähtyä. ■ Älä aseta laitetta latausasemaan.
CN110: Blade motor over heating	Leikkuumoottori on ylikuu-mentunut (yli 80 °C).	■ Kytke laite pois päältä ja anna sen jäähtyä. ■ Mikäli tilanne toistuu: Tarkistuta laite valmistajan valtuuttamassa huolto-liikkeessä.
CN119: R-Bumper de-flected	Laite on ajanut esteeseen eikä pääse vapautumaan siitä.
CN120: L-Bumper de-flected
CN128: Recov Impos-sible	Laite on ajanut esteeseen eikä pääse vapautumaan siitä.	Poista este.
	Laite on rajoitetun ruohik-koalueen ulkopuolella.	■ Aseta laite vapaalle alueelle leik-kualueen sisälle. ■ Korjaa rajoituskaapelin sijaintia.
CN129: Blocked WL Vasen pyörämoottori jumi-tunut.		Korjaa juniutumisen syy.
CN130: Blocked WR Oikea pyörämoottori jumi-tun.		Korjaa juniutumisen syy.

Muiden vikakoodien kuvaukset loytyvat AL-Ko-kotisivulta.

huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot loydat internetosoitteesta www.al-ko.com/service-contacts

14 ASIAKASPVALEU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysmyksissä ota yhteyttä lahimpään AL-KO-

15 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisäteisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassaoloaika maäräytyy laitteen ostomaan lainsäddannon mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

tata kayttohjetta noudatetaan
laitetta kasetellaaan asianmukaisesti
kaytetaanalkuperaisvaraosia.

Takuu raukeaa, jos:

laitetta yritetaaan korjata omavaltaisesti
laitteeseen tehdäan omavaltaisia teknisia muutoksia
Laitetta käytetään sen käytötarkoituksen vassaisesti.

Takuu ja tuotevastuu eivat koske:

tavallisesta kaytosta johtuvia maalipinnan vaurioita
■ kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxx (x) varaosaluettelossa,

Takuu- ja tuotevastuuaika alkavat siita, kun ensimmäinen loppukayttäjan ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin paivämärä. Ota yhteys laitteen myyjän tai lahimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Edellä sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esittä myyjälle tuotevastuulainsaädännon piirin kuuluvia vaatimuksia.

IPEBOD OPINHJIbHOPO PYKOBODCTBA IO 3KcIIYATAUIN

OrJaBJeHne

1 INΦopMaζησ O pyKOBODCTB E NO ΕΚCπγ-ataζιN 443

1.1 CmboJIbHa THTyJbHOI CTpaHnue.... 443
1.2 YcnoBhpie o6o3HaueHnI cnHaJIb-HbIe cNoBa... 443

2 Onicahne npoDyKta 444

2.1 KomnJIeK T noCTaBKn 444
2.2 Po6oTn3npOBaHHa ra3oHokocnka... 444
2.3 CmboJIbHa yctpoIcTBe. 445
2.4 Panaelb ynpablenna 445
2.5 Dusnien 446
2.6 CtpyKTypa MeHIO 447
2.7Ba3OBa cTaHcNia 448
2.8 AkkymyJrTop 448
2.9 Onncanhe yHKnOHHpoBaHnna 448
2.10 BeCnpoBODHoi paHOMOdyIb n npInloXeHne AL-KO inTOUCH 449

3 Be3onacHocTb. 450

3.1 IcnoIb3OBAHHe nHa3NaYeHnIO .... 450
3.2 Cnyan HnpaBbHoro npmeHeHa450
3.3 PpeOxpaHnteNbHbIe n 3aunTHbIe y- cTpoiCTBa .450

3.3.1 BBoI PIN-koJa n PUK-koJa 450
3.3.2 DaTunKu 451

3.4 Yka3aHnI IO TexHnke 6e3OanachocTn. 452

3.4.1 OnepaTopbi 452
3.4.2 CpeIcTBA uHdINBnDyanbHOJ 3a-
3.4.3 Be3oNaChocTb IIOJeN XINBOT-HbIX 452
3.4.4 Be3onacHocTb ycTpoiCTBa..... 452
3.4.5 ΘεκTpνεckα δεθοηαchocMb.... 453

4 MoHTaxk. 453

4.1 PacnaKOBka yctpoiCTBa 453
4.2Планобл actnckaшваня（01）.....453
4.3IoproToBkaObnaTnckaunBaHnA....454
4.4 MoHTaX 6a3OBoI cTaHcU (03/a).... 454

4.5 YctaHOBka orpaHnHTeJIbHOro Ka6e- 454

4.5.1ПоdkлioуенеогранчтельноKa6eЯкбa3OBOистанци(03/b) 454
4.5.2 PpoklanaKa orpaHnUteIbHoro Ka6eNa (01) 455
4.5.3 Ⅱэляци npenЯтCTВи.. 455
4.5.4 Cyxene npoxoDB (01/h) 455
4.5.5 NcKIOUeHne yKIOHOB (11). 456
4.5.6ПрokладkaЗanacobka6eЯ(07).456
4.5.7 TnHnHbIe Oun6Kn npn npoknaKe ka6eNei (02) 456

4.6Подключенеба3OBОВ CTaHцИN K 6LoKу ПИТаня (04) .456
4.7ПроверкacoeINHeHnHa6a3OBoB cTaHcN (04) 456

5 BBoD B 3KcNJIyaTaUIO. .457

5.1 3apnka aKkymyTopa (08).457
5.2 YctaHObKa OCHOBhIX HAcTpoeK .........457
5.3 PerynpoBka BbICOTb cpe3a....457
5.4 BbINOJIHeHne aBTOMaTnuecko KaJIb-6pOBKn 458

6 YnpaBneHne 458

6.1 3anyck ycTpoiCTBa BpyHyHO....458
6.2 Otmeha pa6oTbI B peXnme cKaunBa-Hnra... 458
6.3 CkaunBaHne donoJnHTeNbHOI plo- uan (01/NF) 458

7 Hac trokki 459

7.1 BbI3OB HacTpoiKn - o6uie .459
7.2 BkIIOueHHe/OTKIIIOueHHe CnIHAnOB HaxaTna KHOJOK... 459
7.3 BkIIOueHne/OTKIOueHne peXIMA ECO (Robolinho 700/1200/2000) ....459
7.4 HacrpoKa daTnuKa doxra (Robolinho 700/1200/2000) .459
7.5 YctaHOBka nporpaMMbl cKaUWBaHHa..460

7.5.1 YcTaHOBKa nporpaMMbl cKaunBa-Hnra - o6uee....460
7.5.2 YcTaHOBka nCxOdHbIX ToyeK.....460

7.5.3 YcTaHOBka BpeMeHn cKaUINBaHN 460
7.6 inTOUCH 461
7.7 CkaunBaHne KpaEB npn pyuHOM 3a- nycke 461
7.8 YcTaHOBka cKaUWBaHnJaOnOJIHnTeJbHoI pIouaadi 461
7.9 HacpoKa KOHTpactTHocTn Dncnpea.. 461
7.10 3aunTa HacTpoek .462
7.11 NobtopHa KaIIb6pOBA... 462
7.12 BocctaHOBJIeHHe 3aBOIDCKNX HacTpoek. 462

8IpoCmToHΦopMau. 462
9Texo6cnyxuBaHne uyxoD 462

9.1 Ouchka 463
9.2 PeryIaRbIe IcBItaHn 463
9.3 3aMeHa HOXa 463

10 TpaHcnpTnpoBka 464
11 XpaeHne 464

11.1 Pa3MeueHne po6Otn3npoBaHHo ra- 30HOKOCNIKN 464
11.2 Cdaa 3apnHoi KOIOHn Ha xpaHe- Hne 464
11.3 XpaHHeHne orpaHnHTeJbHorO ka6eIraB 3IMHn nepnoD 464

12 Ytnn3a.. 464
13 YcTpaHeHne HeuCnpaBHOcteY 466

13.1 IcnpaBJIeHne OUn6OK yCTpoiCtBa n o6pa6oTKn 466
13.2 KoDbI oUIn6Ok uYcTpaHHeH e OUn6ok 467

14 CepBnchoe 6cbnyxBaHne 471
15 TapaHTnA 471

1 INHΦOPMAÇI N O PYKOBODCTBE ПО ЗКСПЛУATAÇИN

HemeckaBepncoepKNTOpunHaJIbHoepykoBoCTBONo3KnpyatauN.BceocTaNbHbIe3bIKOBblBepCNI-3TOnepeBOblOpunHaJIbHOPOykoBoCTBaNO3KnpyatauN.
Bcerda depxnte 3To pykoBoCTBO nO ekCnnyatauN noD pyKo, uTo6bl npouHTaTb erO,

ecnBam notpe6yETc HOpMaun o6 yCTpOJCTBE.

IpeepaBae yctpoiCTBO dpym JncaM TOJIbKO BmecTe C 3TUM pkoBDCTBOM NO 3Kc- nlyaTaun.
Ipoptyte n co6llodaite yka3aHnna no TexHnke 6e3oNaChocTn n npedynpeJxdeHnna, npuBeDeHHbE B daHHom pykoBoDCTBe nO ekCnIyatauHn.

1.1 CmMBoJIbHa TnTyIbHoi CTpaHnce

CnmboJ 3HaueHne

O63aTeIbHO npouHTe daHHepyKOBODCTBO NO 3KcNpyatauIN nepeB BDOOM B 3KcNpyatauIO. 3To Heo6xOIMO dJa 6e3OnachOH n 6e3OTKa3HO pa60TbI.

PykoBoCTBO no 3KcnnyaTaun

OcToPOxHO o6paaTecb cIHTnHOnHBIMn aKKyMylTOpAMn! B qactHOCTn, co6JIoDaIte yka3aHnI IO TpaHCnOpTnpOBKe, xpaHeHIO uYtIN3aCmN B daHHOM pyKOBODCTBe NO 3KcPnyataCmN!

1.2 YcnoBhbie 06o3HaueHn n CnHaJIbHbIe cNoBa

ONACHOCTb! Yka3bIbaeT Ha onaChyIO CNTyaUIO, KOtOpA, ecn ee He n36ExKaTb, npNBO-DNT K CMEptn nn cepBe3HbIM TpaBMam.
PNEpyPExEHE!Yka3bIaET Ha noTeHuaJIbHO ONaCHyO CNTyaCnIO, KOtOpaR, ecJNe ee He n36exKaTb, MOKeT pInBecTu K CMeptu nnCepe3HbIM TpaBMam.
OCTOPOXHO! Yka3bIbaeT Ha noTeHcuaNbHo ONaCHyIO CnTyauuIO, KOTopA, ecJIe ee He n3-6exKaTb, MoKET npVBecTI TpaBMam JeKoN iCpeDHe TjXkectN.